MFWS420W - μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής MFWS420W BOSCH σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για MFWS420W BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το μηχανή κιμά σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας MFWS420W - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. MFWS420W της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFWS420W BOSCH
- i προσεκτικα αυτές τις ὅηγίες.
- Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.
Mn ouvdeEe Tn ouokueh oe πepiTTwon Znmuac kata n uEtaoppa.
XpnoiopoioieTn ouokun ovo:
viα εφαρογες, που περιράφονται σε αυτές τις οδηγες.
■ Για ποστητες και χρόνους επεξεργαοίας, συνήθεις για το νοικόκυριό.
TTOV TEOXIOO n Bpaouevwv TPOphiW, P. X. KpEaC, api Kai Laxavik.
KATW aTTO EITnponon.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριά και σε κλείοτους χώρους του ΠΟΚΑΚΟύ
- περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασοσας.
H ouokueun aT aK aOe xPn o, e TepiTTwon m n EITnpnonc,
TPIV aTn Ouvapuoloynon, Tnv aIOouvaupuoloynon n Tov KaOaPi- , 0e TepiTTwoan ofoaatoC kai otav PAnoiAcTe OE KIVOUeVA p TpETeI vA aIOouvoEeTaI NaVTote aTTO to dIKTuO Tou PeuauTOc.
Autn n ouokun mnpoi va xpnoiopointhei aio atoua u nepiopi oevc fuoikc, aoentnpiec n veuuaatikec ikavotntec n e avetapkn Emuipia kai/n avanapkeic yyoeic, otav etinnpouvtai n exouv evnepwthetaixtik a e tnv aofoaahxpon tnC ouokun c kai exouv katavonoiouc aTn xpon Tnc ouokun c kivduvouc.
Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύη.
O kaαριαμός και η συντήρονη από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παίδια.
H ouokεuñ δev επιτρεπειαν χροιμοηοιειαι από παίδια. Kpataε ta παίδια μακρία από τη ouokεuñ και το καλώδιο σύνδεοης.
Mn 1eitoupyeite note iia ouokun nou exi unootei zmuia.
Mn I toupyeite note _ ouokean e payioevn n oaoevn eTtphiavia.
Mnv TpaβaTE POTe To Kaawio ouvδεoç, yia va aTouuvδεoεTe Tn ouokεu anToi δikTuO Tou pεμatoC. TpaβaTE navtoTe to φic Tou Kaawoiou ouvδεoç.
Otau n ouokεun n To kαλωδio ouvδεonç exi Zημia, TpaβnξTe αεωc To fic Tou kαλωδiou ouvδεonç n KATEβaOTe Tnv aΦaλεia oTo KβwTIO twv aΦaλεiw.
Kαλεστην unηρεοία εξιπηρετησός πελατών. → Σελ/δα 101
▶Σuvδεσε και χρηοιμοποιείτε η Σωοκευή μόνο σύμφωνα με τα ΘΟΙχελ που αναφερονται σήν πινακίδα τύπου.
Mnv troofoobotie tn ouokun note miae i k c diata- nC a c, n.x. xpvodiaakottnc n TnAexEipiooC.
Movo Eknaiidseuve y' auto, iDikuevo npooWNIKO pTETaI va npayatOnoioei EIOKEUc otn OOUKUn.
Movo yvnoia avtaaakkia eTTpETeai va xnpoiopoinoouy ia Tnv EIOKcun TnC OOKcunC.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo dikTou pueuatoac autnc Tcoukeunc unoTei Znmuia, PpEeI va avtikataaotaeei anoTov kataokeuaoTn n Tnv unnpoeia Egutnpetnonc neatowv Tou n aTO evaavtoia eikuemevo atofo, yia Tnv aTOOuyn ETIKIVUVWV KAATAOeWV.
H ouokun kai to kaawio ouvocn oTo diKTuo tou pueuato c ev eitpovtai va u i o tai nTc o vepo oute va Pevovtai oTO nnuvtnpio niatwV.
XpnoiopoioieTn ouokueu movo oKleioTOUc xwpouc.
Mnv ekTeTe Tn ouokun note e e yan zotn kui ypaia.
Mn xnpoiopoieiEoukeuec EKToEeuonC aTuou n ouokuec Ka- aipoiou uynanCpiEonC, yia va kathetaioeTn ouokun.
Mn v note to kaiwo ouvoconc e eaon e kaot aepn ouokewv n nyec 0epuotntac.
Mnv aphiVETe TOTc To kaiwio ouvdeonc oTo diKtuo va eP0E1 O EpiAne uixunpeCmuTecn KoFTEpEcakuEc.
Mnv ToaKiZeT, m n ouvOaiBETE n m n uTePpTE TOTc TO KaAoi Ouvdeonc oTo dikTuO.
Mny toioeite Tn ouokun note vaw n Kovt a oKauTeC eTl-phiVcIc.
Kpatae ta xepia, ta i , ta pouxa kai aaaa avtikieiEvva KpiA aTTO TAnEPIOTpEfoEvva epn.
| A | Bαοική συοκευή |
| B | Eπιθεμα κρεατομηχανής |
| C | Εξάρτημα πλήρωσης λουκάνικου |
| D | Eπιθεμα κεμπέ¹ |
| E | Βούρταα καθαρίαμου¹ |
| F | Προσάρτημα ξυοίματος¹ → "Προσάρτημα ξυοίματος", Σελίδα 98 |
1 Avaoya TO o t o
| 1 | Λαβές γία τη μεταφορά |
| 2 | Περιατρεφόμενος διακόπης |
| 3 | ΤΟδοχή καὶ μηχανίουρός κίνησους |
| Των προσαρτημάτων | |
| 4 | Πλήκτρο αἰπασφάλιος |
| 5 | Καπάκι γία θήκη φύλαξης |
| 6 | Θήκη φύλαξης γία διατρητους δι-οκους |
| 7 | Φύλαξη καλωδίου |
| 8 | Δοχείο πλήρωσης |
| 9 | Βίδωτός δακτύλιος |
| 10 | Διατρητος διακός, χοντρός |
| 11 | Μαχαίρι |
| 12 | Ελικοείδές γρανάζι με ζεύξη |
| 13 | Μεταλλίκο περίβλημα θαλάμου |
| 14 | Διατρητος διακός, μεδαίος¹ |
| 15 | Διατρητος διακός, λεπτός |
| 16 | Εξάρτημα δθησός με θήκη φύλα-ξης καὶ καπάκι |
| 17 | Ακροφύσιο πλήρωσης λουκάνιου |
| 18 | Δακτύλιος γία γεμίοτικό λουκάνι-κων |
1 Avaoya e To oovTeAo
περιστρεφόμενος διακόπης
Me ToV TepioppeoEvO dakottn EKivate KAI Otaaatae Tnv eEepyaoia KAI EIIAEYE-TE TNV Taxutnta.
Σμβoλo Λειοργία
| max | Επεξεργαοία των Αλικών με τήν έψηλότερη ταχύτητα. |
| min | Επεξεργαοία των Αλικών με χα-μηλή ταχύτητα. |
| ○ | Τερματισμός τής επεξεργαοί-ας. |
| ◎ | Απεμπλέξτε τα μαγκωμένα Τρόφιμα με τή λειουργία αντι-Οτροφής. |
Aeitoupyia avtioptpoqns
H I toupyia avtioptopohc xnpoiuei yia Tnv aenepnlok havaxw maaykwevwv Tpo-phiuw oovtounc kivnonc npoc ta niow Tou eikoeidouc ypavaziou. "AIOKAATAOaON v^ 100
Σημειωη: Xροιμοποιειτη Λειουργλα αντίστροφής απολείοτικα με το επιθεμα κρεατομηχανής.
Sigma aT i
Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συοτηματων αοφαλείας τής συοκεύης ὅς.
Aσφαλεια uπερφόρτωσης
H aofaaleia unepofoptwoonc eunodizt Nv npokan znuiw otov kivntnpa kai ota aλλa Eaptnmuata loyew evoc nolu uynlou foptiou.
"AtonokataoTaoon v^ ，Zeλiδα100
Σημει προκαθόρισμένης θραύσης
OTAV TO EIAKOIEc ypaVACI MIAOKaPcI n UEPoPTwEi, n ZeuEgN OAneI OTo PpokaOpioevo ia auto onuEio opaunC.
Aσφαλεια επανεργοπoin
H aαφαλεια επανεργοποιης εμποδιζει ηι Σαυκεύη αος ναξεκίνησει από μονη ηις ηιν επεξεργαοία, μετά από μία διακοπήρεύμα-TOC.
MeTα aio μia diakotn ρεμatoc n ouokun evpyoioitei xava. H eEepyaoia μnpei va Ekvnoe i avα mvo, αφou πpωta o πepi-otpéΦoEvoc diakottnc exi Teθei oTOO.
Xειρισμός
Kαθαρισμός Σης Σωσκεύής και τών εξαρτημάτων πρίν τήν πρώτη χρήση
- Kaθαριζετε προεκτικα πριν ηην πρωτη xρήση, ὄλα τα εξαρτηματα, που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα.
- PpoToIaOte Ta KaOaipouEv a Kai OTe-yywue vA EApTnmuata Yia Tn Xpnon.
el Pooopntma Guaiaatoc
PpOeToiuaia TnC BaoiknC OuaKeu nC E_IK 2-3
Sigma O O O
→EIK. 4-7
Tooθετηση προσαρτήματος
→EIK. 8 -11
Sigmaαεις ταχίτητας
| Püθμιοη Xρήση | |
| min/max | Επίθεμα κρεατομηχανής (διατρητοι διοκοι 3 mm, 4,5 mm, 8 mm) |
| max | Εξάρτημα πλήρωσης λουκάνι-KOU |
| max | Εξάρτημα κεμπέ |
Διατρητοι διοκοι
| Διατρητος διοκος, λεπτός (3 mm) | |
| Διατρητος διοκος, μεσαίος (4,5 mm) | |
| Διατρητος διοκος, χοντός (8 mm)Σημεώηση: Μ αγοντός διατρητος διοκος εἰναι κατάληλος γία τήν επεξεργασία στόων πουλερικών. |
Eπεεργασια Tροφιμων
→EIK. 12 - 18
περατερω εφαμογες
SuvouaTe Ta EApTnMaTa με μεpn Tou ΕΠθεματος κεατομnxavnc, viα va επιTpεψετεπερατερω εφαμoγες.
Σημειωη: Συναρολογήσε TO προσαρτημα γία την εκάστοτε επιθυμήτη εφαρουη. Xρησιμοποίησε TO προετοιμασένo προσαρτημα, ὄπως περιράφεται γία TO επιθεμα κρεατομηχανής.
"ToTiooTeTnOg npooaopntmuTOC", i 98
"Eπεξεργαοία τροφιμων", Σελιδα 98
Suvapolooynon EApntmaToc PAnpwonc Aoukavikou
To 1nnpwnc loukavikou evai kaataaanlo yia tnvy npwn Texntow kai fuoiikw v evtepwv mKpeac kai yi axnuatioo poawv,pi.x.B.via ooutzoukakia cevapci).
→EIK. 19 -22
EuvapmoAoynon Tou EtnoTOK eun
To Kεμπε ειαι καταλληλο για Tŋ διαμόρφωση πιών ζύμης και πιτών κιμα.
→Eik. 23 - 25
PpOoApTnua XuoiuatoC
To npooaptnma Euoiaatoc evdeltaivata yia
Eouio, Tpiuipo kai konT Tpoipuow, P.X. TUPIOU, pOuTwv, Axavikov, KApudiwv, auydaawv n Eepw wmuakiwv.
Eπιοκόπησ
→EIK. 26
| F | Προσαρτημα ξυοίματος1 |
| 1 | Κλείθρο γία εξαρτήματα Σι-μπάνου |
| 2 | Περβλημα γία προσαρτημα Σι-μπάνου ξυοίματος |
| 3 | Εξαρτημα ωθηόγς γία προσαρτημα ξυοίματος |
| 4 | Τύμπανο τριψίματος |
| 5 | Τύμπανο κοπής |
| 6 | Τύμπανo χοντρού ξυοίματος |
| 7 | Τύμπανo λεπτού ξυοίματος |
1 Avaloya To o t o
Σuστασεις ταχύτητας
| Püθμιοη Xρήση | |
| max | Τύμιανο τριψίματος |
| min/max | Τύμιανο κοπής |
| min/max | Τύμιανo χοντρού ξυοίματος |
| min/max | Τύμιανo λεπτού ξυοίματος |
EeapntnauTtuamovou
| Tüμπavo Tpíψιματος Λεπίο Tpíψιμο Tpόφιμων, π.x. κα-púδιών, σκληρών Tupiών, πατα-Tών. | |
| Tüμπavo Κοπής Κοπή Tpόφιμων σε φέτες, π.x. αγ-γούρια, καρότα, παντζάρία. | |
| Tüμπavo χοντρουξυσιματος Ξύσιμo Tpόφιμων σε χοντρά κομ-μάτια, π.x. φρούτα και λαχανικά, ὄπως μήλα ἡκαρότα, tupi, ὄπως γκουύντα ἡνταμ. | |
| Tüμπavo Κεπίουξυσιματος Ξύσιμo Tpόφιμων σε λεπία κομ-μάτια, π.x. καρύδια, φρούτα και λαχανικά, ὄπως μήλα ἡκαρότα, tupi, ὄπως γκουύντα. |
Ynoδεiεεi
Ta TuPnavou ev eivai kaTaalna yia Tnv eIeEpyoia nOaU a -Kov n IVwov Tpoipuov, P.x. npao n Muavyko.
O ouviotwEvoc xpoVOC ouvexouc AHToupyiaC ivai 2 aeTTa.
Xpŋoŋ προσαρτήματος ξυσιματος
→EIK. 27-36
Eπιοκόπηση καθαρίσμου
Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησ, πώςνα καθαρίοετε καλύτερα τη συοκεύη και τηραίτέρω εξαρήματα.
Mnv xpoiooioiE Kαθaipiotik Tou Tepixoxuv akkooλn oivotvεμα.
Mn xpnoiopoioiaoTe Kaveva Kofopeo, aixunpo n eTaaiko avtikeevo.
Mn xnpoiopoioiEte oK npa Tavia n aToppauVTIK.
Upouh: Kaepiote aoeowc eTaN xpon oA ta eapntmuata, ia va eunodioeTe Tnv npavon tuxwv unoAeuuotw.
Σημειων: Mny καθαρίοετe ποτέ τα παρακατω εξαρτήματα σε πλυντήριο πατων: Μεταλικό περιβλημα θαλάμου, βδωτό δακτύλιο και ελικοείδες γρανάζι.Εν καθαρίοετε αυὰ τα εξαρτήματα με καθαρίοικό προίν και ερό, to οποίο ἐχει θερμοκραίσι πανω
aio 40 ^ C , miopei va aaaaie i n aumn Tnc eTiaac Tov eapntnuatw. Auto dV eTnpoezri Tn aeitoupyia twv eapntmuatw.
→EIK. 37
Twv Eexwpiotawv Exaptn- T V
- MetaTov kathetaiouo, aiothkeuotc ta oTeyva Eapntmuata Tou eTIeμatoc Kpε- atounxavnc otn hkn fUaEnc Tou EapTmuatoC wononc.
$$ \rightarrow E I K. \quad 3 8 $$
- Tn n Twv diatpntwv biokwvaipoeTc KAnaki Tnc Ohknc fuAeNc otnv Eanaw WnEupa Tnc Baoiknc ouokuehC.Toioetne Touc diatpntouc idokouc OTIC PPOBAAETOUEVC UTOOxEc KAI KAIOTE GAV TO KATKI.
$$ \rightarrow E I K. \quad 3 9 $$
Yπoδεiεις επεξεργασίας και παραδειγματα εφαρμογών
PpooEeTc uOoEiEic EeEepyaoia
Eπiθεμα κρεατομηχανής
Oλoi oi diatpntoi biokoi eivai kataaanloi yia επεεργαoia ωμou κεατος.
Koptye To Kpoc, kai Ta ueyaa Tpophi a e Koumuia, ia va xwpouv oTo otouio PAnpwoonc.
Egptma nPwoc Loukavikou
Eπεξεργαζεοτε μόνο ψιλοκομενα τρόφιμα με το εξαρτημα πλήρω onc λουκαvi-KOU.
Piv Tnv Eneepyaoia moulaote to quiko evtepo yia 10 aTt oe xiaapo vepo.
Mn yεμiετε unερβολικα to περιβλημα
Tou λουκανικου, επειδή διαφοετικα Tα
λουκανικα μπορείνα "okáοουν" κατά Tα
βραοιμό η to ψηοιμό.
Papodiyu ouvtaynC
Eδω θα βρειτέ ενα παράδειγμα ouvταγής, to onioo εξελίχτηκε εἰδικα γία τη συοκεύησας.
el AnokataoTaon
Aεμενα φιστικία
YλiKa ouvtaynC
1.500-2.000 g φρεσα, ωμα φιοτια Παραοκευή
Ppoetoioute kai toothe note to eiiEmu Kpctopunxavnc Tov AITTO diATPOTo 0ko.
BaaTe Ta oioTikia oTo doxEio nAnpwoonc.
- Θεοτε TOV περιορεφόμενο διακόπησο max.
KataTn diapkeia Tnc eEepyaoia c EiOayETe ooiOpopTa tphiTikia OTo OTou PAnpwoc KAI Pte To EApTma wonnc.
Eπεεργαοτειτη Συνολική ποσότητα εντός 2 λεππών.
Σημειωη: Ευνίστωμενος χρονος συνεχούς λειουργίας εἰναι 2 λεπτά.
AnokataoTacon
Bλαβη AITIEc και αντιμετώπιση προβληματων
H ouokekun 8ev xekiv a TnV EIIeEpyaol.
O περιστρεφόμενος διακόπης εἰναι λαθος ριθμισενος.
- Piv Tnv επεξεργαοια, θεοτε Tov περιοτρεφόμενo δια-KoTTn oTO O.
Ta trophi 8ev 1eepyaovtai, npoAo nou n ouokun λeitoupyei kavovik.
Ta trophiia exouv koanoei kai exei paoeio npooptnma.
- Θεοτε Tov περιορεφόμενο διακόπησο O και περιμενε-TE TnV ακίνητοποιηση TnC συακεύής.
- Θεστε TOV περιορεφόμενO διακόπην για μερικα δευτερλεπτα στος, για νεκίνησετε τη λειούργια αντιοροφής καινα απεμπλέξετε τα μαγκωμενα τρόφιμα.
- Περιμενετην ακίνητοῦποῦπης ὄνακεύης.
- Θεστε Tov περιορεφόμενο διακόπησο min και ελέγξειν μπορείνα συνεχίοτει κανονικά ἡπεξεργαία των Tροφιμων.
Σημειωη: Eαν δεν μπορείνα αντιμετωπιοτείη δυολειουργία με αυτόν τον τρόπο, ακολουθήσε τα παρακάτω βήματα.
- Θεοτε Tov περιορεφόμενο διακόπησο O και περιμενε-TE TnV ακίνητοποῖοιŋ TnC Σουακεύής.
- Tpaβηξετο φις από την πρία.
- Aφαρεοτε TO προσαρτημα και αποουναρμολογήσε TO εξαρτημα.
- Aφαρεοτε τα μαγκωμενα τρόφιμα και ελέγξε αν Απαρχουν κόκκαλα, τένοντες ἡλλα σκληρα συοτατικα ΘΟ Προσαρτημα ἡ ΟΤΑ τρόφιμα.
H 2eUeTou EALIOEOUC ypaVauu UEPoPTwNkE KAI eonaae oTo anueio npokaOpioevnc Opaunc.
Σημειωη: Avταλλακτικα με προκαθορισενο Σημει θραύσης δεν αποτελούν μερος των Ανόχρεωεδυν μας στα πλαισία της παροχής εγγύŋος. Mia vεα ζεύξη ειαίδι αθεσιμηκατω απο τον αριθμο παραγγελίας 10029225 στην Ανηρεσία εξυπηρετηός πελατών.
- AotE Tn Biα Kαi αφaipeoTe Tny Eλattwμatikn Zεuξn.
EIK. 40
Bλαβη AITIEc και αντιμετώπιση προβληματων
Ta trophi 8ev 8nEepyavOvTai, npoAo nou n ouokeu h aeitoupye kavovik.
- TOnoTeTne Tn vεα ζεuξη καi oφiEe Tnv.
→Eik. 41
H ouokueun tithetaai kata Tnv eepyaia ektoc Aitoupyiac.
O kivntnpac eivai unepeepmuaoevoc.
- Θεστε Tov περιορεφόμενο διακόπησο O και περιμενε-TE TnV αΚΙνητΟΙΝΟ N TnC ΣΟΑΚΕύNÇ.
- AhoTe Tn ouokueu vKa Kpuwoei,viA Tnv anevepyoinon Tnc aooaaleiauc unepoortwonc.
Aπoupon παλiας σuokεuŋc
- Tpaβηξε TO φις Tou καλωδιου σύνδεος ΘΟ τικτυο Tou ρεύματος.
- Koptye To kαλδio ouvδεοης oTo δiktuo Tou pεúματος.
- AnoupuTe Tn oukeun ouuwova e Touc Kavovc npoataiaoc Tou nepiabAiovToC. Nnpofoiec oxetik a e Touc Etnikaipouc TpOouc anoupanc 0a Bpeite oTO EIOI KO katoTma h otnv apodia toTIKN AOTIK Apx' Oac.
Autn n ouokcun xapaktnpi- zetai ouuwoa u Tnv eupw- πaikn o8nyia 2012/19/EE πepi n8ktpikov kai n8ktpoviKuv ouokcuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H o8nyia npokaopici ta nnaiioia yia miα anoupon kai aionoinan Tov naiow ouokcuwv me ioxu o' oN Tnv EE.
Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών
AeToupeic nnpofoiec yia Tov xpOvo EYyunonc kai Touc opouc eyyunong ctnxwaoc tha aBETe ano tnv unnpoeia Eeunnpetnonc nEaatowv tnc eTaipEiac ma,c, Tov Emuopo oac n Tnv IOTOeAida mac.
Ta oToiexla eNkoivwvlac TnC unnpoeiac Euxu npetnonc nAatov 0a ta BpEITE otov ouvnupevo kataoyo tnC unnpoeiac Eunnpetnonc nAatov nOTNV iOtoeiaD a mac.
