MFWS420W - Maszynka do mięsa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFWS420W BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informacijs, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

do zastosowan opisanych w tej instrukcji.
- do przytewarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
- do Rozdrabniania surowych lub gotowanych artykułów spoźwczych, np..mięsa, ryb i warzyw.
ciagle je nadzorujac.
- w prywatnym gospodarstwie domowy m i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc odzaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przy zlozeniem, rozlozeniem, Rozpoczeciem czyszczenia, w razie wystapienia będu oraz przy zblżaniu są doOCRacajacych są częsci.

Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajacym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduja sie pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia zNiejDynikajace.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia. Tego urzadzenia nie wolno obstugiwaczieciom. Dzieciom naleź Uniemozliwość dostep do urzadzenia i了我的 przewodu zaquilajacego.

Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsiinya jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciągnac za przyłączeniowy, aby odłączyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciągnac za wtyczkę przyłączeniowych.

W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleźny natychmiast wymiąnac wtyczkę przyłączeniowych lub wyȩczyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwac serwis. Strona 117
Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
- Nigdy nie zasilac urzadzenia poprzej zewnetrzne urzadzenie przyȩczajace, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego sterowania.
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przy czewy kwalifikowywnany personel.
- Do naprawy urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymiędź przy czycy prędćcie, są serwisticnym warunkiem wykluczenia zagrożem.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczyn.
Uzywać urzadzenia wyłącznia w zamkiptych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepta.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
- Nigdy nie załamywc, nie zgniatac ani nie modyfikować przywo-du przyłączeniowej.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu.
- Do obracajacych sie czosci nie zblzać rak, włosów, czosci odziezy oraz innych przyborów.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

Zakladać i zdejmownik przy hieruchomym napędzie i wtyczce urzadzenia odźaczonej od sieci elektrycznej.
- Nie wiktadać palców do otworu do napelniania.
Do dodawania skladnikow zawsze uzywać popychacza.
- Czosci posiadajace pęknięcia lub inne uszkodzenia albo niedoprawnie zamocowane musza zostac wymienione na oryginalne czosci zamienne.
Nigdy nie składać przystawek na korpusie urzadzenia.
Uzywać tylko calkowicie zmontowanych przystawek.
Nigdy nie dotykać ostrych noź y i krawędzi gołymi rekoma.
- Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaśiegiem daneci.
- Nie pozwalać przycieiom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.
Drobne częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem daneci.
- Nie naleź y pozwalc dzieciom na jabawy drobnymi częsciami.
Nalezy przystrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia.
Powierzchnie sączne kontak t z zywnoscią nalezy czyscić przykaźdym użyciem.

Zapobieganie szkodom materialnym

• Nie walks urzadzenia bez przerw na czas duzszy niz 10 min. Po tym czasie urzadzenie nalezy wyliczyc i zaczekac, az ostygnie do temperatury pokojowej.
  Nigdy nie wączać pustego urzędzenia.
• Nie wiktadać do otworu do napelniania ani do obudowyźadnych przyedmiotów, np. chochli.
• Przed uzyciem przystawki sprawdzić, czy w otworze do napelniania i obudowie niemama cial obcych.

Poznawanie urzadzenia

Przeglad

Po rozpakowaniu nalezy sprawdzić wsystkie częsci pod katem ewentualnych uszkodzén podczas transportu.

→Rys. 1

Korpus urzadzenia

1 W zależnosci od modelu

B	Maszyna do mielenia.mięsa
C	Nasadka masarska
D	Przystawka do kebbe¹
E	Szczotka do czyszczenia¹
F	Sztatkownikca¹ → "Sztatkownikca", Strona 114
1	Uchwyty do transportomania
2	Przelącznik obrotowy
3	Uchwyt do napȩdu i przystawek
4	Przycisk zwalniajacy
5	Pokrywa schowka
6	Schowek do przechowywania sitek
7	Schowek dla kabla
8	Taca wsypowa
9	Nakráteka
10	Tarcza perforowanà do grubego tarcia

1 W zależnosci od modelu

11	Noź
12	Ślimak ze spreȩɡlem
13	Metalowa obudowa komory miele- nia
14	Sitko do sredniego mielenia¹
15	Tarcza perforowana do drobnego- tarcia
16	Popychacz ze schowkiem i pokry- wa
17	Dysza nasadki masarskiej
18	Pierścień do przechowywania na- sadki masarskiej

1 W zależnosci od modelu

Przelacznik obrotowy

Przelacznik obrotowy stuzy do wyczania i wyłuczania urzadzenia i wybierania prędkosci.

Symbol Funkcja

max	Mieszanie składników przy nj- wyźSZeJ prędkość obrotowej.
min	Mieszanie składników przy ni- skiej prȩdkość obrotowej.
○	Przerwać przytetwarzanie.
◎	Odblokować zablokowane ar- tykuły spożywcze przy uzyciu funkcjji revers.

Funkcja revers

Funkcja revers s Foley do odblokowywania artykułów spozywczych przy czrótkotrwale odwrócenie kierunku obrotów slimaka. "Usuwanie usterek", Strona 116

Uwaga: Funkcji revers nalezy uzywać wyłacznie w połaczeniu z maszyna do mieleżnia mięsa.

Systemy zabezmieczajace

W tym.), Systemów bezpiecznych urzadzenia.

Zabepieczenia przyceczeniai

Zabepieczenie przyd przyȩzieniem zapobiega uszkodzeniu silnika i innych czȩci przyez nadmierne obciezenia.

"Usuwanie usterek", Strona 116

Bezpiecznik termiczny

Bezpiecznik termiczny wyłacza urzadzenia w przypadku przyegrzania lub nadmiernego nagrzania silnika.

Miejsce przywidzianego przyelomu

W przypadku zablokowania lub przyciezenia slimaka sprezeugto famie sie w przywiedzianym konstrukcyjniie.),

Zabepieczenia przyd ponownym wączeniem

Zabepieczenie przyd ponownym wączenia uniemozliwia samoczynne Rozpoczcie pracy przyez urzadzenia po przyerwie w zasilaniu przem.

Po przerwie w zasilaniu pradem urzadzenie jest ponownie wączone. Pracę moins jak'nak ponownie Rozpoczć dopiero po ustawieniu przyłącznika obrotowej w położniu O.

Obstuga

Czyszczenie urzadzenia i了我的Chicago przed pierwszym uzyciem

1. Wszystkie czeci, ktore stykajsi z artyku lam,i spozywczymi, nalezy przy zd uzyciem dokladnie umyc.
2. Przygotować wyczyszczone i wysuszone częsci do użycia.

Przygotowywanie korpusu urzadzenia

Rys. 2 - 3

Składanie maszyny do mielenia mięsa

Rys. 4 - 7

Zakladanie przystawki

Rys. 8 - 11

Zalecane prędkosci

Ustawie- nie	Zastosowanie
min/max	Maszyna do mielenia.miąsa (sitka 3 mm, 4,5 mm, 8 mm)

pl Szatkownica

Ustawie- nie	Zastosowanie
max	Nasadka masarska
max	Przystawka do kebbe
Sitka
	Sitko do drobnego mielenia (3 mm)
	Sitko do sredniego mielenia (4,5 mm)
	Sitko do grubego mielenia (8 mm)
	Uwaga: Siko do grubego miele- nia nadaje są do przytezarania kość drobiowych.

Przetwarzanie produktów spożywczych

→Rys. 12 - 18

Inne zastosowania

Aby umożliwoć korzystać z dalszych funkcjji przystawek,MZna je lączyc z czȩciami maszyny do mielenia mięsa.

Uwaga: Złoźyc przystawka potrzebną do wykonania potrzebnej funkcj. Uźyc przygottowanej przystawki w sposob opisany w czeci dotyczzej maszyny do mielenia mięsa.

"Zakladanie przystawki", Strona 113
"Przetwarzanie produktów spożywczych", Strona 114

Składanie nasadki masarskiej

Nasadka masarska jest przyznaczona do napelniania sztucznych i naturalnych oslonek.miagemozdo formowania nadzienia w rulon, np. do cevacpci ci.

→Rys. 19 -22

Montañ przystawki do kebbe

Przystawka do kebbe jest przyznaczona do formowania ciasta lub zmielonego mięsa w ten sposob, aby uzwiwoć wypelnienie go dowolnym nadzieniem.

→Rys. 23 - 25

Szatkownica

Szatkownica jest przyznaczona do szatkowania,(PCZcierania i krojenia artykuTow spozywczych, np. sera, owoców, warzyw, orzechów, migdałowczy wysuszonych butek.

Przeglad

Rys. 26

F	Sztatkownikia1
1	Zamek wiktadów;bębnowych
2	Obudowa szatkownikicy
3	Popychacz do szatkownikicy
4	Bȩben do przyecierania
5	Bȩben do szatkownikia na plaster-ki
6	Bȩben do szatkownikia na grubo
7	Bȩben do szatkownikia na drobno

1 W zależnosci od modelu

Zalecane prędkosci

Ustawie- nie	Zastosowanie
max	Begoen do przyecierania
min/max	Begoen do szatkowania na pla- sterki
min/max	Begoen do szatkowania na gru- bo
min/max	Begoen do szatkowania na drobno

Wkldy bcbnowe

Bęben do przycecierania Drobne przycecieranie artykułów spożywczych, np. orzechów, twardych serów, ziemniaków.

Bȩben do szatkownikia na plasterki Krojenie artykułów spożywczych, np. ogórków, marchewek, buraków, na plasterki.

Beben do szatkowania na grubo Szatkowanie artykułów spoźwoczych, np. owoców i warzyw takich jak jablka albo marchew lub serów takich jak goudaczy edamer, na grube lub drobine kawalki.

Beben do szatkowania na drobno

Szatkowanie artykułów spoźwo-czych, np. orzechów, owoców i warzyw takich jak jabłka albo marchewczy serów takich jak gouda czy edamer na drobine kawalki.

Uwagi

Włóknystych Produktów.
- Zalecany czas pracy ciag到账jwynosi 2 min.

Uzywanie szatkownikicy

Rys. 27 - 36

Przeglad procesu czyszczenia

W tym.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm }), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.), ytm.),

• Nie uzywać srodków czyszcząych za-waterajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych przy metalowych przyedmiotów.
• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorOWania.

Wskazówka: Po uzyciu od razu czyscić wszystkie częsci, aby nie dopuścić do zasychania pozkostaluści składników.

Uwaga: Nigdy nie myc w zmywarce następućych czȩci: metalowa obudowa komory mielenia, nakråtka i slimak. Mycie tych czȩci przy użyciu detergentów i wody o temperaturze przewyzszajść 40^ 要去 naruszyc błyszczȩa optykiego ich powierzchni. Nie ma to"Justak wplywu na sposob dzialania tych czȩci.

Rys. 37

Przechowywanie elementów wyposa-zenia

1. Po wyczyszczeniu przechowywaćSuche elementy maszyny do mielenia.mięsa przechowywać w schowku popychacza. Rys. 38
2. Aby umiescić sitka w.), ich przechowywania, zdjaćPokrywę schowka w górnaj)......, körpusu urzadzenia. Umiescić sitka w odpowiednich uchwytach i zamknacPokrywe. Rys. 39

Wskazówki dotyczę przygotowywnia artykuław i przykło zastosowan

Wskazówki dotyczę przygotowywnia

Maszyna do mielenia.mi

Wszystkie sitka nadaj sie do przywarzania surowego.mięsa.
Męs o i duź e artykułyPokroić na kawalki pasujace do otworu wsypowego.

Nasadka masarska

• Przy uzyciu nasadki masarskiej przytewa-rzać tylko drobno rozdrobnione produkty.
• Przed napelnieniem jelita naturalnego moczyc je w letniej wodzie przyez okato 10 minut.
• Ośłonki do kielbas nie wypȩtniać nadmiernie, poniewź podczas gotowanía lub smañenia kielbasy mogłyby zostac rozerwane.

Przykladowy przyopsis

W tym.), zostal podany przykladowy przechis przystosowany specjalnie do posiadanego urzadzenia.

Mielone orzeszki ziemne

Skladniki

1500-2000 g swiezych, surowych orzeszków ziemnych

pl Usuwanie usterek

Przyrzbadanie

• Przygotowa maszyny do mielenia mięsa z sitkiem do drobnego mielenia i załość ja.
  Umiesci orzeszki ziemne na tacy wsypowej.
  Ustawic przyȩcznik obrotowy na max.

Podczas przytetwarzania równomiernie wsypywać orzeszki ziemne do otworu wsypowej i dociskać popychaczem.
- Całę ilosc przytetworzyć wymiagu 2 min.

Uwaga: Zalecany czas pracy ciaglejwynosi 2 min.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna i rozwiazywanie problemów
Urzejdenie nie zaczyna pracowej.	Nieprawidlowo ustawiony przyłącznik obrotowy. Przed Rozpoczeciem przytetwarzania ustawić przyȩcznik obrotowy na O.
Produkty nie są przytażne, mimoź urzejność.	Artykuły spożycze zostawy zablokowane i zatkymi przystaw-kę. 1. Ustawić przyłącznik obrotowy na O i zȩzekać na zatrzymanie napȩdu urzejdenia. 2. Ustawić przyłącznik obrotowy na kilka sekund na 2, aby uruchomic fungcję revers i odkłować artykuły spożywcze. 3. Zȩzekać na zatrzymanie napȩdu urzejdenia. 4. Ustawić przyłącznik obrotowy na min i sprawdzić,czy jest znowu są za看他 normalne przytetwarzanie artykuław spo­żywczych. Uwaga: Jeźeli problemu nie są za wyunę w ten sposob, wykonać opisane niżej czynnosci. 1. Ustawić przyłącznik obrotowy na O i zȩzekać na zatrzymanie napȩdu urzejdenia. 2. Okłość wtyczne urzejdenia z gniazda sieciowego. 3. Zȩćć i Rozȩzyć przystawkuć. 4. Uszenia zablokowane artykuły spożycze i sprawdzić,czy w przystawce i w artykułach spożyczych nie ma kość, scieglien i innych twardych;czȩsci.
	Spr第一条 slimaka zostawo przycieZNICE i pękto w mistręcuni zȩ widzianym konstrukcyjnie. Uwaga: Czosci zamienne z mistręcem przywidzianego przytemu nie są objęte zobłowiazaniem gwarancyjnym. Nowe spr第一条 przywna nabyć w serwisie pod numerous katalogów 10029225. 1. Ok第一条 strube i wygrać uszkodzone spr第一条. → Rys. 40 2. Z第一条 przywna nabyć w serwisie pod numerous katalogów 10029225. → Rys. 41

Usterka Przyczyna i rozwymiptywanie problemów

Urzadzenie wyłacza sie podczas przytezarania sklądków.

Silnik jest przyegrzany.

1. Ustawic przyȩcznik obrotowy na O i zaczekac na zatrzymanie napȩdu urzadzenia.
2. Zaczekac, aż urzadzenie ostygniie, co spowodujedezaktywacje systemu zabezpieczajęcego przydzymiem.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. Odłaczyc wtyczkte przywodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnego.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacje uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

niecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturaNego konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebepezicznych oraz niewlasciwo go skladowania i przywarzania takiego spreetu.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprećcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie seinen uzytkowanie sączne z innymi opbadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie tego sprzȩtu. Własciwe postepo-wanie ze zuzytym sprawtetem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przyza uzytskać od naszego serwisu, od sprezedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Dane kontaktowe serwisu möglichznaleźć tutaj lub w dołaczonym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Bezpečnost

Poistka proti pretazeniu