MFWS420W - мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFWS420W BOSCH

Симboл Функциа
max	Оврабовете сбставке на Най-Bисока скорост.
min	Оврабовете сбставке на НICSК скорost.
○	Спрete образовская.
◎	ОсвобODеTe Зakлошенихая-NИтELП рожуктуpeз pe-BерсИВнATERФункциа.

PeBepcBHaΦyHKzH

PeBepCnBHaTaФyHKcIg ClyJxN 3aOCBO-60KDaBaHe Ha 3aKLeUeHn XpaHITeHn npOdykTn Upe3 KpaTKpaHNO DvIXKeHne Ha 3aJeH XoN Ha UHeKa.

"OtctpaHЯBaHe Ha Heu3nPaBHOCTn", CtpaHua 146

Беленka: Използваite peBepcNBHata функши有很大нстбец с письката мecom- мелача.

3aunTHN cnCTemn

Tuk ige Hamepnte o6u npereIeHa 3aunHnTe cnCTemn Ha Baunypei.

3aunTa Cpeu npTeOBapBaHe

3aunntata cpeu npetOBapBaHe npedotBpaTBA NOBpeHa Na dBnTaTeI N dpyrN KOMNoHENTN NOPaDN TBbPde BNCOKo HaTOBapBaHe.

"OtctpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN", CtpaHua 146

PpeBknHouBaTeI 3a TepMo3aunTa

IpeBkIIOUbAteJIaT3a TepMO3aUHTa N3KJIIOUBA yPeDa B ClyuayHa IpeTOBaPbAHe NNcINHO 3aIpaBaHe Ha DBNrAteJIa.

3aandaHOMMCTO3aCuynBaHe

B clyuaHa npetobapbaHe nn 6loKnpaHe Ha uHEka CbeHNHTeIAT ce OTyynBa npi npedBnDEHOTo 3a ueTAt MRCTo 3a cuynBaHe.

Блорова срши посторноюван.

Блokировka tca cpeу NOBTOpHO BKNIOUBA- He npedotbpaTBA camocToTeHNO CTapTNpaHe Ha Baun ypeI cIeI npekbcBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbAHeTo.

YpeIbT OTHOBO e BkIIOueH CneI npeKbcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbaHeTo. O6pa6OTkaTaMOKe Da ce CTapTnpa OTHOBO eDBA CneI NOCTaBHe Ha BbPTAUNCe IpeBkIOUBATeI HaO.

O6cIyHbAHe

NouchteBaHe Ha ypeHa n uactHrTe npedn PbBaTa ynoTpe6a

1. Ппени пьраза уnotpeba поис te BCnukн части,Влзаши B KOHTaKT C xpaHNTeHHI npOdykTN.
   2.ПодгOTBete NOUHCTeHte N IOdCyuSeHn Yactn TaKa, Ye Da ca NOD pBka 3a yNOTpe6a.

Poirotobka Ha ochOBnna ypei

→ΦnΓ. 2 -3

CrIIO6BaHe Ha npHCTaBkata MecoMeJaUka

→ΦMΓ.4-7

Noctabraye Ha npucTabka

→ΦnΓ. 8-11

PpenopbKn OTHOCHO CKOPoCTTa

Hаст- роча	Уnotpeба
min/max	Проставka месомесяк (перфорουни дисковe 3 mm, 4,5 mm, 8 mm)
max	Проставka за пьленье на Колбаси
max	Проставka за кебe

Перфорпандисковe

	Перфороган диск, Фин (3 mm)
	Перфороган диск, среeding (4,5 mm)
	Перфороган дисk, груб (8 mm) Белека: Грубашит лерфороган диск e похаяша оврабовка на птуни Костли.

Приста вка 3а На Клцванe

ПпставkaТа 3a НкьцВаHe e NOДхОДЯЗа 3a HкьцВаHe, HabТьрВаHe n HapяЗВаHe Ha xpaHNTeHn ПpoDyKTn, Hanp. CиpeH, ПLOДОВe, 3eJIeHcyU, JdKn, 6aДeМn IIn cyxN xIe6uTeA.

O6u nperei

26

F	Проставka 3a Накъцвае1
1	Бл_OKирobka 3a барабаннite Проставки
2	Корпuc 3a prоставka_ta 3a Накъцвае
3	Избунчau 3a prоставka_ta 3a На- Къцвае
4	Барабан 3a Настбгвае
5	Барабан 3a Нарязвае
6	Барабан 3a Накъцвае на[eю]
7	Барабан 3a Накъцвае на синто

1 B 3aBnMoCT OT MoJeJa

PpenopbKN OTHOCHO CKOPoCTTa

Hаст- роча	Уnotpe6a
max	Бараван 3a Насърванe
min/max	Бараван 3a наразьванe
min/max	Бараван 3a насыцванe на eidro
Hаст- роча	Уnotpeба
min/max	Барaokeн 3a насыцвае на сиTHО

Баразанни пиславки

1.ИЗдьрпай Te OT KOнТаКТа УЕпсела Ha Kaбеля 3a CBьр3ВаHe KьМ МpeжаТа.
2.Переке Te Kaeba 3a CBbp3BaHe KbM Mpekata.
3. Празаураа 3a OTпдьи по ekологocьобраэн наун.

AkyanHa HOpmaun OTHOCHo NaHnTe Ha npedaBaHe 3a OTpaBcN Ie NolyuHte ot Baun CneuAn3npaH TbprOBeU, KaTO nOT cbOTBeHTHaTa O6uHcKa nnrpaDcKa ynpaba.

To3n ypeJe o6o3HaueH BCbOTBeTCTBHe C eBpOneiCKaTa DnpeKtNbBa 2012/19/ EC 3a cTapn eIeKtpuYeckn I eIeKtpoHn YupeiN (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ta3n DnpeKtNbA peIaMeHTnpa BaJIaNHTe B pAMKITe Ha EC npabInla 3a npneMaHe n i3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeDi.

ДiTЯМЗавороноКористуВатиСяпмприладИ КабелЖИВленья сдд Бергп BiDдITEн.

Hikon He KopncTyIeCn PoSKoJKeHm PpnaIaOM.
3aboponeho KopnCTyBaTnCn PnIaOM, NOBepxHЯKOro TpiChyla nn 3naMaJacr.
He TarghItb 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilad BiD MepeXi. 3aBxDn TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKeP MepexHoro Ka6eIIO.

-Якwo npinlaa abo MepexHn KaebIb noSKoJKeHn, HeaHOBiD'eHaIte MepeXeBn ITekep po3noiIbHoro 6loka afo BmKHiTb 3aNo6ixHnK y po3noiIbHomy 6loci.
3aTeIeΦoHyIte do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 155
- Пилад доЗвoleно пдкючати до[eilektpomepeksi я ekсп lyataВату више BiДПОВIDНо до данх, 3a3начeнх на завODській Tabличci.
3abopohreBcBVKOpncTahnnpaNy B npimieHHx,Je eKtpnuHa Mepeka He OlaHaHa 3a3eMIOBaIbHIM npoBOdom.
B JxOJHOMy pa3i He niklouaTe npilaD IO 3OBHIshbOro po3- noIbHOrO npicrpoIO dIg KINBHeHH, HApnKlaD, TaMepa a60 nyIbTa DnCTaHciHOrO KepyBaHH.
Pemontybatn npnilad 03BOJeHO TilbKn qaxibzam.
Для ремонту пиладу ДОЗВОЛЯЕТбСВИКОПСТОВВАТN ЛИше opигінальни зац actHH.
Uo6 yHnKHyTu He6e3neK, y pa3i noShKOJxehnHa Ka6eIIO JKNBLeHN HzBOrO npnilady Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTn BnPo6HnK, cepBicHn ZENTp a6o ocoba 3 BiINOBiIDHOU KBaJIΦikaizio.
Hikon He 3aHypoIte Hi npila, Hi KaBeIb JINBLeHnY y BODy Hne MInTe B NocyDomnHi MaunHi.
BnKOpncToByTe npilaIaI IwSe B 3aKpntnx npimiueHnX.
Bepexitb npnilad BiD BncoKoi Tempepatyn I BOIOrn.
He MoxHa YnCTHTn PpIaI 3a DOnOMoTOI npOBOrO aO BnCOKOTNCKOBOrO PpIaIaIy.
He donyckaite KOHTaKTu KaBeIIO XnBleHn 3 rapuIMn yactnHAMn npilaNy uHsIMN dKepeJamr TeIIa.
He donyckaite KOHTaKTu MepeXHoro KaBeJIO 3 roCTpIMN npedmetamn.
He nepereHaIte, He nepetnckaIte I He nepeoblaHyIte KaBJIb KINBLeHnI.
YkoHomy pa3i He cTaBTe npilaJHa rapayi nobepxhi a6o no- 6IIN3y HIX.
Pykn, BOLOCCs, OJrTOo CJId TpMaTu Ha 6e3neuHi BicTaHbI BiJ YactInn PpnaLy, 0o O6epTaHOtbcra.
YctaHOBIOBaTn i 3HimATn HacaIK MoXHa TIlbKn ToDi, KOJI npINBOJ HepyxOMn, a npnilad BiD'eDHaHn BID eIeKtpomepeKi.

uk YHKHyTN MaTepiabHnX 36ntkIB

He npocobyTe pyky B 3aBaHTaXyBaJIbHy rOpIOBnHy.
PiDtOBxuIte iHrpEiEHTn TlbKn tTOBxaueM.
YactHH, 10 MaOTb NOMiTHi TpiuHN Yu iHsi NOsKOJxEHHa6O Jx He TpMaOTbcra k CnI, Heo6XiDHO 3amHHTn OpiirHaJIbHmN 3aPacTINHAM.
- Cklaatn hacakn 6e3nocepedHbO Ha OCHOBHOMy 6loci npila-ny 3a6oponeho.
KopncTyBaTnca HacaKaMaM MoXHa TiIbKn B NOBHiCTHOCKlaJeHOMy CTaHI.
Hikon He TopkaTeC HoxiB i KpaIOK rIIMn pyKaMn.
Bepexitb nakyBaIbHi matepiann BiD iTei.
He do3B0JNe dIyM rpaTnC 3 naKyBaIbHm MaTePiaIOM.
Bepexitb diipbi DeTani BiD ditei.
He do3BolnyTe dIyM rpaTnC3 dpioHmN DetaJMy.
BnkoHyTe Bka3iBKn 3 uHn.
Поверхи, яко КОНТуIOTь 3 ХачOBиМп роруКтам, слд чИстTN перед кожнIM KOPиСТУВaHHЯM.

A	Осноний Seventа ручалу
B	Насадка-М'я copyingka

1 3aIeXHo BiD MoIeJI

10	Перфоровский化进程 i3 Великимотворами
11	Нж
12	Пробавалыншенье 3i 3чевеленям
13	Метальперс i3 камерами
14	Перфоровский化进程 i3 сеeredимOTВОРАМИ1
15	Перфоровский化进程 i3 дriбимOTВОРАМИ
16	Штовхач з вдсikom i Кршкоюдля збериганни
17	Ковбасné наковедник
18	Пдшипскове кльце заюковские ош附加值

1 3aIeJxHO BiD MoIeJI

Поворотни поемнкач

IobopotnH nepemkaCnyge dny- cky 3ynHeHHo6pO6Kn, a TaKox dJa Bn6opy wBnKocTi.

A	Бл_OK Двигатуля
B	Насадka-Mясорубka
C	Насадka Дли НабиВки Колbac
D	Насадka-Кeббe¹
E	Шетka Дли очирTKN¹
F	Насадka Дли Шинкови →"Hасадka Дли Шинкови", Страница 160
1	Нakладки рухаяток Дли перем- шени
2	Поворотный пеклочатуль
3	Крелене и плены на садки
4	Кногка Фниксани
5	Крышka OTдениня Дли xхаленя
6	Одение Дли xхаленя Форmo- BOUCHых дисков
7	Отсек Дли xхаленя кабеля

1 B 3aBnMocTH OT MoeJIi

8	Загузочьй лотok
9	Кольцо с peзбов
10	Форmoвочьий дисдд Крушион рушик
11	Нож
12	Шнек сциellenецм
13	Metаллески корпuc
14	Форmoвочьий дисдд Срedingушkin1
15	Форmoвочьий дисдд Мелков рушик
16	Толков с отсоком ддхаен- ни и Крышков
17	Трушика К olбachoroшпua
18	Опорны дисдд К olбachoroшпраца

Симbol Функция
max	ПеретабOTka ИнгroduendeHTOB на В bicOKой сКорoctи.
min	ПеретабOTka ИнгroduendeHTOB на НИЗКой сКорoctи.
○	Остановka петерабOTkn.
◎	Освобождение засspravenxprodukТВФункциepeВерca.

Функциpeверca

Функця реверca слжпдг.TORO,чтоби nytem КраTKOBpeMeHHoro obpaTHoro Bpa-шенишнka ocbo6kdaTb 3aCtprBwne npodyKtbl.

Ha-стroduka	Применения
min/max	Hacádka-Mясорубka (форmo-boчные дискп 3 ММ, 4,5 ММ,8 ММ)
max	Hacádka Дли Набивки Кобас
max	Hacádka-Кeбbe

ΦopMOBOUHbIe INCKN

ΦopMOBOUHbI DnCK ДЯ МелКоу pyбки (3 MM)

ΦopMOBOUHbI DnCK ДЯ СpeДнeу pyбки (4,5 MM)

ΦopMOBOUHbI DnCK ДЯ КрунHoу pyбки (8 MM) Замetka: ΦopMOBOUHbIM ДИСКOM ДЯ КрунHoу pyбки можно обра- батыВаТь КОCTN ППцbl.

O6pa6oTKa npoIyKTOB

→Pnc. 12 - 18

Дононтульные Функции

Coyetar npHaJekHOCTn C qactaMn HacaKn-Mrcopy6Kn,MOxHO BbINOJIHTb DOIOnHITeBHBle FyHKcN.

3aMeTka: CObepTe HacaKy DJIa BbIOnHeHH JKeJaEMo FyHKuN. NcNoJIb3yJte NOdROBJeHHyO HacaKy, KaONICAHO DJIa HaCAdKN-Macopy6Kn.

"YcTaHOBka HacaIKN", CtpaHnua 160
"O6pa6oTka npo4yKTOB", CtpaHnua 160

C6opka Hacaikn IJIa Ha6NBKN KOJ6ac

HacaKa DnHa6NBKn KOJbAc NOxOHT Dn3aOnHeHHaPWeM NCKycCTBeHHbIX HaTpyaBbIX OboNoeK, a TaKKe Dn foOpMnPoBaHHaKOJbAcOK, TaKx KaK YeBaanuH.

→Pnc.19 -22

C6opka HacaIKN-Ke66e

HacaKa-Ke6Be nCNoB3yETc npn BblneIINBaHHn 3dEJIH n3 TeCTa Hn MChORO fapSha.

→Pc. 23 -25

HacaikaДЯшнкови

HacaikdaIy IHHKOBKn HcNoJb3yeTc npI IHHKOBKe,HaTnpaHnN Hape3aHn NpOdyKTOB,HanPmEp cIpa,OBOUeNΦpyKTOB, MInDaJIbHbIX INpoOHX opEXOB,a TaKke cyxnx 6byoueK.

0630p

PUC. 26

F	Hacadka Длишинкови1
1	3atbop Длибарабаньх Вставok
2	Kopnyс наcadки Длишинкови
3	Толкател hyаадки Длишинкови
4	Терочь hyабан
5	Барабанчik ДлинAPEЗКи
6	Барабан Дли Крупношинкови
7	Барабан Дли Meлкови

1 B 3aBnCMoCTN OT MoJeJI

PekomehdaunnoHacTpoKeCKOpocTH

Ha-стroduka	Применения
max	Терочné барабан
min/max	Барабанчник Дли НAPEЗКи
min/max	Барабан Дли Крушион Шинков-ки
min/max	Барабан Дли Meльков Шинков-ки

БаразаHHье Вставки

TepoHbI 6apaban MeKoe HATnpaHne npOyKTOB, HAnpIMep opexOB, TBepDoRo cblpa,KapToΦeJI.

Баразов дая крушик Шинковки Шинковka пожуков, наразов и овошей (яблOK, мор- кови и.T.п.) посыра (тakoro Кak ratda, заам), крушины Ку- сочкови.

Баразов дая мелковшинкови Шинкова пожуков, наразов opexob, круков и овошей (яблOK, моркови и.T.п.) посы- р(a takoro кak ratda, заам), Meлкови Ксочкови.

PpimmeaHnA

-БаразанныеВставки He npriroДы ДдперетаOTКИ OЧЕь МягкИ X ИИ OЧЕь BOLOKHINCTbIX ПОДУKTOB.
- PeKOMeHdyemoe BpEmr HenpepbIBHO npabotbl coCTaBnHET 2 MNHyTbI.

HcnoJb3ObaHne HaCaKn dJa 1uHHKOBKN

P_NC 27 -36

O63op ounctkn

3decb npBBeH o63op ONTImaIbHOJ uNCTKn np6opa n dpyrx qacteJ.

He nCnoB3yIte moUoune cpeDCTBa, co-depKaunie aJkoOrnb nn CnnpT.
He nCnoJb3yIte MeTaJIInueckne H octPoKoHeuHbIe IpeIMeTbI, a TaKKe IpeIMeTbIC OCTpbIMN KpOMKaMn.
He npimehnTe rpy6yIO TkaHb nnn a6pa3HBhle YnCTaUne cpeDCTBa.

PekomeHdaun: Cpa3y nocne hcnolb30BaHH ouuuaTe BCE qactn npnbopa, yTo6blOCTaTKIPOdyKTOB He npncbIXaII.

3aMeTka: CneDyUOuHne qactn HeIb3r MblB B NocCyDOMoeuHOn MaunHe: MeTaJIInueckn KOpnyc, KolbuO c pe3b6oN u SheK. MblBe 3THX qAcTeN C NOMOuBu MOUuNX CpeDCTB N BObl TeMnepaTypoi 60nee 40 °C MoKeT

IINHTb Ix NOBepxHocTb 6necKa. Ha yHKnOHaJIbHyIO pInrOdHocTb YacteN 3TO He BnIa-ET.

Pnc. 37

XpaHHe ne deTaJe npH6opa

1. После очири и сушкиnomecntte npHадпжно Habacdkn-Mrcopy6kn Haхраанень BHytpb TOLkaTeJI.

Pnc. 38

1. UTo6bI NOMeCTnTb Ha xpaHeHne FOpMOBOUHbIe DNCKN, CHMNTe KpbIuKy OTDeJIeHNr dIaXpaHEnr CBepxY 6NoKa DBrarTeJr.IoIOXHTe FOpMOBOUHbIe DNCKN Ha cNeuaJIbHO ppeDyCMOTpeHHbIe KpePLeHNr HCHOBa 3akpoITe KpbIuKy.

Pnc. 39

Pekomehdaunno6pa6oTke npimepbI nCNoJb3OBaHn

Pekomehdaun no o6pa6oTke HacaKa-Macopy6ka

BceΦopMOBOUHbIe INCKN NOxOaT dJa o6pa6oTKn cbIporo Mca.
Bolbne Kyskn Mca n npynx npodkykTOB cneDyeT pe3aTb Ha Mehbsne KycouKn, yTo6bl OHI npoUIN B 3arpy30HyIO KaMepy.

Hacaika Дян ha6NBKN kon6ac

C NOMOJIbH HacaIKI Ha6NBKN KOJIb6ac MOJHO 6pa6aTbIBaTb TOnbKO XopoIIO N3MeJIbUeHHIe IPOdYKTbl.
■IpepeO6pa6oTko3amOuHTeHaTypalbHbIe 06oJouKn B TeNIOB OBe Ha 10 MHyT.
He ha6nBaIte o6oJouKy dJa KOn6ac CInuKOM NIOtHO, INaue KoJIbAcKn MoryT IOnHyTb PnB BapKe nn JxapKe.

Приимер peцentа

3decb npBedeH npMep pecenTa, coCTaBJIeHHbI cneuaJbHo dJa BaWero np6opa.

Monotb' apaxnc

HrpeDneHTbI

1500—2000 r cbekeo cbiporo apaxnca

ru YcTpaHeHHe HEnCnpaBHOCTe

PnroToBneHne

IoiroTOBbTe HacaKy-Mrcopy6ky,yctahOBnBΦOpMOBOuHbIN DnCK DJIa MeJkoI py6kn.
HacbInbTe apaxnB 3aarpy30hbl JIoTOK.
YcTaHOBInTe NOBOpTHbI nepeKIOUaTeJIb B NOnOKeHEmax.

Bo BpeMa 6pa6oTKn paBHomepHo Do-6aBnIe apaxnc B 3aRpy3OHyU KaMepy I NOtAknBaIte TOLKaTeJeM.
- OboaToaIte BcIO nopCnHO 3a 2 MInHyTbI.