MFWS420W - Kıyma makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFWS420W BOSCH

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
• Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarinikurmayiniz.

Cihazi sadece 串 amaça kullaniniz:

bu kilavuzda belirtilen uygulamalar icin.
- evde islenilen miktar ve sureler icin kullanin.
- Cig veya pişmiș besinleridoğank iar,orean et, balık ve sebze.
- gozünüzü cihazdan ayirmadan kullanin.
- Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarinda oda sıçakkında.
- deniz seviyesinden en fazla 2000 m)yukseklige kadar kullanin. Her kullanimdan sonra, gozetim alta degilken, birleşirme, ayirma ve temizlik oncesinde, hata durumunda ve denen parçalarara yaklastıgünizda cihazınüz elektrik fişini cekiniz.

Bu cihaz fiziksel, algisal veya zihinsel becerileri sinirli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan, mutlaka sorumlubir kisinin nezareti alinda veya ancak cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamis olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıncın yapacaği bakim calismaşmaları;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Çocuklar cihazdan ve baglantihattindanuzak tutulmalidir.

Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamaldir.
- Yüzeyi Çatlamışolean veya kırıkolanbir cihazikesinlikle kullanmayın.
Cihazi elektrikophagekinder ayirmak icin kesinlikleophage beglanti kablosundan tutularakcekilmemelidir. Her zamanophage beglanti kablosunun fisinden tutularakcekilmelidir.
Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizaliya fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmaldir.
Müsteri hizmetlerini arayiniz. Sayfa 109

• Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
  Cihaz zamanlayici veya uzaktan kumanda gibi harici anahtarlama tertibatlari uzerinden kesinlikle kullanilmamalidir.
• Sadece bunun eğitimini almiş uzman personel cihazda onarilmalar yapabilir.
  Cihazın onarimi sirasindo sadece original yedek parçalar kullanilmalDIR.
• Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sosmayin veya bulasik makinesine koymayin.
  Cihazi yalinizca kapali alanlarda kullanin.
  Cihazi kesinlikle aşirı sicutluga ve islakluga maruz birakmayin.
• Cihazi temizlemek,—in buharli temizleyiciler veya yüzsek bas中国特色 temizleyiciler kullanmayın.
• Sebeke böglanti kablosunun cihazın sicodek parçaları veya isi kaynaklar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Sebeke böglanti kablosunun keskin uzclar veya kendarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Sebeke böglanti kablosunu asla bukmeyiniz, ezmeyiniz vyadehyigişirmeyiniz.
• Cihazi kesinlikle sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayıniz.
• Ellerinizi,-SAclarinizi,kiyafetlerinizi ve diger kisiel esyalarinizidonder parcalardan uzak tutun.
• Üst parçaları sadece tahrık duruyorken ve cihaz çikartilmışı durumdayken takınüz ve çikartın;.
  Elinizi besin doldurma ažzina sukmayin.
• Malzemeleri eklemek ilen sadece tikaci kullanin.
  Gözle görtülür renkdehyisimleri,çatlaklar veya baska hasarlar olan veya yerinedoğan oturmayan parçaları orijinal yedek parçalarladehyistirin.
• Üst parçaları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz.
• Üst parçaları mutlaka komple monte edilm)+ sekilde kullanınüz.
  Keskin bicaklara ve kenarlara asla ciplak elle dokunmayin.

tr Maddi hasarlarin onlenmesi

• Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.
  Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin.
  Küçuk parçaları;cocuklardan uzak tutun.
  Cocuklarin kucuk parcalarla oynamasina izin vermeyin.
• Temizlik bilgilerini dikkate alin.
  Gida maddeleri ile temas Eden yüzeyleri her kullanimdan once temizleyin.

Maddi hasarlarin önlenmesi

Cihazi kesinlikle 10 dakikan uzun surekesintisiz sekilde calistirmayiniz. Bu suregeigiinde cihazi kapatiniz ve oda sicakligina kadar soğumasini bekleyiniz.
Cihazi kesenlikle malzemesiz calistirmayin.
Dolum ažina veya govdeye herhangi bir cism sukmayin, orn. kasik.
Kullanmadan once dolum agzinda ve govdede yabanci cisim olup olmadigi nki kontrl edin.

Cihazi tanima

Genelbakis

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigi ne ve parcalirn eksiksiz olup olmadigi kontrol edin.

Sek. 1

A	Ana cihaz
B	Et kılıma makinesi parçasi
C	Sosis doldurma ünitesi
D	Kebbe ünitesi1
E	TemizlemeXXXXXXXX
F	Rendeleme ünitesi1 → "Rendeleme ünitesi", Sayfa 106
1	Taşima:için tutma girintisi
2	Döner Şalter
3	Ekler:için yuva ve tahrık
4	Kilidi,açma)düğmesi

5	Muhafaza gozü icin kapak
6	Delikli diskler icin muhafaza gozü
7	Kablo muhafaza böllumü
8	Malzeme doldurma kabı
9	Montaj bileziği
10	Kaba delikli disk
11	Bçak
12	Krupljü burgu
13	Metal hazne govdesi
14	Orta delikli disk1
15	ince delikli disk
16	Muhafaza gozlü tikaç ve kapak
17	Sosis doldurma ağvizligi
18	Sucuk doldurma ünitesi icin yatak halkası

1 Modele bagli

Doner salter

Islemeyi doner salter ile baslatip durdurduktan sonra hizi segin.

Sembol Fonksiyon
max	Malzemeleri en:yüzsekHzda ileme.
min	Malzemeleri en:dusukHzda ileme.
◯	İşlemeyi durdurma.
◯	Yapışkıssbinleri ters veçirme fonksiyonu ileçoze.

1 Modele bagli

Terse cevirme fonksiyonu

Terse cevirme fonksiyonu, burguyu kisa
sure gerije匐du dondurerek yapismis
besin maddelerinin tekrar czulmesini
sağlamak icin kullanilir. "Arzalarigiiderme", Sayfa 107

Not: Terse cevirme fonksiyonunu sadece et kymi makinesi parcasiya la birlikte kullaniniz.

Emniyet sistemleri

Bu bolumde cihazinizdaki emniyet systemlerine iliskin bir genel bakis bulabilirsiniz.

Asiri yuklenme emniyeti

Asiri yukleme emniyeti, motorun ve diger parcalarin cok yuksek yuklenme nedeniyle hasar gormelerini onler.

"Arizalari giderme", Sayfa 107

Termal devre kesici

Motorun asiri yuklenmesi veya asiri isinmasi durumunda, termal devre kesici cihazi kapatacaktir.

Kirilma noktasi

Burgunun bloke olmasi veya asiri
yuklenmesi durumunda, kuplaj ongorulen
kirilma noktasindan kirilir.

Tekrar devreye girme emniyeti

Tekrar devreye girme emniyeti, cihazinizin bir elektrik kesintisi sonrasinda tekrar devreye girerek Kendiliğinden ilemeye tatsächaması engeller.

Cihaz bir elektrik kesintisi sonrasinda tekrar aqik duruma gelir. Isleme ancak, doner salter O konumuna ayarlandiktan sonra tekrar calistirilabilir.

Kullanim

Cihazin ve parçaların ilk kullanımdan;. ocene temizlenmesi

1. Gida maddeleri ile temas edecek tum parçaları ilk kullanımdan önce temizleyin.
2. Temizlenen ve kurutulan parçaları kullanmak uzere hazir bulundurun.

Ana cihazın hazirlanması

→ Sek. 2 - 3

Et klyma makinesi parcasinin birleşirilmesi

. 4-7

Ayar Kullanı
min/max	Et kıyma makinesi parçası (delikli disk 3 mm, 4,5 mm, 8 mm)
max	Sosis doldurma üntesi
max	İçli kofiţe aparati

Delikli diskler

inci delikli disk (3 mm)

Orta delikli disk (4,5 mm)

Kaba delikli disk (8 mm)

Not: Kaba delikli disk, kümes hayvanı demiklerinin,islenmesi:içın uygundur.

Besinlerin islenmesi

Sek. 12 - 18

Diger uygulamalar

Diger uygulamalarin yapilabilmesini saglamak icin, et kyla ma makinesi parcalarini aksesuarlar ile birleşiriniz.

Not: Istediginiz uygulama icin olan ust parçayi birleşirerek olusturunuz. Hazirladiginiz ust parçayi, et kymi makinesi parçası icin açıklanan sekilde kullanıniz.

"Ust parçanin takilmasi", Sayfa 105
"Besinlerin islenmesi", Sayfa 105

tr Rendeleme unitesi

Sosis doldurma ünitesinin birleşirilmesi

Sosis doldurma ünitesi, yapay veDOGAL kilflari sosis etile doldurmak ve orneigin Cevapcici yaparken rulo olusturmak icin uygundur.

→ Sek. 19 - 22

Kebbe unitesinin birleşirilmesi

Ici ki fte aparati, hamur bohcalarin ve kymali bohcalarin yapilmasi igindir.

→ Sek. 23 - 25

Rendeleme ünitesi

Rendeleme unitesi peynir, meyve, sebze, findik, badem veya kurutulmus kahvaltilikekmek gibisbinlerin kosilmesi,doğanmasi ve rendelenmesi icin uygundur.

Genelbakı

→ Sek. 26

F	Rendeleme üntesi1
1	Tambur ek parçaları icin kapak
2	Rendeleme üntesi icin güvde
3	Rendeleme üntesi icin tikaç
4	Rendeleme tamburu
5	Kesme silindiri
6	Kaba rendeleme silindiri
7	İnce rendeleme silindiri

1 Modele bagli

Önerilen yüz要考虑leri

Ayar Kullanı
max	Rendeleme tamburu
min/max	Kesme silindiri
min/max	Kaba rendeleme silindiri
min/max	İnce rendeleme silindiri

Tambure ek parçalari

Rendeleme tamburu

Findik, sert peynir, patates gibi besinleri ince sekilde renderer.

Kesme silindiri Salatalık, havç,pancar gibi besinleriince dilimler halinde keser.

Kaba rendeleme silindiri Elma veya havçgibi meyve ve sebzeleri,Gouda veya Edam gibi peynirleri iri parçalar seksinde rendeler.

ince rendeleme silindiri Kuruyemişleri,elma veya havç gibi meyve ve sebzeleri,Gouda veya Edam gibi peynirleriince parçalar seksinde rendeler.

Notlar

Tambur ek parçalaricok yumusak veyacok lifli besinlerin,islenmesi icin uygun degildir.
- Onerilen kesintisiz calistirma suresi 2 dakikadir.

Rendeleme ünitesinin kullanilmasi

→ Sek. 27 - 36

Temizlige genel bakis

Burada cihazi ve parçaları en iyi seksildeNASİL temizleyebileceginize dair bir genelbakı bulabilirsiniz.

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
Keskin, sivri uclu veya metalik cisimler kullanmayiniz.
- Asindirici nitelikte bez veya temizlememaddeleri kullanilmamaldir.

Ipucu: Artiklarin kuruyarak yapismasini engellelemek icin tum parcalari kullandiktan hemen sonra temizleyin.

Not: Su parçaları kesinlikle bulasık makinesinde yikamayınüz: Metal hazne góvdesi, montaj bileziği ve burgu. Bu parçaları deterjan ve 40^ uzerinde sicut su ile temizlerseniz parçaların yüzey parlakkı degişebilir. Bu durum parçaların islevini etkilemez.

→ Sek. 37

Isleme uyarilarveuygulama ornekleri tr

Ayri parçalarin saklanmasi

1. Temizledikten sonra, et klya makinesi parcasinir kurumus aksesuarlarini tikacin muhafaza gozunde saklayiniz.
   Sek. 38
2. Delikli diskleri muhafaza etmek icin, ana cihazin ust tarafindaki muhafaza gozukapagini cikartiniz. Delikli diskleri buradaki tutuculara yerleştiniz vekapagi tekrar kapatiniz.
   Sek. 39

Isleme uyarilari ve uygulama ornekleri

Isleme uyarilari

Et klyma makinesi parcasi

Tum delikli diskler ciig etin islenmesi icin uygundur.
- Etleri ve;buyuk besinleri, dolum hucresine siqabilecek parçalar halinde kesiniz.

Sosis doldurma unitesi

Sosis doldurma ünitesinde sadece ince kiyilmigi besinleri isleyiniz.

• Dogal bagırsaşi ilemeden önci 10 dakika ilik,sudayumusatıniz.
  Sosis sarmalarini "tika basa" doldurmayiniz,aksi halde sosisler piserken veya kizarirken patlayabilitir.

Örnek tarif

Burada cihaziniz icin ozel olarak gelifirilmis alan bir ornek tarif bulabilirsiniz.

Çekilmiş yer fıştı

Malzemeler

1500-2000 g taze, ciig yer fistigi Hazirlama
- Et kíyma makinesi parçasiniince delikli diski takarak hazirlayiniz ve cihazatakiniz.
- Yer fistiklarini malzeme doldurma kabina yerleştiniz.
Doner salteri numuna getiriniz.
■ Isleme sirasinda fistiklari dolum hucresine esit sekilde koyunuz ve tikaç ile bastiriniz.
Tum miktari 2 dakika boyunca isleyiniz.

Not: Onerilen kesintisiz calistirma suresi 2 dakikadir.

Arizalari giderme

Hata Nedeni ve sorun giderme

Cihaz islemeyi
baslatmiyor.

Doner salter yanlis ayarlanmis.

• Isleme öncesinde dōner Şalteri O konumuna getirin.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Ana cihaz calisiyor ancak yiyecekler islenmiyor.

Besin maddeleri yapismis ve üst parçayı tikamş.

1. Doner Şalteri O konumuna getiriniz ve cihazın durmasınbekleyiniz.
2. Terse cevirme fonksiyonunu baslatmak ve yapismis besinlerinoczulmesini是我国的著名品牌之一。它的主要产品有：saniye konumunda tutunuz.
3. Cihazin durmasini bekleyiniz.
4. Doner salteri min konumuna getiriniz ve besinlerin tekrar normal sekilde islenip islenmedigi ini kontrol ediniz.

Not: Arizayi bu sekilde gideremezseniz aagidaki adimlari uygulayiniz.

1. Doner Şalteri O konumuna getiriniz ve cihazın durmasınbekleyiniz.
2. Cihazin fisini prizden cekiniz.
3. Üst parçayıçıkartiniz ve parçalarına ayiriniz.
4. Yapismis besoinleri temizleyiniz ve ust parçada veya besoinin icinde kemik, tendon veya böcka sert parçalarin olup olmadışınt kontrl ediniz.

Burgunun kuplej asiri yuklenmis ve ongorulen nominal kirlma noktasindan kirlmis.

Not: Nominal kırılma noktasın sahip olan yedek parçalar,bizim garanti sorumluluğumuz kapsaminda degildir. Yeni birkuplaji, 10029225 sipariş numarasıylaminteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

1. Vidayi dokunuz ve arizali kuplej ickartiniz. Sek. 40
2. Yeni kuplej yerleşiriniz ve sikica vidalayiniz. Sek. 41

Cihaz isleme esnasinda kapaniyor.

Motor aşirısinmış.

1. Doner Şalteri O konumuna getiriniz ve cihazın durmasınbekleyiniz.
2. Asiri yuklenme emniyetinin devre dişi kalmasi icin cihazin soğumasini bekleyiniz.

Eski cihazlari atiga verme

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini Çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi cevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakinda bilgi edinmek icin lutfen yetkili saticiniza veya baglı olduğunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan Yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü

Yönetmeliigi"nde belirtilen zararl ve)yasaklmaddeleri icermez.

AEEYonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin ve dogal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Tüm yetkili servis istasyonlarınin ileişim bilgilerine aşağidaki web sitemizden ulasabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/Ayrica yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili Bakanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadir.

Müsteri hizmetleri

Ulkenizde geleeri olan garanti suresi ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri musteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.
No:51

Umraniye-istanbul-Turkiye

Tel: [phone] Fax: [phone]

Müsteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ektekimüsteri hizmetleri dizinnde veya web sitemizde yer almaktadir.

BezpieczeINSTwo