BEJUBLAD 803.319.11 - κουκούλα κουζίνας IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

περιγραφή τοῦ προίντος 162

Ivakaç ɛλéyχou 163

Tevikec ouotaoeic 164

Kaapoiouc kal ouvtnpn 164

Tuva kavw av... 166

Texvika stoiXela 168

Evepyelakn Ano8oon 169

περιβαλοντικα Zητήματα 170

EyyunonIKA170

πληροφορίες για τήν ασφάλεια

i TnV aopalia oac kal yia tn owtn 1eitoupyia tnc ouokunc, diaaote npooektka to exyepidio auto npiuTv ykataotao n kal tn 1eitoupyia. Na uolaoetene navta autec tic odnyie c maiz i e tn ouokun, akou n kal o e npintwn npapxwpnonc n taopocac oetpitouc. Eiva onmuavtko oI xpnoTec va yywipzouv ola ta xapaktnptukk aletoupyiac kal aopaliaac tn c ouokunc.
H ouvδεση των καλωδιων πρέπειν ακτελείαι από εξειδικεύμενο τεχυκό.
O kataoekvaaotncdelta vapopelvaewpnteiunuuvoc yia tuxov zetae loyw mnsosotnc ykataostanc n xpnoang.
H anoostaon aospaaleiac a tnc epiavelaac eotlv kai tou anoppoqnnpa evai 500 mm yia touc anoppoqnnpes nEKTpikwv kouzivwv kai 500 mm yia touc anoppoqnnpes kouzivwv aepiou.
Eav oI odnyiec ykataoanc tnc movadac twv eotuw aepiou opizouv yeautepn anoostaan ao autn nou avapeetai npapanaw, toe tha npenei va laubetavtai unoyn.
- Eλέγξτεότιη τάση του δικτύου αντιστοίχει σε εκεῖνη που ανα

ypaetai enavw otyn v nivakla otoixiowv nou unapxel 0to e- owtepiko tou anoppoqntnpa.

Olaataeic anoovdeltaonc npenei va tootheouvtai otn mo\nvum ykataotaon ouwva e tn vopo0eia yia tic eykata- aoeic kaawdeltaonc.
- Για τις Σωσκευες Katηγορίας I, ελέγξτε ὄτι το οικλακό δικτύο τροφοδοσίας διαθέτει κατάλληλη σύνδεση γειώσς.
- u v tov anoppoqnnpa otynv kaivodoxoo eosw evoc oW v a 120 mm. H diaepoun tou kaivou npEe va eiva oOo to duvat ouvtoptepn.
- Πρέπεινα τηρούνταιόλοιοι κανονισμοί που αφορουν τήν α-ποβολήτου αέρα.
Mŋ ouvδεετε tov aπoppoqnntnpa oε aywyouc nou μεtaφé-pouv aanaépiα kaʊɔnç (π.χ. aπó λεβητες, τζάκια, κτλ.).
Eav o anoppoqnntnpac xpnoiopoiniotaia e ouvduaogmoe n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n .
O aεpaç δεν πρέπει va εκκενώνεται μεσω aywyou που χρηοιμοποιείαι για την αποβολή των απaερίων σωσεύων καύσης που τροφοδοτουνται με aερio ἡλλες καύσιμες ὄλες.
To nλεκτρικό kaλωδιο, av παθει ζημία, πρέπει va αντικataσταθεί από tov kataσκευστή ἡ πό εναν τεχνικό tou σέρβις.
- u v to i i p i a o u u o p w t a l touc I- x^^ v^ c kavovioouc kai onuio eukoan npoβaon.
'Ooov apopa ta texvika tpa kai tpta aospaaleiac nou npE-pi va aamabovtai yia tnv ekkvwn twv anaepiw ivai on

μavtkó va tnpouvtal auotnpa oikavovioi nou opizovtau ano tic tonikec apxEc.

PPOEIADONOH: npotou ykataoTnoTe tov anoppoqnTpa, aqaipoeote tic npoostateutikec c

Xpnooioite aonklaotikacai eapntmaataou eva Kaataaia yia tov anoppoqtnpa.
PPOEIADONIOIH: n mntoioeTnOn Twv Bldw n twv diata- Eewv oTepeomegaa uupawva tic npouoec osnyiec mnpei va ouvepiayetai tov kivduvo nAekptponlneiaç.
- uvδεστε tov anoppoφηntρα στο ρεύμa nλεκτρικής τροφοδοσίας μέω ενός διπολικόν διακόπην μέ απόσταση μεταξύ των επαφών τουλάχιστον 3 mm.
Mny koiatae aenuoiac me ontikacute pyava (klaia, yvthetauvtikoc qakoc...).
Mη μayειρεύετε με τη μέθοδo φλαμπέ κάτω από τον απορρο-φητήρα: μπορείνα προκληθεί πυρκayla.
Autn n ouokueun mopel va xpnouoonthetai ano naia nakiac avw twv 8 etwv kal ano atota ma e uomegaevc yuxkec n da-vontikec icavotntec, n ao atota xwpi c npipaknywosn, apke i va epiBleovtal kal eknaIdeltaovtal otnv aogaln xpnoTNC ouokuNC kal OTUc kivduvouc nou anoppouv ano autn. Bbaowte ot ta naia delta v naizouv me tn ou-OKeun. O kaapoiouc kal n ouvtnpon d ev npentlauvtaia n oiaia, ektoc evn bIeovtaie
- Ta παιδία πρέπειν α επιβλέπονται ωστεν α εξασφαλιστεί ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
H ouokevn 8ev npenla va xpnooioiletaia n o atoua (oumuepiaaubetaavouevwv twv naiδiwv) e uomegaatikc kal aontnptlakec icavotntec n e avapkn epiia kal ywoic, ktoc kl av epiβeovtai npoektka n exouv lae i oxetikn ekpaδeuon.

Ta npooauma epn vdsxetal va avantuovnlo uynl n 0epoikpia kata tn diapkeia tnc xpnoc twv ouokuwv ayipémuatoc

Kaθapiστε ἡ/kaɪ avικataστήσε τα φίλτρα μετά από το χρονικό διαστημα που σρίζεται (ΚΙνδυνος πυρκayίας).
O xwpoC tha npEeI va aepizetai enapkwc otav o anoppoyn- tnpac xpnoiopoileita tautoxpova eouokuec nou xpnoioloov aepio n aAee c kaouiec uEc (8ev loxuvi aoukeu- ec TOU EKKEVWvovu v mOvo tov aepa stov xwpo).
Oi aonoppoqnntnpes kouzivaac kal ta alaa ooutnmaata anayw ync kaivaepiwv maeyipémuatoc mtopei va einnpeaovuv tnva aopaln aeitoupyia twv ouokewv nou katavaawovuvaepio n aalaa kaouma (oumpiealaamavopevwv ekivwwuou piokovtai oe alouc xwpouc), loyw tnc avtioptpoqnc ponc twv kauoaepiwv. Ta aepia auta mtopei va npokaoleouv dnontpiaan aofovoxiidio tou avthetapaka. Mtea tnv eykataoan evoc aonppoqtna kouzivaç n onoioudelta note aalou ouotnmuatoc aaywync kaivaepiwv maeyipémuatoc, bbetaomegaite otlo uokuec aepiou elxyovtal ano kantolo apmoidtoopo wote va deltaopaali zetai n unavtioptpoqn po n twv kauoaepiwv.

TevlKecπλnpoopipεc

XpHon

• Σβησε ἡποσυδέσετη συσκεύν ἀπό το ηλεκτρικό ρεύμα πριν ἀπό Οποιαδήποτε εργασία καθαρισουύ ἡυντήρονς.
• O anoppoqnntpac, npenla va xpnouo-noiitai wc epiavela otnpiicn avtkeiuevov.
  O anoppoqnnpac exi oxdeltaaotei anoklaotika yia tnv anopakpvon twov oouv kata to mayeipepa oto oniti.
  Mn xnpoioite o kaia πepintwon tov anoppoqntpa yia kokoucdeltaopetukouc ano ekivouc yia touc onoiouc exu oxdeltaotei.
  Mnvaipvete note lo yec eyaio uooc

kατω απο tov anoppoΦηρα Θαν εινασε λειουργία.

• Puθμiote tyn evtaon tnc φλoγaç εtoi woté autn va περιopiζεtai anokλειοτικα στον πato tou okeuouc maeyipéμatoç kalva μην επεktεivεtai oτa πλaiva μερη.
  Oi XWC kata tn slapkeia tnc xponc: to ladi eav unepoepaovtheta i npopei va apnacei w

TpOnc EykataoTaonC

O aonoppoqnnpac 0xεδiaotεi yia εykaataσaŋ kai xρησ Ε «Ekδoσ

anoppofoanc》nσε«Ekoon avakuklowpopiaac aepa>.

Ekdoanoppovnncs (6eite to 0o otnc odnyiec ykataotaonc)

O atuoc mayeipepaotc anoppoatai kal
muetaepetai eXw ano tov Xwpo meow
aepaywoou (8ev nepiaamabavetai otov
Eonlmo) o onoioc ivai eykateotnveoc
otnv Eso tou atou antoppopntnpa.
Bebaowte otio aepaywooc evai owta
eykateotnveoc otnv Eso tou aepa,
xpnouoiwvtac katalno ouotnua
ouvseongc.

Eksoon avakukloopopiaac aepa (8eiteuμoLo oTlO snyiec EykatataoanC)

O aepac iatpapetal evoc n nepioootepwv pftpwv kal eneta deltaeueetaa vao otov xwo.

Σημαντικό: Beβαιωθείτε οτι unαρχει σωστή κυκλοφορία του αέρα γύρω anó tov anoppoφηntήρα.

Σημαντικό: Eáv o aπορροφητήρaç δεν διαθέτει τα φιλτρα ἀνθραka, θα πρέπει va ta παρayείλετε και va ta tonoθετήσετε ποτου χρημοποιόσετε τη συοκεύŋ. Ta φιλτρa autá εival διαθέσμα στο εμπόρι.

H ekataoan tou anoppoynpappei va yivetai paia o1siaitepa pwukouc xwpouc, aio npa0upa, noptec kal nyec epotntac. Ta eapntmuata yia tn otepewon stov toixo dev neipaaubovtai diotl siaepouv avaloya me to uliko tou toixou. Xpnoiopoiote ouatmuata otepewonc nou evai katalna yia touc toixouc tou ontiou ocakaiyia to bapoc tnc oukeunc. Iia nepioootepcnnpopoiec, eikovnoe Kataotma. Pualete tic napouoe c obnyie cyia eavovtkn avapopa.

περιγραφή του προίντος

1 Avw kaivosoxoc
2KatwKanvoSoxoc
3 Wua aoppontpa
4 ρισμός
6 NivaKaC EaEyxou
5 piayia iinn

Πινακας ελέγχου

A	B	C	D
Φως	Σβήνει και ανάβει to σύστημα φωτιομό.
	Eάν πατήσετε γία 3 δευτέρόλεπτα: ενεργο-ποιει τήν αυτόματη απενεργοποίησου του μοτέρ με καθυστέρηση 5 λεπτών. Ενδείκυ-ται γία τήν πλήρη εξαφάνιση των σόμών του παραένουν, H λειούργia μπορεινα ε-νεργοποίηθει από σοιολδήποτε θέση και α-πενεργοποίειται πατώντας το κουμίπι ἡβήνοντας το μοτέρ.
B	Θέτει σε λειούργia to μοτέρ tης Taxύτητac ἐνα.
Ta-χύ-τητα	Anενεργοποίησου του κινητήρα.
C	Puθμίζει to μοτέρ tης Taxύτητac Δύο.
Ta-χύ-τητα	Anενεργοποίησου του κινητήρα.
D	Puθμίζει to μοτέρ στην Taxύτητa Tρία.
Ta-χύ-τητα	Παπόστε ακόμη μία φορá γία va ενεργοποί-ηθείι η ENTATIKH taxύτητα, χρονικής διάρ-κειας 6 λεπτών, μετα από τα Αποία o απορορρήσρας σβήνει αυτόματα. H λειούργia autην ενδείκυνια γία τήν απορρόφηση των μέγιστων επιπέδων καπνουμ μαγειρέματος. Εαναπατήσετο το κουμίπι D γία va απενεργο-ποιθείι η ENTATIKH λειούργia καινα σβήσι ομοτέρ.

Tevikéç ouotáogeic

Evpyoioiote tov anoppoipntnpa otnv E- axiotaxutnta otav ekivate va ayepuete kal slatnpote tov oE Aitoupyia yia epika aenpta meta tnv ooknwn tou mayeipepaatoc.
Auxntv taxutnTa mOvo otav unapxu Eyaan noootna kAnVou kAl atouk A xnoaonoiote tv Evatikn taxutnta (n TIC Evatikc taxutntec) mOvo eEgaipeTt Kc nepiTTwoeIc.
AvtikataoTo to pIAtpo n ta pIAtpa av- Opaka otav elvai anapaitnto wote va dia

tnpeIra n kaH anoSoon kata tv aopakpuovon twv oouw.

Kaθapiotε to φιλτρο ἡ τα φιλτρa λιπους ὅταν εieval anapaitnto ωοτε va διatnpείαι η καλή απόδοη κατά την απoppóφησού του λιπους.
Xpnoiopoioote tn meyiotn diapepto tou aywyou metaapopac nou uno8ekvuetal oto npov exyepidio yia 8ealtotoinon tnc anosockai eiwon tou 0opou so to xayoto.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Σβησε η αοσυδεσε η Σωκεύη a-πο το δικτuo τροροδσίας πριν aπο o-ποιδήποτε εργασία συντήροης.

EHMANTIKO: KaapotcTov anoppoqntnpa XpnooioWvTac eva peyevo navi kal eva ou8epo uypo anoppunavtiko.

Φλtpo avθραka μakpáç διρκειac

To iAtpo oOuWv mOpEi va nEvetai kalva avayevvatai ka3-4 mVec (n ouxvotepa av o anoppoqnTnpac unoalaaetai eEvtatikn xpno), ec 8 kukouc avayevvnonc to avwtepo (oe npintwn lialtepa Evtovnc xpnoC ouviotatai va mnu unepbaivovtal o5 kukloi).

Alaikacia avayevvnong

• Nluve t o n uvtnpio niatw v e my. 0epuokpaia 70^ n oto xepi me zetotvepo xwpic va xpnoiopoioaete oumuatava ofoyyapakia (n npnoiopoile aonoppuattikai!)
• Σεγνωτε στο φούρνο σε μέγ. θερμοκρασία 70° για 2 υρες (διαβασε τε με προσχήτο εγχειρίδιο χρόσης και τις ὄŋγίες εγκαταστασης του φούρνου σας).

EAAHNIKA 165

Φιλτρο λιπους

SuvexioTe va kathetaiEte n va avtkaotate ta φiltpa bαeI tnc ouxvotntac nou OIOSEIKVUEtal pOKeIeVou o anoppoNtnpac va δiatnpelTal oε kañ kataotaan λeIToupyiaC kalva anopeuyetai n tiθavotnta kivduov φwtiac eAtiaC tnc UπepBoAikn cOuaawpeuoc λinouc. Ta φiltpa liouc npéi va kathetaiOvtai Kaθε 2 mveC λeIToupyiac, n ouxvotepa oε πepintwn nou Evtovnc xpnoC, kal μnpoov va PLeovtal oλuvtnplo niatwv.

AvtkataoTaon a

Tia tvavvkaataoan tou EIKovwnote e eva EosolodotnEvo Kevtpo YnoptipnC.

Tla kavw av...

Σε πεππτωση προβλήματος, προσηαθήσετε αρχικαν βρείτε μόνοι σας τη λύση. Eáν δεν καταφέρετεν αλύσετε to προβλημα μόνοι σας, απευθύνθείτε σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο unθοσήριξης.

i πεπτωση μη σωστής χρήσός της σουκεύncy ἡ εγκατάστασής που

piaypaatoonoiŋke δixwc va éxouv tnpθei ol odnyiec ouvapmoλoynoc, evδexetai va πpei va xpeωθeite tnv επiokeψn tou texvikou tou Egosoiodotnevou Kevtpou Ynoptniçakóμn kai katātn diapkela tnc πepiodou loxuoc tnç eyyunong.

ПЮВАHМА ПIGANH AITIA AYZH
H σουκεύη δεν εieval σταθερή.	H σουκεύη δεν εχει εγκataσταθεί ωστά.	Ακολουθηότε τις Μουγίες, ἐγκατάσταθεί Σου παρέχονται μαζι με τη συκεύή.
H σουκεύη δεν εχει τοῦθειη-θεί οΙΑ.	H σουκεύη δεν εχει εγκataσταθεί ωστά.	Ακολουθηότε τις Μουγίες, ἐγκατάσταθεί Σου παρέχονται μαζι με τη συκεύή.
Ο επιδόσεις ὄσου αφορά τη συγκράτηρου του λίπους δεν ει-ναλικόμα φίλτρα ἡσα φίλτρα ἀνθρα-ka.	Παρουσία λαδιου καλίπους στα με-ταλλίκα φίλτρα ἡσα φίλτρα ἀνθρα-ka.	Τηρείτη Θουνότητα Καθαρισμού των φίλτρων σύμφων-va με τη περιγραρή στο εγχειρίδιο χρήσό.
H σουκεύη δεν λειουργεί. H συκεύη δεν εχει συνδεθεί σωστά.	Σρειη θεύτε ότι Ταλώδιο του δικτύου εἰναι συνδεθεί μενο Πανδαδa του μοτέρ ὁτι Φις εἰναι συνδεθεί μενο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδαδε-μένο Πανδα τοῦ έντη Φένη Αντικατάστα του επιστημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεικοιντημού Μεipelησεις του έντη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έντη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έκτη Αντικατάστα του έκτη ΑV Ωατημορητηρας κάνει περιστοτηρού Εόρμο Μερρού Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόρμο Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόθει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Εόβει Έλαπες Μανακυλορορίας.	Για ητην αντικατάσταθου ευκοινωνηόte με ευλασιθημένο Κέντρο Μγασιθημέν.
O απορρορητηρας κάνει περιστοτηρού Εόρμο βόμο σε χέση με τις προσδοκίες του πελάτη.	H διμετρος του αερaywoуó στον τοί χελίνιωνισρούλίκα μικρή και προκλείπωνισρούλίκα μετιλλίεια πίεοης και αύξηση Ιτη χατύπτας του μοτέρ.	Ακολουθηότε τις Μουγίες, ἐγκατάσταθεί Σου παρέχονται μαζι με τη συκεύή.
	To pioióν εieval εγκateστημένο με λειουσίανουλίκορίας (kalai με τητοντημένο το φίλτρο áνθρɑka) kávei περιστοτηρο θόρμο Χαπό ενοιν με λειουσίανουγία παθρόφησε.	To pioióν με λειουσίανου avakukλορορίας (kalai με τητοντημένο το φίλτρο áνθρɑka) kávei περιστοτηρο θόρμο Χαπό ενοιν με λειουσίανουγία παθρόφησε.
	O aγωγός εξαερισόμό éχει περιστοτηρος επει μία μακριύλες.	Eáν το συστημα εξaywγός καννού του κτιρίου εχει πλαπες καμπúλες (kalai με τητοντημένο το φίλτρο áνθρɑka) kávei περιστοτηρο θόρμο Χαπό ενοιν με λειουσίανουγία παθρόφησε.
To Kouμπi A αυαβοσβήνει μία φρός το δευτερόλεπτο.	Συνayερμός φίλτρων λίπους.	Kaθαρίοτε το φίλτρο λίπους και επανappuθμίοτe του συνγερμό.Συμβουλευτείte του συντήρησε καθώς και του συθήρονν συνανapuθμίοτe την ειδοποίηρο φίλτρου.
To Kouμπi A αυαβοσβήνει δύο φρός το δευτερόλεπτο.	Συνayερμός φίλτρων ευερyoú ávθρa-ka.	Kaθαρίοτε το φίλτρo ευερyoú ávθρa-ka κανανapuθμίοτe του συνγερμό.Συμβουλευτείte του συντήρησε καθώς και του συθήρονν συνανapuθμίοτe την ειδοποίηρο φίλτρου.

Ipotou EpiokovwnoeTe e to Eouolo8otnnevo Kevtpo YnootnpiEnc:

Etnaveevpyoioane tn ouokean yla va 8eite eav to npoBna Eaaviotnke. 2e avti0etn nepiTTwo, ofoTe to gava kal enavaaale

tnv evepyia eia aio ia wpa.Eav n
ouakeun Ekaokoauthetai va unlambdaoupyei
omega apoukteleoeetouc elxyouc nou
avaepeovtal osov odnyo eniluong
pnoaetauw kai enavevepyoioneTe tn

EAAHNIKA 167

ouokun, eikovwvnoe to Eouaiodotnmevo Kevtro YnootnpiNc a a a p o a k a avapepovtac:

• to ειδος της βλάβης,
  to movtελo,
• tov túno kal tov Šeɪplakó apiθμó tnc σύκευής (avapépεtai στην πιναίδa).

TeXvika oToiXεia

		Mováδa Tú	μή
TÜπος προίντος			Επιτοίχος απορροφητήρας
Διαστάσεις	Πλάτος	mm 660
	Βάθος	mm 378
	Ελάχ./Μέγ. ὄψος εκκένωσης	mm 782	/1157
	Ελάχ./Μέγ. ὄψος ανακυλοφρίας	mm 782	/1157
Μέγ.* παροχή αέρα - Εκκένωση		m3/h 580
Μέγ. επιπεδό θορύβου - Εκκένωση		dBA 62
Μέγ. παροχή αέρα* - Ανακυλοφρία		m3/h 360
Μέγ. επιπεδό θορύβου* - Ανακυλοφρία		dBA 70
Συνολική σαχύς		W 272
Πληροφορίες σχετικά με τον λαμπτήρα	TÜπος		LED
	Αριθμός και σαχύς		2 x 1,1W
	Βάη σύνδεος		S1000
Ελάστο ὄψος εγκατάσασης - επιφάνεια εστιών αερίου		mm 500
Ελάστο ὄψος εγκατάσασης - επιφάνεια ηλεκτριών εστιών		mm 500
Καθαρό βάρος		Kg 14,5
* Mέγιση ταχύτητα (χωρίς ενταική ρύθμιση)

H ouokun autn exi oxdeltaant, kataokuaotkai slateoitnyayopa ouuva u c O8nyiec EOK

H ouokun autn exe oxdeltaantkataokuaotel kai slateoet otnyayopa uφwva με tις Oδnyiec CA

Ta texvika otoixia avapépovtal otny nivakida nou unapxel oto eowtepiok tnc ouokeunc.

Evεpyειακή Απόδοη

Πληροφορίες για προίν σύμφωνα με του κανονιρό ΕE αρ. 66/2014	Mováδα Θμή
Ονομα προμηθευτή	IKEA
Κωδικός του μοντέλου	BEJUBLAD 403.319.08 203.319.09 803.319.11
Ετήσια Απόδοη Κατανάλωσης	kWh/a 41
Συντελεστής αύξηης του χρόνου		0,7
Ρευστοδυναμική απόδοης		34,8
Δείκτης ενεργειακής απόδοης		40,5
Παροχή αέρα μετρούμενη στο σημείο καλύτερης απόδοης	m³/h 410
Πέεηη αέρα μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοης	Pa 470
Μέγιοτη παροχή αέρα	m³/h 720
Ηλεκτρική τροφδοσία μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοης	W 154
Ονομαστική ροχύς του συστήματος φωτιμού	W 2,2
Μέδος φωτιαμός του συστήματος φωτιμού στην επιφάνεια εστιών	Lux 150
Kataváλωσηρεύματος μετρούμενη σε katáσταση λειτουρίας standby	W M/Δ
Kataváλωσηρεύματος μετρούμενη σε katáσταση λειτουρίας off	W 0,49
Ηχητική στάθμη σε μέγιοτη taxúnteta (χωρίς ρύθμιση εντατικής taxúnteta)	dbA 62

Pótuα avaφopac:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Egolkovoμonεvεpyεlaç

H ouokeu n peiaaubavei xaapaktnpotik a
Tou ouaaalouv stnv eolkovopnon
evpyeia c kata tn diapkeia tou kaonmuipovu
muayepaatoc.

περιβαλλοντικά Zητήμata

Antoppln nEeKtpkWv oLkaKwV oukeuwv

To o'oAoV wOTo npoiov n naW otN OoKeuaia unOeikvui ot to npoiov 6v npenla va anoppintetai mazi me ta kovac okiak aonppmuata.To npoiov npoc i n npenti va npadisdtai e eva i kevtpo avakukwongtow nEKTPIKwV kAI nEKTPOVIKWV OoKEUwV.
Φpovticovtac yia tn owtn diAtheon autou tou npoiovtoc, oubetaAte stnv anopuyn
TIavw apvntikwv enttwoewy ia to
TepiaIovkai tvv uyia, nou mnpei va
Opeiaovtae akataaIh ng diaeon. Ia
AEIToupepec PAnpOpipiec oxetika e

tnv avakukwon auto tou npoiovtoc, aneuovtheta oTo Anmu, otnv tonikn utnpesia ouLoync anoppmuatwv n oTo kataoTma ano to onio ayopaae to npoiov.

H ouokoumopwveiae tv oynia 2012/19/EE oxetuka e tn e iwn twv ENIkivduvw ouaiw nou xpnoiopoiouvtal otov nEektko kai nEektpovik oanlao kai tn slaethow anoBntwv.

AaTheon twv ulikwv twv ouokuaolwv

Ta uλikα με to σύμβολo ειναι avakukλωσιμα. Ta uλikα συσκευαοίας πρέπεινα διατιθεται στους ειδικούς κάδους avakukλωσης.

Eyyúnôn IKEA

Tia noo xpovo loxuei n eyyunon IKA;

H napouoa eyyunon loxuei yia nevtε (5) xpovla ano tnv apxikn nepounvia ayopac tnc ouokueuc ano to kataotma IKA. H taekn anodxiE ival anapaitntn wc anodxiE ayopac. Tuxov Epiokeuh evtoc tnc eyyunonc dev ouvienayetai enktaon tnc peioobou oxc uoc tn cyyunonc yia tn ouokueu.

Noloc npéxel tnv texvlk n unoortn;

H unooTnpiEeWv nEaTuV npexetai ano tov npoxo unnpoeuov nou oipzE i I KEA TnC opyavwoNc TnC n Tou δiktuou eouoiodotmevwv etaipwv unooTnpIeNc.

Tl kaIunTeI n eyyuOn;

H eyyunon kauntei nthava Eaattwmuata ota uka n tvn kataoekun tnc oukakns oukeunc kal apxizv a loxu ano tn v nuepounvia ayopac tnc oukaknc ouokeuanc ano kanoio kataotnma IKA. H eyyunon loxu movo yia tic nAektpiKec ouokuec nou npoopiOvta iia olkakn xpno. OI epaoeic nepiyapovtal otnv napaypapo

"Ti kauntei n eyyunon;".Kata tN
diapkeia tnc nepiobou loxuoc tnc eyyunoc,
to kostoc eiokeunc (avtaaaktikac, epyaia
kai metakivnong tou texvikou npoawniikou)
kataaalovtal ano tnv unnpesia texviknc
unootnpiEnc, eTnv npounoeogntn
npobaon otn oukeun yia tnv napeβaon
eniokeunc dev ouvenayetai 1siaitepecs
danavec. Autoi ol opoi oumoppwovtal me
tic odnyiec EE (ap.99/44/EK) kal m ta
loxovta tonika npotuna kai slataeic. Ta
eapntmuata nou avtkaolotavta
napaevouv otny lioktnoia tnc IKA.

IwC EeEaivei n IKA yia tvv eilauon tou npoBnmuato;

O npoxoc texviknc unootnpicnou evai
Eouolodotnevoacno tvl kEA,0a Eetaoe
to npoiov kal aonopaoioel, kata tn
dakpitikn tou euxepela, ev auto emnttei
tntv kalaun tnc yyyuongnc. z peipintwn
Tou to anoteloeqa elval o npoxoc
tnc texviknc unootnpicn cIkEA n o
Eouolodotnevoctexvikoc ouvepyatnc Tou,
peow twv dikwv tou kevtpwv texviknc

unootnpic,0aavaalaei kata tn
diakptikn tou euyepela va eIIOKEuaoel to
eAattwpatko npoiov n va to avtikataoTnoe
mu eviaio nionc axiac npoiov.

Tl kaunntel n eyyuon;

-Φuoiλoyikn φθopá.
Znue c nou npokalovtal ek npotheoe wc n nou opeiaovtaie aeeia, zne c nou o- veiaovtai otn mtnpnon twv odnyiw v toupiaac, e n owt ykataotaon n oe ouvean e oopaavn taon, neic nou npokalovtai ano xnekec n nektpoxnki kec avtdpaocic, okoupia, diapwon n nme c nou npokalovtai ano vepo, oumpiapaabovevw v. x. twv zneuw nou npokalovtai ano tnnpoucia unepboi kwv alatw v stouc aywyouc ubpeuoc, kaowc kai zne c nou opeiaovtal e atpo- opaikouc kalpuikouc
Eapntmuataou unoalovtai e opa, yia npadeyma pnatapiec kai aantnpce.
Δlakooŋntikα kal nλειoupyika ερn nou δεν επηρεάζουν tnykavovukn xphon tnç oiklaeknc ouakeuç, ouπεριαβαvóμε-vwv twy ypatzouviw v kal twv anoxpωμa-tiμwv.
Akoioic znuioc nou opeilovtal oEvec ouoiec n oomega taka kal oE kaapioo no ane- 1ev0epwn twv pfipwv, ouotnmuata EKKEVWONC n thkec aonppunavtikou.
Znuec oepn onwuc uaokepaikec eIi- qaveic, aeoouap, kaia yia niata kai maayapoinipouva, oawlvec npoxnc kai ekkvewnc, napeuboumuata, laantnpcek kai avtioia kaumata, oovc, nmoa, eTevduoic kai epn envduoewv,ektoc kai av mtopei va anodexyoi otui znuec auTec exouv npokntheta i oyw elattwpatw npaywyns.
- IepiTTwoic kata tC onoiec v evtonioVtai eattwma kata tn diapkeia tnc eTI-OKeIg cEvoc TeXvikoU.
- Eπιοκεύς που δέν ἐχούν εκτελεστέι από tov πάροχο τεχυίκής Φιαστήριξής που εἰναι εξουσιοδοτημένος από την IKEA ἡ από εναν εξουσιοδοτημένο συνεργάτη τεχυίκής Φιαστήριξής ἡπιοκεύς κata tίς o-ποίες ἐχούν χροιμοποιηθέι μή γνόσια α-νταλλακτιὰ.

• Eπιοκεύς που σφέλονται σε εγκατάσταη η σποία δεν ἐχει γήνει σωσά τό σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
  XpnoTnC nEKTpIKnC OoKEUnC oE mN OLkaKo nepiBaalov, n.x. yia enayylambdaatikn XpnoN.
  Znmuic nou npokalouvtai kata tn etaopopa tou npoiovtoc. Ze nepiinwn etaopapac ano tov neaatn otnv katoukia tou n o aallo xwpo, n IKA Eev mnpei va thewpnthei uneuohvn yia evexoevec cnou poklanthekav kat atn etaopopa. Otooo, eav n etaopopa otnv katoukia tou neaatn npaypatonointhetai ano tnV IKA, oEvexo-ueves cbae c ano tn etaopopa kauntovtai ano tn npouosa eyyuon.
  Koataoc apxuknc ykataotaonc tnc ouokue nC IKA. Oto, av evac npoxoc texviknc unootnpiLnc EouoiolodotnevoC ano tvn IKA n evac EouoiolodotnevoC ouvetalpoC texviknc unootnpiLnc ppoBcI oE enlokeun n avtikataoan tnc ouokeunc evtoc tnc Eyyunoc, o EouoiolodotnevoC npoxoc n ouvetalpoC texviknc unootnpiLnc 0a npE-πe iianc va avalaei tvn enaveykataoan tnc enlloepwvenc ouokune n tnv Eykataoan tnc vac ouokune, onou au to kivetai antapaltntto.

Oi npoiopoi autoi 6v iouov yia
epyaic nou npayatonoiouvta ouwpwa tn npakn ano Eeikuevo
npownkokai tn xpnon yvnoow
avtaaaktkwv ia tn v npoapoyn tnc
ouakeunc ota npotuna aopaalac aannc
xwpac tnC EE.

Evarpoyn tnc eoviknc vmo0eoiac

H eyyunon tnc IKEA napexi otov nEaTn Eikaka vouka dikaiwmuata enilneov twv dikaiwmuatwv nou opizi n vootheoiakai ta onoia diaepouv avaloya tn xwpa. Otooo, o opoi autoi nepiopiouv kaveav tropo ta dikaiwmuata tou katavaawtn nou opizovta ano tv tonikn vuo0eioia.

περλχή τοχύος

Tla tic ouokuec nou nwouovtal oXwpa tnC EE kai eapopvral oAaIy Xwpa tnC EE,oi

EAAHNIKA 172

unnpoeioec npexovta ouwpwa u tou opouc eyyunonnc nou loxouov otn xwpa npoopioou. H unoxpewan npoxnc tnC unnpoeiaoc oupwva touc opouc tnc eyyunonc uipotatai movo av n ouakeun oumuopawvetaik exe lykataotaet i ouwpwa u:

Tc Teyvke c npoaiypaepc tnc xwpac o- nou znteital n eapuoyn tnc yyunonc,
TIC Pnpoopiec yia tnv aoaaleia nou pIeXovtal oTo Eyxepiδio xpnoC.

Yπηρεσοία Yποστήριξης Μετά την πώληση για ηλεκτρικές oiklaikές συσκεύές IKEA:

Mn slota zete va eikovwvoe tyn Ynpoeia Ynootnpieta cIkEA yla:

1. va ζητήσετε unοστήριξη επωφελούμενοι
   aπό την εγγύŋο,

2. vaζητησετe διεύκρινίσεις σχετικα με την εγκατάσταοη των ηλεκτρικών oικλακών συσκειών της IKEA στα επιπλa kouζινας της IKEA. H unηρεσία δεν παρέχει unοστήριξη ἡδηγίες ὅσου αφόρά:

3. tvv eykataoTaon n npouc kouziva c tnc IKEA,

4. ηεκτρικές συνδέσεις (av η συοκεύη παρεχεται χωρίς καλώδια και φις), ὅραμλικές συνδέσεις και συνδέσεις στην εγκατάσταση του αερίου που πρέπειν ακτέλουνται anó εξουσιοδότημένο τεχνικό έποστήριξης.

5. va ζητησετε διευκρινίοεις σχετικά με το περιεχόμενο του εύχειριδίου χρήσις καλ με τα χαρακτηριοικά της ἡλεκτρικός οικιακής συσκεύπες IKEA.

Tia tnv kautepn eunnpetnoa, napaakoume diaabaote npooektka tic odnyiec ykataotaonc h/kaic odnyiec xpnonpiv aneuovvte otnv unnpoia.

Nωςνα επικούνωνησετε μαζι μας ὄταν είναλ αγaykaia n παρέμβαση μας

i tyn pno niaota e touc napoxouc unootnpicn tsIKA kai touc avtiotoixouc eovikouc tnAeewvikouc apiOouc oTnv teuataa ola taou npovtoc yxepilou.

Σμavtikó! Ia πio yρnyopn εξuπηpεtno, xρομοιοισε touc τηλεφωνικός apiθμοúc πou unapxouv στο τέλος tou πapovtoεγχεipidiosu. Ia va ζητησετe unoostpíξη, avatpxεte πavta σotouc εδικούς κωδικός tnc συοκεύς πou unapxouv στο πapov εγχεipidio. Ipotoù επιονwνησεte μαζι μac, βεβαωθεite oτι διαθετete vov kωδικό tou προίνtoç IKEA (8 ψηφia) nou avtiatoixει στnv nλεκτρικό oikakσωκεύγia tnv onoiα ζητate unoostpíξη.

Σημαντικό! ΦΥΑΕΤΕ THN ANΟΔΕΙΗ ΑΓΟΡΑΣ!

Anotελi to anodεiktko ayopac kai n επiδεiξn tnc εival anapaiaTn npokεμévou va μnpoεσe te va επωφεληθεite ano tnv éyyunon. Σtnv anóδεiξn ayopac avaypapovtal επiOnc to ovoja kal o Kwδιkoc (8 ψηφιωv) tnc nλεκτρικό oiklaκό σουκεuç IKEA πou exεte ayopaoει.

Xpeiazoeaai nBoontheia;

Tia oioaδnote aAaN ePwtnon nou 8ev apopatv unootnpiN pAatwV.

Eπικονωνησε με το τηλεφωνικό κέντρο του πλησιεσερου kataστηματος IKEA. Πριν επικονωνησετε μαζι μας, σας συνιούμεν α διαβάσετε προσεκτικα το φυλάδιο της συσκεύς.

Inhoud