BEJUBLAD 803.319.11 - Basket IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone number.

Cleaning and maintenance 11

What to do if... 13

Technical data 14

Energy efficiency 15

Environmental aspects 16

IKEA guarantee 17

Safety information

For your own safety and correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Always keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users are familiar with all the appliance's operating and safety characteristics.
Connection of the wiring must be performed by a specialist technician.
- The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect or inadequate installation.
- The minimum safety distance between the cooker hob and the extractor hood is: 500mm for electrical hob and 500mm for gas hob.
- If the gas hob installation instructions specify a distance greater than that indicated above, this must be taken into account.
- Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
- The cut-out devices must be installed in the fixed system ac

ENGLISH 7

cording to the wiring system regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply has a suitable earthing connection.
• Connect the hood to the flue with a pipe with a minimum diameter of 120~mm . The fume path must be as short as possible.
• All the regulations regarding air discharge must be complied with.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of ventilation must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• The power cord, if damaged, must be replaced by the manufacturer or by a service technician.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• Regarding the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to strictly follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the hood, remove the protective films.

• Use only screws and small parts of a type suitable for the hood.

ENGLISH 8

WARNING: failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the power supply by means of a bipolar switch with a distance between the contacts of at least 3mm .
• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flambé under the hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children, unless they are supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  The accessible parts may become hot when used with cooking appliances
• Clean and/or replace the filters after the time specified (fire hazard).
• There must be adequate ventilation of the room when the hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• Kitchen hoods and other cooking fume extractors can affect

the safe operation of appliances which burn gas or other fuels (including those in other rooms) due to the backflow of combustion gases. These gases can cause carbon monoxide poisoning. After installing a kitchen extractor hood or any other cooking fume extractor, make sure that the gas appliances are tested by a certified technician to guarantee that there is no backflow of combustion gases.

General information

Use

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• The top of the hood must not to be used as a shelf.
• The extractor hood has been designed exclusively to eliminate cooking smells in domestic use.
• Never use the extractor hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the extractor hood when it is on.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

Installation method

The hood has been designed for installation and use in the "suction version" or in the "air recirculation version".

Extraction version (see symbol in the installation instructions)

Cooking steam is suctioned and channelled outside the house through a discharge duct (not supplied), fitted to the hood steam outlet. Make sure that the outlet duct is properly installed at the air outlet, using a suitable connection system.

Air recirculation version (see symbol in installation instructions)

The air is filtered through one or more carbon filters, and then resent into the room.

Important: Ensure appropriate air circulation around the hood.

Important: If the hood is supplied without carbon filters and installed on recirculation mode, these must be fitted before the hood can be used. The filters are commercially available.

The hood should be installed away from particularly dirty areas, windows, doors and heat sources. Wall mounting accessories are not included as they vary depending on the wall material. Use fixing systems suitable for the walls of your home and for the weight of the appliance. For further details, contact a specialist dealer. Keep this booklet for future consultation.

Product description

1 Upper chimney
2 Lower chimney
3 Hood body
4 lighting
6 Control panel
5 Grease filter

Control panel

A	B	C	D
Turns the lighting system on and off.
Pressed for 3 seconds: it activates the automatic motor shutdown with a 5 minute delay. Indicated for the complete removal of residual odours. The function can be activated from any position and is deactivated by pressing the button or by switching off the motor.
Runs the motor at Speed One. Turns off the motor.
Runs the motor at Speed Two. Turns off the motor.
Runs the motor at Speed Three. Press a second time to activate the INTENSIVE speed, timed for 6 minutes, after which the hood switches off automatically. This function is designed to extract the maximum levels of cooking fumes. Press button D again to deactivate INTENSIVE mode and to switch off the motor.

General tips

• Operate the hood at minimum speed at the start of cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished.
• Only increase the speed in the presence of large quantities of smoke and steam and only use the booster speed(s) in extreme situations.
• Replace the filter or carbon filters when ne

necessary to maintain good odour reduction efficiency.

• Clean the grease filter or filters when necessary to maintain good grease absorption efficiency.
• Use the maximum diameter of the ducting indicated in this manual to optimise efficiency and to minimise noise.

Cleaning and maintenance

Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.

IMPORTANT: Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Long-life carbon filter

The odour filter can be washed and regenerated every 3-4 months (or more frequently if the hood is subject to intensive use), up to a maximum of 8 regeneration cycles (in case of particularly intensive use it is recommended that you do not exceed 5 cycles).

Regeneration procedure

• Wash in the dishwasher at a MAX temperature of 70^ or hand wash in hot water without using abrasive sponges (do not use detergents!).
• Dry in the oven at a MAX temperature of 70^ for 2 hours (it is advisable to carefully read the user manual and the assembly instructions of the oven you own).

Grease filters

Keep cleaning or replacing the filters continuously according to below time intervals, to maintain good performance of

ENGLISH 12

the hood and to prevent a potential fire hazard, caused by excessive grease build-up. The grease filters must be cleaned after every 2 months of operation or more frequently in the case of very intense use and are dishwasher safe.

Light replacement

For replacement, contact an Authorised Service Centre.

What to do if...

If there is a fault, first try to find a solution yourself. If you are unable to resolve the problem yourself, contact an authorised service centre.

In the event of improper use of the appliance or installation carried out without respecting the assembly instructions, it may be necessary to pay for the visit of an Authorised Service Centre technician, even during the warranty period.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The device is not stable.	The appliance has not been installed correctly.	Follow the installation instructions supplied with the appli- ance.
The appliance is not level.	The appliance has not been installed correctly.	Follow the installation instructions supplied with the appli- ance.
The performance in terms of grease capture is not satisfact- ory.	Presence of oil and grease on the metal filters or on the carbon filters.	Observe the cleaning frequency of the filters as described in the user manual.
The appliance does not work.	The device has not been connected correctly.	Check that the mains cable is connected to the motor unit or that the plug is connected to the socket.
The light doesn't work. The LED is broken. For replacement, contact an	Authorised Service Centre.
The hood is noisier than the customer's expectations.	The diameter of the air vent in the wall is too small and causes the pres-sure to drop and the motor speed to increase.	Follow the installation instructions supplied with the appli- ance.
	The product is installed in recirculation mode.	The product in recirculation mode (and with the carbon filter fitted) is noisier than a product in suction mode.
	The ventilation duct has more than one bend.	If the fume evacuation system of the building has mul-tiple bends or covers a long distance, the product may be noisier.
Button A flashes once per second.	Grease filters alarm.	Clean the grease filter and reset the alarm. Consult the care and maintenance guide and the control panel guide to reset the filter alarm.
Button A flashes twice per second.	Activated carbon filters alarm.	Clean the activated carbon filter and reset the alarm.Consult the care and maintenance guide and the control panel guide to reset the filter alarm.

Before contacting the Authorised Service Centre:

Turn the power back on to check whether the problem has disappeared. If this is not the case, turn it off and repeat the operation after one hour. If the appliance still does not work correctly after carrying out the checks listed

in the troubleshooting guide and turning the appliance back on, contact the Authorised Service Centre clearly explaining the problem and specifying:

• the type of fault;
  the model;
• the type and serial number of the appliance (indicated on the data plate).

Technical data

		Unit Value
Type of product			Wall-mounted hood
Dimensions	Width	mm 660
	Depth	mm 378
	Min./max. output height	mm 782 / 1157
	Min./max. recirculation height	mm 782 / 1157
Max air flow* - Output		m3/h 580
Noise max* - Exhaust		dBA 62
Airflow max* - Recirculating		m3/h 360
Noise max* - Recirculating		dBA 70
Total power		W 272
Information on the light	Type		LED
	Number and power		2 x 1.1W
	Connection		S1000
Minimum installation height - gas hob		mm 500
Minimum installation height - electric hob		mm 500
Net weight		Kg 14.5
* Maximum speed (without booster setting)

This appliance has been designed, manufactured and sold in compliance with the EEC directives

This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with the directives CA

The technical data are shown on the plate applied inside the appliance.

Energy efficiency

Product information according to EU regulation No. 66/2014	Unit Value
Supplier's name	IKEA
Model id	BEJUBLAD 403.319.08 203.319.09 803.319.11
Annual energy consumption	kWh/a 41
Time increase factor		0.7
Fluid dynamics efficiency		34.8
Energy efficiency index		40.5
Air flow measured at the optimum efficiency point	m³/h 410
Air pressure measured at the optimum efficiency point	Pa 470
Maximum air flow	m³/h 720
Electrical power supply measured at the optimum efficiency point	W 154
Nominal power of the lighting system	W 2.2
Average illumination of the lighting system on the cooking surface	Lux 150
Currency consumption measured in standby	W N/A
Currency consumption measured when off	W 0.49
Maximum sound level (without booster setting)	dbA 62

Reference standards:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energy saving

The appliance includes features that help save energy during everyday cooking.

Environmental aspects

Information on disposal

Your obligations as an end-user

This electrical or electronic equipment is marked with a crossed-out wheeled bin. The equipment may therefore only be collected and returned separately from unsorted municipal waste, i.e. it must not be disposed of with household waste. The equipment can be returned, for example, to a municipal collection point or, if applicable, to a distributor (see below for their take-back obligations in Germany). This also applies to all components, subassemblies and consumables of the old equipment to be disposed of.

Before the old equipment may be disposed of all old batteries and old accumulators that are not enclosed by the old equipment must be separated from the old equipment. The same applies to lamps that can be removed from the old equipment without destroying them. The end-user is also responsible for deleting personal data from the old equipment.

Notes on recycling

Help recycle all materials marked with this symbol. Do not dispose of such materials, especially packaging, in the household waste but via the relevant containers provided or the appropriate local collection systems.

Help to protect the environment and human health by recycling including waste of electrical and electronic appliances.

The following additional information applies in Germany.

Take-back obligations of distributors

Anyone who sells electrical and electronic equipment on a sales floor area of at least 400m^2 or otherwise supplies it to end users on a commercial basis is obliged, when

supplying a new equipment, to take back at the place of supply or in the immediate vicinity thereof free of charge an old equipment belonging to the end user of the same type of equipment which fulfils essentially the same functions as the new equipment. This also applies to distributors of groceries with a total sales area of at least 800m^2 who offer electrical and electronic equipment several times a calendar year or on a permanent basis and make it available on the market. In addition, such distributors must, at the request of the end-user, take back in the retail shop or in the immediate vicinity free of charge old equipment that does not exceed 25 cm in any external dimension (small electrical equipment) thereof; in this case, take-back may not be linked to the purchase of an electrical or electronic equipment but may be limited to three old equipment per type of equipment. The place of delivery is also the private household if the new electrical or electronic equipment is delivered; in this case the collection of the old equipment is free of charge for the end user.

The above obligations also apply to distribution using means of distance communication if the distributors maintain storage and dispatch areas for electrical and electronic equipment or total storage and dispatch areas for groceries that correspond to the sales areas mentioned above. However, the free collection of electrical and electronic equipment is then restricted to heat transmitters (e.g. refrigerators), screens, monitors and equipment containing screens with a surface area of more than 100~cm^2 and equipment where at least one of the external dimensions is more than 50~cm . For all other electrical and electronic equipment the distributor must ensure appropriate return facilities within a reasonable distance from the respective end-user; this also applies to

small electrical equipment (see above) that the end-user wishes to return without

purchasing a new equipment.

IKEA guarantee

How long is the IKEA warranty valid for?

This warranty is valid for five (5) years from the original purchase date of the appliance from IKEA. The original receipt is essential as a proof of purchase. Any repairs carried out under warranty do not extend the warranty period for the appliance.

Who provides support?

Customer support will be provided by the service provider appointed by IKEA through its organisation or network of authorised service partners.

What does the warranty cover?

The warranty covers any defects linked to the materials or manufacture of the household appliance and is valid from the purchase date of the household appliance at an IKEA store. The warranty is only valid on household appliances intended for household use. The exceptions are outlined under "What doesn't the warranty cover". In the period covered by the warranty, the repair costs (spare parts, labour and travel costs of the technical personnel) will be borne by the support service, provided that access to the appliance to perform the repair work does not entail unforeseen expenses. These conditions comply with the EU directive (No. 99/44/EC) and the applicable local legal provisions. The parts replaced will become the property of IKEA.

How will IKEA intervene to solve the problem?

The service provider, appointed by IKEA, will examine the product and decide, at its sole discretion, whether it is covered by the warranty. If so, the IKEA service provider or its authorised service partner, through its service centres, will, at its sole discretion,

either repair the defective product or replace it with a product of the same or equal value.

What doesn't the warranty cover?

Normal wear.
- Deliberate damage or due to negligence, damage caused by failure to follow the operating instructions, improper installation or connection to the incorrect voltage, damage caused by chemical or electrochemical reactions, rust, corrosion or water damage, including but not limited to damage caused by excessive limescale in the water pipes, and damage caused by weather and natural events.
- Parts subject to wear, e.g. batteries and light bulbs.
- Decorative and non-functional parts which do not affect normal use of the appliance, including scratches and changes in colour.
- Accidental damage caused by substances or foreign bodies and cleaning or releasing filters, drainage systems or detergent drawers.
- Damage to parts such as ceramic hobs, accessories, crockery and cutlery baskets, inlet and outlet pipes, gaskets, bulbs and their covers, screens, knobs, covers and parts of covers, unless it can be demonstrated that said damage was caused by manufacturing defects.
- Cases in which no defects are found during the technician call-out.
- Repairs not carried out by the IKEA-appointed service provider or by an authorised service partner, or repairs where non-original parts have been used.
- Repairs caused by improper installation or installation that does not comply with the specifications.
- Use of the household appliance in non-household settings, e.g. for professional use.
- Damage due to transportation. If the cus

ENGLISH 18

tomer transports the appliance to his/her home or to another address, IKEA cannot be held responsible for any damage which occurs during transportation. However, if transportation to the customer's address is carried out by IKEA, any damage due to transportation will be covered by this warranty.
- Cost of initial installation of the IKEA appliance. If an IKEA-appointed service provider or its authorised service partner repairs or replaces the equipment under the warranty, in any case the supplier or authorised service partner must also reinstall the repaired appliance or the replacement appliance, where necessary.

These limitations do not apply to work carried out properly by qualified personnel and using original parts to adapt the appliance to the safety standards of another EU country.

Applicability of national laws

The IKEA warranty gives the customer specific legal rights in addition to the statutory rights that vary from country to country. These conditions do not, however, in any way limit the consumer's rights outlined in the local legislation.

Area of validity

For household appliances purchased in an EU country and transferred to another EU country, the services will be provided under the warranty conditions which apply in the new country. The obligation to provide the service under the terms of the warranty only exists if the appliance is compliant and installed in accordance with the:

• technical specifications of the country in which the application of the warranty is requested;
• safety information outlined in the user manual.

After-sales service for IKEA appliances:

Do not hesitate to contact the IKEA after-sales service to:

1. request support under the warranty;

2. ask for clarification on the installation of IKEA appliances in specific IKEA kitchen cabinets. The service will not provide support or clarifications about:

3. the installation of complete IKEA kitchens;

4. electrical connections (if the appliance is supplied without cables and plugs), hydraulic connections and connections to the gas supply that must be carried out by an authorised service technician.

5. ask for clarification on the contents of the user manual and specifications of the IKEA appliance.

To ensure the best possible assistance, please read the assembly instructions and/or user manual carefully before contacting us.

How to contact us if you need our intervention

Consult the complete list of IKEA service providers and relevant local phone numbers on the last page of this manual.

Important! To ensure faster service, we recommend that you use the telephone numbers listed at the end of this manual. To request support, always refer to the specific appliance codes indicated in this manual. Before contacting us, make sure you know the IKEA product code (8 digits) of the appliance for which you are requesting support.

Important! KEEP THE RECEIPT!

It is your proof of purchase and it must be produced to allow you to make use of the warranty. The receipt also indicates the name

ENGLISH 19

and code (8-digit) of each IKEA appliance you have purchased.

Do you need any more help?

For any other questions not related to the after-sales service on the appliance, please contact the nearest IKEA store. Please read the documentation about the appliance carefully before contacting us.

Inhalt

UHa HnJe NOKpuBeHo OBOM rapaHcunjom?

• HopmaIHo xa6aHe.
  OwTeHeHa HacTala HamepHo nIyycJeHemapa, OwTeHeBa HactaJa ycJeHenOoTobAHa yNyTCTBa 3a yNtpe6y,He npaBnIe IHCTaIauJe IINPnKbUyeHa Ha NorpeuHa HAnOH,OwTeHeBa N3a3BaHnx XeMnJCKm IINeEKeTPOxEMnJCKm peakunjama,phe,Kop03nJe nIi OwTeHeBa BoDe,yKbUyyhIn HeorpaHnuaBajhaOwTeHeBa npncycTBom pekOMepHor KpeuKa y BOIOBdHM ueBIma nOwTeHeBnMa n3a3BaHm aTMocΦepcknM

I npnpoHm doraajima.

• IopouHn MaTepnjAn y KoJn cnaJaJy 6aTepnje n cnJaJInc.
• DeKopatBHN HHeYHKUHOHaHn DeIOBn KOJn He yTuCy Ha yObuaJeHy yNoTpe6y ypehaja, yKbuyjyHn orpe6oTnHe n Bapnuaunje 6oJa.
  Cnyuajno oowtehe npoy3pokobaho cTpaHIM cyntaHcama nn TeHIma nn uHem nn oclo6aHaBem fInTepa, ODBOHNxCnCTema nn fNoka 3a detepueHT.
  OwTeHeBa cIeHehX DeNoBa: cTaklokepamuKe nloue, npn6op, Kopne 3a nocyhe n ecuaJr, hanoJH e NcnpcHe ueBn, 3aNTNBke, lampe n a6axypn, peWeTke, dYrmad, KyHnSta n deNoBn KyHnSTa, ocIM aKO ce MoKe DOKa3aTn da je TaKBO OwTeHe He Hactano 36or npOn3BOdHnx HeoCTaTaKa.
  Cnyuajebn Kaada Tokom nocete TexHnuahe 6yde yTbpheHa HnKaKBa rpeka.
• OnpaBke koje HnCy o6abuIi Haun OBlaawheHn cepBucepn n/nn OblaawheHn cepBncn napTHePn nn aKO cy KopuSheHn HeopurHaJIHn deIOBN.
• OnpaBke yCneM MoHTaxe KoJa je HeuCnpaBHa NnHNeJe y cKnaJy ca CneuΦNkauJom.
• YnOtnpe6a anapata y okpykeBy koJe HnJe DomaHnHCTBO, Ha npImep 3a npofoecnoHaJIHy yNtpe6y.
• UTeTa yCleI TpaHcNoptA. Ako Kyauc npBe3e npOn3BOD Ha CBOJy KyHny nInn HeKy dpyrgy aDpeCy, IKEA He oOroBa pa Hn 3a KaKBa OoTeHeBa KoJa MOry HacTaTn npn TpaHcNopty. MeHyTm, aKO IKEA NcnpuyJe npOn3BOD Ha OdpeDiuHy aDpeCy Kypua, TaDa he OoTeHebe npOn3BODa HactaIo TOKOM Te NcnpyKe 6NTn POKpNBeHO OBOM rapaHcNJom.
  -ПоуETнТршкOBи nHCTaJIaCnJe ypeJaja IKEA.MeHTm,akOdoabbau ycIyra Koje je nMeHOBaJIa IKEA nIN hBe3n OBlaShHeHn cepBnCHn napTHeP nonpaBn nIN 3aMeHn onpEmy y OKBnpy rapaHcNJe,do6aBbau nIN OBlaShHeHn cepBnCHn napTHeP mOpa TakoJepdBiTeN noHOBHy nHCTaJIaCnju npapBbeHe onpeme nIN yIrpadHy

3aMeHsKe onpeme, rJe je To noTppe6Ho. OBO orpaHnueHe He Baxn 3a 6ecnPekopan paKoJN KBaIINΦIKOBAHn CneuJaInCTa obABn y3 KopnshHe Haunx opnHaHnX DeLoBa paN aadTnpaHa ypehaja npema TexHnUkM 6e36edHocHM cNeuΦnKaunJaMa Heke dpyre 3emBe EY.

BaxkeHe IokaHnx 3aKoHa

TapaHunja KOMnHaJJe IKEA Bam daJe
OdpeheHa npaba KoJa NOKpNBajy nIi
HaNla3e lokaJIne npabHe 3axTeBe.
MeHyTm,OBu ycNoBn Hn Ha KOJn HauIN He
OrpaHnUaBJy npaba NotpoShaua
deΦHHcAnaH lokAnHM npOpncMa
MeHyTm,OBu ycNoBn Hn Ha KOJn HauIN He
OrpaHnUaBJy npaba NotpoShaaya OnicaHa y
LOkAhlHom 3aKoHOdaBCTBy.

PoupyeBaKeHa

3a ypehaje Kynbehe y JeIHOJ 3embN EY n
npenete y Heky dpyry 3emby EY cepBnc he
6nTn npxkenoD OkpnjBem rapaHTnx
ycnoBa HopMaJIHnx 3a Ty dpyry 3emby.
06abe3a npxkaHa ycIyre noD ycNoBIma
rapaHcNiJe NoctOJn camo aKO je ypehaj
ycklaehen n HnCTaIIpaH y cKnady ca:

Texnukm CneuKaJaMa npKaBe y KoJoCe 3axTeBa npMeHa rapaHcJe;
- 6e36eHocnM INΦOpMaζNJama caDpxaHm y KOpNCnUcKOM npnpuHnky.

Kopncnueka cnjxB6a nocbeheha IKA KyHnM anapaTIma:

He yctpyuabaJte ce KOHTaKTnpaTn
kopncnUky cnyk6y IKA 3a:

1. TpaKebe nOmoHn y rapaHTHom pOKy;

2. Trpaxebe nHphiopmaunja o yrpadnI KEAypehaja y odpehene IKEA kyxnbcke elements. Cnyk6a heh npykaTINoJaHBeHa koja ce OndOce Ha:

3. ZeIokyHMy MoHTaKy KxuHa IKA;
   -прикъчke 3aструу (ako ce ypehaj нсорupyje 6e3 утkaча и ka6la), прикъчke 3a BODу и плин ѫр Них Трба, да обави OBlaшен Сервиср.

CPnCKn 280

1. TpaxeHe pa3JaUHbeHa caDpxKaJa
   KopncnUcKor ynyTcTba n CpeuNfNkaunJa
   ypehaja IKEA.

Да 6исmo моглд a Bam nomorhemo Ha Hajбоьн Начин,пpe Hero wTO Hac KOHTaKtupate naЖьИВО npOuHraJTe OdeьKe UnyTCTBO 3a cklaanaHe n/nIn YnyTCTBO 3a KopnшheBy oOBJ KHBxNciN.

Kako da dohete do Hac ako Bam 3aTpe6a cepBnc

IorjTe Ha 3aHBoJ CtpaHn Obor npnpuHnka KOMnleThy NucTy IKEA OBnaShenx KOHTaKaTa N HbNXObe HaOnHaJIHe Telefohcke 6pojeBe.

Baxho! Da 6nmo Bam npxnn 6pxy ycny, npeopuyjemo Da Kopncntte odrobapajyhe TeneoHcke 6pojebe HabeJe He Ha KpaJy OBor npnpuHnka. Da 6ncte 3aTpaXnni nomoh, yBeK ce HabeTe OdpehHe uNphiyepe haja koJn ce Hala3e yOBom ynyTCTBy. Ppe no3nBaHa npn puu Tpe6a da imate IKEA 6projapTKla (8-uznphiHn Ko) yehaja 3a KOJn TpaXnTe HaSy nomoh.

BaxkHo! CAUYBAJTE PAUYH!

To je doka3 o KynobHH KOJ Mopate IMaTH da 6n rapaHcNJa Baxnla. ImajTe Ha ymy da ce Ha paUHy hala3e IKA 6pojEBn apTtKna n 6pojEBn (8-ncpeHn KoD) 3a CBAKN KynbeHn ypehaj.

aIbam je noTpe6Ha oDaTHa nomoh?

3a cBa OdaTHa NITaHa KoJa ce He OdHoce Ha
NoCTnpoJahe ycLyre BaUnx ypeJaja.
MolIMO KOntaKtnpajTe Hau Haj6nXk IKEA
No3NBn UeHTap. PpenOpuyjemo Da npe
No3NBAba NaKbUBO npOuNTaTe
DOKyMeHtauNjy ypeJaja.

Obsah

Environmental aspects 290

Záruka IKEA 290

BbIroTpaEHnITbpC BbIeH

ΦnITbpbT cpeuMnp3MmMOKe da ce Mne n pereHepupa Ha Bcekn 3-4 Mececa (nn no-yecTo, aKO acnPpAToPbT ce n3noJ3Ba nHTeH3NBHO),Ha-NHOro do 8 uKbJa Ha pereHepupaHe (B cnUaH ha oco6eHo nHTeH3NBHO n3NoJ3BaHe e npenOpbYnteJHO da He HADBnBaTe 5 uKbJa).

Ppoeypa 3apepeepupahe

• ⅠЗМИТЕВСБДOMMЯЛHаТMaшинHa npIMaKc.TeMперatype70°илnИЗМИТeHa pьka C rорша BODa,6e3 Da n3ПОЛ3ВaTe a6pa3NbHn Tb6n (He n3ПОЛ3ВaIte NOUHCTBaUnnpenapatn!).
• I3cyuTe BvB ypuHaTn npu TemnepaTypa MaKc. 70^ 3a 2 uaca (npenopbunTeHno e da npouTeTe BHNMaTeJHo pkoBOdCTBOTO 3a Notpe6nteN INHCTpykUNTe 3a MOHTax Ha BaWata ypHa).

БылгAPСКИ 314

ΦHJTbP 3a Ma3HHN

IpoobJkaBaIte da nouchTBe nIcMeHrTe fHHTpTe Ha NocOeHrTe HHTepBaII OT BpeMe, 3a Da ce NODbPka acnnpaTopbT Bdo6bp CTatyc Ha fYHKcNoHInpaHe n 3a Da ce N36eHrNe NOTehuJIeH pNCK OT NoXap Nopadn PpeKOMepHO HAtpyINBaHe Ha Ma3HNHa. FfHTPTE 3a Ma3HNH Tp86Ba Da 6bDat NOUcCTBaHH Ha BCEKN 2 Mececa fYHKcNoHInpaHe nIi No-YecTo, B ClyuaH Ha MHO r HHTeH3INBHa yNtpe6a n MORaT da Ce MmRbMnHa MaunHa.

3aMeHeTe IaMnTe

3a 3amHa ce cBbpxeTe c Otopn3npaH
LcHTbp 3a TexHnuecko O6cnyXbaHe.

Kakbo da ce HappaBn, ako...

Пи Налоче на NOВрета, ONNTaITe ceпьрBOда hamepnte peшенue camn.Ако Heycneete da otctpaHnte npo6nema camn,obpbHete ce KBM OTOpN3npan HcHTbp 3aTexHnuecko 6cIyXbaHe.

B cnyuahn Hnnpabnilha ynoTpe6a Haypeda nnHa nHcTaInpaHe, n3BbPseHo npu

Hecnpa3BaHe Ha HNCTpyKcInTe 3a MoHTax, MoKe Da e Heo6xOdmo Da ce 3aPnLaTn NocSeHneTo Ha TexHnk OT OToPn3npaH ueTbp 3a TexHnuecko o6CnyXBaHe, CbIoo I NO BpeMe Ha nepnoDa Ha BaINdHOCT Ha rapaHcIyTa.

ПОНБЛЕМ ВьЗМоЖHA ПИЧУ	Иннэршт He e ctabileн. Ype'dt	Следыгейпинстукципente 3a Исталирaine, доставени уреда.
УрedingТ He e nhtалиран. Ype'dt	He e nhtалиран правлино.	Следыгейпинстукципente 3a Исталирaine, дostавени уremeда.
ХараздөрисөнITE 3a улбян на мазнин He ca 3адовли- телни.	Hailiyne Ha macleу ngrec върху мe- талнite Филtripи павлино.	Спазыгей чесотата 3a поочьаге на Филtripи, сю- рет описано To рьковордвото 3a улOTрб. 3a замянасою в рьковордвото 3a улOTрб.
УрedingТ He Функционир. Ype'dt	Yte He c bpr3an павлино.	Проберete дали кабелт ha мржatable e сьрзан кьм грура ти и дали сcentelт e сьрзан кьм Контakta.
Лamлatura He Функционир. Ид.	Катурьт LED e счypен.	За замяна се сьржete c Oторицаран Сcentьр 3a Тх- нческо Осclужвае.
Аспиратов.T e lo-ш汞menВ сравлие с очakваима Na Клиента.	Диаметьрт Ha OTbopa 3a obesBb3- dushabane B stehata e пекаленo мальк и Bodin do 3aγb6a Ha Naяога- нe и уvelichabane Ha SCOKOCTTа Motopа.	Следыгейпинстукципente 3a Исталирaine, дostавени уremeда.
	Пробухьт e nhtалиран в ржим цirkуалци.	Пробухьт в ржимцirkуалци (и с мouldуран Фи- Тьр с Вьгел) e пош汞men OT поухьт в ржим acnipra- ця.
	Каhal't 3a BeHTnilazicn e c nobee ot edin 3abov.	Ак сисмATERа 3a ebakyaци Ha OTPботенite raZobe Ha crpa'da t e c nobee 3abov пokрiva Дьлгд. Танцier, поухьт може за SFDE sh汞men.
Бутон't A мira[eɪn nbT bce- Кунда.	Аларma Филtripи 3a МASTHIN.	Почисте Филtripи 3a МASTHINи 3aнулente alapматa Консултuarite рьковордвото 3a рgingka и подрьжka и рьковордвото 3a панILA с komанди 3a da peceтura- Te alapматa Ha Филtpa.
Бутон't A мira[dBa nbT bce- Кунда.	Аларma Филtripи с akтуveн вьлгел.	Почисте Филtripи с akтуveн вьлгели и peceтuraite alapматa. Консултuarite рьковордвото 3a рgingka и посдрьжka и рьковордвото 3a панILA с komанди 3a da peceтURAе alapматa Ha Филtpa.

Ppei Da ce CbpxKeTe c OToPi3npaH UeHTbp 3a TexHnuecko 06cIyXbaHe:

BkIIOUeTe OTHOBO ypeDa 3a Da BnDInTe daJI npo6IembTe oTcTaPahEn. B npotuBeH cnya, n3KIOUeTe ro nOBTopeTe onepaunra cIeE eIN h lac.Ako ypeBbT BCE oSe He fYHKcNoHnpa npaBnJHo cIeD

n3BbPwBaHeTo Ha npOBepKnte, n36poEHn B pBKOBOCTBOTO 3a OTcTpaHBAHe Ha npo6lemn i cneI NOBtOPHO TO BKIOUcBAHe Ha ypeDa, CBpKTe ce c OToPn3npaH CHTbp 3a TexHnuecko 06CnyXbaHe n CbO6uTe:

TIN NOBpea;
MOndJI;

БылгAPСКИ 316

Tnpa n cepuHnna Homep Ha ypea (noco- yen Ha Ta6ekkata).

TexHnueckn daHHN

KoI npEOCTaBra TexHnuecko 06cnykBaHe?

IocTabuKbT Ha cepBn3HO 06cLyXBaHe Ha
IKEA n3BbPwBa 06cLyXBaHe nocpeaCTBOM
CBOn cO6CTBeHn cepBn3N nn MPexa OT
yblHOMoUeHn cepBn3Hn napTHbOpn.

KaKBO nOKpNBa Ta3n rapaHcNJa?

TapaHcIyTa NOKpNbA DeΦeKTHa Ha ypeDa, KOINTO Ca npEi3BnKaHn OT DeΦeKTHa KOHCTpyKcIy NII DeΦeKTH B MaTePnaJInte, HAcTBnlln CLeI DaTata Ha NOKynka OIT IKEA. Ta3n rapaHcIy Baxn cAmo npn ynoTppe6a B DOMaSha CpeDa. N3KnIOueHnraTa ca

NOCOUEH NOD 3aRJIaBHe "KaKBO He ce NOKPbBa OT Ta3n rapaHcIy?".No BpeMe Ha Cpoka Ha BaIIuDHOCT Ha rapaHcIyTa, pa3XoJNTe 3a peMOHT (pe3epBHN YacTn, Tpyd n PbTyBaHe Ha TexHnueckn YepcoHaJ) Ice Ce NOeMaT OT OTDeLa No NODpBxKka, pni ycIOBHe Ye DoCTbPT Do ypeDa 3a HAmeca 3a peMOHTnpaHe He BOi Do HnKaKBn OCo6eHn pa3XoDN. Ppi Te3N ycIOBnCe npnilarat DInpeKTbNTe Ha EC (No 99/44/EO) n PpiINOXMITE MeCTH peJIaMeHTn i pa3Ipope6n. CmHeHnTe YacTn CTaBaT co6CTBeHoCT Ha IKEA.

Kakbo ue happaBn IKA, 3a da oTcpann npo6nema?

Doctabvnkht HaTexnuecko o6cnyxbahe, Ha3naeHOT IKA, ige orIeJa npOdyKta nIe peuN no cBoe ycmOTpeHne, daIIN nonaDa nOra rapaunia. Ako ToBa e TaKa, dOCTabvnkTHa TexnueckoTo o6cnyxbaHe Ha IKA nn HeROBnT yIbJIHOMoUeH napTHbOp 3a obcnyXbaHe, 4pe3 cBOITe ueHTPOBe 3a obcnyXbaHe, no cBoe ycMOTpeHne ige nonpaBn deΦekTHnI npOdyKT nnIe ro

3aMeHn C npOyKT Ha CbUaTa nn paBHa Ha HrO CTOnHOCT.

Kakbo He ce nokpmba ot Ta3n rapanzna?

HopmaJIHO n3HOCBaHe.
-Пов体育场,причнени ушileно пл порази He6pexHocT,пов体育场,причнени OT HeCpa3BaHe Ha nHCTpyKuInTe 3a ekCnloataця, He npabInHO nHCTaInpapHe NIN CBbp3BaHe KbM He npabInHO HaPpeXeHne, Пов体育场,причнени OT XmMUnHy NIN eJektpoxmUnHy peakun, pbkda, Kopo3Я NIN NOBpeiN,причнени OT BODa, BKIOUHTeJIHO, HO He caMO, utn,пriuHEnIOT HAIUnYeTo Ha npekaJeHo KOJIynchectBO BapOBNK BbB BOOpnpOBoInTe,И utEN,пriuHEnIOT aTMocΦepHN I npipOdHi YBLeHn.
- Yactn, noJnxHa n3HocBaHe, Hnnpmep 6aTepn n KpykN.
- DeKopaTbHn H He cyHKUHOHaHn Yactn, KOnTO He ce OTPa3raBaT Ha HopMaHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa, BKJIuOHTeHNO dpaKoTtHN H IpOMeHN Ha ZBeTa.
CnyaHn noBpeH, npuHHeH oT yxKn BeueCTBa nn TeNa, n NouchTbaHe nn OcBo6oxDaBaHe Ha fNtprn, n3nyckatEnH ype6n nn YeKeMeJxeta npenapat.
-Пов体育场 на следнисту cTBКLOkepaMka,akcecoapn,koшнца 3a cБдОBE n npиборn,tpb6n 3a 3axpaHbaHe n pa3ToBapBaHe,ynTHeHnry,KpyuKn u CbOTBeTHne pOKpUInr,Cxemn,IpbXKn,ObluObKn n qactn OT obIuObKn,cN3KJIIOueHne Ha clyuAnTe,B KOnTO MoKe Da ce DoKakKe, Ye Te3n NOBpeNi Ce IbJXkAt Ha npOn3BOdCTBeHn DeΦeKTu.
CnyuH, B KOnTO He ca yCTaHOBeHN DeΦeKTN npn NocseHneTo Ha TexHnK.
- Pemontn, KonTo He ca n3BbPseHn OT no-couehnte ot doctabuNHa oTdeJ TexHn-uecko 6cnyXbaHe Ha IKA u/nnn ynbIHO-moUeH napTHbOp 3a 6cnyXbaHe nn pe-MoHTn, npn KonTo ca n3NoJ3BaHn HeopnIHHn Yactn.
- PeMoHTn, B CJIeIcTBnE Ha HeInpaBnIHO nHCTaIInpaHe IJN KOnTO ca N3BbPseHn He BCBOTBeTcTBnE C XapaKTePncTnKInTe.
- I3noJ3BaHe Ha ypeJa B He6uTOba cpeJa,

Hanpimep 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a.

• ΚeTи,Дьлжаши ce Ha TpaHcnpota.Ако KЛиЕНТБТcam TpaHcnpTpura npOуКТаdo Дома си Илдо дpyг aDPEC, IKEA He Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeДN, KOINTO MOKe Da Bb3HNKHaT pri TpaHcnpTpuraHeTo.Ако obaue IKEA DoCTaBA npOуКТa DO aDpeca Ha KЛиEHTa, Ta3N rapaHcŋЯ NOKpNBa NOBpeДNTe, Bb3HNKHaJI N O BpeMe Ha DOC-TaBkata.
• Пьрвонаални разхови за инсталпане на уреда IKEA. Въпpeки това, по доставчк на услуги, наз nauseен OT IKEA плн在他罗в упьлимошени napтныр 3аTekнческо obслухвае, n3Вьрши ремот плл посяна на оборудвае в rapанця, доставчьт плуномошени napт-hьор 3a Textнческо obслухвае, сьто takа ораганизupa NOBTOPHTО INHCTалпа-he Na peмогтурано obорудвае плпнсталпанeto Ha pezeрвOTO obopудва- he, korato e Heo6xodmo.

Te3n orpaHnueHn He ce npilarat 3a DeHocTn, n3BbPWeHn npabInHo OT KBaJIHcNupan NepcoHaI n C n3NoJ3BaHe Ha opuHaJIHn Yactn c ZeI ypeDbT da ce npiroDN KbM cTaHApTnTe 3a 6e3oNaHocT Na dpyra DbPkAba ot EC.

Kakce npnilara haunohalhoTo 3aKOHOaTeJCTBO

TapaHcuaTa ot IKEA Bn daBa onpeJeHn 3aKoHOBn npaba, BdoNbJIHeHne KbM npabaT, npeBnuDeHn no 3aKOH n npomeHJINBn B 3aBNCIMOCT OT dbpXaBNTe. BbnpeKn TOBa, Te3n ycNoBnno HNKaKBn Haun He orpaHnUbaT npabaT ha notpe6nteJ, KaTO e ONuCAHO MeCTHOTo 3aKoHOdaTeJICTBO.

06laacT ha BaIIaHocT

3a ypei, 3akynen B eHa cTpaHa ot EC n
npeneHn B dpyra cTpHa ot EC,
cepBn3HOTo o6cIyXBaHe ce ocNpyraBa
cbO6pa3HO HopMaJHnte rapaHcuONHH
ycIOBnB HOBaTa cTpHa. 3aIbJIkeHneTo 3a
npedocTabYe Ha ycLyrata, cbIacHo
rapaHcuONHHte ycIOBn, cbIeCTByBa camo,

aKo ypeBt OTROBapr I e MOHTnpaH B CbOTBETCTBne C:

• TexHnuecknte cneuΦnKaun Ha DbpKaBaTa, B KOrTo ce ncka npUlaHaTeo Ha rapaHcuiyTa;
• nHOpMaun 3a 6e30nacHOCT,cbDbpka-a Ua ce B pKOBODTBOTO 3a NOTpe6nteJ.

OTDeJIbT 3a TexHnuecko 06cIyKBaHe Ha KIneHTN, npeHa3HaueH 3a eLeKtpoypeDnte Ha IKA:

Mol, He ce kole6aIte da ce CBpbXeTe c OTdJIbT 3a TexHnuecko obcnyXbaHe Ha KIneHTn IKEA 3a:

1.Да nonckaTe cBdeIcTBne npn npnilaraHe Ha rapaHcIyTa;
2. Да поскаTe pa3яСнЯ OTHOCHOnHCTaJIpaHETO Ha eJekTpoUpeДITE IKEA BCNEциФИЧNTe KuxHeHcKn Me6eIHa IKEA.CepBn3bT He MoKe Da daDe pa3яСнЯ OTHOCHO:

MOHTaK Ha KxHnTe Ha igei KxHn IKA;
eIeKtpnueckn Bp3Kn (aKO ypeT e doCTaBeH 6e3 Ka6eN n uenceN), XndpaBIIuHN Bp3KN i CBp3BaHnRA KbM INHCTaIaunrTa Ha ra3, KOINTo Tpr6Ba Da ce N3Bbp-1wAT OT OToPn3npanTexnK 3a 06cnykBaHe.

1. Да се посяка разясенье OTHOCHOcБдьржанeTo Ha рьковodCTBOTO 3aNoTpe6nteЯ n TexHnuecknTeXapakTeprnctuknHa ypeDa IKEA.

3a da cme cnrypHn, ye Bn npedocTabMe
Ha-Do6poTo 06cIyXbaHe, MoJr, npooyTeBHNMaTeJIHO PbKOBOdCTBOTO C
INcTpyKUnnte 3a MoNTaJx n/Inn pa3deJa
PbKOBOdCTBO 3a Notpe6nteJHa Ta3n
6poUpa, npedi Da ce CBbpKeTe c Hac.

KaKa da ce cBbpxKeTe c Hac, aKo ce hyxdaeTe ot hauTeO6cnykBaHe

Mol, Hapabete cnpaBka c noceHaTa CTpaHnua Ha TOBa pboBOdCTBO 3a PbHnna CnncbK Ha IKEA Ha KOHTaKTn n CbOTBeTHnTe Haunohann TelefoHHN Homepa.

Baxho! 3a da npedoctabm no-6bp30
obcnykbahe, npenopbVbame da n3no13BaTe
CneuajnHnte TelefoHHn Homepa,
npedctabehn B kpa Ha TOBA pkoBOdCTBO.
3a da nonckate nomou, BNarHn HappaBeTe
cnpaBka c KOHKpeTHnte KoOBe Ha
yctpoiCTBOTo, KOtO HAMnPate B TOBa
pboKOBoDCTBO. Ppei Da ce CBpXeTe c Hac,
ybepeTe ce, ye pa3noIarate c Homepa Ha
apTKyI l IEA (8-unphiN KoI) 3a ypeDa, 3a
KoITo ce Hyxdaete ot HaWeTO o6cLykBaHe.

BaxkHo! 3ANA3ETE KBVTAHcIyTA!

TaeBaIeToDoka3aTeJIcTBo 3a NOKyIka n e Heo6xOdIma,3a Da 6bDe B cIIa rapaHcIraTa. Ha Kacobata 6eJekKa ca nocouEn cBIO TaKa IMeTo IN KOda (8-UnpeH KoI) Ha BCEKn 3aKupeH eIeKTpoypeI IKA.

Hyykaete ce ot oce nomou?

3a BCaKBN DOnbHnHTeHN Bbnpocn, KOUTo He ca Cbbp3aHn c OTdEe KIneHTn 3a TexHnuecko o6cnykBaHe Ha Bauny ype. MoJra, CbpxKeTe ce no TelefoHa c Hau- 6n3knr ueTbp Ha IKA. PpenOpbVbame BnMaTeHNO da npOyeTe DOkymeHTaunrTa Ha ypeDa, PpeDn Da ce obbpHeTe KbM Hac.

Cuprins

Informatii privind sigurantha 322