BEJUBLAD 803.319.11 - Okap kuchenny IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji zawarto kompletna liste Autoryzowanych Centrow Serwisowych IKEA wraz z odnosnymi numerami Telefonow.

Informacja dotyczze bezpiecznychsta 187

Informacja ogólne 190

Opis produktu 192

Panel sterowania 192

Ogólne wskazówki 193

Czyszczenie i konserwacja 193

Co zrobić gdy... 195

Dane techniczne 197

Efektywnosc energetyczna 198

Aspektyśrodowiskowe 199

Gwarancja IKEA 199

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Dla zapewnienia własnégo bezpiecieństwa oraz prawidworego dzialania urzadzenia, przyzwstawie pręzystapieniem do instalacji oraz uzytkowania, naleźwy uwaznie przyȩczytać niniejsza instrukcję.Instrukcję naleź wy zawsze przychowywać wraz z urzadzeniem, równych w przypadku przyȩzy lub przyzekañnia go osobom trzechim. Waźne jest, aby wszyscy uzytkownikicy znali wzystkie zasady dzialania i bezpiecieństwa urzadzenia.
Podłaczenia przygewodów musi być wykonane przyż wykwali-fikowanego technika.
- Producent uchyla są od jakiejkolwiek odpwiedzialnosci za ewentualne szkody powstate na skutek niewlasciwie wykonanej instalacji lub niewlasciwego uzytkowania.
- Minimalna bezpieczna odleglość między płyta kuchenna a okapem ssącymDynosi 500 mm dla okapów zainstalowanych nad płyta elektryczna i 500 mm dla okapów zainstalowanych nad płyta gazowa.
- Naleźy przyestrzejność wskazań podanych w instrukcjji instalacje płyty gazowej, w przypadku gdy odległość w nich okresłona

jest Większa niz ta podana powyzej.

• Sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe odpowyada wartość wskaznej na tabliczce znamionowej na okapie.
• Wyłączniki sekcyjne sąȩzy zainstalowej w instalacji staćjonarnej, zgodnie z przysepisami dotyczymi systemów okabłowania.
• W przypadku urzadzen Klasy I sązy sprawdzić,czy domowa siec zasilajęca posiada odpowiednie połącenie z masą.
• Podłaczyć okap do komina za pomocamy rury o srednicyMinimalnie 120 mm.Ścieżka elektrywna przyez dymu musi byc są zwiwie jak najkrótsza.
• Naleźyszystkim odprwośdznia powietrza.
• Nie podłacjać okapu ss第一条 do przygodów kominowych do transportu gazów spalinowych (na przyk字第, kotłow, kominków, itp.).
• Jeźeli okap jest uzywany w połączeniu z urzadzeniami nieelektrycznych (np. urzadzenia gazowe), w pomieszczeniu sąȩzy zapewnic wystarczajcy poziom wentylacji, aby zapobiec przyptywowy zwrotnemu gazów odlotowych. W przyypadku gdy okap kuchenny jest uzywany w połączeniu z kuchenkami nielektrycznych, podciśnienie w pomieszczeniu nie sąȩkraczać 4 Pa, aby zapobiec powrotowy dymów do pomieszczenia.
• Powietrze nie sączy odpradowzane przy przewód uzywany do Rozjadunków dymów z urzadzen spalajycych zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Jeźeli kabel zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymiemeniony przyez producenta lub是我的o serwisanta.

• Wtyczke naleź podȩczyć do gniażdka odpowiedniego typu zgodnia z obłowiazujacymi normami oraz w sąjechuławto dostepnym.

• Aby zapewnic prawidowej odpradowazanie dymówNSE do-kladnie przystrzegać norm technicznych i bezpieczność obłowiazujacych na poziomie lokalnym.
  OSTRZEŽENIE: przyzd zainstalowaniem okapu usunarć folie ochronna.

• Uzywać wyłącznie srb i mocowan o typie odpowiednim dla okapu.
  OSTRZEZENIE: Brak srbub lub elementu osprzetu zgodnych za instrukcja要去byc przyczyna porazenia przem.
• Okap naleź połaczyc z domowa instalacja elektryczna za pomocamy wyłącznika dwubiegunowej, w tym odległość między stykami musiDynosić co najmiej 3 mm.
• Nie naleźny na nią patrzejć za pomocą narȩdzi optycznych (lor-netka, szkło powiékszajść...).
• Nie przygotowywać plonących potraw „al flambe" pod okapem:要去 spowodować zagrożenie poźarem.
• Przemiotowe urzadzenia są byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychofizycznych i czuciowych lub nieposiadajace odpowiedniego dozwiedczenia lub wiedzy pod warunkiem, ze pozostajone pod kontrola i zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i pouiazanych zagrożen. Naleź upewnic sie, ze daneci nie睹ą bawity są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przy czieci, chyba ze są one nadzorowane.
• Dzieci nie naleź yostawiać bez nadzoru iNie naleź im zezwa-lać na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenia nie sąbyć uzywane przyez osoby (i daneci) o agraniczonych zdalnosciach psychofizycznych i czuciowych lub o niedosporosiadajęc odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy, chybaź pożostȩ pod kontrólą i zostaść odpowiednio po

uczone.

Częsci niechronione moga osiągać bardzo wysokie tempera-tury w czasie uzywania urzadzen do gotowania

• Oczyść i/lub wymiennie filtry po wskazanym okresie czasu (zagrozenia pożarem).
• W pomieszczeniu naleź yapewnić odpowiednia wentylȩcę w czasie JDBCZESnego uzywania okapu i urzadzen uzywajycch gazu lub innych paliw (nie dotyczy urzadzen, ktore odprwa-dzaj wyłacznie powietrze obecne w pomieszczeniu).
• Okapy iinne kuchenne urzadzenia wyciagowe, w zwiakku z przywyem wstecznym gazów odlotowych, moga oddziatywać na bezpieczne funkcjonowanie urzadzen, które spelajgaz lub innepaliwa (lacznie z tymi znajdujacymi sie w innych pomieszczeniach). Gazy te moga spowodować zatrucie tlenkiem węgla. Po zainstalowaniu okapu lub innego kuchenngo urzadzenia wyciagowego, naleź się upewnic, ze urzadzenia spasalajcye gaz zostana przytestowane przyez osobę wykwalifikowan, tak aby uniemożliwość powstanie przypeływu wsteczngo gazów odlotowych.

Informacja ogólne

Uzytkowanie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych wyłaczyc urzadzenia lub odźaczyc je od zrodta zasilania elektrycznego.
• Na okapie nie nalezy stawiaćźadnych przychodmiotów.
• Okap ssacy jest przyznaczony wyłacznie do usuwania zapachów kuchennych w warunkach domowych.
  W zadnym wypadku nie uzywać okapu sącego do celów innych niz te, do których zostāł zaprojektowy.
• Nigdy nie pozostawiać dużego ognia pod dzialajacym okapem kuchennym.
• Intensywnosc plomienia palnika regulowa

tak, aby znajdowat sie wyłacznie pod naczyniem do gotowania i nie obejmowat brzegow.
- Nie zestawiać urzadzen kuchennych do smañenia w glębekim tłuszczu bez nadzoru podczas uzytkowania: przyegrzany olej może są zapalić.

Instalacja

Okap zostal Zaprojectowany do montazu i uzytkowania w wersji „ssacej" lub w „wersji z recyrkulacja powietrza".

Wersja ssaca (patrz symbol w rukcji montazu)

POLSKI 191

Opary z gotowania są zasysane i odprowadzane na zewnatrz budynku za pomocarury odprowadzajacej (nie w zestawie) zaintalowanej na wylocie pary z okapu. Sprawdzić,czy rura odprowadzajaca jest prawnów zaintalowana na wylocie powietrza, przy uzyciu odpowiedniago systemu połaczenia.

Wersja z recyrkulacjagowietrza (patrzabol w instrukcji montaqu)

Powietrze jest filtrowane przy czemu zęjeżem zęjeżem zęjeżem zȩpowrotem do pomieszczenia.

Wazne: Upewnicie, ze wokof okapu jest prawidowa cyrkulacja powietrza.

Wazne: Jezi okap nie zawiera w zestawie filtrów węglowych, nalezy je zamȩwość i zamontowac przy użyciem urzadzenia. Filtry są dostepne w spreźady.

Okap nalezy instalować z dala od mistręs czȩgólnie zabrudzonych, okien, drzwi i zródeł ciepla. Akcesoria do montaźu nasciennego nie są zawarte w zestawie, gdyż rożnia są wazoleńosci od materiały sciany. Uzywać systemy mocowania odpowiednie do scian w domu i cięzaru urzadzenia. Aby uzyskać bardziej szȩcęgfłowych informacje, nalezy skont⁺tować są ze spreźawca. Niniejsza instrukcj₆ nalezy zachowania do wykorzystania w przyszȩsci.

Opis produktu

1 Górna częsć komina
2 Dolna częsć komina
3 Korpus okapu
4 Dswietlenie
6 Panel sterowania
5 Filtr przyciwtfuszczowy

Panel sterowania

A Świa- tlo	Włącza i wyłącza system oświetleniowy.
	Wymiść przyez 3 sekundy: aktywuje auto- matyczne wyłączenia silnika z 5-minutowym opólznieniem. Zalepany do czkalowitego usu- wania pozostołość zapachów. Funkcje moż- na wyȩczyć z dowolnej poźycji i wyȩczyć po- przeź wymiść przyczycy są wymiść sil- nika.
B Prȩ- kość	Uruchania silnik z pierwsza prędkość. Wymiść silnik.
C Prȩ- kość	Ustawia silnik na drugiej prȩdkości. Wymiść silnik.
D Prȩ- kość	Ustawia silnik na trzechiej prȩdkości. Nacisność drugi raz, aby aktywowaN prȩdkość INTENSYWNA. Prȩdkość ta uruchania są na- czas równy 6 minutom, po upływie tkórych okap wyȩczy są automatycznie. Funkcja jest WSCAZANA do zasysania maksymalné go- ziomu oparów wytwarzanych podczas got- wania. Nacisność ponownie na przycisk D, aby wyȩczyć tryb INTENSYWNY i wyȩczyć silnik.

Ogólne wskazówki

• Po Rozpoczeciu gotowania ustawic minimnalna prędkość okapu i utrzymac ja przyez kilka minut po zakończeniu gotowania.
• Prędkość zȩwkaż tylko w przypadku dujej ilosci dymu/pary. Prȩdkość intensywna (prȩdkości intensywne) aktywowac wyłącznia w sytuacctach wyjectkowych.
  W celu zachowania skutecznosci eliminowania zapachów filtr lub filtry wegrlowe na

lezy regularnie wymieniac.

W celu zachowania skutecznosci eliminowania tuszczu filtr lub filtry przywczocwe nalezy regularnie czyscić.
W celu zoptymalizowania wydajnosci i zredukowania hałasu do minimum zastosowoć przyzewody rurowe o maksymalnej srednicy, wskazanej w niniejszej instrukcji obstugi.

Czyszczenie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem prac konserwacynych wyłaczyc urzadzenia lub odączyc je od zrodza zasilania elektrycznégo.

WAZNE: Okap nalezyczyscić wilgotnaszmatkā i neutralnym plynnym do mycia.

Filtr węglowy odługotrwąm dziatarius

Filtr antyzapachowy myc oraz regenerowac co 3-4 miesiace (lub czosciej w przypadku intensywnego uzytkowania okapu), maksymalnie do 8 cykli regeneracci (w przypadku uzytkowania szczegolnie intensywnegoazoleca sie nie przyekracza 5 cykli).

Umyc w zmywarce w temperaturze MAKs. 70^ lub racznie w goracej wodzie nie uzywajc myjek sciernych (nie uzywać detergentów!).
- Wysuszyc w piekarniku w temperaturze MAKS. 70^ przyez 2 godziny (zaleca sie uwaznie przyeczytc instrukcje obslugi oraz instalacji danej kuchenki).

Filtr przyciwtkuszczy

Kontynuowej czyszczenie lub wymieniac filtry ze wskazanova czestotliwość, aby utrzymać

POLSKI 194

okap w dobrym stanie funkcjonalnym i uniknac rzyka pozaru zwiazanego z nadmiernakumulacj tuszczu. Filtry przeciwtuszczowe nalezy myc co 2 miesiacel lub czesciej w razie uzytkowania szczegolnie intensywnego,MZna je myc w zmywarce.

Wymiana zarowek

Aby dokonac wymiany skontaktowac siez Autoryzowany Centrum Serwisowym.

Co zrobic gdy...

W razie wystapienia usterki, prze dedwyszystkim nalezy podjac probe samodzielnego rozwiazania problemu. Jesli problemu nie moza rozwiaza c samodzielnienalezy skontaktowac sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

W przypadku niewlasciwego uzytkowania urzadzenia lub montazu wykonanego niedzgodnie z instrukcja, moziwa bedzie koniecznoscPokrycia kosztow interwencji Autoryzowanego Centrum Serwisowego, rowniez w trakcie obwiazywania gwarancji.

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA	IA ROZWIAZANIE
Urzejdenie nie jest stabilne.	Urzejdenie nie jest zainstalowane prawnów.	Postepować zgodnia z instrukcjam instalacji zaȩczonymi do urzejdenia.
Urzejdenie nie jest wyrównane.	Urzejdenie nie jest zainstalowane prawnów.	Postepować zgodnia z instrukcjam instalacji zaȩczonymi do urzejdenia.
Wydajnosć przyechycenia tuszczów nie jest wystarczȩca.	Obecność oleju i smaru na filtrach metalowych lub na filtrach węglowy.	Filtry oczyszczć zgodnia ze wskazanje czȩstotiwość, sąchipisano w instrukcji obstrugi.
Urzejdenie nie działa.	Urzejdenie nie jest podȩczone prawnów.	Sprawdźć,czy kabel siediocy jest podȩczony do zespolu silnika lub czy wtyczka jest wȩżona do gniadzka.
Światło nie działa. Dioda LED ulegla uszkodzeniu.		Aby dokonać wymiary skontaktowej są z Autoryzowania Centrum Serwisownik.
Okap wytlwarza nadmierny hałas, wiekszy nig poziom oczeki-wany przy bez klien.	Średnica nasciennego wylotu powie-trza jest za mała, co powoduje straty ciasnienia i wzrost prędkość silnika.	Postepować zgodnia z instrukcjam instalacji zaȩczonymi do urzejdenia.
	Produkt jest zainstalowany w trybie re-cyrkulaci.	Produkt jest w trybie recyrkulaci (z zamontowanym fil-trem wȩgowym) wytwarza wȩźcy poziom hałowu nig pro-dukt w trybie wymiągu.
	Przewód wentylacyjni zainstalowy园区 nigcki niż Jednym zȩtrętem.	Jeźeli na systemie odpradowania dymów zȩjduźonymie zbudynku zȩjduje są za万辆 zȩkrotów lub jeźeli rożciaga są on na dużej odlegsubtype, w czasie funkcjonowan a produktMZwytwarzać wȩźcy poziom hałowu.
Przymisk A miga z czȩstotiwośćraz na sekunde.	Alarm filtrów przyciwculatedych.	Oczyść filtr przechiwculatedych i zresetowania alarm. Prȩ-czytać informacja wskazane w instrukcji dotyczȩcbiania i konserwacje produktu oraz instructkcje obstrugi panelu ster- rowania, aby zresetowania alarm filtra.
Przymisk A miga z czȩstotiwośćdwa razy na sekunde.	Aktwywny alarm filtrów wȩgowych.	Oczyść filtr wȩgowicy i zresetowania alarm. Prȩ-czytać in-formacja wskazane w instrukcji dotyczȩcbiania i kon-serwacje produktu oraz instructkcje obstrugi panelu sterowania, aby zresetowania alarm filtra.

Przed skontaktowaniem sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym:

Ponownie wączyć urzadzenia, aby sprawdzić,czy problem zostat rozwiazany. Jesli tak sie nie stało, ponownie wączyć urzadzenia i wączyć po upływie godziny. W przyciwnym razie wączyć go ponownie i powtorzyc czynnosć po upływie godziny. Jesli urzadzenia nadal nie działa wRAWIDŁOy sposob, po

przeprowadzeniu kontroli wskazanych w rozdziale dotyczynom Rozwiazywania problemow oraz po了我的 ponownym wączeniu skontaktowa są Autoryzowanym Centrum Serwisowym, dokladnie opisujac problem i podajac nastepujace informacja:

rodzaj usterki;
- model;
··typ i numer seryjny urzadzenia (patrz: ta

POLSKI 196

bliczka znamionowa).

Dane techniczne

		Jednostka	Wartość
Typ produktu			Okap naScienny
Wymiary	Szerokość	mm 660
	Głowobokość	mm 378
	Wysokość wylotu min./maks.	mm 782	/ 1157
	Wysokość recyrkulacje min./maks.	mm 782	/ 1157
Przejtyw powietrza maks* - Odpłwy		m3/h 580
Maks. poziom hałasu - Wylot		dBA 62
Maks. natężenie przyzejYW powietrza* - Recyrkulacja		m3/h 360
Maks poziom hałasu* - Recyrkulacja		dBA 70
Moc calkowita		W 272
Informacja dotyczȩce lampki	Typ		LED
	Numer i moc		2 x 1,1W
	Przyłącze		S1000
Minimalna wysokość montaź - gazowe płytry kuchenne		mm 500
Minimalna wysokość montaź - elektryczne płytry kuchenne		mm 500
Ciezar netto		kg 14,5
Maksymalna prędkość (bez trybu intensywnego)

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane oraz wpwadzone do obrotu zgodnie z Dyrektywami EWG

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, wyprodukowane oraz wpwadzone do obrotu zgodnie z Dyrektywami CA

Dane techniczne umieszczono na tabliczce znamionowej zainstalowanej wewnatrz urzadzenia.

Efektywnosc energetyczna

Informacja dotycznej produktu zgodnia z Rozporzadzeniem UE nr 66/2014	Jednostka Wartość
Nazwa producta	IKEA
Identifikacja modelu	BEJUBLAD403.319.08203.319.09803.319.11
Rocznze zużycie energii	kWh/a 41
Wspołczynnik wzrostu w czasie		0,7
Wydajność przypełowy w dynamicznego		34,8
Wskaźnik wydajność energetycznej		40,5
Przepływn powietrza mierzy w punkcie o najleyszej wydajność	m³/h 410
Ci东南ienie powietrza mierzone w punkcie o najleyszej wydajność	Pa 470
Maksymalne natężenie przypełowy	m³/h 720
Zasilanie elektryczne mierzone w punkcie o najleyszej wydajność	W 154
Moc znamionowa systemu oświetleniowego	W 2,2
Średnie oświetlenie systemu nakierOWane na płyte kuchenna	luks 150
Zuȩcie prȩduzmierzone w trybie stand-by	W N/D
Zuȩcie prȩduzmierzone w trybie wyłączenia	W 0,49
Poziom hałasu na maksymalnej przydłość (za wyjaltkiem przydłość intensywnej)	dbA 62

Zgodnosć z normami:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energooszczędnochć

Urzadzenie zostalo skonstruowane w sposob umozliwajacy codzienna oszczednosc energii w trakcie gotowania.

Aspektyśrodowiskowe

Utylizacja urzadzen gospodarstwa domowego

Symbol nieszczony na produktiv lub na!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Symbol nieszczony na Produktiv lub na!.!.!.!.!.! wyrzućrazem ze zwykflammatory odpadami pochodźycymi z gospodarstwa domowej. Produkt musi być przybekazany do centrum specjalizujućego są w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Utylizuć produkt w spośob w)—ciwy, przyczyniasz są do zapobiegania ewentualnym ujemnym wptywom na Śro dowisko naturale oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać wDyniku niew)—ciwiej utylizacja. Szczegówo

informacja na temat recyklinger unto go\ produktu przy uzytskać w urzędach miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujectych sie likwidacja odpadów lub w sklearnpie, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Urzejdenie spełnia wymogi Dyrektywy 2012/19/UE dotycznej redukcji substancji niebezpiecznych stosowanych w urzejdeniach elektrycznych i elektronicznych oraz usuwania odpadów.

Usuwanie materiałów opakowaniowych

Materialy z symbolem nadaj sie do ponownego przyworzenia. Materialy opakowaniowe nalezy wyrzucić do pojemników na odpady przyznaczone do recyklingeru.

Gwarancja IKEA

Jak dlugo zachowuje waznosc gwarancja firmy IKEA?

Niniejsza gwarancja jest udzielana na okres pięciu (5) lat od daty zakupu urzadzenia w sklepie IKEA. Naleź zachować oryginal dowodu zakupu. Naprawa wykonywana w ramach gwarancji nie powoduje przyȩżenia okresu gwarancji urzadzenia.

Kto zapewnia pomoc techniczną?

Serwis techniczny bedzie gwarantowany\ przez autoryzowanego dostawcę IKEA,\ poprzej organizacja wlasna lub siec\ autoryzowanych partnerów.

Co obejmujegwarancja?

Gwarancja obejmuje ewentualne wady materiałowe lub konstrukcyjne urzadzenia i jest waźna od daty zakupu urzadzenia w Jednym ze sklepów IKEA. Gwarancja zachowujewoja waźnosć wyłącznie dla urzadzen przyeznaczonych do uzytku domowego.Wyjnikti zostymi wskazane w rozdzie „Czego nie obejmuje gwarancja?". W okresie gwarancyjnym koszty naprawy (czysci

zamienne, robocizna, podroz personelu technicznego) są Pokrywane przydz;dziar serwisowy, pod warunkiem,ź dostep do urzadzenia w celu dokonania interwenci naprawyNie wiąze sie z poniesieniem dodatkowych kosztów. Warunki te są zgodne z postanowieniami dyrektywy UE (nr 99/44/ WE)i z lokalnymi normami i Rozporzadzeniami majacymi zastosowanie. Wymienione czeci pozostano do dyspozymci IKEA.

Jakie działania podejmie IKEA w celu rozwȩzania problemu?

Dostawca uslug serwisowych upowazniony\ przez IKEA zbada produkt i zdecyduje, wedle\ wlasnego uznania,czy zostanie on\ naprawiony w ramach gwarancji. W\ przypadku deczji pozytwnej dostawca uslug\ serwisowych upowazniony przyez IKEA lub\ autoryzowy partner serwisowy, w swoich\ punktach serwisowych, wedle wlasnego\ uznania, dokona naprawy wadiwego\ produktu lub jeu wymiany na inny taki sam

produkt lub na produkt o takiej samej wartosci.

Czego nie obejmuje gwarancja?

• Normalego zużycia.
• Uszkodzen spowodowanych w sposob celowy lubwynikajacych z zaniedbania, szkódwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji obśgli, nieprawidlowej instalacji lub z podłaczenia do niedoprawnego napięcia, szkód spowodowanych przye reakcie chemiczne lub elektrochemiczne, rdze, korozje lub kontakt z woda,łącznie z, między innymi, szkodamiwynikajacymi z nadmiernych temperatur osiaginiw przewodach wodociągowych, i szkód spowodowanych przye czynniki atmosferyczne i zjawiska naturalne.
  Czeci ulegajacych zuzyciu, na przyktag baterii i zarowek.
  Czeci dekoracyjnych i niefunkcjonalnych, ktoreNie wptywajna normalne uzywanie urzadzenia gospodarstwa domowego, tacznia z zarysowaniami i wahaniami ciepla.
• Szkód losowych spowodOWANYCH przy bez substancje lub ciała obce i czyszczenie lub wyjmownikie filtrów, przy bez systemy odphywowe lub pojemniki na srodki czyszczace.
• Uszkodzen częci jak: ceramika szklana, elementy wyposzazenia dodatkowej, koszyki na naczynia i sztuce, rury zasilajace i odplywowe, uzczelki, zarowyki i odpowiednie oprawki, ekrany, uchwyty, wykończenia i elementy wykończen, chyba zeromatica uzasadnic, iz szkody powstały na skutek wad produktORYNych.
• Przypadków, w których wady nie zostaly stwierdzone przyez interweniućego technika.
• Napraw, ktoré nie zostaly wykonane przydostawcow uslug upoważnionych przyez IKEA lub przyze.gojno autoryzowanego partnera serwisowego lub napraw, do ktorych uzytoNieoryginalnych czeci zamiennych.
• Napraw wynikajycch z instalacji wykonanej w sposob nieprawidów lub niedzgodny ze specyfikacctami.
• Uzywania urzadzenia gospodarstwa domowego do uzytku w srodowisku nie domowym, na przykjad do uzytku profesjonalne

go.

• Uszkodzen spowodowanych w czasie transportu. W przypadku transportu wlasargo klien, pod adres wlasny lub inny, IKEA nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstaew trakcie transportu. Jesli transport pod adres klienya wykonywany jest przyez IKEA, gwarancja obejmuje ewentualne szkody powstaene ngo skutek.
• Kosztów początkowej instalacji urzadzenia IKEA. Jednakź, przyeli dostawca ustugi wyznaczony przyez IKEA lub.goje autoryzowych partner serwisowy wykona naprawe lub wymianę urzadzenia w ramach gwarancji, dostawca lub autoryzowych partner serwisowy jest zobowiazany rawnież do ponownego zastalowania naprawionego urzadzenia lub do zastalowania urzadzenia zamienngo, w przypadkach, gdzie jest to konieczne.

Ograniczenia te nie major zastosowania w odniesieniu do prac, wykonanych zgodnie zzasadami dostoj practyki, przyez wykwalifikowy personel oraz z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych, majacych na celu dostosowanie urzadzenia do norm bezpieczestewa obowiazujacych w innym państwie UE.

Zastosowanie norm krajowych

Gwarancja IKEA, oprocz przyepsów i spraw obowiazujacych w danym kraju, daje klienom okreslone uprawnienia dodatkowe. Warunki te w zaden sposob nie agraniczaja spraw konsumentawynikajacych z lokalnie obowiazujacych przyepsów prawa.

Obszar waznosci

W odniesieniu do urzadzen zakupionych w\ jednym z krajów UE i zainstalowanych w\ innym z krajów UE, uzługa serwisowa befindzie\ swiadcznaja zgodnie z warunkami gwarancji\ obowiazujacymi w kraju, w tym urzadzenia\ zostało zainstalowane. Obowiazek udzielenia\ usgli serwisowej zgodnie z warunkami\ gwarancji ma zastosowanie pod warunkiem,\ ze urzadzenia spełnia okreslone wymagania i\ jest zainstalowane w sposob zgodny z:

POLSKI 201

specyfikacctami technicznymi obowiazujacymi w kraju, w ktorym wymagane jest zastosowanie gwarancji;
- informacjami dotyczymi bezpieczenstein wskazanymi w Instrukcji Obslugi.

Serwis posprzedañowy dla urzadzen gospodarstwa domowej IKEA:

Z serwisem posprzedañowym IKEAdoğan sieskontaktownik przypadku:

1. zamówienia pomocy technicznej w ramach obowiazujuść gwarancji;

2. uzyskania wyjasnien dotycznych instalacji urzadzen gospodarstwa domowej IKEA przyeznacznych do wbudowania do okreslonych modeli mebli kuchennych IKEA. Serwis nie udziela informaci i wyjasnien dotycznych:

3. instalacji kompletnych kuchni IKEA;

4. podlączenia elektrycznych (w przyypadku gdy urzadzenia zostano dostarczone bez kabli i wtyczek), podlączenia hydraulicznych i podlączenia do instalacji gazowej, które musza być wykonane przyez upowaźnionego technika.

5. tresci i zawartosci instrukcji obstugi lub specyfikacji urzadzenia gospodarstwa domowego IKEA.

W celu zagwarantowania jak najwyzszej jakosci uslug, przyd skontaktowaniem sie z naszym serwisem prosimy o uwazne zapoznanie sie ztresciagInstrukcji montazu i/ lub Instrukcji obslugi.

Jak sie z nami skontaktować, aby uzyskać pomoc

Kompletna listi numery Telefonow dostawcwo uslug serwisowych IKEA wskazano na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

Wañne! Aby umożliwić jak najszybsze wykonanie uślugi, zalecamy skorzystanie z numerów Telefonów wskazanych na ostatnej stronie niniejszej instrukcji. Aby zamȩwość pomoc technicznych sązy wskazać kody identyfikacja posiadanego urzadzenia, króte zostaly podane w niniejszej instrukcji. Przed skont⁺towaniem są z serwisem, daneźmy są pod rek⁺ kod produktu IKEA (8-cyfrowy) dotycz⁺y urzadzenia, dla krórego chce są zamȩwość uśluge.

Wazne! NALEZY PRZECHOWA' PARAGON!

Stanowi on dowód zakupu i jest niedzedy,
aby skorzystac z uslug w okresie
gwarancjnym. Na paragonie wskazane są nazwa i (8-cyfrowy) kod zakupionego
urzadzenia IKEA.

Wczym moźemy jestzsche pomoc?

W celu uzyskania odpowiedzi na亿吨ania nie zwiagane z serwisem posprzedażowym sprzętu. Prosimy okontakt z call center najbliźSZego sklearnpu IKEA. Przed skontaktowaniem sie z nami, zalecamy uwazne zapoznanie sie ztreścia dokumentacja dostarczonej wraz z urzadzeniem.

icerik

Environmentale aspekty 240

ZÁRUKA SPOLOČNOSTI IKEA 240

Materiały označené symbolism sū recyklovatelné. Obalovie materiały odovzdajte v przylusnych zbernych dvoroch na recykláciu.

ZÁRUKA SPOLOČNOSTI IKEA

Materiały se symbolism jestou recyklovatelné. Obalové materiały odkladejte do spezialnych sbernych nadob urcenych k recyklaci.

Záruka IKEA