BEJUBLAD 803.319.11 - Köksfläkt IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Se sista sidan ienna bra克斯anvisning for en fullstandig lista over IKEA:s auktoriserade serviceverkstader och motvarsande nationella Telefonummer.

A oftustu siou pessarar handbokar er afinna listayfir allar viurkenndar bjonustudeildir IKEA og simanumer peirra i hverju landi.

Consulte a ultima网页 de址 para obter a lista complete dos Centros de Assistencia IKEA Autorizados e os respetivos他们在电话 diares.

Beskrivning av apparaten 108

Manoverpanel 108

Allmanna tips 109

Rengöring och underhäll 109

Vad skajaggoraom...111

Tekniska data 112

Energieeffektivitet 113

Miljöaspekter 114

IKEA GARANTI 114

Sakerhetsinformation

För den egna sakerheten och für korrekt Funktion av apparaten, ber vi dig lasa denna manual noggrant für installationen och idrifttagningen. Häll alltid dessa instruktioner tillsammans med apparaten, även i handelse av försäljning eller overlåtelse till tredje part. Det är viktigt att användarna känner till alla apparatens funktions-och sakerhetsegenskaper.
Anslutningen av kablarna ske utforas av en kompetent tek-niker.
- Tillverkaren kan inte anse sig ansvarig for eventuella skador som har sitt ursprung i en felaktig installation aller användning.
- Det minimala sakerhetsavstandet mellan spishäll och spisfläkt ar 500 mm für flaktar till elektriska spisar och 500 mm für flaktar till gasspisar.
- Om gashällens monteringsanvisning anger att avständ som ar större an det som anges ovan maste detta beaktas.
- Kontrollera att natspänningen ar den som anges på markskylten som ar fasp inuti flaktkapan.
- Bortkopplingsanordningarna ske installeras i den fasta an

SVENSKA 105

laggningen i enlighet med standarderna om kabeldragningsystem.

• För apparater av Klass I, kontrollera att narrmatningen har en lamplig jordanslutning.
• Anslut fläktkåpan till skorstensröret med att rör med en minimum diameter på 120 mm. Rökens lopp måste vara sökt som möjligt.
• Alla foreskrifter beträffande luftutsläpp måste iakttas.
• Anslut inte fläktkåpan till rökgängarna som Transporterar forbränningsgaser (t ex frän värmeppannor, kaminer, etc).
• Om fläkten används tillsammans med icede elektriska apparater (tex gasapparater), ska en tillräcklig genomluftning av lokalen garanteras, for att Förhindra Återflöde av avgaser. När spisfläkten används i kombination med apparater som intematas med elektricitet, fär det negativa trycket i lokalen inte överskrida 4 Pa für att undvika att roken sugs in i lokalen igen frü n fläkten.
• Luftten fär inte släppas ut genom en ledning som används for utsläpp av rök från Förbränningsapparater som matas med gas eller andra brändsen.
• Om elkabeln skadas,cka den bytas ut av tillverkaren eller av en servicetekniker.
• Anslut stickkontakten till attlattlgangligt vagguttag som ar i overensstammelse med gallande bestammelser.
• Vad beträffar de tekniska mätten och sakerheten att iakta for utsläpp av röken, ar det viktigt att skrupulost iakta föreskrifterna som fastställts av de lokala myndigheterna.
  WARNING: innan du installerar fläkten, avlågsna skyddsfilmerna.
• Använd endast skruvar och tillbehör av typ som és lámplig für fläkten.

OBS! Om det inte installereras skruvar och fästelement som overensättemmer med dessa anvisningar kan det leda till risk für elektrisk stöt.

• Anslut spisfläkten till elnätet via en tvåpolig brytare med minst 3 mm avständ mellan kontakterna.
• Titta inte direkt med optiska instrument (kikare, Förstorings-glas o.s.v.).
• Tillaga inte flamberade rätter under fläkten: det kan medfora eldsvåda.
• Denna apparat fär användas av barn (över 8 År), personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under Förutsättning att de overvakas av naggon som kan ansvara För deras sakerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på att saker tätt och gjort dem medvetna om riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan tillsyn av en vuxen.
• Håll barn under uppsikt sö att de inte leker med apparaten.
• Denna apparat fär inte användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, om deinte övervakas och instrueras.
  De aktom Liga delarna kan bl mycket varma under använd- ningen av tillagningsapparaterna
• Rengör och/eller byt ut filtren after den tidsperiiod som specificeras (brandfara).
• En tillräcklig ventilation av lokalen@maste finnas när flakten används samtidigt med andra apparater som använder gas ullandra bränslen (inte tillämpligt for apparater som släpper ut luften i lokalen).
• Spiskåpor och andra köksfläktar kan äventyra saker Funktion

hos apparater som anvander gas aller andra bränslen (inklusive de i andra rum), på grund av returflödet av föbränningsgaserna. Dessa gaser kan orsaka en förgiftning från koloxid. När en spiskåpa eller annan köksfläkt installerats, sakerställ att gasapparaterna testas av en kompetent person für att garantera att inget returflöde uppstår av föbränningsgaserna.

Allmanna informationer

Användning

• Stäng av eller koppla bort apparaten från forsörnjningsnätet fore alla rengörings-ller underhällsätgärder.
• Spisfläkten fär inte användas som stödplan.
• Frånluftsfläkten ar konstruerad endast for att eliminera matlagningslukter vid hushållsbruk.
• Använd inte i nagot fall fränluftsfläkten für andra syften an de den ar konstruerad for.
• Lämna aldrig höga lager under fränluftsfläkten nar den ar i Funktion.
• Justera lagans intensitet for att endast rikta den mot kokkarlets botten, se till att den inteRARY kring sidorna.
• Fritosapparaterna ske konstant kontrolleras under användning: den upphettade oljan kan ta eld.

Installationssatt

Spisfläkten ar konstruerad for installation och användning i version med "frånluft" aller i "luftātercirkulation".

Fränluftsversion (se symbolen in callationsanvisingarna)

Röken是从matlageningensugsfranoch transporterasuturbostadengenomett utloppsr (medfoljerinte)installeratispisflaktensrokutlopp.Setillattutloppsreräkorrektinstalleratluftutloppemethjalp avett lampligt anslutningsystem.

Luftcirkulationsversion (se symbolen i allationsanvisningarna)

Luften filtreras genom ett aller flera filter och förs sedan på nytt in i lokalen.

Viktigt: Se till att luftcirkulationen kring spisfläkten ar korrekt.

Viktigt: Om spisfläkten inte har kolfilter, måste dessa beställas och monteras innan apparaten används. Filtren finns att kopa i handeln.

Spisfläkten ske installeras langt fran särskilt smutsiga områden, fönster, dorrar och varmekällor. Tillbehören for fastsattning på vagg ingår inte)darför att de varierar beroende på vaggens material. Använd fästsystem som passar for vaggarna i den egna bostaden och for apparatens vikt. För mer detaljerad information, kontakta en:kunnig Återförsäljare. Forvara dessa anvisningar for fremtida konsultation.

Beskrivning av apparaten

1 Dvre rokr
2 Nedre rokror
3 Fläktkäpsenhet
4 Belysning
6 Manoverpanel
5 Fettfilter

Manoverpanel

A	B	C	D
ABe-lys-ning	Tänder och släcker belysningssystemet.
	Intryckt i tre sekunder: aktiverar automatisk avstängning av motorn med fördröjning på fem minutes. Lämplic För fullständig elimi-nering av kvarstående lukter. Funktionen kan aktiveras frän vilket läge som helst och inaktiveras genom tryck på knappen eller avstängning av motorn.
BHas-tig-het	Sätter igäng motorn på Hastighet Ett. Släck motorn.
CHas-tig-het	Justerar motorn till Hastighet Två. Släck motorn.
DHas-tig-het	Justerar motorn till Hastighet Tre. Tryck en gäng till for att aktivera hastighet INTENSIV, tidsinställd på sex minutes, varef-ter spisfläkten stängs av automatiskt. Denna Funktion ar indikerad für fränluftssugning på maximala nivaær av matlagningsos Tryckigen på knapp D für att inaktivera funktaio-nen INTENSIV och stänga av motorn.

Allmanna tips

Aktivera spisfläkten på minsta hastighet nar du börjar laga mat och häll den i Funktion i nagra minutesfter att du ar fardig med matlagningen.
- Oka hastigheten endast i fall av stora mängder rök och os och använd den intensiva hastigheten endast i extrema situatio-ner.
- Byt ut filtret eller kolfiltren vid behov for att

• Rengör filtret eller fettfiltren vid behov for att behälla en god effektivitet für absorbering av fett.
• Använd maximal diameter av ledningen som anges ienna manual for att optimera effektiviteten och minimera bullret.

Rengöring och unterhäll

Stäng av eller koppla frän apparaten ur elnätet innan nägon atgård utförs for unterhäll.

VIKTIGT Rengör fläkten med en fuktig trasa och neutral rengöringsmedel.

Kolfilter med lang varaktigkeit

Luktfiltret kan tvattas och regenereras var 3:e-4:e manad (eller oftare om spisflakten anvands intensiv) upp till atta regenereringscykler (vid mycket intensiv anvandning rekommenderas att inte överskrida fem cykler).

Procedur for regenerering

• Diska i diskmaskin på MAX. 70^ aller for hand i varmt vattenutan att anvanda landslide svampar (använd inte diskmedel!).
  Torka i ugn pa MAX. 70^ i 2 timmar (det rekommenderas att noggrant lasa ugnens brauksanvisning och monteringsanvisningar).

Fettfilter

Fortsatt att rengöra eller byta ut filtren vid de angivna tidsintervallen for att hälla fläkten i Funktionsdugligt skick och undanröja

SVENSKA 110

potentiella brandrisker till foljd av overdriven fettansamling. Fettfiltren sha rengoras varannan driftsmaned aller oftare i handelse av en mycket intensiv anvandning och kan diskas i diskmaskin.

Uttbyte av lampor

For utbyte kontakta att Auktoriserat Servicecenter.

Vad skajaggoraom...

Vid maskinskada, forsok forst finna en losning sjalv. Om du inte lyckas losa problemet,kontakta ett auktoriserat servicecenter.

i Vid felaktig använding av apparaten ell er den utförda installationen inte afterlever monteringsanvisingarna, kan du behöva betala besök av tekniker fran auktoriserat servicecenter även under garantins giltighetsperiod.

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Apparaten Är inte stabil.	Apparaten Är inte korrekt installerad.	Följ installationsinstruktionerna som medfoljer apparaten.
Apparaten Är inte horisontell.	Apparaten Är inte korrekt installerad.	Följ installationsinstruktionerna som medfoljer apparaten.
Prestandan für fertuppsamling Är inte tillfredsställande.	Närvaro av olja och fett på metallfil-tren eller på kolfiltren.	laktha frekvensen für rengöring av filtren som beskrivs i användarmanualen.
Apparaten fungerar inte. Apparaten har inte anslutits korrekt.		Kontrolera att nitsladden Är anSLuten till motorgruppenEller att kontakten Är anSLuten till uttaget.
Ljuset fungerar inte. LED-lampan	Är sönder. För utbyte kontakta ett Au	uktoriserat Servicecenter.
Käpan är bullrigare ¬nd kun-den vanttade sig.	Diametern av luftutslättet i vöggen árfor liten och medfor tryckforlust erllerökad motorhastigkeit.	Följ installationsinstruktionerna som medfoljer apparaten.
	Produkten är installerad i Återcirkula-tionsläge.	Produkten i Återcirkulationsläge (och med kolfilter monte-rat) Är bullrigare ¬n en produit i sugläge.
	Ventilationsledningen har mer ¬n enkurva.	Om systemet für römavledning uppvisar flera kurvor ellertäckerett längt avständ, kanprodukten vara bullrigare.
Knapp A blinkar en gängi se-kunden.	Larm fettfilter.	Rengör fettfiltret och äterställ larnet. Läs handledningenfor skötsel och underhäll och for styrpanelen for att äter-ställa filterlarmet.
Knappen A blinkar två gänger i sekunden.	Larm kolfilter aktiverat.	Rengör det aktiverade kolfiltret och äterställ larnet. Läs handledningenfor skötsel och underhäll och for styrpanelen for att äterställa filterlarmet.

Innan du kontaktar auktoriserat servicecenter:

Slå på apparatenigenfor att se om problemetforsvunnit.Stängiannat fall av den och upprepa atgarden afteren timme. Om apparaten inte fungerar korrekt annu afteratt du utfort dekontroller som anges i

handledningen for losing av fel och Åter slagit på apparaten, kontakta auktoriserat servicecenter och forklara problemet genom att specificera:

• typ av fel;
• modell;
• apparatens typ och seriENUMmer (indikeras på skylten).

Tekniska data

		Enhet Värde
Produkttyp			Väggmonterad spisfläkt
Dimensioner	Bredd	mm 660
	Djup	mm 378
	Min/max utloppshöjd	mm 782	/ 1157
	Min/max Återcirkulationshöjd	mm 782	/ 1157
Luftflöde max* - Utslättpp		m3/tim 580
Max bullernivå - Utlopp		dBA 62
Max luftflöde*- Återcirkulation		m3/tim 360
Max bullernivå* - Återcirkulation		dBA 70
Total effekt		W 272
Information om lampan	Typ		LED
	Nr och effekt		2 x 1,1W
	Koppling		S1000
Minimal installationshöjd - gasspishäll		mm 500
Minimal installationshöjd - elspishäll		mm 500
Nettovikt		kg 14,5
* Max hastigkeit (utan intensivinställning)

Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförs i enlighet med EEG-direktiven

Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförs i enliget med Direktiven CA Tekniska data Återges på skylten på insidan av apparaten.

Energieffektivitet

Informationer omprodukten enlgit EU-föreskrift nr 66/2014	Enhet Värde
Tillverkarens namn	IKEA
Modellbeteckning	BEJUBLAD403.319.08203.319.09803.319.11
Ärlig energiförbrukning	kWh/a 41
Tidsökningsfaktor		0,7
Flödesdynamisk effektivitetsklass		34,8
Energieeffektivitetindex		40,5
Uppmätt luftflödesvärde vid bösta effektivitetspunkt	m3/h 410
Uppmätt lufttryck vid bösta effektivitetspunkt	Pa 470
Maximalt luftflöde	m3/h 720
Uppmätt elektrisk ineffekt vid bösta effektivitetspunkt	W 154
Belysningssystemets märkeffekt	W 2,2
Belysningssystemets medelbelysning på spishällen	Lux 150
Strömforbrukning uppmätt i standby-läge	W I.U.
Strömforbrukning i avständt lage	W 0,49
Bullernivå vid maximal hastighet (utan inställing intensiv)	dbA 62

Referensstandarder:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energibesparing

Bortskaffande av hushållsapparater

Symbolen産kungen allerpackningen indikerar attprodukten intefar kasseras med vanligt hushallsavfall.Produkten maste kasseras videttspecialiserat center for atervinning avelektriska och elektroniska componenter.Genom att sakerstalla attenna produitkasseras pa ratt satt bidrar du till attforhindra potentiella negativa konsekvenserfor miljon och halsan som annars kan uppsta vid olamplig avfallshantering.For merdetaljerad information om hur du atervinner

denna produit, kontakta dina kommunala myndigheter, din lokala avfallschanteringstjänst aller butiken dar du köpte produits.

Apparaten uppfyller kraven i direktiv 2012/19/EU om reduktion av farliga substanser som anvands i elektrisk och elektronisk utrustning samt bortskaffande av avfallet.

Bortskaffande av forpackningsmaterial

Materialen som bar symbolen kan atervinnas. Bortskaffa forpackningsmaterialen i särskilda behallare for uppsamling till atervinning.

IKEA GARANTI

Hur lange gäller IKEA garantin?

Denna garanti gäller i fem (5) År fr.o.m. det ursprungliga datumet for inköpet hos IKEA. Originalkvitto krävs som inköpsbevis. En reparation som utförs under garantin förlänger inte garantiperioden for apparaten.

Vem ger assistans?

Kundservicen utfors av serviceforetaget som utses av IKEA:s serviceorganisation aller av dess natverk av auktoriserade servicepartners.

Vad omfattas av garantin?

Garantin omfattar eventuella material- och/
eller konstruktionsfel hos apparaten och
gäller fr.o.m. datumet für inköpet av
apparaten på att av IKEA:s försäljningsställen.
Garantin gäller endast für apparater som ar
avsedda für hushållsbruk. Undantagen
beskrivs i punkt "Vad omfattas inte av
garantin?". Under garantiperiodens
giltighetstidkommen reparationskostnaderna
(reservdilar, arbetskraft och resor for den
tekniska personalen) att bāras av
kundtjansten, Förutsatt att tillgangen till
apparaten for reparation inte medfor
särskilda kostnader. Dessa villkor ar i

overensstammelse med EU-direktiven (99/44/EG) och lokala tillampliga standarder och bestammelier. Utbytta delar tillfaller IKA.

Hur gör IKEA für att ätgärda problemet?

Tjänsteleverantören, som anlitats av IKEAkommen att undersökaprodukten och,uteslutande after egen bedömning, avgoraom den omfattas av garantitäckningen. Omsär fallet kommt IKEA-tjänsteleverantöreneller dess auktorisade servicepartner,genom sina servicecentra, after egetgottfinnande att antingen reparera dendefektaprodukten aller ersätta den med enprodukt av sama aller like varde.

Vad omfattas inte av garantin?

• Normalt slitage.
• Skada orsakad medvetet allerGROUND av forsummelse, skada orsakad av underlatenhet att folja bruksanvisingen, felaktig installationller anslutning till fel spanning, skada orsakad av kemiskaller elektrokemiska reaktioner, rost, korrosionller vattenskador, inklusive, men inte begransat till skada orsakad av narvaron av overdriven kalkavlagring i vattenledningarna och skador orsakade av atmosfariska och

naturliga handelser.

• Förbrukningsdeler, t.ex. batterier och glödlampor.
• Dekorativa och iche-funktionella delar som inte paverkar normal användning av apparaten, inklusive repor och fargforändringar.
• Oavsiktlig skada orsakad av främande ämnen eller foremål och rengöring eller frigöring av filter, avloppssystem erler disk-medelsfack.
• Skada på delar som keramikglas, tillbehör, porslins- och besticklådor, matnings- och avtappningsrör, tättingar, lampor och lampskydd, skärmar, vred, kapor och delar av kapor, om inte dessa skador kan bevisas ha orsakats avproduktsfel.
• Fall参加会议的人员
• Fall参加会议的人员
• Fall参加会议的人员
• Fall参加会议的人员
• Fall参加会议的人员
• Reparationer som inte har utförts av serviceföretaget som utsetts av IKEA eller en av dess auktorisade servicepartners aller reparationer vid vilka man inte har anvånts originalreservdeler.
• Reparationer som orsakats av en felaktig installation aller som inte ar i overensstammelse med specifikationerna.
• Användning av hushållsapparaten i en icedhushållsmiljö, texforykesmässig användning.
• Skador på grund av transporten. Vid transport som utförs av kunden till den egna bo-staden aller en annan leveransadress ansvarar inte IKEA for eventuella skador som uppstår under transporten. Om transporten till kundens leveransadress daremot utförs av IKEA omfattas eventuella transportskador avenna garantiet.
• Första installationskostnaden für IKEA-apparaten. Om en IKEA-utsedd tjänsteleverantor ihrer dess auktoriserade servicepartner reparerar ihrer byter ut ustrustningen under garantin, måste tjänsteleverantoren ihrer auktoriserad servicepartner dock och,så tillhandahälla installationen av den reparerade ihrer dennya ersättningsapparaten, vid behov.

Dessa begränsningar gäller inte für arbetensom utförs fackmässigt av kvalificerad

personal och med originalreservdelar for att anpassa apparaten till sakerhetsstandarderna i ett annat EU-land.

IKEA garantin ger kunden specifica lagiga rattigheter i tillagg till de lagstadgade rattigheter som kan variera mellan oika lander. Emellertid begränsar inte dessa villkor på nagot satt konsumtens rattigheter enligt den lokala lagstiftningen.

Giltighetsomrade

Vid apparater som kops i ett EU-land och forflytas till att annat EU-land erbjuds service utifr an de garantivillkor som ar tillampliga i detnya landet. Skyldigheten att tillhandahalla tjänsten enligt garantivillkoren foreligger endast om apparaten ar kompatibel och installerad i enlighet med:

• tekniiska spekifikationer for det land)darr tillampning av garanti begars;
• sakerhetsinformation i Bruksanvisningen.

Efterforsaljningstjänst for IKEA-hushallsapparater:

Tveka inte att kontakta IKEA
Efterforsäljningstjänst for att:

1. begära assistans genom att nyttja garantin;

2. be om fortydliganden om installationen av hushållsapparaterna frän IKEA i de specifika inbyggnadsskäpen frän IKEA. Kundservice erbjuder inte hjälp eller fortydliganden avseende:

3. installation av kompletta kök från IKEA;

4. elanslutningar (om apparaten levereras ut-an kablar och stickkontakter), vattenanslut-ningar och anslutningar till gassystemet som sca utforas av en auktoriserad servicetekniker.

5. Be om fortydliganden om innehalleti braupsanvisningen och specifikationerna for apparaten fran IKEA.

For att garantera basta möjiga service ber vid dig att noggrant lasaigenom monteringsanvisingarna och/eller braupsanvisingen innan du kontaktar oss.

Hur du kontaktar oss om du behöver värt ingrepp

Se sista sidan ienna bruksanvisning for en fullständig lista over IKEA:s auktoriserade serviceverkstäder och motvarsande nationella Telefonnummer.

Viktigt! För att garantera en snabbare service rekommenderar vi att du anvander telefonnummer som lista i slutet avenna

bruksanvising. For att begärä assistans, Hanvisa alltid till de specifika koderna for apparaten, som du finner ienna manual. Set till att ha IKEAproduktkoden (8 sifror) till Handa for den apparat som serviceforfrågan avser innan du kontaktar oss.

Viktigt! BEVARA KVITTOT!

Det ar inköpsbeviset och det ar nödvändigt att visa upp det for att utnyttja garantin. På kvittot stared øven namnet och koden (med 8 siffror) for varje inköpt apparat fran IKEA.

Behöver du nàgon annan hjälp?

For alla ytterligare frågor som inte rör afterförsäljning av dina apparater. Kontakta närmaste IKEA fösäljningsstalle. Vi reckommenderar att du noggrant laser apparatens dokumentation innan du kontaktar oss.

Innihald

Öryggisupplysingar 117

Almenar uppliesingar 120

Vorulysing 121

Stjornbor 121

Almenrǎ 122

prif og umhirəa 122

Hvaǎ aǒ gera ef ... 123

Taeknigogn 124

Orkunytni 125

Umhverfasbaettir 126

ÁBYRGD IKEA 126

Öryggisupplysingar