BEJUBLAD 803.319.11 - Kjøkkenvifte IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Se siste side i donne veiledningen hvor det finnes en komplett liste over godkjente IKEA servicesenter med tilhorende nasjonale Telefonnummer.

Rengoring og vedligeholdelse 70

Miljømaessige aspekter 75

IKEA garanti 75

Beskrivelse of apparatus

Rengring og vedligeholdelse

Du kan altoktke IKEA's aftersalgssupport for at:

Sikkerhetsinformasjon 78

Generell informasjon 81

Beskrivelse av apparatet 82

Betjeningspanel 82

Generelle anbefalinger 83

Rengjoring og vedlikehold 83

Sikkerhetsinformasjon

For egen sikkerhets skyld, og for korrekt bruk av apparatet, bør man lese davon handboken nøye før installationsjon og idriftsettelse. Oppbevar alltidppe instruksjonene sammen med apparatet, også ved salg eller annen overhendelse til bredjepart. Det er viktig atBrukerne kjenner til alle bra克斯- og sikkerhetsfunksjonene til apparatet.

Tilkobling av ledninger må gjores av en faglært tekniker.

• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for skader som skyldes feilaktig installationsjon eller bruk.
• Minste sikkerhetsavstand mellom platetoppen og ventilatoren er 500~mm for elektriske ventilatorer og 500~mm for gassdrevne ventilatorer.
• Hvis instruksjonene for installationsjon av gassplatetoppen oppgir en større avstand enn den som er oppgitt, mA man rette seg fetter dette.
• Kontroller at nettspenningen somsvarer med det som er oppgitt på merkingen på innsiden av ventilatoren.
• Frakoblingsinnretningene på installereres i det faste systemet, i

NORSK 79

• For apparater i Klasse I mà du kontrollere at strømnettet er ut-styrt med en tilstrekkelig jord forbindelse.
• Koble sammen ventilatoren og røykkanalen ved hjelp av et rør med diameter på minst 120 mm. Røykkanalen på vår här(Some sort overhode mulig.
• Alle forskrifter som angår avtrekk av luft må etterfølges.
• Ikke koble ventilatoren til røykkanaler som transporterer for-brenningsrøyk (f.eks. kjeler, peiser osv.).
• Hvis ventilatoren brukes sammen med apparater som/DD er elektriske (f.eks. gassapparater), mA man alltid kinne garanteere en tilstrekkelig grad av luftutveksling i lokalet, for a hindre at detkommen avtreksgass i retur. När ventilatoren brukes sammen med apparater som/DD je kär pä elektrisk strøm, mA det negative trykket i lokalet/DD je vare over 4 Pa, for a unngå at røyk trekkes ut igjen i lokalet av ventilatoren.
• Luftten pågressive Transporteres via en kanal som brukes til ä före ut røyk fra apparater som forsynes med gass eller andre forbenningsprodukter.
• En skadet forsyningskabel på skiftes ut av produsenten eller av en tekniker fra kundeservice.
• Koble til støpslet i en stikkontakt på et tilgjengelig sted som samsvarer med gjeldende forskritter.
• Angående tekniske og sikkerhetsrelaterte foranstaltninger som på følges for avtrekk av røyk, er det viktig Å fjelse samtlige retningslinjer som er fastsatt av lokale myndigheter.

ADVARSEL: Hvis det ikke settes på skruer eller festemidler som er vist i disse anvisingene, kan dette medføre risikoer for elektriske støt.

• Koble ventilatoren til strømnette via en topolet bryter med kontaktavstand på minst 3 mm.
• Ikke se rett på apparatet med optiske instrumenter (kikkert, forstørrelsesglass).
• Manmökke flambere under ventilatoren, da dette kan føre til brann.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 Års alder, somt av personer med nedsatte psykofysiske eller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, sä lenge de blir nøye overvåket og mottar instruksjoner om sikkerBruk av apparatet og farene dette medfører. Se til at barn ikke leker med apparatet. Rengjöring og vedlikehold som utfores av brukeren ma ikke overlates til barn, safremt,thise ikke holdes under oppsyn.
• Hold barn under oppsyn sik at de/DD leker med apparatet.
• Dette apparatet pågressive brukes av personer med nedsatte psychofysiske eller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, sabcdeftegressive holdes nøye under oppsyn og har vært gjenstand for opplæring.
  ! Deler som kan nås avBrukeren kan blsvaert varme under bruk av stekeapparater
• Rengjør oq/eller bytt ut filtrene etter angitt tid (brannfare).
• Det må vår god luftutveksling i lokalet'nar ventilatoren er i bruk sammen med andre apparater somBruker gass uller andre forbrenningsprodukter (gjelder ikke for apparater som kun fører ut ren luft i lokalet).
• Ventilatorhetter og andre avtrekk kan svekke sikker drift av apparater som forbrenner gasser eller annet brennstoff (in

kludert de som befinner seg i andre omgivelser), som følge av returstrøm av forbrenningsgasser. Disse gassene kan forårsake karbonmonoksidforgiftning. Etter at du har installerert en ventilatorhette eller annen avtrekksvifte, mA du sorge for at gassapparatene er testet av en kompetent person, for Å sikre at det ikke finnes returstrøm av forbrenningsgasser.

Generell informasjon

Bruk

• Sla av og koble fra apparatet fra strømnettet for det foretas rengjøring ell er vedlikehold.
• Ventilatoren må不同程度 brukes som hvileflate.
• Ventilatoren er designet utelukkende for a eliminere lukt fra matlaging i vanlige husholdninger.
• Bruk aldri ventilatoren til andre formål enn den er blitt utviklet for.
• Ikke ha øpne flammer under ventilatoren nær den er i funksjon.
• Regular intensiteten i flammer sik at den pekes mot bunnen av fatet og ikke brenner langs kantene.
• Frityrkokere ma kontrolleres konstant när de er i bruk. Overopphetet olje kan ta fyr.

Instalasjonsmåte

Ventilatoren er blitt utviklet for installationsjon og bruk i "avtrekksversjon" aller i "luftsirkulasjonsversjon".

Avtrekksversjon (se symbolet i tallasjonsanvisingen)

Matos vil trekkes og fores ut av boligen via et avtrekksrør (medfolger ici) montert i utløpet pa ventilatoren. Se til at avtrekksrøret er korrekt monter pa utløpet til ventilatoren via et egnet system.

Luftsirkulasjonsversjon (se symbolet i callasjonsanvisingen)

Luften filtreres via en eller flere*f literature og fores deretter pa nytt tilbake i lokalet.

Viktig: Se til at det er korrekt luftsirkulasjon rundt ventilatoren.

Viktig: Hvis ventilatoren skal utstyres med kullfilter, ma disse bestilles og monteres for apparatet tas i bruk. Filtrene er tilgengelig i vanlig varehandel.

Ventilatoren mä monteres langt fra spesielt skitne steder, vinduer, dörer og varmekilder. Tilbehör for veggmontering medfolger/DDke, da de varierer avhengig av veggmaterialie. Bruk festesystemer som er egnet for veggmaterialiet i den aktuelle boligen og vekten til apparatet. For mer detailjert informasjon bes man kontakt spezialisert forhandler. Ta vare på disse instruksjonene for senereBruk.

Beskrivelse av apparatet

1 0vrekanal
2 Nedre kanal
3 Ventilatorhus
4 Belysning
6 Betjeningspanel
5 Fettfilter

Betjeningspanel

A	B	C	D
A Lam- per	Slår av og på belysning.
	Holdinne i 3 sekunder: aktiverer autostopp av motor med forsinkelse på 5 minutter. Passer til total eliminering av restlukt. Funk- sjonen kan aktiveres fra en hvilken som helst posisjon og deaktiveres ved Å trykke på den anviste knappen eller slå av moto- ren.
B Has- tig- het	Slår på motoren med Hastighet 1. Slår av motoren.
C Has- tig- het	Regulerer motoren til hastighet 2. Slår av motoren.
D Has- tig- het	Regulerer motoren til hastighet 3. Trykk igjen for Å aktivere INTENSIV hastig- het, tidssbyrt til 6 minutter, hvoretter ventila- toren/slår seg av automatisk. Denne funk- sjonen er anbefalt for maksimalt avtrekk av matos. Trykkenda en gang på tasten D for Å deaktivere INTENSIV modus og slå av moto- ren.

Generelle anbefalinger

• Bruk ventilatoren ved minste hastigkeit nar man begyinner a lage mat og hold den i funksjon i noen minutter etter at matlagingen er avsluttet.
• Øk hastigheten kun hvis det er store meng- der røyk og damp og bruk intensiv hastig- het kun hvis situasjonene er ekstreme.
• Skift ut filter eller filtrre nr ndvendig for øpprettholde god effektivitet i fjerning av

vond lukt.

Rens filter aller filtre narnodvendig for a opprettholde god effektivitet i fjerning av fett.
- Bruk maksimal kanaliseringsdiameter angitt i dette handboken for a optimalisere effektivitet og redusere stoy til et minimum.

Rengjøring og vedlikehold

Slå av og koble fra apparatet fra strøm-nettet før det utføres vedlikehold.

VIKTIG: Bruk kun en fuktig klut og et mildt flytende rengjøringsmiddel til rengjøringen av kjokkenviften.

Kullfilter med lang holdbarhet

Luktfilter kan renses og regenereres hver 3-4 maned (eller oftere hvis hetten er gjenstand for intensiv bruk), opp til maksimalt 8 regeneringssykluser (ved spesielt intensiv bruk anbefales det at man ikke overstiger 5 sykluser).

Regeneringsprosedyre

Vask filteret i oppvaskmaskinen pa MAX 70^ ,ller for hand i varmt vann uten bruk av slipende svamper (ikke bruk oppvaskmidler!).
Tork stekeovnen pa MAX 70^ i 2 timer (vi anbefaler a lese stekeovnens braksveiledning og monteringsinstruktener noye).

Fettfilter

Rens eller skift ut filtrene i henhold til de oppgitte tidsintervallene, sik at hetten holdes i god driftsmessig stand og man unngår

NORSK 84

risiko for antennelser som ffolge av fettdannelser. Fettfiltrekan vaskes i oppvaskmaskin og ma rengjores etter hv er 2 maneders drift, ellr hyppigere hvis de brukes veldig intensit.

Utskifting av lamper

For a skifte den ut m am kontakte et autorisert kundesenter.

Hva gjør man hvis...

Hvis apparatet brukes på feil mæte eller ikke installeres i henhold til monteringsanvisingene, vil det kanskje være nødvendig Å betale for ingrepet fra vår kundeservice eller forhandleren øså i løpet av garantiperioden.

PROBLEM MULIG ARSAK LØSN	NG
Apparatet er ikke stabilt.	Apparatet er ikke blitt korrekt instal-lert.	Følg installasjonsanvisingene som ble levert sammen med apparatet.
Apparatet er ikke i vater.	Apparatet er/DDke blitt korrekt instal-lert.	Følg installasjonsanvisingene som ble levert sammen med apparatet.
Fettabsorberingsevnene er/DDke tilfredsstillende.	Olje og fett i metallfilttrene eller kar-bonfilttrene.	Følg intervallene for filterrens som er gjengitt i braksan-visningen.
Apparatet fungerer/DDke. Appara-tet er/DDke blitt korrekt tilkoblet.	Kontroller at nettledningen er tilkoblet motorenheten et at støpslet er tilkoblet stikkontakten.
Lyset funger/DDke. LED-lampen er defekt.	For Å skifte den ut på man kontakte et autorisert kunde-senter.
Ventilatoren støyer mer enn det som kunden forventet.	Diameteren til luftutlopet i veggen er for liters og forårsaker trykktap og øk-ning i motorens hastigthet.	Følg installasjonsanvisingene som ble levert sammen med apparatet.
	Produktet er INSTALLER i resirkulering-modus.	-Produkt i resirkuleringsmodus (og med karbonfilter mo-tert) støyer mer enn et produit i avtrekksmodus.
	Avtrekkskanelen har mer enn en bøy.	Hvis røykavtrekkssystemet i bygget har flere bøyer, elle hvis avtrekkkanalen er spesielt langt, vil produit t kunne støye mer.
Tasten A blinker en gang i se-kundet.	Fettfilteralarm.	Rens fettfilteret og tilbaskestill alarmen. Det henvises til veiledningen for pleie og vedlikehold og veiledningen ti betjeningspanelet for Å tilbaskestingilling av filteralarm.
Tasten A blinker to ganger i se-kundet.	Alarm for aktivt karbonfilter.	Rens aktivt karbonfilter og tilbaskestill alarmen. Det henvi-ses til veiledningen for pleie og vedlikehold og veiledin-gen til betjeningspanelet for Å tilbaskestingilling av filteralarm.

Slå på apparatet igjen for Å se om problemet er blitt løst. I motsatt fall må man slå det på igjen og gjenta operasjonen etter en time. Hvis apparatet fortsatt ikke fungerer korrekt etter at alle kontROLLER som er listet opp i

veiledningen for problemlösning er blitt utført og apparatet er blitt slätt på igjen, bes man kontakte autorisert service og forklare problemet i detalj:

• Type feil.
• Modell.
• Type- og seriENUMmer til apparatet (finnes på merkeskiltet).

Tekniske data

		Enhet Verdi
Type produit			Veggmontert ventilator
Mäl	Bredde	mm 660
	Dybde	mm 378
	Avtrekkshøyde min/maks	mm 782	/ 1157
	Resirkuleringshøyde min/maks	mm 782	/ 1157
Maks luftkapasitet* - Ut		m3/t 580
Maks støynivå* - Ut		dBA 62
Maks luftkapasitet* - Resirkulasjon		m3/t 360
Maks støynivå* - Resirkulasjon		dBA 70
Total effekt		W 272
Lampeinformasjon	Type		LED
	Nummer og effekt		2 x 1,1W
	Forbindelse		S1000
Minste installasjonshøyde - gassdrevet platetopp		mm 500
Minste installasjonshøyde - elektrisk platetopp		mm 500
Nettovekt		Kg 14,5
* Maksimal hastighet (uten intensiv innstilling)

Dette apparatet er blitt utformet, tilvirket og lansert pa marketed i samsvar med EECdirektivene

Dette apparatet er blitt utformet, tilvirket og
lansert på marketed i samsvar med
direktivene CA

Tekniske data er gjengitt på merkeskiltet til apparatet.

Energieffektivitet

Informasjon om produit i henhold til Eu-forordning nr. 66/2014	Enhet Verdi
Leverandørnavn	IKEA
Modellbetegnelse	BEJUBLAD403.319.08203.319.09803.319.11
Effektiv tårlig konsum	kWh/a 41
Tidsøkefaktor		0,7
Fluiddynamisk effektivitet		34,8
Energieeffektivitetsindeks		40,5
Målt luftstrømningsmengde ved punktet for Beste virkningsgrad	m3/t 410
Målt lufttrykk ved punktet for Beste virkningsgrad	Pa 470
Maks luftkapasitet*	m3/t 720
Målt elektrisk ingangseffekt ved punktet for Beste virkningsgrad	W 154
Nominell effekt i lysanlegg	W 2,2
Middels lysanleggsbelysning på platetopp	Lux 150
Strømforbruk mål't i standby-modus	W I/R
Strømforbruk mål't i av-modus	W 0,49
Støynivå ved maksimal hastighet (uten intensiv innstilling)	dbA 62

Referansstandarder:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energisparing

Apparatet har egenskaper som gjør det mulig à spare energia under hverbagslig matlaging.

Miljoaspekter

Kassering av hvitevarer

Symbolet Produktet aller emballasjen betyr at produit mikke mä kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Produktet mä leveres til et senter som spezialiserer seg i resirkulering av elektriske og elektroniske componenter. Ved Å se til at dette produit kasseres på korrekt mæte, vil man bidra til Å forbhindre potensielle negative miljø- og helsekonsekvenser som ellers kan oppsta ved feilaktig eller på andre mær upassende kassering. For mer detailjert informasjon om

hvordan man resirkulerer dette produit, bes man kontakte de kommunale myndighetene, din lokale avfallshandteringstjeneste, aller butikken der produit ble kjopt.

Apparatet er utviklet i samsvar med direktiv 2012/19/EU om reduksjon av farlige stoffer som brukes i elektrisk og elektronisk utstyr, samt kassering av avfall.

Kasting av emballasjemateriale

Materialer med symbolet kan resirkuleres.
Kast emballasjematerialet i egnede beholdere for gjenvinning.

IKEA-garanti

Denne garantien gjelder i fem (5) År fra opprinnelig kjøpsdato hos IKEA. Den originale kvitteringen ma fremlegges som kjøpsbevis. En reparasjon utført i garantiperioden forlenger ikke apparatets garantperiode.

Hvem tilbyr service?

Kundeservicen garanteres av en serviceleverandør utnevnt av IKEA gjennomen egen organisasjon eller eget nett av autoriserte servicesentre.

Hva dekker garantien?

Garantien dekker feil og mangler ved apparatet som skyldes material- og produksjonsfeit, og gjelder fra og med kjøpsdatopå IKEA. Garantien gjelder kun hvitevarer til hjemmebruk. Unntakene står angitt under overskriften "Hva dekker笨ke av garantien?". I garantiens gyldighetsperiode er reparasjonskostnader (reserveder, arbeidstimer og reisekostnader for teknik personell) dekker av kundeservice, gitt at tilgangen til apparatet for utføring av ingrepet ikke fær med seg spesielle kostnader. Disse vilkårene er i samsvar med UE-direktiv (99/44/EF) og anvendbare

standarder og bestemmelse. De utskiftede delene tilfaller IKEA.

Hvordan gjør IKEA for Å løse problemet?

Normal slitasje.
- Skader forårsaket av forsettelige handleringer eller uaktsomhet, manglende etterfolgLse av funksjonsanvisninger, ukorrekt installasjon eller bruk av feilaktig penning, skader forårsaket av kjemiske eller elektrokjemiske reaksjoner, rust, korrosjon aller vannskader, inkludert men/DD begrenset til skader forårsaket av kalkdannelser i vannkretsene, somt skader forårsaket av atmospfæriske og naturlige hendelse.
- Forbruks- og slitedeler, som batterier aller lamper/lyspærer.

NORSK 89

• Dekorative og seks-funksjonelle deler som ikke påvirker den normalebruken av produktet, inkludert riper og fargevariasjoner.
• Uforutsette skader forarsaket av stoffer ell er fremmedlegemer og rengjoring ell utbedring av fentre, tommesystemer ell skuffer med rensemiddel.
• Skade på følgende deler: keramisk glass, tilleggsutstyr, bestikkurver, utløps- og innløpsrør, lamper/pærer og deksler, skjerm, ørklinker, karmer og deler av karmer. Hvis det kan bevises at disse skadene er blitt forårsaket avproduksjonsfeit.
• Tilfeller der inspiserende reparator不断完善.
• Reparasjoner som ikke er utført av serviceleverandøren utnevnt av IKEA og/eller et autorisert servicesenter, eller der ikke-originale deler er brukt.
• Reparasjoner som følge av feil installationsjon eller installationsjon som avviker fra anvisninger og spesifikasjoner.
• Bruk av produitet utenfor hjemmet, for eksempel til profesjonellBruk.
• Skader forarsaket av transport. Hvis kunden selv har statt for Transporten frem til sitt hjem ell er annet sted, kan/DDKE IKA E holds ansvarlig for eventuelle skader som er oppstatt under transporten. Hvis transporten frem til kundeadressen derimot er utfør av IKEA, dekker eventuelle transportskader av garantien.
• Innledende installationsjonskostnader for IKEA-apparatet. I alle tilfeller, hvis serviceleverandoren fra IKEA eller en autorisert partner utforer en reparasjon uller bytter ut et apparat i lopet av garantiperioden, majeleverandoren uller autorisert servicepartner ogsa sorge for ny installationsjon av det reparerteproduktet uller det nyeproduktet, hvis dette skulle vise seg nodvendig.

Denne begrensningen gjelder ikke feilfritt arbeid utfør av kvalifisert spelzialist som bruker vår originaldeler for Å tilpasse apparatet til tekniske sikkerhetsspesifikasjoner i et annet EU-land.

Anvendelse av nasjonalt regelverk

IKEA garantien gir kunden spesifikke juridiske rettigheter i tillegg til lovfestede rettigheter som varierer fra land til land. Disse betingelsene begrenser ikke.noen mæte forbrukerrettighetene i gjeldende nasjonalt regelverk. Disse betingelsene begrenser ikke på noen mæte forbrukerens forpliktelser beskrevet i lokal lovgivning.

Gyldighetsomrade

For apparater kjøpt i et EU-land og transportert til et annet EU-land, avhenger servicen av dette nye landets gjeldende regelverk. Forpliktelsen til a levere en tjeneste basert pa garantibetingelsene gjelder kun hvis apparatet somsvarer erer installert i somsvar med:

Gjeldende tekniske bestemmelsei landet hvor garantien skal gjelde.
- Sikkerhetsinformasjon som finnes i bruksanvisningen.

Ettermarkedsservice som gjelder for husholdningsprodukker fra IKEA:

Kontakt alltid ettermarkedsservice hos IKEA i ffolgende tilfeller:

1. For service som dekker av garantien.
2. For avklaringer som angar installationsjon av husholdningsprodukter fra IKEA i kjokken som selges av IKEA. Du kan ikke kontakte ettersalqsservicen for følgende:
3. Installasjon av komprette kjokken fra IKEA.

4. Elektrisk tilkobling (hvis apparatet er levert uten ledninger og stopsler), vann- og gasstilkobling som ma utfores av en autorisert tekniker.

5. Be om avklaringer av innholdet i braksveiledningen og spesifikasjoner om IKEA husholdningsapparatet.

For a garantere best mulig service ber vi deg om a noye lese monteringsinstruksjonene og/ ell erbruksveiledningen for du kontakter oss.

Se siste side i dette handboken hvor det finnes en komplett liste over godkjente IKEA serviceleverandorer med tilhorende Telefonnummer.

Viktig! For Å garantere en raskere service anbefaler vi Å bruke Telefonnumrene på slutten av davon handboken. For Å bestille service henvises det til de spesifikke kodene

til apparatet som finnes i siste del av nelle handboken. Før du kontakter oss ma du sorge for a ha IKEA husholdningsapparatets produktkode for handen (8 tall).

Viktig! TA VARE PÄ KVITTERINGEN!

Den er kjopsbeviset og ma fremlegges for at garantien skal vare gyldig. Pakykvitteringen finnes ogsa navn og kode (8 tall) til IKEAHusholdningsapparatet du har kjopt.

Trenger du mer hjelp?

For Øvrige spørsmål som ikke er relatert til apparatets ettersalgsservice. Vennligst kontakt ditt næmeste IKEA kundesenter. Vi anbefaler Å lese apparatets dokumentasjon nøye før du kontakter oss.

Sisällys

behalla god effektivitet for eliminering av sukter.

Apparaten har egenskaper som bidrar till energibesparing under alla dagars matlagning.

Miljöaspekter

Tillamplighet av nationella lagar