BEJUBLAD 803.319.11 - Emhætte IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Se sidste side i donnevejledning, hvor der findes en liste over IKEAs nationale autoriserede servicecentre og Telefonumre.

Oplysninger om sikkerhed 65

Generelle oplysninger 68

Beskrivelse af apparat 69

Betjeningspanel 69

Generelle tips 70

Hvad gør man hvis... 72

Tekniske data 73

Energieffektivitet 74

Oplysninger om sikkerhed

Af hensyn til egen sikkerhed og korrekt Funktion af apparatet, bedes man omhyggeligt lese manualen, inden installation og idriftsættelse. Opbevar alto instruktionerne sammen med apparatet, ogss i tilfælde af overdragelse eller overflytning til tredjeparter. Det er vigtigt, at brugerne kender til alle apparatets Funktionsmæssige egenskaber og sikkerhedsegenskaber.

Tilslutningen af kablerne skal udføres af en kompetent tek-niker.

• Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig for skader, der skyldes forkert installation eller brug.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen og emhætten er på 500 mm for emhætter til elektriske kogeplader og på 500 mm for emhætter til gaskogeplader.
• Hvis der i installationsvejledningen til gaskogepladen er angivet en større afstand end ovenstående, skal der tages hensyn hertil.
• Kontroller, at netspændingen svarer til angivelsen på typeskitet, der er fastgjort på indersiden af emhætten.

DANSK 66

• Hovedafbryderne i det faste el-anlag skal installereres i henhold til forskrifterne om kabelsystemer.
• For apparater i klasse I skal man kontrollere, at forsyningsnettet i hjemmet har en passende jord forbindelse.
• Tilslut emhætten til trækkanalen med et rør med en diameter på mindst 120 mm. Røgtransporten skal��e SSE kort som mu-ligt.
• Alle bestemmelier vedrørende luftudledning skal overholds.
• Tilslut ikke emhætten til røgkanaler, der transporterer forbrændingsrøg (f.eks. fra kedler, brændevinne osv.).
• Hvis emhæten bruges sammen med ikke-elektriske apparatar (for eksempel gasapparater), skal der garanteres en tilstrækkelig grad af udluftning i lokalet for at forbindre tilbagevenden af udblæsningsgasstrømmen. Når emhæten anvendes sammen med apparater, der ikke er strømforsynede, ma undertrykkekitet i rummet ikke overstige 4 Pa for at undgå, at røgen trækkes tilbage i rummet af emhæten.
• Luftten pågressive udledes gennem en kanal, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der forsynes med gas eller andre brandstoffer.
• Hvis forsyningsktablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter.
• Slut stikket til enlettilgengelig stikkontakt, der opfylder degeldende lovbestemmelier.
• Med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med udledning af røg, er det vigtigt at følge de lokale myndigheders regler nøje.

ADVARSEL: Inden du installerer emhætten, skal beskyttesesfilmen fjernes.

• Brug kun skruer og små dele, der passer til hætten.

ADVARSEL: Manglende installation af skruer eller fastgø-relseselementer i overensstemmelse med denen vegledning kan medføre risiko for elektrisk stød.

• Tilslut emhætten til strømforsyningen med en omnipolar af-bryder med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne.
• Betragt/DDLysdioden med brug af optisk udstyr (kikkert, for-storrelsesglas osv.).
• Flambér ikke under emhætten: Der kan opstå brand.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 År, af personer med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskap, medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet hermed. Sørg for, at børn ikke har mulighed for at lege med apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Der skal holdes øje med børnene for at sorge for, at de/DDke har mulighed for at lege med apparatet.
• Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsat psykisk, fysisk og sensorisk evne eller med utilstrække-lig erfaring og viden, medmindre de er=noje overvåget og instrueret herom.
  De tilgengelige dele kan blive meget varme under brug af apparater til madlavning
• Rengør og/eller udskift filtrene after den angivne tidssperiode (brandfare).
• Der skal vare tilstrækkelig ventilation i lokalet,ningar emhæten anvendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brandstoffer (gælder ikke for apparater, der kun udblæser luft i lokalet).
• Køkkenemhætter og andre udsugningsapparater til mados

kan kompromittere sikker drift af apparater, der forbrænder gas eller andre former for brændstof (herunder dem, der er placeret i andre lokaler), på grund af forbrændingsgassernes returstrømning. Gasserne kan forårsage kulilteforgiftning. Når man har installereret en køkkenemhætte eller et hvilket som helst andet udsugningsapparat til mados, skal man sorge for, at gasapparaterne testes af en kompetent person for at sikre, at der ikke er nogen returstrømning af forbrændingsgasser.

Generelle opliesninger

Anvendelse

• Sluk apparatet aller kobl det fra strømfor-syningen inden rengoring aller vedligeholdesesarbejde.
  Emhaeten mä ikke bruges som bordplade.
• Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne lugtene fra madosen i husholdninger.
• Brug aldrig emhætten til andre formal end dem, den er beregnet til.
• Brug aldrig hovej flammer under emhætten,\ när den er i brug.
• Juster flammens intensitet, sö den kun er rettet mod bunden af gryden, og sorg for, at den ikke gär op om siderne.
• Frituregryder skal kontrolleres konstant under brug: overophedet olie kan antaende.

Installationsmåde

Emhæten er designet til installation og brug i enten "udsugningsversionen" aller "recirkulationsversionen".

Udsugningsversion (se symbolet in stallationsvejledningen)

Madosen sugs ind og Transporteres ud af hjemmet via en udledningssslange (medfølger

ikke), der installeres ved emhættens dampudledning. Sørg for, at udledningslangen er korrekt installereret ved luftudtaget ved hjælp af et passende tilslutningssystem.

Recirkulationsversion (se symbolet in allationsvejledningen)

Luften filtreres gennem et aller flere fentre og ledes derefter tilbage i rummet.

Vigtigt: Sorg for, at der er god luftcirkulation omkring emhaeten.

Vigtigt: Hvis emhætten ikke leveres med kulfiltre, skal disse bestilles og monteres, før apparatet tages i brug. Filtrene fas i handelen.

Emhæten skal installeres væk fra særigt snavsede områder, vinduer, døre og varmekilder. Tilbehør til vægmontering er ikke inkluderet, fordi det varierer afhængigt af vægmateriaielet. Brug fastgorelsessystemer, der er egnede til væggene i dit hjem og apparatets vægt. Kontakt en specialforhandler for mere detailjerede oplysninger. Opbevar denne vegledning til senere brug.

1 Overste aftrak
2 Nederste aftræk
3 Emhættens struktur
4 Belysning
6 Betjeningspanel
5 Fedtfilter

Betjeningspanel

A Lys	Tænder og slukker for belysningssystemet.
	Trykket ned i 3 sekunder: aktiverer automa- tisk motorstop med 5 minuters forsinkelse. Velegnet til fuldstændig eliminering af rest- lugt. Funktionen kan aktiveres fra enhver position og deaktiveres ved at trykke på knappen eller slukke for motoren.
B Ha- stig- hed	Starter motoren ved hastighed et. Slukker motoren.
C Ha- stig- hed	Sætter motoren på hastighed to. Slukker motoren.
D Ha- stig- hed	Sætter motoren på hastighed tre. Tryk en gang til for at aktivere INTENSIV ha- stighed, der er tidsindstillet til 6 minutter, hvorefter emhætten automatisk slukker. Denne funktion er velegnet til udsugning af de hjøste niveauer af mados Tryk på knap- pen D igen for at deaktivere INTENSIV-til- stand og slukke for motoren.

Generelle tips

Lad emhætten kore pa laveste hastighed, nar du begynder at lave mad, og lad den kore i et par minutter after, at madlavnigen er færdig.
- Øg kun hastigheden, hvis der er store mængder røg og damp, og brug kun den/ de intensive hastighed(er) i ekstreme situatio. tioner.
- Udskift kulfilteret/-filtrene, nar det er nød

vendigt for at opretholde en god lugtfjernelseseffektivitet.

• Rengør fedtfILTERet/-filtrene, nr det er ndvendigt for at opretholde en god fedtfjernelseseffektivitet.
• Brug den maksimale kanaldiameter, der er angivet i/DDne vejledning, for at optimere effektiviteten og minimere stojen.

Sluk apparatet aller kobl det fra strøm-forsyningen inden vedligeholdelsesarbejde.

VIGTIGT: Rengør emhaeten med en fugtg klud og et neutralt flydende rengøringsmiddel.

Langtidsholdbart kulfilter

Luftfittrerende fentre kan vaskes og regenereres hver 3-4 maneder (eller hyppigere hvis emhæten udsættes for særlig intensiv brug). Der kan maksimalt gennemfores 8 regenereringscyklusser (ved intensiv brug af filteret anbefales det ikke at overstige 5 cyklusser).

Fremgangsmåde for regenerering

Filtrene kan vaskes i opvaskemaskine ved en MAX. temperatur pa 70^ ell er i handen i varmt vand uden brug af skuresvampe (brug ici rengoringsmidler!).
Tör i ovenen ved en MAKS. temperatur på 70 °C i 2 timer (det anbefales, at du=noje læser brugsanvisningen og monteringsanvisin-gerne vedrørende den indkøbte oven).

Fedtfiltr

Fortsaet med rengoring eller udskift filtrene ifolge de angivne intervaller for at holde

DANSK 71

emhæten i god stand og undgå eventuel brandfare pga. fertophobning. Fedtfiltrne skal rengøres hv er 2 maneders aktivitet ell er oftere i tilfæle de af meget intens brug og kan vaskes i opvaskemaskinen.

Udskiftning af lamperne

Kontakt et autoriseret servicecenter for uddiskifting.

Hvad gør man hvis...

Hvis der opstår en fejl, skal man Först forsøge selv at finde en lösning. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet.

i I tilfelaide af forkert brug af apparatet erer installation, der icke er udfort i

overensstemmelse med installationsvejledningen, skal man muligvis selv betale for besog af en tekniker fra det autoriserede servicecenter, selv i garantperioden.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSN	ING
Apparatet er ikke stabilt. Apparater	tet er ikke installereret korrekt.	Følg installationsvejledningen, der brev leveret sammen med apparatet.
Apparatet stär ikke plant. Apparater	tet er/DDer erCDFer erCDFter korrekt.	Følg installationsvejledningen, der brev leveret sammen med apparatet.
Fedtopsmalingsydeevnen er/DDer tilfredsstillende.	Der er olier og fddtstoffer til stede pã metalfiltre og kulfiltre.	Overhold rengøringsfrekvensen for filtrene som beskre i brugsvejledningen.
Apparatet virker ikke. Apparater	er/DDer er/DDke korrekt tilsluttet.	Kontrollér, at elledningen er tilsluttet motorenheden, el at stikket er sat i stikkontakten.
Lyset virker/DDer er beschadget.	adiget. Kontakt et autoriseret servicecenter for udskiftning.
Emhætten støjer mere end kunden forventede.	Diameteren på luftudugningen i væg gen er for lille og medforer tryktab og hastighedsforøgelse på motoren.	Følg installationsvejledningen, der brev leveret sammen med apparatet.
	Produktet er installereret i recirkulationtilstand.	Produktet er mere støjende i recirkulationstilstand (og med kulffilter monteret) end et produit i udsgningstil-stand.
	Der er mere end et buk på ventilationskanalen.	Hvis bygnengens rogevakueringssystem har flere buk ellstrækker sig over en lang afstand, kan produit与此ere mere støjende.
Tasten A blinker én gang pr. sekund.	Fedtfilteralarm.	Rens fedtfILTERet og tilbagestil alarmen. Se vejledningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til betjenings-panelet for at nulstille filteralarmen.
Tasten A blinker to gange pr. sekund.	Alarm for aktivt kulffilter.	Rens det aktive kulffilter og tilbagestil alarmen. Se vejled- ningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til be-tjeningspanelet for at nulstille filteralarmen.

För du kontakter det autoriseredeservicecenter:

Tænd for enheden ingen for at se, om problemet er forsvundet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du slukke ingen og gentege proceduren after en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt after at have udført alle de kontROLLER, der er anført i

vejledningen til afhjælpning af problemer, og tændt for apparatet igen, skal du kontakte det autoriserede servicecenter og tydeligt forklare problemet og angive:

• typen af fejl
  model
• type og serienummer på apparatet (angi-vet på skiltet).

Tekniske data

		Enhed Værdi
Produkttype			Vægmonteret emhætte
Mål	Bredde	mm 660
	Dybde	mm 378
	Min./maks. udledningshøjde	mm 782	/ 1157
	Min./maks. recirculationshøjde	mm 782	/ 1157
Maks.* luftstrøm - Udledning		m3/h 580
Maks. støjiveau - Udledning		dBA 62
Maks.* luftstrøm - Recirculation		m3/h 360
Maks. støjiveau* - Recirculation		dBA 70
Samlet effekt		W 272
Oplyninger på lampen	Type		LED
	Antal og effekt		2 x 1,1W
	Kobling		S1000
Minimum installationshøjde - gaskogeplade		mm 500
Minimum installationshøjde - elkogeplade		mm 500
Nettovægt		Kg 14,5
* Maksimal hastighed (eden intensiv indstilling)

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsfort i overensstemmelse med EØF-direktiverne

Dette apparat er designet, fremstillet og
markedsfort i overensstemmelse med
uk
direktiverne CA

De tekniske data kan ses på typeskiltet på indersiden af apparatet.

Energieffektivitet

Produktoplysninger iht. EU-forordning nr. 66/2014	Enhed Værdi
Leverandørens navn	IKEA
Modelidentification	BEJUBLAD403.319.08203.319.09803.319.11
Årligt effektivitetforbrug	kWh/a 41
Tidsforøgelsesfaktor		0,7
Hydraulisk effektivitet		34,8
Energieeffektivitetindeks		40,5
Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt	m3/h 410
Målt lufttryk i det optimale driftspunkt	Pa 470
Maks. luftstrøm	m3/h 720
Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt	W 154
Nominal effekt for belysningsystem	W 2,2
Medium belysning fra belysningsystemet på kogepladen	Lux 150
Strømforbrug mål t i standby-tilstand	W Ikke relevant
Strømforbrug mål t i off-tilstand	W 0,49
Lydniveau ved maks. hastighed (eden intensiv indstilling)	dbA 62

Referencestandards:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energibesparelse

Apparatet har functiorer, der hjælper med at spare energia under den daglige madlavning.

Miljømæssige aspekter

Bortskaffelse af hare de hvidevarer

Symbolet Produktet aller pa
emballagen angiver, at produit mikke mä
bortskaffes sammen med normalt
husholdningsaffald. Produktet skal
bortskaffes på et center, der er specialiseret i
genbrug af elektriske og elektroniske
komponenter. Ved at sikre, at produit
bortskaffes korrekt, hjælper du med at
forebygge mulige negative konsekvenser for
miljøet og sundheden som ffolge af uegnet
bortskaffelse. For mere detailjerede

oplysninger om, hvordan produit kan genvindes, skal du kontakte de kommunale myndigheder, dit lokale renovationsselskabeler den butik, hvor du kobe produit.

Apparatet overholder direktivet 2012/19/EU om reduktion af farlige stoffer, der bruges i elektrisk og elektronisk udstyr og bortskaffelse af affald.

Bortskaffelse af emballagematerialie

Materialer med symbolet kan genbruges. Bortskaf emballagematerialerne i egnede indsamlingsbeholderete til genbrug.

IKEA garanti

Hvor lange gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) År fra datoen for køb af apparatet hos IKEA. Den originale kvittering er pakrævet som bevis for købet. Hvis der udfores servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænde garantiterioden for apparatet.

Hvem yder service?

IKEA's serviceeverandør stär for servicen igennem sit eget netværk eller et netværk af autoriserede servicecentre.

Hvad er daekket af garantien?

Garantien dækker fejl på apparatet, der skyldes materiale-ller Produktionsfejl, fra datoen for kobot hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er specificeret under overskriften "Hvad er/DDekket af garantien?" I den gyldige garantiperiode affolds reparationsudgifter (reservedele, arbejdstimer og udkørsel af teknik personale) af servicecentret, forudsat at adgang til apparatet for reparation/DDerer særlige ekstraomkostninger. Disse betingelser er i overensstemmelse med EU-direktiver (99/44/EF) og de respektive lokale

bestemmelier geldende. Udskiftede deletilfalter IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEA's serviceleverandør undersøger Produktet og vurderer selv, om det hører ind under garantidækning. Hvis det gør, sørger IKEA's serviceleverandør eller en autoriseret partner igennem eigne servicecentre selv for at reparere det defekte produit eller udskifte det med et lignende produit eller af samme��rdi.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalslid.
• Skader, der er forsætlige eller skyldes manglende vedligeholdelse eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne, ukorrekt installation aller til tilslutting til forkert spænding, somt skader, der skyldes kemiske aller elektrokemiske reaktioner, rust, korrosion aller vandskader, herunder og ikke begrænset til høj't indhold af kalk i vandrørller skader forårsaget af vejr-ller naturhændelse.
• Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.
• Pyntedele og ikke Funktionelle dele, der ikke har indflydelse på normal brug af Produktet, herunder ridser og farveæn

DANSK 76

dringer.

• Skader, som følge af uheld forårsaget af fremmedlegemer eller -substanser og renngring eller renssning af filtre, tømningsystemer eller vaskemiddelskuffer.
• Beskadigelse af følgende dele: Keramisk glas, tilbehør, spisestel og bestikkurve, for-synings- og drænrør, pakninger, lamper og lampeskærme, skærme, knapper, kabinet-ter og dele af kabinetter. Medmindre det kan bevises, at sändanne skader er forårsaget af produktionsfejl.
• I tilfælde hvor der ikke findes nogen fejl under et teknikerbesg.
• Reparationer, der/DDfores af IKEA's serviceleverand or erer et autoriseret servicecenter,ller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.
• Reparationer på grund af fejtagtg installation, aller hvor specifikationerne ikke er overholdt.
• Brug af Produktet ut den for husholdningen, fx professionel drug.
• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer apparatet til sit hjem eller til en an den adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der matte opstå under Transporten. Hvis IKEA derimod leverer apparatet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under transporten, blive dækket af这部分 garanti.
• Indledningsvise installationsomkostninger for IKEA apparatuset. Hvis en IKEA serviceleverandør erler et autoriseret servicecenter udforer en reparation ell er on udskiftning af apparatuset i forbindelse med garantien, skal leverandoren ellertautoriseredeservicecenter ogsa sorge for geninstallation af det reparerede apparatus erller installation af et nyt apparatus, hvis nodvendigt.

Disse begraensninger gælder ikke for fejflrit arbejde udførf af en autorisérét specialist og under anvendelse af originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gaeldende national lovgivning

IKEA garantien giver kunden specifikke lovmaessigerettigheder,somdakkerller overstiger alle lokale juridiske krav,der kan vare forsellige fra land til land.Disse betingelser begransen pa ingen made forbrugerensrettighederimedfor af gaelende national lov.

Gyldighedsomrade

For apparater kobei et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelsenerne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er geldende i det nye land.

Serviceydelsesforpligtelsen i henhold til garantibetingelsene gelder kun, hvis apparatet er i overensstemmelse og installerer et i henhold til:

• tekniske specifikationer i landet, hvor garantien tages i brug
• sikkerhedsoplysningerne i brugsanvisin-gen.

Eftersalgssupport for IKEA harde hvidevarer:

1. anmode om support under garantien

2. bede om oplysninger vedrørende installation af IKEA hare de hvvidevarer i IKEA kokkenmøbler. Servicen giver ikke yderligere oplysninger i forbindelse med:

3. installation af komplete IKEA køkkener

4. elektriske til Slutninger (hvis apparatet leveres,uden kabler og stik),vand- og gastilslutninger, som skal udfores af en autoriserret servicetekniker.

5. fã præcisering omkring brugsanvisingens indhold og IKEA apparatusets specifikationer.

For at sikre, at vi yder dig den bedste service, bedes du venligst lese monteringsanvisningerne og/eller brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov

DANSK 77

Se sidste side i dette vegledning, hvor derfindes en liste over IKEA's nationale autoriserede servicecentre og Telefonumre.

Vigtigt! For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at du bruger et af de specifikket Telefonnumre i dette brugsanvisning. Oplys altid apparates specifikke koder, som findes i dette brugsanvisning. Ligeledes skal du

referere til IKEA produktnummeret (8 cifret kode) til det apparat, der er behov for servicetil.

Vigtigt! GEM ALTID KVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet ogproduknummeret (8 cifret kode) for det købte IKEA apparat.

Har du brug for ekstra hjaelp?

For eventuelle yderligere sporgsmal, der ikker relateret til aftersalg af dine apparater. Kontakt venligst vores naermeste IKEA call center.Vi anbefaler, at du laeserdokumentationen til apparatet omhyggeligtigennem, inden du kontakter os.

Innihold

Hva gjor man hvis... 85

Tekniske data 86

Energieeffektivitet 87

Miljoaspekter 88

IKEA-garanti 88

ADVARSEL: Før ventilatoren installereres må man fjerne beskyttelsensfolien.

• Bruk kun skruer og tilbehør som er tilpasset ventilatoren.

Hvis det oppstår en feil må man Först prøve Å finne en løsning på egenhänd. Hvis man ikke klarer Å løse problemet på egenhänd bes man kontakte et autorisert servicesenter.

Før man kontakter et autorisert kundesenter:

Hvor lenge er IKEA garantien gyldig?

Serviceleverandør som sendes av IKEA vil undersiske produit og bestemme pa egenhänd hvorvidt skaden er dekker av garantibetingelsene. Ved positivt utfall vil serviceleverandøren fra IKEA eller kundeservice fra autorisert partner, reparere det defekte produit på egenhänd aller bytte det ut med et produit med tilsvarende egenskaper eller pris.

Hva dekkes seks av garantien?

Hvordan kontakte oss,hvis du trenger hjelp

NORSK 90