UTDRAG 903.923.29 - Emhætte IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UTDRAG 903.923.29 IKEA

Oplysninger om sikkerhed 62

Generelle oplysninger 65

Beskrivelse af apparat 67

Betjeningspanel 67

Generelle tips 68

Hvad gør man hvis... 70

Tekniske data 71

Energieffektivitet 72

Miljømæssige aspekter 72

IKEA garanti 73

Oplysninger om sikkerhed

i Af hensyn til egen sikkerhed og korrekt funktion af apparatet, bedes man omhyggeligt læse manualen, inden installation og idriftsættelse. Opbevar altid instruktionerne sammen med apparatet, også i tilfælde af overdragelse eller overflytning til tredjeparter. Det er vigtigt, at brugerne kender til alle apparatets funktionsmæssige egenskaber og sikkerhedsegenskaber.

⚠ Tilslutningen af kablerne skal udføres af en kompetent tekniker.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert installation eller brug.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen og emhætten er på 500 mm for emhætter til elektriske kogeplader og på 650 mm for emhætter til gaskogeplader.
• Hvis der i installationsvejledningen til gaskogepladen er angivet en større afstand end ovenstående, skal der tages hensyn hertil.
• Kontroller, at netspændingen svarer til angivelsen på typeskil-tet, der er fastgjort på indersiden af emhætten.

DANSK 63

• Hovedafbryderne i det faste el-anlæg skal installeres i henhold til forskrifterne om kabelsystemer.
• For apparater i klasse I skal man kontrollere, at forsyningsnettet i hjemmet har en passende jordforbindelse.
• Tilslut emhætten til trækkanalen med et rør med en diameter på mindst 120 mm. Røgtransporten skal være så kort som muligt.
• Alle bestemmelser vedrørende luftudledning skal overholdes.
• Tilslut ikke emhætten til røgkanaler, der transporterer forbrændingsrøg (f.eks. fra kedler, brændeovne osv.).
• Hvis emhætten bruges sammen med ikke-elektriske apparater (for eksempel gasapparater), skal der garanteres en tilstrækkelig grad af udluftning i lokalet for at forhindre tilbagevenden af udblæsningsgasstrømmen. Når emhætten anvendes sammen med apparater, der ikke er strømforsynede, må undertrykket i rummet ikke overstige 4 Pa for at undgå, at røgen trækkes tilbage i rummet af emhætten.
• Luften må ikke udledes gennem en kanal, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der forsynes med gas eller andre brændstoffer.
• Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter.
• Slut stikket til en lettilgængelig stikkontakt, der opfylder de gældende lovbestemmelser.
• Med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med udledning af røg, er det vigtigt at følge de lokale myndigheders regler nøje.

⚠ ADVARSEL: Inden du installerer emhætten, skal beskyttelsesfilmen fjernes.

- Brug kun skruer og små dele, der passer til hætten.

⚠ ADVARSEL: Manglende installation af skruer eller fastgø-relseselementer i overensstemmelse med denne vejledning kan medføre risiko for elektrisk stød.

- Tilslut emhætten til strømforsyningen med en omnipolær af-bryder med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne.

- Betragt ikke lysdioden med brug af optisk udstyr (kikkert, forstørrelsesglas osv.).

- Flambér ikke under emhætten: Der kan opstå brand.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 år, af personer med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet hermed. Sørg for, at børn ikke har mulighed for at lege med apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Der skal holdes øje med børnene for at sørge for, at de ikke har mulighed for at lege med apparatet.

- Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsat psykisk, fysisk og sensorisk evne eller med utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er nøje overvåget og instrueret herom.

⚠️ De tilgængelige dele kan blive meget varme under brug af apparater til madlavning

- Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne tidsperiode (brandfare).

- Der skal være tilstrækkelig ventilation i lokalet, når emhætten anvendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer (gælder ikke for apparater, der kun udblæser luft i lokalet).

- Køkkenemhætter og andre udsugningsapparater til mados

kan kompromittere sikker drift af apparater, der forbrænder gas eller andre former for brændstof (herunder dem, der er placeret i andre lokaler), på grund af forbrændingsgassernes returstrømning. Gasserne kan forårsage kulilteforgiftning. Når man har installeret en køkkenemhætte eller et hvilket som helst andet udsugningsapparat til mados, skal man sørge for, at gasapparaterne testes af en kompetent person for at sikre, at der ikke er nogen returstrømning af forbrændingsgasser.

- "tilfælde af udskiftning med halogenglødelamper må der kun bruges selvbeskyttende halogenglødelamper eller selvbeskyttende metal halidpærer."

Generelle oplysninger

Anvendelse

• Sluk apparatet eller kobl det fra strømfor-syningen inden rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.
• Emhætten må ikke bruges som bordplade.
• Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne lugtene fra madosen i husholdninger.
• Brug aldrig emhætten til andre formål end dem, den er beregnet til.
• Brug aldrig høje flammer under emhætten, när den er i brug.
• Juster flammens intensitet, så den kun er rettet mod bunden af gryden, og sørg for, at den ikke går op om siderne.
• Frituregryder skal kontrolleres konstant under brug: overophedet olie kan antænde.

Installationsmåde

Emhætten er designet til installation og brug i enten "udsugningsversionen" eller "recirkulationsversionen".

Udsugningsversion (se symbolet i allationsvejledningen)

Madosen suges ind og transporteres ud af hjemmet via en udledningsslange (medfølger ikke), der installeres ved emhættens dampudledning. Sørg for, at udledningsslangen er korrekt installeret ved luftudtaget ved hjælp af et passende tilslutningssystem.

Recirkulationsversion (se symbolet i allationsvejledningen)

Luften filtreres gennem et eller flere filtre og ledes derefter tilbage i rummet.

Vigtigt: Sørg for, at der er god luftcirkulation omkring emhætten.

Vigtigt: Hvis emhætten ikke leveres med kulfiltre, skal disse bestilles og monteres, før apparatet tages i brug. Filtrene fås i handelen.

Emhætten skal installeres væk fra særligt snavsede områder, vinduer, døre og varmekilder. Tilbehør til vægmontering er ikke inkluderet, fordi det varierer afhængigt af vægmaterialet. Brug fastgørelsessystemer, der er egnede til væggene i dit hjem og apparatets vægt. Kontakt en specialforhandler for mere detaljerede

DANSK 66

oplysninger. Opbevar denne vejledning til senere brug.

Beskrivelse af apparat

1 2 3 4

1 Emhættens struktur
2 Belysning
3 Fedtfilter
4 Betjeningspanel

Betjeningspanel

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    A --> D["D"]
    D --> C
    style A fill:#000,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

A	Starter motoren ved hastighed et og slukker motoren ved enhver hastighed.
B	Starter motoren ved hastighed to.
C	Starter motoren ved hastighed tre.
D	Tænder og slukker lyset ved maks. lysstyrke.
* Hvis det glidende udsugningspanel er lukket, er emhættens lys og motor slukket.

Generelle tips

• Lad emhætten køre på laveste hastighed, når du begynder at lave mad, og lad den køre i et par minutter efter, at madlavningen er færdig.
• ∅g kun hastigheden, hvis der er store mængder røg og damp, og brug kun den/ de intensive hastighed(er) i ekstreme situationer.
• Udskift kulfilteret/-filtrene, når det er nød-

vendigt for at opretholde en god lugtfjernelseseffektivitet.

• Rengør fedtfilteret/-filtrene, når det er nødvendigt for at opretholde en god fedtfjernelseseffektivitet.
• Brug den maksimale kanaldiameter, der er angivet i denne vejledning, for at optimere effektiviteten og minimere støjen.

Sluk apparatet eller kobl det fra strømforsyningen inden vedligeholdelsesarbejde.

VIGTIGT: Rengør emhætten med en fugtig klud og et neutralt flydende rengøringsmiddel.

Langtidsholdbart kulfilter

Luftfiltrerende filtre kan vaskes og regenereres hver 3-4 måneder (eller hyppigere hvis emhætten udsættes for særlig intensiv brug). Der kan maksimalt gennemføres 8 regenereringscyklusser (ved intensiv brug af filteret anbefales det ikke at overstige 5 cyklusser).

Fremgangsmåde for regenerering

• Filtrene kan vaskes i opvaskemaskine ved en MAX. temperatur på 70 °C eller i hånden i varmt vand uden brug af skuresvampe (brug ikke rengøringsmidler!).
• Tør i ovnen ved en MAKS. temperatur på 70 °C i 2 timer (det anbefales, at du nøje læser brugsanvisningen og monteringsanvisningerne vedrørende den indkøbte ovn).

DANSK 69

Fedtfiltre

Fortsæt med rengøring eller udskift filtrene ifølge de angivne intervaller for at holde emhætten i god stand og undgå eventuel brandfare pga. fedtophobning. Fedtfiltrene skal rengøres hver 2 måneders aktivitet eller oftere i tilfælde af meget intens brug og kan vaskes i opvaskemaskinen.

Udskiftning af lamperne

Skru lamperne af med sikkerhedshandsker, og udskift dem med nye lamper med samme egenskaber (4W effekt, E14-fatning).

Hvad gør man hvis...

Hvis der opstår en fejl, skal man først forsøge selv at finde en løsning. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet.

i I tilfælde af forkert brug af apparatet eller installation, der ikke er udført i

overensstemmelse med installationsvejledningen, skal man muligvis selv betale for besøg af en tekniker fra det autoriserede servicecenter, selv i garantiperioden.

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Apparatet er ikke stabilt. Apparatet er ikke installeret korrekt.		Følg installationsvejledningen, der blev leveret sammen med apparatet.
Apparatet står ikke plant. Apparatet er ikke installeret korrekt.		Følg installationsvejledningen, der blev leveret sammen med apparatet.
Fedtopsamlingsydeevnen er ikke tilfredsstillende.	Der er olier og fedtstoffer til stede på metalfiltre og kulfiltre.	Overhold rengøringsfrekvensen for filtrene som beskrevet i brugsvejledningen.
Apparatet virker ikke. Apparatet er ikke korrekt tilsluttet.		Kontrollér, at elledningen er tilsluttet motorenheden, eller at stikket er sat i stikkontakten.
Lyset virker ikke. LED'en er beskadiget. Kontakt et autoriseret servicecenter for udskiftning.
Emhætten støjer mere end kunden forventede.	Diameteren på luftudsugningen i vægen er for lille og medfører tryktab og hastighedsforøgelse på motoren.	Følg installationsvejledningen, der blev leveret sammen med apparatet.
	Produktet er installeret i recirkulations tilstand.	Produktet er mere støjende i recirkulationstilstand (og med kulfilter monteret) end et produkt i udsugningstilstand.
	Der er mere end et buk på ventilationskanalen.	Hvis bygningens røgevakueringssystem har flere buk eller strækker sig over en lang afstand, kan produktet være mere støjende.
Tasten A blinker én gang pr. sekund.	Fedtfilteralarm.	Rens fedtfilteret og tilbagestil alarmen. Se vejledningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til betjeningspanelet for at nulstille filteralarmen.
Tasten A blinker to gange pr. sekund.	Alarm for aktivt kulfilter.	Rens det aktive kulfilter og tilbagestil alarmen. Se vejledningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til betjeningspanelet for at nulstille filteralarmen.

Før du kontakter det autoriserede servicecenter:

Tænd for enheden igen for at se, om problemet er forsvundet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du slukke igen og gentage proceduren efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt efter at have udført alle de kontroller, der er anført i

vejledningen til afhjælpning af problemer, og tændt for apparatet igen, skal du kontakte det autoriserede servicecenter og tydeligt forklare problemet og angive:

• typen af fejl
• model
• type og serienummer på apparatet (angivet på skiltet).

Tekniske data

		Enhed Værdi
Produkttype			Teleskopisk emhætte
Mål	Bredde	mm 598,5
	Dybde	mm Min	387 - Maks.537
	Min./maks. højde	mm 215
Maks.* luftstrøm - Udledning		m3/h 340
Maks. støjniveau - Udledning		dBA 67
Maks.* luftstrøm - Recirkulation		m3/h 140
Maks. støjniveau* - Recirkulation		dBA 72
Samlet effekt		W 108
Oplysninger på lampen	Type		LED-lampe
	Antal og effekt		2 x 4W
	Kobling		E14
Minimum installationshøjde - gaskogeplade		mm 650
Minimum installationshøjde - elkogeplade		mm 500
Nettovægt		Kg 7,6
* Maksimal hastighed (uden intensiv indstilling)

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med E∅F-direktiverne

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med direktiverne UK CA

De tekniske data kan ses på typeskiltet på indersiden af apparatet.

Oplysninger på produktdatabladet i henhold til 65/2014	Enhed Værdi
Leverandørens navn	IKEA
Modelidentifikation	UTDRAG103.891.42603.922.98903.923.29
Årligt effektivitetforbrug	kWh/a 38,6
Energieffektivitetsklasse		B
Hydraulisk effektivitet		18,1
Hydraulisk effektivitetsklasse		C
Lyseffektivitet	lux/Watt 16
Lyseffektivitetsklasse		D
Fedtfiltreringseffektivitet	% 85,1
Fedtfiltreringseffektivitetsklasse		B
Luftgennemstrømning ved minimumshastighed	m^3/h 170
Luftgennemstrømning ved maksimumshastighed	m^3/h 340
Luftgennemstrømning ved intensiv hastighed	m^3/h N/A
A-vægtet lydeffektemission i luften ved minimumshastighed	dbA 54
A-vægtet lydeffektemission i luften ved maksimumshastighed	dbA 67
A-vægtet lydeffektemission i luften ved intensiv hastighed	dbA N/A
Strømforbrug i off-tilstand	Watt 0,0
Strømforbrug i standby-tilstand	Watt N/A
Supplerende oplysninger i henhold til 66/2014
Tidsforøgelsesfaktor		13
Energieffektivitetsindeks		66,9
Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt	m^3/h 194,0
Målt lufttryk i det optimale driftspunkt	Pa 232
Maksimal luftgennemstrømning	m^3/h 340,0
Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt	W 69,0
Nominel effekt for belysningssystem	W 8,0
Medium belysning fra belysningssystemet på kogepladen	lux 130
Lydeffektniveau ved maksimumsindstilling	dBA 67

Symbolet produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produktet skal bortskaffes på et center, der er specialiseret i genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden som følge af uegnet bortskaffelse. For mere detaljerede oplysninger om, hvordan produktet kan

genvindes, skal du kontakte de kommunale myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Apparatet overholder direktivet 2012/19/EU om reduktion af farlige stoffer, der bruges i elektrisk og elektronisk udstyr og bortskaffelse af affald.

Bortskaffelse af emballagemateriale

Materialer med symbolet kan genbruges. Bortskaf emballagematerialerne i egnede indsamlingsbeholdere til genbrug.

IKEA garanti

Hvor længe gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af apparatet hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for apparatet.

Hvem yder service?

IKEA's serviceleverandør står for servicen igennem sit eget netværk eller et netværk af autoriserede servicecentre.

Hvad er dækket af garantien?

Garantien dækker fejl på apparatet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er specificeret under overskriften "Hvad er ikke dækket af garantien?" I den gyldige garantiperiode afholdes reparationsudgifter (reservedele, arbejdstimer og udkørsel af teknisk personale) af servicecentret, forudsat at adgang til apparatet for reparation ikke medfører særlige ekstraomkostninger. Disse betingelser er i overensstemmelse med EU-direktiver (99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende. Udskiftede dele tilfalder IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEA's serviceleverandør undersøger produktet og vurderer selv, om det hører ind under garantidækning. Hvis det gør, sørger IKEA's serviceleverandør eller en autoriseret partner igennem egne servicecentre selv for at reparere det defekte produkt eller udskifte det med et lignende produkt eller af samme værdi.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.
• Skader, der er forsætlige eller skyldes manglende vedligeholdelse eller manglen-de overholdelse af brugsanvisningerne, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, samt skader, der skyldes kemiske eller elektrokemiske reaktioner, rust, korrosion eller vandskader, herunder og ikke begrænset til højt indhold af kalk i vandrør eller skader forårsaget af vejr- eller naturhændelser.
• Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.
• Pyntedele og ikke funktionelle dele, der ikke har indflydelse på normal brug af produktet, herunder ridser og farveændringer.

• Skader, som følge af uheld forårsaget af fremmedlegemer eller -substanser og rengøring eller rensning af filtre, tømningssystemer eller vaskemiddelskuffer.

• Beskadigelse af følgende dele: Keramisk glas, tilbehør, spisestel og bestikkurve, forsynings- og drænrør, pakninger, lamper og lampeskærme, skærme, knapper, kabinetter og dele af kabinetter. Medmindre det kan bevises, at sådanne skader er forårsaget af produktionsfejl.

• I tilfælde hvor der ikke findes nogen fejl under et teknikerbesøg.
• Reparationer, der ikke udføres af IKEA's serviceleverandør eller et autoriseret servicecenter, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.
• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor specifikationerne ikke er overholdt.
• Brug af produktet uden for husholdningen, fx professionel brug.
• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer apparatet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer apparatet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under transporten, blive dækket af denne garanti.
• Indledningsvise installationsomkostninger for IKEA apparatet. Hvis en IKEA serviceleverandør eller et autoriseret servicecenter udfører en reparation eller en udskiftning af apparatet i forbindelse med garantien, skal leverandøren eller det autoriserede servicecenter også sørge for geninstallation af det reparerede apparat eller installation af et nyt apparat, hvis nødvendigt.

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende national lovgivning

IKEA garantien giver kunden specifikke lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov.

Gyldighedsområde

For apparater købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land.

Serviceydelsesforpligtelsen i henhold til garantibetingelserne gælder kun, hvis apparatet er i overensstemmelse og installeret i henhold til:

• tekniske specifikationer i landet, hvor garantien tages i brug
• sikkerhedsoplysningerne i brugsanvisningen.

Eftersalgssupport for IKEA hårde hvidevarer:

1. anmode om support under garantien
2. bede om oplysninger vedrørende installation af IKEA hårde hvidevarer i IKEA køkkenmøbler. Servicen giver ikke yderligere oplysninger i forbindelse med:

- installation af komplette IKEA køkkener

- elektriske tilslutninger (hvis apparatet leveres uden kabler og stik), vand- og gastilslutninger, som skal udføres af en autoriseret servicetekniker.

1. få præcisering omkring brugsanvisningens indhold og IKEA apparatets specifikationer.

For at sikre, at vi yder dig den bedste service, bedes du venligst læse monteringsanvisningerne og/eller brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov

IKEA

Se sidste side i denne vejledning, hvor der findes en liste over IKEA's nationale autoriserede servicecentre og telefonnumre.

Vigtigt! For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at du bruger et af de specifikke telefonnumre i denne brugsanvisning. Oplys altid apparates specifikke koder, som findes i denne brugsanvisning. Ligeledes skal du

referere til IKEA produktnummeret (8 cifret kode) til det apparat, der er behov for service til.

Vigtigt! GEM ALTID KVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for det købte IKEA apparat.

Har du brug for ekstra hjælp?

For eventuelle yderligere spørgsmål, der ikke er relateret til eftersalg af dine apparater. Kontakt venligst vores nærmeste IKEA call center. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til apparatet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Innihold

⚠ ADVARSEL: Før ventilatoren installeres må man fjerne be- skyttelsesfolien.

- Bruk kun skruer og tilbehør som er tilpasset ventilatoren.

Før man kontakter et autorisert kundesenter:

Hvor lenge er IKEA garantien gyldig?

Hvordan kontakte oss hvis du trenger hjelp

IKEA