UTDRAG 903.923.29 - Kuchynský digestor IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UTDRAG 903.923.29 IKEA

Pozrite si poslednú stranu tejto príručky, kde je uvedený kompletný zoznam Autorizovaných servisných stredísk IKEA s príslušnými vnútroštátnymi číslami.

Pogledajte zadnju stranicu ovog priručnika, na kojoj se nalazi kompletan popis ovlaštenih servisnih centara IKEA s pripadajućim brojevima telefona za svaku državu.

Bezpečnostné informácie 213

Všeobecné informácie 216

Opis výrobku 218

Ovládací panel 218

Všeobecné odporúčania 219

Environmentálne aspekty 223

ZÁRUKA SPOLOČNOSTI IKEA 224

Bezpečnostné informácie

i V záujme vlastnej bezpečnosti a správnej činnosti zariadenia sa pred inštaláciou tohto zariadenia a jeho uvedením do prevádzky dôkladne oboznámte s obsahom tohto návodu. Ten-to návod vždy uchovávajte v blízkosti zariadenia, aj v prípade jeho predaja alebo postúpenia tretej strane. Je dôležité, aby používatelia poznali všetky prevádzkové a bezpečnostné vlastnosti zariadenia.

⚠️ Zapojenie káblov musí vykonat' výhradne kvalifikovaný technik.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním.
• Minimálna bezpečnostná vzdialenost' medzi varnou doskou a odsávačom je 500 mm pre odsávače elektrických sporákov a 650 mm pre odsávače plynových sporákov.
• Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky stanovujú vyššiu vzdialenost', ako je uvedená vyššie, treba to vziat' do úvahy.
• Skontrolujte, či sietové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na údajovom štítku umiestnenom vo vnútri odsávača.
• V pevnom systéme je potrebné nainštalovať odpojovacie za-

SLOVENSKÝ 214

riadenia v súlade s normami o káblových systémoch.

- Pri zariadeniach triedy I skontrolujte, či je domáca napájacia siet'vybavená potrebným uzemňovacím pripojením.

- Pripojte odsávač k dymovodu pomocou potrubia s minimálnym priemerom 120 mm. Trasa odvodu výparov musí byt'čo najkratšia.

- Musia byť dodržané všetky normy týkajúce sa odvádzania vzduchu.

- Nepripájajte odsávač k dymovodom, ktoré odvádzajú dymy zo spaľovania (napr. z kotlov, krbov a pod.).

- Ak sa odsávač používa v kombinácii s neelektrickými zariadeniami (napr. plynovými), musí byť v miestnosti zaručený dostatočný stupeň vetrania, aby sa zabránilo spätnému prúdeniu odvádzaných plynov. Ak sa odsávač na výpary z varenia používa v kombinácii s neelektrickými zariadeniami, negatívny tlak v miestnosti nesmie byť vyšší ako 4 Pa, aby sa zabránilo spätnému nasávaniu výparov do miestnosti s odsávačom.

- Vzduch sa nesmie odvádzat' prostredníctvom potrubia používaného na odvádzanie výparov zo spal'ovacích zariadení napájaných plynom alebo inými palivami.

- Ak sa poškodí napájací elektrický kábel, jeho výmenu musí vykonat'výrobca alebo ním poverený servisný technik.

- Zástrčku zapojte do zásuvky elektrickej siete v súlade s platnými normami a na prístupnom mieste.

- V súvislosti s technickými a bezpečnostnými opatreniami na odvádzanie výparov je dôležité dodržat' všetky nariadenia vydané miestnymi úradmi.

⚠️ UPOZORNENIE: pred inštaláciou odsávača z neho zložte ochrannú fóliu.

- Používajte iba skrutky a upevňovacie prvky vhodného typu pre predmetný odsávač.

⚠️ UPOZORNENIE: Ak skrutky alebo upevňovacie prvky nena-montujete podľa tohto návodu, môže dôjst’k úrazu elektrickým prúdom.

- Pripojte odsávač k napájacej elektrickej sieti pomocou dvojpó-lového vypínača so vzdialenostóu kontaktov aspoň 3 mm.

- Nepozerajte sa priamo do svetla optickými prístrojmi (d'alekohl'ad, lupa...).

- Pod odsávačom neflambujte, inak môže dôjst'k požiaru.

- Toto zariadenie smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými rozumovými, telesnými a zmyslovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a do- statok poznatkov o obsluhe zariadenia, iba ak sú pod do- hľadom a boli poučené o obsluhe zariadenia a nebezpečen- stve, ktoré môže predstavovať. Dávajte pozor na deti, aby sa so zariadením nehrali. Čistenie a údržbu zariadenia nesmú vy- konávať deti, ktoré nie sú pod dohlľadom.

- Zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými rozumovými, telesnými a zmyslovými schopnostami ani osoby s nedostatočnými skúsenostami a poznatkami, ak nie sú pod dohladom alebo ak neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

⚠️ Prístupné časti sa pri používaní varných zariadení môžu zohriat' na vysokú teplotu

- Vyčistite a/alebo vymeňte filtre po uplynutí stanoveného času (nebezpečenstvo požiaru).

• V miestnosti musí byť náležité vetranie, ak sa odsávač používa súčasne so zariadeniami na plyn alebo iné palivá (nevztahuje sa na zariadenia, ktoré odvádzajú iba vzduch z miestnosti).

- Kuchynské digestory a iné odsávače výparov z varenia môžu

následkom spätného prúdenia plynov zo spaľovania narušit bezpečný chod zariadení, v ktorých sa spaľuje plyn alebo iné palivá (vrátane tých, ktoré sa nachádzajú v iných miestnos-tiach). Tieto plyny môžu spôsobit’otravu oxidom uhol’natým. Po inštalácii kuchynského digestora alebo iného odsávača vý-parov z varenia sa uistite, či plynové zariadenia zabezpečil kvalifikovaný technik tak, aby nedošlo k spätnému prúdeniu plynov zo spaľovania.

- „V prípade výmeny halogénových žiaroviek používajte iba volfrámové halogénové žiarovky s vlastnou ochranou alebo žiarovky s halogenidmi inými kovmi s vlastnou ochranou.“

Všeobecné informácie

Používanie

• Pred každým čistením alebo údržbou zariadenie vypnite a odpojte od napájacej siete.
• Odsávač sa nesmie používať ako oporná plošina.
• Odsávač je určený výhradne na odsávanie výparov z varenia v domácnosti.
• Nikdy nepoužívajte odsávač na iné účely ako tie, na ktoré je určený.
• Ked'je odsávač v činnosti, nesmú pod ním byť vysoké plamene.
• Upravte intenzitu plameňa tak, aby smeroval iba priamo na dno varnej nádoby a uisti-te sa že nepresahuje cez jej okraje.
• Fritézy počas použitia musia byt'neustále pod dozorom: prehriaty olej by sa mohol vznietit'.

Spôsob inštalácie

Odsávač je určený na inštaláciu a používaniu buď vo „verzii odsávania“ alebo vo „verzii recirkulácie vzduchu“.

Verzia odsávania (pozri symbol v ode na inštaláciu)

Výpary z varenia sa odsávajú a odvádzajú mimo obydlia pomocou vypúšťacieho potrubia (nie je súčastou výbavy), nainštalovaného na výstupe výparov z odsávača. Uistite sa, že vypúšťacie potrubie je správne nainštalované na výstupe vzduchu pomocou vhodného spojovacieho systému.

Verzia recirkulácie vzduchu (pozri bol v návode na inštaláciu)

Vzduch sa filtruje cez jeden alebo viac filtrov a potom sa znovu privádza do miestnosti.

Dôležité: Uistite sa, že okolo odsávača je dostatočná cirkulácia vzduchu.

Dôležité: Ak vo výbave odsávača nie sú filtre s aktívnym uhlím, je potrebné si ich zadovážit' a namontovať pred používaním zariadenia. Filtre sú l'ahko dostupné na trhu.

Odsávač musí byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od znečistených priestorov, okien, dverí a zdrojov tepla. Príslušenstvo na pripevnenie k stene nie je súčastou výbavy, pretože sa líši v závislosti od materiálu steny. Použite upevňovacie systémy, ktoré sú vhodné pre vaše obydlie a hmotnosť zariadenia. Ak potrebujete bližšie informácie,

SLOVENSKÝ 217

obrátte sa ne špecializovaného predajcu.

Uchovajte si tento návod na budúce použitie.

Opis výrobku

1 2 3 4

A	Uvedie do prevádzky motor pri prvej rýchlosti a vypne motor pri lubovolnej rýchlosti.
B	Uvedie do prevádzky motor pri druhej rýchlosti.
C	Uvedie do prevádzky motor pri tretej rýchlosti.
D	Zapne/vypne osvetlenie pri najvyššej intenzite.
* Ak je posuvný odsávací panel zatvorený, svetlo odsávača a motor sú vypnuté.

Všeobecné odporúčania

• Na začiatku varenia spustite odsávač pri minimálnej rýchlosti a nechajte ho v chode niekolko minút po skončení varenia.
• Rýchlost' zvýšte iba v prítomnosti veľkého množstva dymu a výparov. Intenzívnu rýchlost' použite iba v extrémnych situáciách.
• Vymeňte filter alebo filtre s aktívnym uhlím vždy, keď je to potrebné, aby bola zaručená

• Vyčistite tukový filter alebo filtre vždy, keď je to potrebné, aby bola zaručená vysoká účinnosť zachytávania tukov.
• Používajte maximálny priemer odvodného potrubia uvedený v tomto návode, aby sa zaručila vysoká účinnost' a obmedzil hluk na minimum.

Čistenie a údržba

DÔLEŽITÉ: Odsávač vyčistite vlhkou handrou a neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom.

Pachový filter sa môže umývat'a regenerovat' každé 3-4 mesiace (alebo častejšie, ak sa digestor často používa), až do max. 8 regeneračných cyklov (v prípade obzvlášt' intenzívneho používania odporúčame, aby ste neprekročili 5 cyklov).

• Umyte filter v umývačke riadu pri MAX. tep-lote 70° alebo ho ručne umyte v teplej vode bez použitia abrazívnych hubiek (nepoužívajte saponáty!).
• Sušte 2 hodiny v rúre pri MAX. teplote 70° (odporúčame, aby ste si dôkladne prečítali návod na používanie a montáž rúry).

SLOVENSKÝ 220

Tukové filtre

Vykonávajte čistenie alebo výmenu filtrov v stanovených časových intervaloch, aby ste udržiavali odsávač v dobrom prevádzkovom stave a zabránili možnému riziku požiaru z dôvodu nadmernej akumulácie tuku. Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo častejšie v prípade velmi intenzívneho používania a môžu sa umývat’v umývačke riadu.

Odkrútte žiarovky použitím bezpečnostných rukavíc a vymeňte ich za nové s rovnakými charakteristikami (výkon 4W, prípojka E14).

Žiar ovka	Príkon (W)	Príp ojka	Na-päti e (V)	Roz-mer (mm)	Kód ILCOS
	4 E14		220-240	107x37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Čo robit, ak...

V prípade poruchy sa najprv snažte sami nájst' riešenie. Ak nedokážete sami vyriešit' problém, obrátte sa na autorizované asistenčné centrum.

i V prípade nesprávneho použitia zariadenia alebo inštalácie, pri ktorej neboli dodržané pokyny na montáž, je možné, že budete musieť zaplatit za zákrok technika autorizovaného asistenčného centra aj počas záručnej lehoty.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Zariadenie nie je stabilné.	Zariadenie nebolo správne nainštalova né.	Postupujte podľa inštalačných pokynov dodaných spolu so zariadením.
Zariadenie nie je vyrovnané.	Zariadenie nebolo správne nainštalova né.	Postupujte podľa inštalačných pokynov dodaných spolu so zariadením.
Zachytávanie tukov nie je do-statočné.	Prítomnosť oleja a tuku na kovových alebo uhoľných filtroch.	Dodržiavajte častosť čistenia filtrov podľa opisu v návode na používanie.
Zariadenie nefunguje. Zariadenie	nebolo správne pripojené.	Overte, či je sietový kábel pripojený k jednotke motora alebo či je zástrčka pripojená k zásuvke.
Osvetlenie nefunguje. Kontrolka	LED je pokazená.	Pre výmenu sa skontaktujte s autorizovaným asistenčným centrom.
Odsávač je hlučnejší ako zákaz-ník očakával.	Priemer odvzdušňovacieho otvoru v stene je príliš malý a spôsobuje stratu tlaku a zvýšenie otáčok motora.	Postupujte podľa inštalačných pokynov dodaných spolu so zariadením.
	Produkt je nainštalovaný v režime cirkulácie.	Produkt v režime cirkulácie (a s namontovaným uhoľným filtrom) je hlučnejší ako produkt v odsávacom režime.
	Ventilačné potrubie vykazuje viac ako jedno koleno.	Ak systém odvádzania dymov budovy vykazuje viac kolien alebo pokrýva dlhú vzdialenost, produkt môže byť hluč-nejší.
Tlačidlo A bliká raz za sekundu.	Alarm tukových filtrov.	Tukový filter vyčistite a resetujte alarm. Pozrite si príručku o starostlivosti a údržbe a príručku o ovládacom paneli a resetujte alarm filtra.
Tlačidlo A bliká dvakrát za sekundu.	Alarm filtrov s aktívnym uhlím.	Vyčistite filter s aktívnym uhlím a alarm resetujte. Pozrite si príručku o starostlivosti a údržbe a príručku o ovláda-com paneli a resetujte alarm filtra.

Predtým ako sa obrátite na autorizované asistenčné centrum:

Znovu zapnite zariadenie a skontrolujte, či problém nezmizol. V opačnom prípade zariadenie vypnite a zopakujte úkon po jednej hodine. Ak zariadenie ani po vykonaní kontrol uvedených v príručke v súvislosti s riešením

problémov a opätovnom zapnutí stále správne nefunguje, obrátte sa na autorizované asistenčné centrum a zrozumitelne opíšte problém, pričom uvedte:

• druh poruchy;
• model;
• typ a sériové číslo zariadenia (uvedené na údajovom štítku).

Technické údaje

		Jednotka Hodnota
Druh výrobku
Rozmery	Šírka	mm 598,5
	HÍbka	mm Min 387 - Max.537
	Min./max výška	mm 215
Max. prietok vzduchu* - odsávanie vzduchu von		m3/h 340
Max. hladina hluku - odvádzanie vzduchu		dBA 67
Max. prietok vzduchu* - recirkulácia		m3/h 140
Max. hladina hluku - recirkulácia		dBA 72
Celkový výkon		W 108
Informácie o žiarovke	Typ
	Počet a výkon
	Prípojka
Minimálna výška inštalácie - plynová varná doska		mm 650
Minimálna výška inštalácie - elektrická varná doska		mm 500
Hmotnosť netto		kg 7,6
* Maximálna rýchlost (bez intenzívneho nastavenia)

Toto zariadenie bolo navrhnuté, vyrobené a uvedené na trh v zhode so smernicami EHS CE.

Toto zariadenie bolo navrhnuté, vyrobené a uvedené na trh v zhode so smernicami UK CA

Technické údaje sú uvedené na údajovom štítku umiestnenom vo vnútri zariadenia.

Informácie sú uvedené na karte výrobku v súlade so smernicou 65/2014	Jednotka Hodnota
Názov dodávatela	IKEA
Identifikačný kód modelu	UTDRAG103.891.42603.922.98903.923.29
Ročná spotreba energie	kWh/a 38,6
Trieda energetickej účinnosti		B
Účinnosť dynamiky prúdenia		18,1
Trieda účinnosti dynamiky prúdenia		C
Merný svetelný výkon	lux/Watt 16
Trieda merného svetelného výkonu		D
Účinnosť filtrácie tukov	% 85,1
Trieda účinnosti filtrácie tukov		B
Prietok vzduchu pri minimálnej rýchlosti	m3/h 170
Prietok vzduchu pri maximálnej rýchlosti	m3/h 340
Prietok vzduchu pri intenzívnej rýchlosti	m3/h nie je	uvedené
Emisie A-váženého akustického výkonu vo vzduchu pri minimálnej rýchlosti	dbA 54
Emisie A-váženého akustického výkonu vo vzduchu pri maximálnej rýchlosti	dbA 67
Emisie A-váženého akustického výkonu vo vzduchu pri intenzívnej rýchlosti	dbA nie je	uvedené
Spotreba prúdu v režime vypnutý	Watt 0,0
Spotreba prúdu v pohotovostnom režime	Watt nie je	uvedené
Doplňujúce informácie v súlade so smernicou 66/2014
Činitel' prírastku času		13
Index energetickej účinnosti		66,9
Nameraný prietok vzduchu v bode s najvyššou účinnostou	m3/h 194,0
Nameraný tlak vzduchu v bode s najvyššou účinnostou	Pa 232
Maximálny prietok vzduchu	m3/h 340,0
Nameraný elektrický príkon v bode s najvyššou účinnostou	W 69,0
Menovitý výkon systému osvetlenia	W	8,0
Priemerné osvetlenie systému osvetlenia na varnej doske	lux 130
Úroveň hluku pri maximálnom nastavení	dBA 67

Environmentálne aspekty

Likvidácia elektrospotrebičov

Symbol na výrobku alebo balení znamená, že výrobok sa nesmie likvidovat'v zmiešanom komunálnom odpade. Výrobok sa musí zlikvidovat'v špecializovanom centre na recykláciu elektrických a elektronických komponentov. Ak sa uistíte, že tento výrobok sa správne zlikvidoval, predídete tak možným negativnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli byt'spôsobené jeho nesprávnou likvidáciou. Ak potrebujete bližšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obrátte sa na príslušné úrady, miestny úrad likvidácie odpadov alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Zariadenie spíňa požiadavky smernice 2012/19/EÚ o obmedzovaní nebezpečných látok používaných v elektrických a elektronických zariadeniach a o likvidácii odpadov.

Záručná lehota je pät' (5) rokov od pôvodného dátumu zakúpenia zariadenia od spoločnosti IKEA. Kúpu je potrebné zdokladovat' príslušným potvrdením o zakúpení. Ak sa vykoná záručná oprava, záručná lehota zariadenia sa nepredlíži.

Servis poskytuje servisné stredisko poverené spoločnostou IKEA prostredníctvom vlastnej organizácie alebo autorizovaného partnerského servisného strediska.

Záruka sa vztahuje na prípadné materiálové a konštrukčné chyby zariadenia a platí od dátumu zakúpenia zariadenia od spoločnosti IKEA. Záruka sa vztahuje iba na zariadenia určené na používanie v domácnosti. Výnimky sú opísané v odseku „Na čo sa záruka nevztahuje?” Počas trvania záručnej doby hradí servisné stredisko náklady na opravu (náhradné diely, práca a doprava technických pracovníkov) za podmienky, že dostupnosť zariadenia kvôli oprave nespôsobuje mimoriadne náklady. Tieto podmienky sú v súlade so smernicami EÚ (č. 99/44/ES) a s platnými miestnymi predpismi. Vymenené diely sa stávajú vlastníctvom spoločnosti IKEA.

Ako zasiahne pri riešení problémov spoločnost' IKEA?

Dodávatel' servisných služieb poverený spoločnostou IKEA preskúša výrobok a rozhodne po uvážení v jeho výlučnej kompetencii, či sa výrobku týka záruka. Pri kladnom rozhodnutí dodávatel' servisných služieb spoločnosti IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner zabezpečí prostredníctvom vlastného servisného strediska po uvážení v jeho výlučnej kompetencii opravu chybného výrobku alebo jeho výmenu za rovnaký výrobok alebo výrobok v rovnakej hodnote.

• Bežné opotrebovanie.
• Škody spôsobené úmyselne alebo vzniknuté nedbanlivostou, škody spôsobené nedostatočným dodržiavaním pokynov na používanie zariadenia, nesprávnu inštaláciu alebo pripojenie k chybnému napätiu, škody vyvolané chemickými alebo elektrochemickými reakciami, hrdzu, koróziu alebo, a to bez obmedzení, škody spôsobené vodou vrátane škôd spôsobených nadmernou prítomnostou vodného kameňa vo vodovodných vedeniach a škody spôsobené počasím a prírodnými udalostami.

• Diely podliehajúce opotrebovaniu, napr. batérie a žiarovky.

• Ozdobné diely bez funkčných vlastností bez vplyvu na normálne používanie elektrospotrebiča vrátane škrabancov a zmien farby.

• Náhodné škody vyvolané cudzími látkami alebo telesami a čistením alebo vyberaním filtrov, vyprázdňovacích systémov alebo zásuviek s čistiacimi prostriedkami.
• Škody na týchto dieloch: sklokeramika, príslušenstvo, keramické nádoby a košíky na nože, vstupné a výstupné potrubia, tesnenia, žiarovky a ich kryty, obrazovky, tlačidlá, kryty a ich časti. Na poškodenie týchto dielov sa záruka vztahuje, iba ak sú dokázatelne spôsobené konštrukčnou chybou.
• Prípady, pri których neboli zistené chyby počas technickej obhliadky.
• Opravy, ktoré nevykonalo servisné stredisko poverené spoločnostou IKEA alebo autorizovaný servisný partner, alebo opravy, pri których neboli použité originálne náhradné diely.
• Opravy vyplývajúce z nesprávnej alebo nevyhovujúcej inštalácie.
• Používanie elektrospotrebiča mimo domácnosti, ako napr. na komerčné účely.
• Škody spôsobené prepravou. V prípade prepravy vykonanej zákazníkom do vlastnej domácnosti alebo na inú adresu spoločnost' IKEA nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté počas prepravy. Ak prepravu do domácnosti zákazníka vykonáva spoločnost' IKEA, na škody vzniknuté počas prepravy sa záruka vztáhuje.
• Náklady na úvodnú inštaláciu zariadenia spoločnosti IKEA. Ak však dodávatel' servisnej služby poverený spoločnostou IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner vykoná opravu alebo výmenu zariadenia v rámci záručných podmienok, potom musí tento dodávatel' alebo jeho servisný partner zabezpečit' aj spätnú inštaláciu opraveného zariadenia alebo inštaláciu náhradného zariadenia, ak je to nutné.

Tieto obmedzenia sa nevztahujú na úkony vykonané podľa predpisov kvalifikovanými pracovníkmi s použitím originálnych náhradných dielov na prispôsobenie zariadenia bezpečnostným predpisom inej krajiny EÚ.

Príslušné vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA poskytuje zákazníkovi právne nároky, ktoré sa môžu uplatňovať aj mimo platných vnútroštátnych predpisov. V každom prípade tieto podmienky žiadnym spôsobom neobmedzujú práva spotrebitel’a podľa vnútroštátnych predpisov V každom prípade však takéto podmienky neobmedzujú nijakým spôsobom práva zákazníka stanovené miestnymi zákonmi.

Oblast' platnosti

Pre zariadenia zakúpené v jednej krajine EÚ a premiestnené do inej krajiny EÚ sa poskytujú služby podľa predpisov platných v cieľovej krajine. Povinnosť dodania služby na základe záručných podmienok existuje, len ak je zariadenie zhodné a inštalované v súlade s:

• príslušnými technickými predpismi krajiny, v ktorej sa požaduje uplatnenie záruky;
• informáciami o bezpečnosti popísanými v návode na používanie.

Popredajné servisné stredisko pre elektrospotrebiče spoločnosti IKEA:

1. požiadat'o servisnú službu spadajúcu do záruky;

2. požiadat' o vysvetlenie v súvislosti s inštaláciou elektrospotrebičov spoločnosti IKEA v špecifických kuchynských linkách spoločnosti IKEA. Servisné stredisko neposkytuje vysvetlenia v súvislosti s:

3. inštaláciou kompletných kuchýň spoločnosti IKEA;

4. elektrickými zapojeniami (ak sa zariadenie dodáva bez káblov a zástrčiek), hydraulickými prípojkami a zapojeniami k plynovým prípojkám, ktoré musí vykonat'autorizovaný servisný technik.
5. požiadat' o vysvetlenia v súvislosti s obsahom návodu na požívanie a vlastnostami zariadenia IKEA.

SLOVENSKÝ 226

Na zaistenie čo najlepšieho servisu by ste si mali predtým, ako sa na nás obrátite, pozorne prečítat návod na montáž a/alebo návod na používanie.

Ako sa na nás obrátit'v prípade potreby servisného zásahu

IKEA

Pozrite si kompletný zoznam servisných stredísk spoločnosti IKEA s príslušnými telefónnymi číslami, uvedený na poslednej strane tohto návodu.

Dôležité! Aby bolo možné zaručit' rýchly servis, odporúčame použit' telefónne čísla

uvedené na konci tohto návodu. Pri požiadavke servisých služieb vždy uvedte špecifické kódy tohto zariadenia, ktoré nájdete v tomto návode. Skôr, ako sa na nás obrátite, sa uistite, že máte po ruke kód výrobku IKEA (8-ciferný) zariadenia, pre ktoré potrebujete servis.

Dôležité! USCHOVAJTE SI POKLADNIČNÝ DOKLAD!

Je to doklad o nákupe, ktorý budete potrebovatí, ak budete chciet'uplatnit'záruku. Na pokladničnom doklade sú uvedené aj názov a kód (8-ciferný) zakúpeného zariadenia IKEA.

Potrebujete d'alšiu pomoc?

V prípade dálších otázok, nesúvisiacich s popredajným servisom zariadenia sa obrátte na zákaznícku podporu najbližšieho predajcu spoločnosti IKEA. Skôr, ako sa na nás obrátite, vám odporúčame, aby ste si dôkladne prečítali dokumentáciu zariadenia.

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 227