VIGGBO 105.931.38 - Kuchynský digestor IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VIGGBO 105.931.38 IKEA

Uplny zoznam autorizovanych servisnych stredisk urcenych spolochnostou IKEA a prislušné národné Telefonne Čísla najdete na poslednej strane tohto navodu.

LIETUVIJ

Bezpečnostné informácie 141

Instalacia 143

Popis vyrobku 143

Ovladacipanel 143

Cistenie a udrzba 144

Co robit, ked... 145

Technické udaje 146

Ochrana zivotného prostredia 147

ZárukaIkea147

Bezpečnostné informácie

Pred prvym pouzitim

• Pre vašu vlastné bezpečnostá pre správnu prevadzku spotrebíca si pred instalaciou a uvedením doprevadzky pozorne precitajte tento námod.
• Odstrante kartónové ochranné diely, ochrannú fóliu a lepiace štítky z prislušenstva. Skontrolujte spotrebič, Či nedoslo k jeho poskodeniu pri preprave.
• Aby ste predišli poškodeniu, nekladte na spotrebič ziadne predmety váziciace viac ako 5 kg.

Pred vsetkymi bezpečnostnými upozorneniami je uvedeny symbol pozornosti a nasledujúce vyrazy:

NEBEZPECENSTVO:

Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrani, spôsobí vázne zranenie.

VAROVANIE: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrani, može spôsobit'važne zranenie.

Vsetky bezpečnostné upozornenia
uvadzaju konkrétne podrobnosti o
možnom nebezpečenstve/varovani a
uvadzaju, aka znižit' riziko zranenia,
poskodenia a urazu elektrickým prudom
v dosledku nesprávnho používania

spotrebica. Starostlivo dodržiavajte nasledujúcePokyny.

Preventívine opatrenia a vseobecné odporucania:

• Elektricku instalaciu a elektrické pripojenie musí vykonat' kvalifikovaný technik podlaPokynov vyrobcu a v sulade s miestnymi bezpečnostnymi predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast spotrebica, Pokial'to nie je vyslovne uvedené v použivatel'skej priručke.
  Pred vykonanim akychkolvek instalacnych prac musi byt'spotrebic odpojeny od elektrickej siete.

VAROVANIE: Nenainstalovanie skrutiek alebo upevnovacich prvkov uvedenych v pounoch moze sposobit uraz elektrickym prudom.

Uzemnenie spotrebica je povinne. (Nie je mozné pre digestory triedy II oznacene symbolom typovom stitku).
- Pri odpajani spotrebiča netahajte za napajaci kabel.
- Po instalaci nesmu byt' elektrické componenty pre použivateja pristupné.
Nedotykajte sa spotrebica ziadnou mokrou castou tela a neobsluhujte ho,ked ste bosi.
Tento spotrebić možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami

alebo nedostatkom skusenostia znalosti, iba ak su pod dozorom inj osoby alebo ak boli inou osobou poucené o bezpecnom pouzivanis spotrebica a ak Rozumeju pripadnym rizikam. Deti sa so zariadenim nesmu hrat. Cistenie a pouzivatel'sku udrzbu nesmu vykonavat'deti bez dozoru.

Vsetkyostatne udrzbarske prace musi vykonavat'specializovany technik.
- Pri vrtani do steny davajte pozor, aby ste neposkodili elektrické przypojkya a/ alebo potrubia.
Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za skody sposobene nespravnym pouzivanim alebo nespravnym nastavenim.
Vhodná udrzba a Čistuju dobrý prevadzkovy stav a Najlepsí vykon spotrebia. Pravidelne Čistite vsetky odolné povrchové necistoty, aby ste zabránili usadzovaniu mastnoty. Filter pravidelne vyberajte a Čistite alebo vymieñajte. Toto sa musí vykonat'v sulade s dodanymi pokynmi „Čistenie a udrzba".
- Nevarte jeglo nad plameñom ("flambovanie") pod spotrebicom. Použitie otvoreného ohna moze spósobit požiar.
NedodrzaniePokynovpri cisteniodsavaca pár a pri cistenia vymenefiltrov moze mat'za nasledok riziko poziaru.
- Ak sa odsávač pár používa súcasne s inými spotrebičmi používajúcimi plyn alebo iné horlavé materiaíly, musi byt' zabezpečné dostatočné vetranie.
Pri vyprazani nenechavajte panvice bez dozoru, pretoze olej na vyprazanie sa moze vznietit.
- Digestor nie je pracovná plocha. Neukladajte nač predmety s celkovou hmotnostou vyšsou ako 5 kg.
- Pri instalacii a udrzbe vždy noste vchodné pracovné rukavice.

• Tento spotrebič nie je vhodný na použitie v extreriéri.

VAROVANIE: Ked'sa varná doska použiva, pristupné Časti odsávača sa možu zohriat.

Instalácia a pripojenie

V pripe problemov kontaktujte autorizovane servisné stredisko. Aby ste predišli akémukol'vek poškodeniu, vyberte spotrebič z obalu až pri instaláci.

Minimána vzdialenost' medzi varnou doskou a spodnou Častou odsávača pár nesmie byt'mensia ako 65 cm pri spašovani plynu alebo inych palív a 50 cm pri elektrických sporákoch. Pred instalaciou skontrolujte aj minimálne vzdialenosti uvedene v námode na obsluhu sporáka.

Ak je v nadvode na instalaciu sporaka uvedenávacchia zvdialenost'medzi sporakomadigestorom,je potrebné tuto zvdialenost'dodržat.

Zapojenie do elektricnej siete

Uistite sa, ze napatie uvedené na typovom stitku spotrebica je rovnaké ako napatie v sieti.

Tieto informácie najdete na vnutornej strane odsávača pár pod tukovym filtrom. Výmenu napajacieho kábla (typ H05 VV-F) musí vykonat'kalifikovany elektrikár. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.

Ak je odsávač pár vybavený elektrickou zástrčkou, zapojte zástrčku do zásuvky v súlade s platnými predpismi, ktorá sa nachadza na pristupnom mieste.

VAROVANIE: Ak nie je namontovana zăstrčka (priame zapojenie do siete) alebo ak sa zăsuvka nenachadza na pristupnom mieste, kvalifikovany elektrár by mal

nainstalovat'standardizovany dvojpólovy vypinač, ktorý umožné upné odpojenie od siete v pripadeprepátia kategorie III. podmienok v sulade s pravidlami elektroinstalácie.

Instalácia

Odsávač pár je určeny len pre „recirculacná instalácia".

Recirkulačná instálacia

(pozrite symbol vinstalačnej brožúre)

Vzduch sa filtruje cez uhlikovy filter a potom sa vracia do miestnosti.

Náhradné filtré su dostupné v obchodoch IKEA alebo na IKEA.com

Digestor by mal byt'instalovan'y mimo obzvlast' znečistenych oblastí, okien, dverí a zdrojov tepla, pretoze pravdepodobne znižia učinnost systému a zvyśia riziko požiaru.

Príslušenstvo na pripevnenie na stenu nie je sučastou balenia, pretože steny vyrobené z roznych materialov vyžadujú rozne typy prislušenstva na upevnenie. Použivajte upevnovacie systémy vchodné pre steny vo vašej domácnosti a pre hmotnost spotrebica.

Bližsie informácie vám poskytne špecializovaný predajca.

Uschovajte si tutobrozuru pre buduce konzultacia.

Popis vyrobku

Spinač

2 Filter na mastnotu

Ovládací panel

Tlaclidlo zaputia

O: Tlačidlo vypnutia

Cistenie a udržba

VAROVANIE:

• Nikdy nepoužívajte zariadenie na Čistenie parou.
• Zariadenie odpojte od elektrickej siete.

DOLEZITE: Nepouzivaje korozivne ani abrazivne cistiance prostriedky. Ak sa niektory z tychto produktov nahodne dostane do kontaktu so spotrebicom, ihned ho očistite vlhkou handričkou.

Povrch cistite navlhcenou handrickou. Ak je velmi zneciisteny, pridajte do vody niekolko kvapiek cistiaceho prostriedku. Nakoniec utrite suchou handrickou.
DOLEZITE: Nepouživajte abrazívne spongie, kovove škrabky ani drotenky. Tie mozu casom poskodit' povrch.
- Používajte Čistace prostriedky špecialne určcene na Čistenie spotrebica a postupujte podlaPokynov vyrobu.
DOLEZITE: Cistite filtrae aspon raz za mesiac, aby ste odstranili zvysky oleja alebo mastnoty.

Cistenie filtra na mastnotu

Kovovy tukovsky filter ma neobmedzenu zivotnost a je potrebne ho umyvat'raz za mesiac ručne alebo v umyvačke riadu pomocou krátkeho cyklu pri nizkej teplate. Pri Čistení v umyvačke riadu sa tukovsky filter moze otupit; nemá to vplyv na jeho filtracné kapacitu.

Problém Możná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje Nie je k dispos;zici elektrická siet'	Skontrolujte prítomnost' elektrickej siete. Vypnite spotrebič a znova ho zapnite, aby ste zistili, či porucha pretrváva.
	Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti	Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Vypnite spotrebič a znova ho zapnite, aby ste zistili, Či porucha pretrváva.
Árovež nasávania digestora nie je dostatočná	Filtre proti zápachu sú znečistené	Skontrolujte, Či su filtrtre proti zápachu riadne umytré podla odporúčania
	Nastavovacia doska vzduchového potrubia je v nesprávnéj polohe	Skontrolujte nastavovaci dinosku vzduchového potrubia nastavenú na režim externého odsávania

Pred kontaktovaním autorizováneho servisného strediska:

Znova zapnite spotrebič, aby ste zistili, Či problěm zmizol. AkNie, spotrebič opat'vypnite a po hodine zopakujte operáciu. Ak spotrebič ani po vykonani kontrol uvedenych v priručke na odstražovanie poruch a po opatovnom zapnuti spotrebiča nefunguje správné, obratte sa na autorizované servisno stredisko, pričom jasne vysvetlite problěm a uvedte:

typ poruchy;
-model;
- typ a sérióve cislo spotrebica (uvedené na výrobnom štítku).

Technické udaje

Typ vyrobku Nástenný	digestor
Rozmery	Šírka mm 522
	Híbka mm 458
	Celková vyška vo verzii odsávacej inštalácie min-max	mm 149
	Celková vyška vo verzii recirkulačnej inštalácie min-max	mm 149
Celkový vykon W 30
Minimálna vyška inštalácie – plynová varná doska mm 650
Minimálna vyška inštalácie – elektrická varná doska mm 500
Hmotnost vyrobku kg 5,5

Identifikator modelu		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maximálny prietok vzduchu m³/h 90
Spotreba energia vo vyPNutom stave W 0
A-vázéná emisia akustického vykonu pri maximálnej rychlosti	dB(A)	56

Technické informácie su uvedene na typovom stitku vo vnútri spotrebica.

Ochrana Životného prostredia

Likvidácia obalu

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnej dokumentaci oznacuje, ze s tymto spotrebicom sa nesmie zaobchodzatako s domacin

odpadom, ale musi sa odovzdat'do prislušného zberného strediska na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení.

Tipy na usporu energia

• Ak je to potrebné, vymente uhíkový filter (filtre), aby ste zachovali dobru účinnost redukcie zápachu.
  V priade potreby vycistite tukovy filter (fentre),aby ste zachovali dobru ucinnosttukoveho filtra.

Vyhlasenie o sulade C

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a uvedeny na trh v sulade s tymito predpismi:

• bezpečnostné ciele smernice 2014/35/EU „Nizke napatie";
  -Európska norma EN 61591;
• ochranné poziadavky smernice EMC 2014/30/EU.

Elektricku bezpečnost spotrebica je moźne zarucit'len vtedy, ak je správné pripojený schvalenému uzemnovaciemu systému.

Záruka-Ikea

Ako dlho je platná záruka IKEA?

Tato záruka je platná 5 roky od pôvodného datumu nákupu zariadenia v obchode IKEA.Ako doklad o nákupe slúži pôvodnýPokladničnýblok. Ak sa počas doby trvania záruky vykonáservisnéukon, nepredlži sa tym záručná dobazariadenia.

Kto poskytuje servis?

Poskytovatel'servisuIKEA bude poskytovat servis prostrednictvom svojich vlastnych servisnych operaci alebo siete autorizovanych servisnych partnerov.

Na co sa vztahuje zaruka?

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebica sposobene vyrobnymi alebo materialovymi chybami od datumu nakupu v predajni IKEA. Tato záruka sa tyka len pouzitia v domacnosti. Vynimky su uvedene v casti „Na co sa záruka nevztahuje?" V ramci zaručnej doby suPokryte nablady na odstranenie poruchy napr. apravy, nahradné diely, praça a cestovanie, ak je spotrebic mozné opravit bez zvlástnych vydavkov. Na tieto podmienky sa vztahuju usmernenia EU (SMERNICA (EU) 2019/771) a prislušné miestne vyhlásky. Vymenene nahradné diely su vlastnictvom spolocnosti IKEA.

Ako spolocnost'IKEA vyrieši problém?

Spolocnostou IKA urceny poskytovatel' sluzieb vyrobok preskuma a podla vlastného uvaženia rozhodne, ci sa na neho vztahuje tato záruka. Ak na vyrobok vztahujete tato záruka, poskytovatel' servisu IKEA alebo jeho autorizovanyservisny partner podla vlastného uvaženia prostrednictvom vlastnych servisnych operaciipotom opravi chybny vyrobok alebo ho nahradirovnakym alebo porovnateinym vyrobkom.

Na co sa záruka nevztahuje?

• Normálne opotrebovanie a poskodenie.
• Umyselné poškodenie alebo poškodenie nedbalostóu, škody spôsobnénedodržaním pracovněch postupov, nesprávna instalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nasprávném napātím, poškodenie spôsobné chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane škôdspôsoběnýchodmerným množstvomvodného kameña v dodávanej vode, alenielen tym, škody spôsobné mimoriadnymi podmienkamiŽivotného prostredia.
• Spotrebny material vrátane batérii a ziaroviek.
• Casti bez funkciá dekoračné casti, ktoré bežne neovplyvnuju normalne použivanie

spotrebica,vratane skrabancovamoznych farebnychzmien.

• Náhodné poskodenie spôsobéncudzimi predmetmi alebo látkami, poskodenie cristiacich alebo uvoIen'ych filtrrov, systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.
• Poškodenie nasledujúcich Častí: keramické sklo, prislušenstvo, koš na riad a príbor, privodné a odtokové hadice, tesenia,žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovladacie gombíky, puzdrá a Časti krytov. S výnimkou toho, ze predmetné poškodenie je z dovodu vyrobnej chyby.
• Prípady, kěd počas návstévy technika nemohla byt'zistenažiadna chyba.
• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo pripady, kedy neboli použité originálne nahradné diely.
• Poruchy spôsobène nesprávnou instalaciou alebo za nedodrzania technickych speciifikácii.
• Použitie spotrebica v prostredi odlišnom od domácnosti, napr. profesiónáne použitie.
• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok domov alebo na inú adresu, spolocnost'IKA nepreberá Žiadnu zodpovednost'za poškodenia spôsobé pečas prepravy. V pripeade, ze výrobok na adresu zákazníká dopravuje spolocnost'IKA, zodpovednost'za škody spôsobépri preprave preberá spolocnost'IKA.
• Náklady suvisiace s prvou instalaciou vyrobkov IKEA.

Ak však poskytovatel servisu vymenovaný spolocnostou IKEA alebo jeho autorizovaný servisiný partner opravia alebo vymenia spotrebič na základe podmienok tejto záruky, vymenovaný poskytovatel servisu alebo jeho autorizovaný servisiný partner nainstalujú opravený spotrebič alebo v pripadé potreby nainstalujú nahradné diel.

Tieto obmedzenia sa nevztahuju na bezporuchovu pracu vykonávanu kvalifikovanym odborníkom použitim nasich originánych dielov s ciefom prisposobit spotrebič technický bezpečnostnám špecifikaciám inje krajiny EU.

Ako sa aplikujú vnutrostátne predpisy

Záruka spolocnosti IKEA vám dava konkrétne zákonné prava, ktoréPokryvaju alebo prekračuju vsetky miestne zákonné poziadavyk. Napriek tomu, tieto podmienky neobmedzuju ziadne práva spotrebitela predpisanje vnútrostátnymi zákonnmi a predpismi.

Oblast'platnosti

V pripe de spotrebičov, ktoré su zakúpené v)\ jednej krajine EU a dorucné do inej krajiny EU\ budú služby poskytované v rámci záručnych\ podmienok obvyklych v novej krajine.

Povinnost'vykonavat servis v ramci zaruky existuje iba vtedy, ak spotrebič vyhovuje a je nainstalovaný v sulade s:

• technickymi parametrami platnymi v krajine, kde sa záruka uplatnéje;
  -Pokynmi na montáž a bezpečnostnými opatreniami uvedenými v námode na používanie.

Špecializovaný POPREDAJNY SERVIS pre spotrebije IKEA

Ako nás nájdete, ak potrebujete náš servis

Uplny zoznam autorizovanych servisnych stredisk urcenych spolocnostou IKA a prislušné národné Telefonne Čísla najdete na poslednej strane tohto námovodu.

1 Aby sme vam mohli poskytnut' rychlejsi servis, odporucame vam pouzivat konkrétne Telefonne cisla uvedené v toto navode. Vždy sa riadte cislami uvedenymi v brozure konkrétneho spotrebica, v priade ktorého potrebujete pomoc. Vždy sa riadte cislom vyrobku IKEA (8-miestny kód) a 8-miestnym sériovym cislom uvedenym na typovom Štítku spotrebica.

USCHOVAJTE SI DOKLAD O ZAKUPENI!

Je to vás doklad o nákupe a je potrebný na uplatnenie záruky. NaPokladničnom bloku je okrem toho uvedeny názov spotrebica IKEA a cislo (8-znakov kód), a to pre každý spotrebic, ktorý ste si kúpili.

Potrebujete nejakú dalsiu pomoc?

Ak mate nejaké dalsie otázky netykajuce sa zaručnej opravy vašho vyrobku, obratte sa na zakaznicku linku spolocnosti IKEA. Odporucame vám zoznámít'sa podrobné s dokumentáciou vyrobku pred tym, než sa na nás obratite.

Turinys

Saugos informacija 149

Jrengimas 151

Gaminio aprasymas 151

Valdymo skydelis 151

Drošibas informáciaj