VIGGBO 105.931.38 - Dunstabzugshaube IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VIGGBO 105.931.38 IKEA

Sicherheitshinweise 14

Installation 16

Produktbeschreibung 17

Bedienfeld 17

Reinigung und Wartung 17

Was tun, wenn ... 19

Technische Daten 20

Hinweise zum Umweltschutz 21

IKEA-Garantie

22

Sicherheitschinweise

Vor der ersten Verwendung

-itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Dies dient ihrer eigenen Sicherheit und der ordnungsgemäßen Bedienung des Gerätes.
- Entfernen Sie die Schutzpappen, Schutzfolien und Klebeschilder vom Zubehör. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
- Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5 kg auf das Gerät.

Diesist das

Aufmerksamkeitssymbol, das den Benutzer auf möglichce Gefahren fur sich und andere aufmerksam macht. Allen Sicherheitshinweisen sind das Aufmerksamkeitssymbol und die folgenden Begriffe vorangestellt:

GEFAHR: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führt.

Alle Sicherheitshinweise enthalten genaue Angaben zu den potenziellen Gefahren/Warnzuständen und geben an, wie das Risiko von Verletzungen,

Schaden und Stromschlagen durch unsachgemäß Verwendung des Gerats verringgert werden kann. Beachten Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig.

Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Empfehlungen:

Die elektrische Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei dann, dies ist ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben.
Vor dem Durchführung von Installationsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

WARNUNG: Wenn die in der Anleitung angegebenen Schrauben oder Befestigungselemente nicht angebracht werden, kann es zu Gefahren durch Elektrizitätkommen.

Die Erdung des Geräts ist unbedingt erforderlich. (Nicht möglich bei Dunstabzugshauben der Klasse II, die durch das Symbol auf dem Typenschild gekennzeichnet sind).
- Ziehen Sie nicht am Stromversorgungskabel, um das Gerät auszustecken.

Die elektrischen Bauteile dürfen nach der Installation für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Körperteilen und bedienen Sie es nicht barfuß.
- Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschrankten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt geeignet, wenn diese damit beaufsichtigt werden. Sie müssen vorher in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen worden sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigungsum Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.
- Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden.
- Achten Sie beim Bohren in eine Wand daraufuf, dass elektrische Anschlüsse und/oder Leitungen nicht beschädigt werden.
- Der Hersteller leht eine Verantwortung für Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Einstellungen entstehen.
Angemessene Wartung und Reinigung stellen die einwandfrei Funktion und die Beste Leistung des Geräts sicher. Reinigen Sie regelmäßige alle hartnäckigen Oberflächenverschmutzungen, um Fettablagerungen zu vermeiden. Nehmen Sie den Filter regelmäßiger Heraus und reinigen oder wechseln Sieihn. Beachten Sie damit die beiliegenden Anweisungen in „Reinigung und Wartung".

• Flambieren Sie keine Speisen unter der Dunstabzugshaube. Die Verwendung von offenen Flammenn kann einen Brand verursichen.
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Reinigung der Dunstabzugshaube und zum Reinigen und Ersetzen der Filter besteht Brandgefahr.
• Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten verwendet, die mit Gas oder anderen brennbaren Stoffen betriebenen werden, muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden.
• Lassen Sie Bratpfannen beim Frittieren nicht unbeaufsichtigt, da das Frittieröl Feuer fangen kann.
  Die Dunstabzugshaube ist keine Arbeitsfläche. Stellen Sie keine Gegenstände darauf auf ab, die insgesamt mehr als 5 kg wiegen.
  Tragen Sie bei der Installation und Wartung immer geeignete Arbeitshandschuhe.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet.

WARNUNG: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können die zugänglichen Teile der Dunstabzugshaube halten.

Aufstellung und Anschluss

Wenden Sie sich bei Problemen an eine autorisierte Kundendienstelle. Um Schaden zu vermeiden, damit das Geräterst zum Zeitpunkt der Installation aus der Verpackung genommen werden.

Vorbereiten für die Installation

WARNING:Die

Dunstabzugshaube sollte nur von zwei oder mehr Personen angehoben und installiert werden.

Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem unteren Teil der Dunstabzugshaubearf bei Gas oder anderen Brennstoffen nicht weniger als 65~cm und bei Elektroherden nicht weniger als 50~cm detragen. Uberprüfen Sie vor der Installation auch die in der Bedienungsanleitung des Herdes angegebenen Mindestabstände.

Wenn in den Installationsanweisungen des Herdes ein großerer Abstand zwischen Herd und Dunstabzugshaube angegeben ist, muss dieser Abstand eingehalten werden.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Netzspannung mit der tatsächlichen Netzspannung überinstimmt.

These Angaben befoinden sich auf der Innenseite der Dunstabzugshaube unter dem Fettfilter. Das Ersetzen

des Stromkabels (Typ H05 VV-F) muss von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung.

Wenn die Dunstabzugshaube mit einem Elektrostecker ausgestattet ist, schlieben Sie den Stecker an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften entspricht und sich an einem zugänglichen Ort befindet.

WARNUNG: Wenn kein Stecker vorhanden ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder die Steckdose sich nicht an einer zugänglichen Stelle befindet, muss ein qualifizierter Elektriker einen genormten zweipoligen Netzschalter installieren. Diese muss im Falle von Überspannungen der Kategorie III eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermögen und bzw in Übereinstimmung mit den Verdrahtungsvorschriften.

Installation

Die Dunstabzugshaube ist nur für eine "Umluftinstallation" vorgesehen.

Umluftinstallation

(siehe Symbol in der Installationsbroschüre)

Die Luft wird durch einen Aktivkohlefilter gefiltert und dann in den Raum zurückgeführrt.

WICHTIG: Stellen Sie eine angemessene Luftzirkulation um die Dunstabzugshaube herum sicher.

WICHTIG: Die Dunstabzugshaube wird mit einem vorinstallierten Aktivkohlefilter geleifert.

Ersatzfilter sind in IKEA-Einrichtungshäusern oder auf IKEA.com erhalten.

Die Dunstabzugshaube sollte nicht in der Nähe von besonderss schmutzigen Bereichen, Fenstern, Turen und Wärmequellen installiert werden, da diese die Wirksamkeit des Systems beeinträchtigen und die Brandgefahr erhöhen konnen.

Das Zubehör für die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten, da Wände aus verschiedene Materialien unterschiedliche Arten von Befestigungszubehör erfordern.

Verwenden Sie Befestigungssysteme, die für die Wände in Ihrer Wohnung und das Gewicht des Geräts geeignet sind. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an einen Fachhändler.

Bewahren Sie diese Broschüre zum Nachschlagen auf.

Produktbeschreibung

Schalter

Fettfilter

Bedienfeld

: Einschalttaste

: Ausschalttaste

Reinigung und Wartung

WARNING:

• Verwenden Sie niemals Dampfreiniger für das Gerät.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

WICHTIG: Verwenden Sie keine atzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Sollte eines dieser Produkte versehentlich mit dem Gerät in Berührung kommt, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie eine Tropfen Reinigungsmittel auf das mit Wasser befeuchtete Tuch geben. Wischen Sie zum Abschluss mit einem trockenen Tuch nach.

WICHTIG: Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Metallspachtel oder Scheuerlappen. Diese können die Oberfläche im Laufe der Zeit beschädigen.

• Verwenden Sie speziell für die Reinigung des Geräts vorgesehene Reinigungsmittel und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

WICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestensomal im Monat, um Öl- und Fettruckstände zu entfernen.

Reinigen des Fettfilters

Der Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und muss einmal im Monat von Hand oder im Geschirrspulier mit einem kurzen Spülgang bei niedriger Temperatur gereinigt werden. Beim Reinigen in der Spülmaschine kann der Fettfilter stumpf werden; dies beeinträchtigt jedoch nicht seine Filterleistung.

Wartung des Aktivkohlefilters

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät auf andere Weise von der Stromversorgung.

2. Entfernen Sie die Schrauben.

3. Entfernen Sie die Verkleidung.

1. Drehen und entfernen Sie die verbrauchte Aktivkohle. Ersetzen Sie sie durch neue Aktivkohle. Die verbrauchte Aktivkohle kann nicht zurückgewonnen und gereinigt werden. Es wird empfohlen, sie alle 2 bis 3 Monate zu ersetzen.

1. Nach dem Demontieren der Verkleidungephmen Sie das Filtersieb zum Reinigenhereaus.

1. Setzen Sie den Filter wieder auf die Verkleidung, stecken Sieihn von hinter durch undziehen Sie alle 5 Schrauben fest.

Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät faktioniert nicht	Es gibt keinen Stromanschluss	Überprüfen Sie, ob das Gerät an den Strom angeschlossen ist.Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht.
	Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen	Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht.
Die Saugleistung der Dunstabzugshaube ist nicht ausreichend	Die Aktivkohlefilter sind verschmutzt	Überprüfen Sie, ob die Aktivkohlefilter wie empfohlen gewaschen wurden.
	Die Einstellplatte des Abluftkanals ist falsch eingestellt	Prüfen Sie, ob die Einstellplatte des Abluftkanals auf den externen Abluftmodus eingestellt ist.

Bevor Sie sich an das autorisierte Servicecenter wenden:

Schalten Sie das Gerät wieder ein, um zu setzen, ob der Fehler verschwunden ist. Falls nicht, schalten Sie das Gerät aus und nach einer Stunde wieder ein. Wenn Ihr Gerät nach Abarbeitung der unter „Fehlerbehebung" angegebenen Punkte und dem darauf folgenden wiederholten Einsatzten immer noch nicht ordnungsgemäß Funktionieren sollen, wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter, dem Sie besoin einer eindeutigen Beschreibung des Problems die folgenden Angaben mitteilen:

die Art des Fehlers;
das Geratemodell;
- den Typ und die Seriennummer des Geräts (diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild).

Technische Daten

Produktart		Wandmontierte Dunstabzugshaube
Abmessungen	Breite mm 522
	Tiefe mm 458
	Gesamthöhe bei Abluftinstallation min. / max.	mm 149
	Gesamthöhe bei Umluftinstallation min. / max.	mm 149
Gesamtleistung W 30
Minimale Einbauhöhe - Gaskochfeld mm 650
Minimale Einbauhöhe - Elektrokochfeld mm 500
Produktgewicht kg 5,5

Modell-ID		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maximaler Luftstrom m3/h 90
Leistungsaufnahme (ausgeschaltet) W 0
A-bewertete Schalleistungsemission bei maximaler Geschwindigkeit	dB (A) 56

Technische Informationen finden Sie auf dem Typenschildinnen im Gerät.

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclabel und mit dem Recyclingsymbol gekennzeichnet

1. Die verschiedene Teile der Verpackung müssen拿到 verantwortungsbewusst und unter Beachtung der örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgt werden.

Verschrottendes Produkts

• Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet.
• Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung these Produkte halten Sie, potenzielle Umwelt-und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung these Geräts verursacht werden können.

Das Symbol auf dem Produkt oder den beiliegenden Dokumentationen weist Sie darauf hin, dass es nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern über eine hierfür geeignete Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten entsorgt werden muss.

Energiespartipps

• Ersetzen Sie den/die Aktivkohlefilter wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung aufrechtzuerhalten.
• Reinigen Sie den/die Fettfilter wenn notwendig, um eine gute Fettfilterleistung aufrechtzuerhalten.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entwickelt, hergestellt und verkauft:

• Sicherheitsziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;
• Europäische Norm EN 61591;
• Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU.

Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur gewährleistet werden, wenn es korrekt an ein zugelassenes Erdungssystem angeschlossen ist.

FÜR DEUTSCHLAND GELTENDE ERRATA

Folgende Informationen zur Entsorgung ersetzen die Regelungen im Abschnitt „Umwelttips" des User Manual - Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022

• Ihr Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestruchenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und darübergenommen werden, esarf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland unter) abgegeben werden. Das gilt auch fur alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, mussen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst davon verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu Löschen.

Elektronik- Altgeräten in Deutschland

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diesen Gerät kein normaler Hausabfall ist, sondern in einer geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Altgeräte können kostenfrei im lokalen Wertstoff- oder Recyclinghof abgeben werden.

- Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull sondern über die bereitgestelltener Recyclingbehälter oder die entsprechenden ortlichen Sammelsystemete.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichtenden der Vertreiber

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist

verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf in dieser Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt werden.

IKEA-Garantine

Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?

These Garantie ist 5 Jahre ab Datum des Erstkaufs Ihr Ges Geräts bei IKEA gültig. Als Kaufnachweis ist das Original des Einkaufsbelegs erforderlich. Wenn Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgeführt werden, verlangert sich die Garantiezeit für das Gerät nicht.

Wer bietet den Kundendienst?

Der IKEA-Kundendienstpartner stellt den Kundendienst über seinen eigenen Betrieb oder ein autorisiertes Kundendienstpartnersnetzwerk zur Verfügung.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantiedeckt Gerätefehler, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. These Garantie gilt nur für den privaten Gebrauch. Die Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?" aufgeführt. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für die Behebung des Fehlers, wie Reparaturen, Teile, Arbeit und Reisen, übernommen, sofern das Gerät ohne besonderen Aufwand für die Reparatur zugänglich ist. Auf diese Bedingungen sind die EU-Richtlinien (RICHTLINIE (EU) 2019/771) sowie die jeweilig geltenden örtlichen Vorschriften

anzuwenden. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Wie behebt IKEA das Problem?

Ein durch IKEA bestimmter Servicedienstleister untersucht das Produkt und entscheidet im alleinigen Ermessen, ob die Behebung durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht. Wenn es als unter diese Garantie fallend erachtet wird, wird der IKEA-Kundendienstpartner oder sein autorisierter Kundendienstpartner durch seinen eigenen Kundendienstbetrieb das defekte Produkt nach eigenen Ermessen entweder reparieren oder durch dasselbe oder ein vergleichbares Produkt ersetzen.

Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?

Normalen VerschleB.
Vorsätzliche oder fahrlösig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäß Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht beschränkct auf, Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen durch außergewöhnliche Umweltbedingungen.
- Verbrauchs- und Verschleibteile wie

Batterien und Lampen.

• Nicht Funktionelle und decorative Teile, die den normalen Gebrauch des Gerätes nicht beeinflussen, sowie Kratzer und mögliche Farbabweichungen.
  Zufallsschaden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsrarbeiten an Filtern, Abflüssen oder Wasch-/ Spülmittelfächern.
• Schaden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Gluhlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schaden auf Herstellungsmängel darüberzuführen sind.
• Fälle, in denen beim Besuch eines Technikers kein Fehler gefunden werden konnte.
• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem autorisierten Kundendienstpartner ausgeführrt wurden oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.
• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.
  Die Verwendung des Geräts in einer nicht-hauslichen Umgebung, d. h. die gewerblicheutzung des Geräts.
• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt. Lieferert IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift des Kunden, werden während dieser Lieferung eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA abgedeckt.
• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts. Wenn jedoch ein von IKEA beauftragter Kundendienst oder sein autorisierter Kundendienstpartner das Gerät im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt, installiert der beauftragte IKEA-Kundendienst oder sein autorisierter Kundendienstpartner das reparierte Gerät erneut oder installiert den Entsatz, falls erforderlich.

These Einschränkungen gelten nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von einem qualifizierten Fachmann unter Verwendung unserer Originalersatzteile durchgeführt werden, um das Gerät an die technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen.

Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen

Die IKEA-Garantie verleiht Ohnen bestimmte gesetzliche Rechte, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen. Allerdings schranken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-Land mitgenommen werden, werden die Leistungen im Rahmen der im neuen Land üblichen Garantiebedingungen erbracht.

Eine Verpflichtung zur Erbringung von Garantieleistungen besteht nur, wenn das Gerät gemäß den folgenden Bestimmungen installiert wurde:

• den technischen Spezifikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird;
• der Montageanleitung und den Sicherheitshinweisen im Benutzerhandbuch.

Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte

Bitte zögern Sie nicht, sich an ein von IKEA autorisiertes Servicecenter zu wenden, um:

• eine Garantianforderung im Rahmen dieser Garantie zu stellen;
• Unklarheiten beim Einbau des IKEA-Geräts in einem speziellen IKEA-Küchenmöbel zu beseitigen;
• Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes beantwortet zubekommen.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu konnen, bitten wir Sie, vorher die Montage- und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzULEsen.

So erreichen Sie unseren Kundendienst

Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung finden Sie die vollständige List der von IKEA ernannten Kundendienstpartner und die entsprechenden nationalen Telefonnummern.

Um Ihnen einen schnelleren Kundendienst bieten zu konnen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführten spezifischen Telefonnummern zu verwenden. Beziehen Sie sich immer auf die Nummern, die in der Broschüre des spezifischen Geräts aufgeführrt sind, für das Sie Hilfe benötigen. Geben Sieitte für einechnelle Abwicklung immer die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) sowie die Dort ebenfalls angegebene 8-stellige Servicenummer an.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Er ist Ihr Kaufnachweis und für die Geltendmachung der Garantie erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jeder von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?

Bei allen anderen, nicht kundenspezifischen Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nachstgelegen den IKEA-Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Kontaktaufnahme mit uns die dem Gerät beiliegenden Dokumentationen gut durchzULEsen.

Sommaire

Förberedelser für monteringen

Technische gegevens 109

Milieu 110

IKEA guarantee 110

TpNx3a OKoHaTa cpeJa 221

TapaHcHnHaIkea 221

HΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

3a ocnilpybahe Ha 6e30nacnoct n npabnilha pa6ota Ha ypeda, npoyeTeBHNMaTeJHO TOBa pkoBOdCTBO npeni Da MOHTnpaTe Nn3PON3BaTe ypeDa.
OTcTpaHeTe 3aUHTHnTe KapToHeHneIeMeHTN, 3aUHTHOTo FOJIOu eTuKETnTe, 3aJeNeHn Ha npHaJIeXHoCTnTe. IpoBepete UpeDa 3a TpaHCnOpTHn NOBpeDiN.
3a da n36eHHeTe nobpeda, He nocTaBryte Bbypxy ypeDa npedMeTc Terlo NOBeue ot 5 kg.

Toba e cIMBOJ 3a BHIMaHHe, CBbp3aH C 6e30NaChOCTTa, KOITOppeDynpexJaBa NOTpe6NTeJIte 3a NOTeHnAJIHnTe ONaCHOCTn 3a TjX n3a DpyrN Xopa.

BcnuKn npdUnpeXeHn 3a 6e3oNaChocT ca npuDpyKeHn OT cIMBOJa 3a BHNMaHne n CJeDnHTe PONrTn: