VIGGBO 105.931.38 - Mutfak davlumbazı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VIGGBO 105.931.38 IKEA

IKEA tarafindan atanmis Yetkili Servis Merkezinin tam listesi ve ilgili ulusal Telefon numaraları icin lutfen bu kilavuzun son sayfasina bakın.

БылгAPСКИ

Bnxte nocleHaTa ctpaHua Ha TOBa pKOBODCTBO 3a NbHNya Cnncbk Ha onpeJeHnte ot IKEA yIbHHomOuEHN cepBn3H uENTPOBE n TelefoHHnte Homepa 3a CbOTBeHTNe DbpXaBN.

ROMÁNA

Güvenlik bilgileri 206

Kurulum

Urun aciklaması 208

Kontrol paneli 208

Temizlik ve bakim 209

208

Ne yapmalil... 210

Teknik veriler 211

Cevre ile ilgili konular 212

Ikea garantisi 212

Güvenlik bilgileri

Ilk kullanimdan once

Kendi guvenliginiz ve cihazinogrucalismasi icin lutfen kurulum vedevreye alma oncesinde bu kilavuzudikkatli bir sekilde okuyun.
- Aksesuararin üzerinde bulunan karton koruma parçalarını, koruyucu filmi ve yapışıkan etiketleri çikarin. Cihazda nakliye hasari olup olmadıyını kontrol edin.
- Hasar gormesini onlemek icin cihazin uzerine aigiriigi 5 kg'dan fazla olan nesneler koymayin.

Bu sembol kullaniciari, Kendileri ve baskaları icin potansiyel tehlikelere karı uyaran, güvenlikle ilgili bir dikkat semboludür.

Tüm güvenlik uyarilarin onunde dikkat sembolü ve aşagidaki terimler yer alir:

TEHLIKE: Onlenmediigi takdirde, ciddi yaralanmalarana neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.

UYARI: Onlenmediigi takdirde ciddi yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

Tüm Güvenlik uyarılari, mevcut potansiyel sehlike/uyarı ile ilgili belirli ayrintiları verir ve cihazın yanlış kullanımindan kaynaklanan yaralanma, hasar ve elektrik carpması riskinin,—nasil azaltilacagıni belirtir. Aşaqidaki talimatlara dikkatlice uyun.

Önlemler ve genel öneriler:

• Elektrik tesisati ve baglanti isleri, üreticinin talimatlarina gore veyerel güvenlik yönetmeliklerine uygün olarak uzman bir tekniyetarafindan erfolkeleşirilmelidir. Kullanim kilavuzunda özellikbleirlmedigi muddetçcihazin hiçbir parcasini onarmayin ya dadehyistirmeyin.
  Herhangi bir kurulum islemi gerektelestirilmeden once cihazin guc kaynagyla baglantisi kesilmelidir.

UYARI: Talimatlarda belirtilen vidalarin veya sabitleme elemanlarinin takilmaması elektrikle ilgili tehlikelere neden olabilir.

Cihazin topraklanmasi zorunludur. (Tip etiketinde embolu ile tanimlanan sinif II davlumbazlar icin mumkun degildir).
Cihazin fisini, elektrik kablosundan tutarak cekmeyin.
Cihazin monte edilmesinden sonra kullanicin, elektrikli parcalara erisebilmesi mumkun olmamaldir.
- Cihaza Islak elle dokunmayin ve ayagınüz çiplakken cihazi kullanmayin.
- Bu cihaz, gozetim aktinda olduklari veya cihazin guvenli kullanimi konusunda gerekli talimatlarin verildigi ve meydana gelebilecek tehlikeleri anladikları surece, 8 Yaşindan buyuk;cocuklarca ve fiziksel,duyusal veya zihinsel

yetenekleri sinirli veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve bakim islemleri gozetimALTHa olmayan cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Diger tum bakim hizmetleri uzman bir tekniyen tarafindanGPCkelestirilmelidir.
  Duvarda delik açarken elektrik böglantilarina ve/veya borulara zarar vermemeye)dikkat edin.
• Üretici, yanlış kullanım veya yanlış ayarlardan kaynaklananmişbir hasara karsi sorumlu tutulamaz.
• Uygun bakim ve temizlik, cihazin iyi calismasini ve en iyi performansi gostermesini saglar. Yaqin birikmesini onlemek icin tum inatci yuzey kirlerini duzenli olarak temizleyin. Filtreyi duzenli olarak cikarip temizleyin veya degistirin. Bu islem, belirtilen "Temizlik ve bakim" talimatlarna uygun olarak yapilmaldir.
• Yiyecekleri, cihazın-altinda atesi sekilde ("flambe tekniğiyle") pişirmeyin. Aşık alev kullanı yangına neden olabilir.
• Davlumbazi temizlerken ve filtleri temizlerken ve要考虑irken talimatlara uyumlaması yangin sehlikesine neden olabilir.
  Davlumbaz, gaz veya diger yanici maddeler kullanan diger cihazlarla aynianda kullaniliyorsa yeterli havalandirma saglanmalidir.
• Kizartma yaparken yagi alevalabilecegien kizartma tavalarini gozetimsiz birakmayin.
• Davlumbaz bir calisma yüzeyi degildir. Üzerine toplam ağırkı 5 kg'dan fazla olan nesneler koymayın.

• Kurulum ve bakim ilemleri sirasinda daima uygun is eldivenleri giyin.

• Bu cihaz, açık havada kullanı uygūn degildir.

UYARI: Ocak kullanilirken davlumbazin erisilebilir parcalari isinabilir.

Montaj ve baglanti

Sorun olmasi durumunda Yetkili Servis Merkezi ile iletisimeGPCIN. Tum hasarlari onlemek icin cihazylalnizca kurulum sirasinda ambalajindan cikarin.

Montaj hazirligi

UYARI: Davlumbaz sadece iki veya daha fazla kisi tarafindan kaldirilmali ve monte edilmelidir.

Ocak ile davlumbazin alt kismiarasindaki minimum mesafe, gaz veyadiger yakilari kullanan ocaklar icin65 cm'den ve elektrikli ocaklar icin50 cm'den az olmamalidir. Montajdan once ocagin kullanim kilavuzunda belirtilen minimum mesafeleri dekontrol edin.

Ocaçın kurulum talimatlarinda oçak ile davlumbazarasinda daha buyuk bir mesafe belirtiliyorsa bu mesafye uyulmalidir.

Elektrik böglantı

Cihazin tip etiketinde belirtilen güc voltajin sebeke voltajyla ayni oldugundan emin olun.

Bu bilgiyi, davlumbazin ic tarafinda yağ filtresinin alta bulabilirsiniz. Elektrik kablosu degişi (tip H05 VV-F) uzman bir elektrikci tarafindanGPCKleStirilmelidir. Yetkili servis merkeziyle iletisiimeGPCIN.

Davlumbazda elektrik fisi varsa bu fisi, erisilebilir bir yerde bulunan ve mevcut yonetmeliklere uygun bir prize takin.

UYARI: Cihazda fiş bulunmuyorsa (sebekeye dokrudan baglanti) veya priz erisilebilir bir yerde degilse uzman bir

elektrikci tarafindan tesisat kurallarina uygun olarak, kategori III aşiri gerilim durumunda sebekeden tam izolasyon

saglayacak standartlastrupimis cift kutuplu bir guc anahtari takilmalidir.

Kurulum

Davlumbaz sadece "Sirkülasyon tesisati"icensasarlanmistr.

Sirkulasyon tesisati

(kurulum kitapciigindaki bakin)

Hava, bir körür filtresinden suzülür ve daha sonra odaya yeniden gonderilir.

ÖNEMLI: Davlumbazın etrafinda uygun hava sirkülasyonu-SAglayin.

ÖNEMLI: Davlumbaz önceden takilmş bir körür filtresi ile birlikte gelir.

Yedek filtrreler, IKEA magazalarindan veya IKEA. com adresinden temin edilebilir.

Sistemi daha az etkili hale getirebileceginden ve yangin riskini artirabileceginden davlumbaz özellikle kirli alanlardan, pencerelerden, kapilardan ve isi kaynaklarindan uzaga monte edilmelidir.

Farkl malzemelerden yapilmis duvarlar farkli tipte sabitleme aksesuarleri gerektirir bu nedenle duvara montaj parcalari urune dahil degildir. Evinizin duvarlarina ve cihazin aigrligna uygun montaj systemlerini kullanin. Daha fazla ayrinti icin uzman bir bayi ile itisiimeGPCIN.

Bu kitapçig ileride kullanmak uzere saklayin.

Urüncastleması

Anahtar

Yagfiltresi

Kontrol paneli

:ACMA duğmesi

:KAPATMA duğmesi

Temizlik ve bakim

UYARI:

• Asla buharli temizlik cihazi kullanmayin.
  -Cihazin fisini prizden减免

ÖNEMLI: YıprATICı veyaassistanti detergentlanlarkullanmayin. Bu urunlerden herhangi biriyanlilikla cihazla temas ederse hemen nemli birbelez temizleyin.

• Yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. Çok kirliyse suya birkac damla bulasik deterjani ekleyin. Kuru bir bezle silin.

ONEMLI: Asindirici slingerler, metal kaziyicilar veya ovma telleri kullanmayin. Zamanla bunlar yuzeye zarar verebilir.
- Cihazi temizlemek icin ozel olarak tasarlanmis deterjanlar kullanin ve ureticinin talimatlarna uyun.

ONEMLI: Yag veya gres kalintilarini gidermek icin filtreleri en az ayda bir temizleyin.

Yagfiltresinin temizlenmesi

Metal yag filtresinin sinirss omr vardir ve ayda bir kez elde veya bulasik makinesinde duuk sicutkta kisa bir program kullanilarak yikanmaldir. Bulasik makinesinde temizlendigiinde yag filtresi matlasabilir; budurum filtreleme kapasitesini etkilemez.

Kömür Filtresi bakimi

1. Cihazin fisini cekin veya guc kaynagibagliantisin kesin.
2. Vidalari sokun.
3. Panei cikarin.

1. Kullanilmis aktif karbonu dondurerek Çikarın. Yeni aktif karbon iledehyşirin. Kullanilmis aktif karbon geri kazanilamaz ve temizlenemez. 2-3 ayda birdehyşirilmesi tavsiye edilir.

1. Paneli söktukten sonra temizlemek icin filtre süzgeci nikarin.

1. Filtreyi estetak panele geri yerleştin, arka paneldenGPCirinve5vidayiksin.

Ne yapmalı...

Sorun Olası neden Çozüm
Cihaz Yaşın majorityor Şebeke	elektrigi yok Şebeke elektrigioni	olup olmadırım contro edin.Cihazi kapatın ve arizanan devam edip etmediğiniGPCmek ilen yenidençalıştırın.
	Cihaz elektrik次会议ineGPCmeledeğil	Cihazın elektrik次会议ineGPCmeledeğil olup olmadırım contro edin.Cihazi kapatın ve arizanan devam edip etmediğiniGPCmeledeğil yenidençalıştırın.
Davlumbazın emis seviyesi yeterlidehyil	Koku giderici filtreler kırkı Koku	giderici filtrelerin tavsiye edildigi sekilde yıkanıp yıkanmadiırım contro edin
	Hava kanlıyorlAMAplakasi yanlış konumda	Harici次会议 dişari atma modu olarak ayarlanmigi hava kanlıyorlakanıkontrol edin

Yetkili Servis Merkezi ile iletişime gezmedenocrine:

Sorunun ortadan kalkip kalkmadigi gormek
icin cihazi tekrar calistirin. Sorun devam
ediyorsa cihazi yeniden kapatin ve bir saat sonra
islemi tekrar edin. Sorun giderme kilavuzunda
listelenen kontrolleri yaptiktan ve cihazi
tekrar achtikan sonra cihaziniz halà duzgün
calismiyorsa Yetkili Servis Merkezi ile iletişime
gecin ve asagidaki bilgileri vererek sorunu net
bir sekilde açiklayin:

• arizanin türü;
  model;
• cihazin turu ve seri numarası (anma değerleri plastasinda verilir).

Teknik veriler

Ürün tipl Duvar tipl davlumbaz
Ölçüler	Genişlik mm 522
	Derinlik mm 458
	Çekme tesisatlı versiyonda toplam min.-maks.)yükbeklik	mm 149
	Sirkülasyon tesisatlı versiyonda toplammin.-maks.yükbeklik	mm 149
ToplamLLUÇ W 30
Minimum montaj)yükbekligi - gazlı oçak mm 650
Minimum montaj)yükbekligi - elektrikli oçak mm 500
Ürün ağırkıngk 5,5

Model tanımlaykı		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maksimum hava akışı m³/sa 90
Kapali modda güç:tüketimi W 0
Maksimum calisma:hizinda A-ağırkı ses güçü emisyonu	dB(A)	56

Teknik bilgiler, cihazin icindeki tip etiketinde yer almaktadir.

Çevre ile ilgili konular

Ambalajin atilmasi

Ambalaj malzemesi %100 geri donusturule bilir ve geri donusum sembolü ië isaretlenmistir.

Bu nedenle, ambalajin ceşitli parçalari sorumlubir sekilde ve atiklarin atilmasini duzenleyenyerel makam yönetmeliklerine tam olarak uygun sekilde atilmalidir.

Urunun hurdaya ayrilmasi

• Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarla ilgili 2012/19/ABayo Avrupa Direktifine (WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir.
• Bu urününDOGRU sekilde imha edilmesini saglayarak, urünün uygun olmayan bir bicimde atilmasin neden olabilececi cevre ve insan sagligi icin potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olacaksiniz.

Urūnún veya yaninda verilen belgenin utstündeki

sembolü, bu cihazın evsel atık olarak

atilmaması gerektiğini ve elektrikli ve elektronik

esyalarin geridonusturulmesine yonelik uygun bir toplama merkezine goturulmesi gerektigini gosterir.

Enerji tasarrufu ipuçlari

• iyi bir koku azaltma etkinligi sekslamak icin gerektiginde komur filtresini/filtrelerinidehyistirin.
• Iyi bir yag filtresi etkinligi saglamak icin yag filtresini/filtrelerini gerektiginde temizleyin.

Uygunluk beyani C

Bu cihaz, asagidaki direktiflere uygun sekilde tasarlanmis, uretilmis ve satilmistir:

• 2014/35/AB sayili "Alçak Gerilim" Direktifinin güvenlik amaçları;
• EN 61591 Avrupa standardi;
• 2014/30/AB EMC direktifinin korumagereksinimleri.

Cihazin elektrik guvenligi, sadece onaylbir topraklama sisteme dokru sekildebaglandiginda garanti edilebilir.

Ikea garantisi

IKEA garantisi ne kadar sureyle geleerlidir?

Bu garanti, cihazinizi IKEA'dan satin aldiginiz tarihten itibaren 5 yil sureyle gecerlidir. Satin alma isleminin kaniti olarak original satis makbuzu gerekmektedir. Servis islemi garanti kapsaminda gereklestirilirse bu durum, cihazingaranti suresini uzatmaz.

Servis hizmetlerini kim saqliyor?

IKEA servis saglayicisi, servis hizmetlerini kendi servis faaliyetleri veya yetkili servis ortaigi üzerinden saglayacaktir.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satin alinma tarihinden itibaren, cihazin hatali imalati veya malzeme hataları nedeniyle meydana gelen arizaları kapsar. Bu garanti sadece cihazin evde kullanıdligi durumlar icinGPCerlidir. Istisnai durumlar "Bu garanti kapsamina neler dahil degildir?" basliginin alta belirtilmektedir. Cihazin ilave harcama yapilmadan tamir icin erisilebilir olması脘iya garanti suresi icinde arizayiduzeltmek uzere yapilacak masraflar (or. onarim, parca, isçilik ve ulasim) karsilanacaktir. Bu kosullar alta, AB yonergeleri (2019/771 sayili AB direkTIfi) ve ilgili yerel yonetmelikler

gecerlidir. Degistirilen parçalar IKEA'nin mal olacaktir.

IKEA sorunu :(

IKEA tarafindan atan Servis Sağlayı, ürünü inceleyerek tamamen kendi takdiri dahilinde garanti kapsamina girip girdimigiine karar verecekbir. Garanti kapsamina girdigiine karar verilirse IKEA Servis Sağlayiyeva yetkili servis ortaigi kendi servis faaliyetleri yoluyla tamamen kendi takdiri dahilinde kusurlu ürünü onaracak veya ayin ya da benzer bir urunle degistirecekbir.

Bu garanti kapsamina neler dahil degildir?

Normal yipranma ve aisinma.
Kasti veya ihmale dayali hasarlar, calistirma talimatlarina uyulmaması, yanış kurulum veya yanış voltaja baglantından kaynaklanan hasarlar, kimiyasal veya elektrokimiyasal tepkime, pas, korozyon veya su kaynaginda bulunan kireçten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak uzere fakat bununla sinirli olmamak kaydiryla su hasarları, anormal cevre kosullarinin neden oldugu hasarlar.
- Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf malzemeleri.
- Cizikler ve olası renk要考虑likleri de dahil

olmak üzere, cihazin normal kullanimini etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.

Yabanci nesnelerden veya maddelerden ve filtrrelerin temizlenmesinden veya kilidinin acilmasindan, tahliye systemlerinden veya sabun cekmecelerinden kaynaklanan kaza ile olusan hasarlar.
- Su parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar, tabak takimi ve Çatal-biçaksepetleri, besleme ve tahliye borulari, contalar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar, Düğmeler, Çerçeverler ve Çerçeverparçalari. Bu hasarlarin üretim hatalarindan kaynaklandigün in ispatlanamamasi halinde.
- Bir teknisyenin ziyareti sirasinda hata bulunamayan durumlar.
- Tayin edilen servis saglayicilarimiz ve/ veya yetkili bir servis soslesmeli partner tarafindan yapilmayan veya orijinal parçaların kullanilmadiğtamir islemleri.
- Hatali veya teknik Özellikere uygun olmayan kurulumun sebep oldugu tamirler.
Cihazin ev disindaki ortamlarda kullanilmasi, or. profesyoneI kullanim.
- Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eger birmusteri, urunu evine veya baska bir adrese Kendisi naklederse, nakliye esnasinda meydana gelecek hasarlardan IKEA sorumludegildir. Ancak, urunu musterin ta'inma adresine IKEA ta'sira o halde bu ta'ma esnasinda olusan hasar IKEA tarafindankarsilanacaktir.
- IKEA cihazınin ilk kurulum ücreti. Ancak, IKEA tarafindan atanan bir servisi次会议 veya yetkili servisi ortağı, bu garanti sartlari olinda cihazi tamir eder veya degişirse atanan IKEA servisi次会议 veya onun yetkili servisi ortağı tamir edilen veya degişirilen cihazın kurulumunu gerekirse yeniden yapacaktır.

Bu kisi tlamalar, cihazi baska bir AB ülkesinin teknik guvenlik tanılmalarına uyarlamak üzere original parçalarimiz kullanıRAR kalifiye bir uzman tarafindan erfolkeleşirilen hatası calismalar icin gelerldeğildir.

Ulke kanunjari nasil isler

IKEA garantisi size tum yerel yasal talepleri kapsayan veya bunlarin ötesine geleçın Özel yasal haklar verir. Ancak, buşartlar hiçbir sekilde yerel kanunlarda tanımlanan;musteri haklarini sinirlandirmaz.

Geçerlik alani

Bir AB ülkeinde satin alinan ve baska bir AB ülkeineGotürulen cihazlarin servis hizmetleri yenilkedeki normal garanti kosullari Çerçeesinde sunulacaktı.

Garanti Çerçevesi icerisinde servis sunma yükümlüğü, ancak cihazın Kendisi ve montaji asagidakilere uygunsa mevcuttur:

• garanti talebinin yapildigi ulkenin teknik sartnamesi;
• montaj Talimatlari ve Kullanici Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA cihazlari icin ozel SATIŞ SONRASI HIZMET

Lütfen suhususlarda IKEA tarafindan atanan Yetkili Servis Merkezi ile iletişi gezemekten Çekinmeyin:

• bu garanti kapsaminda bir servis talebinde bulunmak icin;
• IKEA cihazınin, Özel IKEA mutfak mobilyarına montaji hakkında Türkiye istemek icin;
• IKEA cihazlarinin fonksiyonlari hakkinda bilgi almak icin.

Size en iyi sekilde destek sekslamamizi garanti etmek icin lutfen bizimle iletişime gezmeden once Kurulum Talimatlarini ve/veya Kullanma Kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.

Servisimize ihtiyaç duyduğunuzda bize{nasil ulasabilirsiniz?

IKEA tarafindan atanmis Yetkili Servis Merkezinin tam listesi ve ilgili ulusal Telefon numaraları icin luffen bu kilavuzun son sayfasina bakın.

Size daha hizl hizmet verebilmek icin bu kilavuzda listelenen ozel Telefon numaralarini kullanmanizi oneririz. Daima yardima ihtiyaciniz olan ilgili cihazin kitapciinda listelenen numaralara bakin. Ayrica cihazinizin anma degerleri plakasinda bulunan IKEA urun numarasi (8 haneli kod) ve 8 haneli servis numarasina da mutlaka bakin.

SATIN ALMA BELGESINI SAKLAYIN!

Bu belge sizin bu urunu satin aldiginizin kanitidir ve garantinin uygulanmasi icin gereklidir. Makbuz ayrica satin aldiginiz her cihazin IKEA urun adini ve madde numarasini da (8 haneli kod) tasimaktadir.

Daha fazla yardim istiyor musunuz?

Cihazinizin Satis Sonrasile ilgili olmayan diger sorular icin lufen en yakin IKEA magazasi cagri merkeziyle iletisiime gecin. Bizimle temasa gesmeden once cihazinizin belgelerini tam olarak okumanizi oneririz.

CbDpKaHne

HOpMaun3a6e0nacHocT 214

MoHTax 216

OnicaHne Ha npOdykTa 217

Panael3a ynpablene 217

IounCTBaHe n noDpBxka 218

KaKBO Da HapnbTe, ako... 219

TexHHueckn daHHn 220