VIGGBO 105.931.38 - Páraelszívó IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIGGBO 105.931.38 IKEA

Az IKEA altal kijelolt hivatalos szervizkozpontok es telefonszamaik teljes listaja a kezikonyv utolso oldalan talalható.

ISLENSKA

Biztonsagi tudnivalok 233

Beszerelés 235

Termékleíras 235

Kezelopanel 236

Kornyezetvedelmi megfontolasok 239

IKEA jóttalás 239

Biztonsági tudnivalók

Az elő használat előtt

• Az OnBiztonsaga es a keszülk helyes hasznalata erdekében kérjuk, hogy a telepités es üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen ezt az utmutató.
  Tavolitsa el a karton vedoelemeket, a vedofoliat es a tapadocimkeket a tartozekokról. Ellenorizze, hogy a keszulek szallitas长沙市ben nem sérult-e meg.
• A károsodás elkerülése érdekében ne helyezzen 5 kg-nal súlyosabb tárgyakat a készülékre.

Ez aBiztonsagi figyelmeztoto szimbolum, amely felhivja a felhasznalok figyelmét a potenciális veszélyekre.

MindenBiztonsagi figyelmeztetes elott egy figyelmezteto szimbolum es a kovetkez'o kifejesezek lathok:

VESZELY: Veszelyes helyzet et jelez, amelyet ha nem kerulnek el, sulyos sérulést fog okozni.

FIGYELMEZTETES:

Veszélyes helyzet jelez, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérulést okozhat.

MindenBiztonsagi figyelmeztetes
megadja a potencialis veszely/
figyelmeztetes reszleteit, es ismerteti,
hogy hogyan lehet csokkenteni a
keszulek helytelen hasznalatabol
eredo sereles, kurosodas es aramutes

veszélyét. Gondosan tartsa be a következő utasításokat.

Ovintézkedesek és altalános javaslatok:

• Az elektromos szerelést és az电量kóptett szakképzett szerelonek kell elvegeznie a gyartó utasításai szerint, a helyi biztonsági elóirásoknak megfeleloen. Ne javitsa és ne cserélje ki a készülék egyetlen alkatrészt sem, kíveve, ha ezt a kezikönyv engedélyezi.
• A telepítési munkalatok elöttt a keszüléket le kell valasztani az aramforrasrol.

FIGYELMEZTETES: Ha az
utasításokban említett csavarokat vagy
rögztőelemeket nem szereli be, azzal
elettromos veszelyt okozhat.

A keszüléket kõtelező foldelni. (ll-es osztályu páraelszívok esétén, melyeket a típustáblán láthato jelzés azonosit, ez nem lehetséges).
- A készülék típcsatlakozóját sose húzza ki a konnektorból a kabelnéf fogva.
- A telepités után a felhasznaló nem ferhet hozza az elektromos alkatrészekhez.
- Ne érintse meg a készüléket nedves testrészével, és ne működtesse mezütlab.

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb
gyermebek, valamint fizikai,
érzékszervi vagy mentalis sérülëssel
rendelkező személyek, vagy a
megfelelo tapasztalattal és tudással
nem rendelkező személyek akkor
hasznalhatják, ha egy.masik személy
felügyeli öket, vagy ha el lettek látva
a keszülék biztonságos hasznalatára
vonatkozo utasításokkal, és
megérétették a hasznalattal jráó
veszélyeket. Gyermebek ne
játsszanak a keszülékker. Gyermebek
nem tisztithatják és nem tarthatják
karban a keszüléket felügyelet
nélkül.
- Minden egyeb karbantartast képzett szakembernek kell végeznie.
Amikor a falba fur, ügyeljen ra, hogy ne sértsen meg elektromos gezetékeket és/vagy csöveket.
A gyartó minded felelosséget elharit az olyan károkkal kapcsolatban, amelyeket helytelen hasznalat vagy rossz beallitások okoznak.
A megfelelo karbantartas es tisztitas biztositja a keszülk jo allapotat es teljesitmenyét. Rendszeresen tavolitsa el a makacs felületi szennyezódéseket, hogy megelőzze a zsir felhalmozódasat. Rendszeresen vegye ki es tiszítsa meg, vagy cserélje ki a szürôt. Ezt a „Tisztatas es karbantartas" címú rész utasításainak megfeleloen kell elvegezni.
- A keszülék alatt ne fózzön ételt lángon ("flambírozás"). A nyílt láng tüzet okozhat.
Ha az elszivo tiszitatasa, valamint a szuro tiszitasa es csereje kozben nem tartja be az utasitasokat, azzal tuzet okozhat.
Ha az elszivot mas, gazzal vagy mas eghetó anyaggal mukodoberendezessel egyutt hasznalja, az megfelelo ventilaciot haz letre.

Sutés kozben ne hagyja felugyelet nélkül a serpenyoket, mert a forró olaj meggyulladhat.
- Az elszívo nem munkafelület.
Ne tegyen rá 5 kg-nál nehezebb tárgyakat.
- Telepitéskor és karbantartáskor viseljen megfelelo védokesztyút.
- Ez a keszülék nem alkalmas kultéri használatra.

FIGYELMEZTETES:

Ha a tuzhely mukodik, az elszivo hozzaferheto alkatreszei felforrosodhatnak.

Beszerelés és elektromoscsatlakoztatás

Probléma esétén forduljon a hivatalos szervizközponthoz. A károsodás elkerülésé érdekébenCsak a telepítéskor vegye ki a készüléket a csomagolásból.

Felkeszülés a beszerelésre

FIGYELMEZTETES: Az elszivot legalabb két szemelynek kell felemelnie és beszerelnie.

A tuzhely es a keszülék alja kozott gáztuzhely es más, éghetó anyagot hasznaló tuzhely eseten legalább 65 cm távolságnak kell lennie, elektromos tuzhely eseten pedig legalább 50 cmnek. Beszerelés el'tt ellenorizze a minimális távolságot a tuzhely kézikönyveben is.

Ha a tuzhely telepitési utasitásai
nagyobb tavolsagot irnak elo a tuzhely
és az elszívo kozött, akkor azt a
tavolsagot kell betartani.

Elettromos csatlakoztatas

Ellenorizze, hovy a keszülk
tipustablajan megadott feszültseg
megegyzik-e a halózati feszültseggel.
Ezek az adatok az elszívo besejében,
zsírszúrolaatt talalhatok. A pátkábelt (H05 VV-F típus)Csak szakképzett

villanyszerelo cserelheti ki. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakszervizzel.

Ha az elszivo rendelkezik elektromos
csatlakozódugóval, azt dugja be egy
elóirásoknak megfelelo konnektorba,
amely elérhetó helyen talalható.

FIGYELMEZTETES:Ha a keszüleknek nincs csatlakozódugoja (kozvetlen bekotés a halózatba), vagy

ha nincs elerheto helyen talalhato konnektor, akkor szakkepzett villanyszerelonek szabványos kétpólusu kapcsolot kell telepitenie, amely a bekósi szabályoknak megfeleloen lehetové teszi a keszülék teljes leválasztásat a halózatról, ha III-as kategoriájú tulfeszültseg jelentkezik.

Beszerelés

Az elszivoCsak,Visszavezetes kivitel" hasznalhato.

Visszavezetes kivitel

(lásda szimbólumot a telepitési füzetben)

A levego áthalad egy szénszürón, majd visszajut a helyiségbe.

FONTOS: Biztositson megfelelo tegaramlást az elszívo körül.

FONTOS: Az elszívo tartalmaz egy előre telepitét szénszúrót.

Csereszurok az IKEA aruhazakban vagy az IKEA. com oldalon kaphatok.

Az elszivot a különösen szennyezett területektól, ablakoktól, ajtóktól és hoforrásoktól távol kelli telepîteni, mert ezek csökkenthetik a rendszer hatékonysagát, és novelik a tuz kockázatát.

A falra rogzítéshez szükséges tartozékok nincsenek mellekelve, mert a kulönbozó anyagokból keszült falak kulönféle típusú rogzítest igényelnek. Hasznaljon otthona falainak és a keszülék sulyanak megfelelo rogzítési rendszert. További részletekérf forduljon a megfelelo szaküzlethez.

Orizzemegeztafuzetet.

Termékleíras

1 Kapcsoló
2 Zsirszuró

Kezelőpanel

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne tisztítsa a készüléket goztisztítóval.
  -Huzza ki a keszulek csatlakozojat a konnektorbol.

FONTOS: Ne hasznaljon dorzslo vagy suroló hatásu tisztitószereket. Ha a keszülk megis ilyen anyagokkal erintkezik, azonnal torölje le egy nedves ruhával.

Tisztítsa a készüléket nedves ruhával. Hanagyon szennyezett, adjon a vizheznéhány csepp mosogatoszt. Végül törölje le egy száraz ruhával.

FONTOS: Ne hasznaljon dorzslo szivacsokat, fem kaparokat vagy mosoberendezeseket. Ezek idovel karosithatjak a feluletet.

Hasznaljon kifejezetten a keszülk tisztitasahoz keszitett tisztitoszereket, es kovesse a gyartó utasitasait.

FONTOS: Legalabb havonta tisztitsa a szuroket, es tavolitson el minded olaj- vagy zsirmaradvanyt.

Azsirszuro tiszitasa

A fém zsírszúro élettartama korlátlan, es havonta kell tisztitani kézzel vagy mosogatógeppel, rovid ciklusu, alacsony hómér sékletu programmatical. Ha mosogatógepben tisztitja, a zsírszúró mattávalhat; ez nem befolyásolja a szúresi képességet.

A szénszürő karbantartása

1. Húzza ki a készülék csatlakozójat a konnektorból, vagy valassza le az áramforrásrol.

2. Vegye ki a csavarokat.

3. Vegye le a panelt.

1. Forgassa el es vegye ki a hasznalt aktiv szenet. Cserelje ki uy aktiv szenre. A hasznalt aktiv szen nem nyerhetovissza es nim tisztlhato. Jvasoljuk, hogy 2-3 havonta cserelje ki.

1. A panel szetszerelse utan vegye ki a szurosztat, es tisztitsa meg.

1. Helyezze vissza a szurot a diszpanelre, helyezze be a hatso panelen keresztul, es huzza meg mind az 5 csavart.

Mi a teendó, ha...

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nemmuködik	Nincs áram Ellenőrizze, hogy v	van-e hálózati feszült ség.Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsoljabe újra, és ellenőrizze, hogy a hiba fennáll-eMeg.
	A készülék ninccsatlakoztatva azáramforráshoz	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az áramforráshoz.Kapcsoljka i készüléket, majd kapcsoljabe újra, és ellenőrizze, hogy a hiba fennáll-eMeg.
A készülék szívóereje nem elegendő	A szagtalaníto szúró szennyezett	Ellenőrizze, hogy a szagtalaníto szúró megfeleloen ellett-e mosva az ajánlás szerint
	A levegócso beállitólemeze rossz helyen van	Ellenőrizze, hogy a levegócso beállitólemeze külso kivezetéses modba van-e állítva

Mielott hivatalos szervizhez fordulna:

Kapcsolja be ujra a keszüléket, es ellenorizze, hogy megszünt-e a problema. Ha nem, akkor kapcsolja ki ujra, es egy ora mulva ismetelje meg a mveletet. Ha a hibaelharitasi utmutatoban felsorolt ellenorzesek elvgzese es az ismetelt bekapcsolas utan a keszülek tovabbra sem mukodik megfeleloen, forduljon a hivatalos szakservizhez, magyarazza el vilagosan a problemat, es adja meg a kovetkezoket:

• a hiba típusa;
• a modell;
• a keszülék típusa és sorozatszáma (a típustáblán találhato).

Muszaki adatok

Terméktípus Falra szerelhető elszívó
Méretek	Szélesség mm 522
	Mélység mm 458
	Teljes magasság kivonó telepítési verzióban min-max	mm 149
	Teljes magasság visszavezetéses kivitel min-max	mm 149
Teljes teljesítmény W 30
Minimális telepítési magasság – gáztűzhely mm 650
Minimális telepítési magasság – elektromos tűzhely mm 500
Termék súlya kg 5,5

Modellazonosító		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maximális levegőáram m³/h 90
Teljesítményfelvétel kikapcsolvá W 0
A-súlyozású hangteljesítmény maximális sebességen	dB(A)	56

A muszaki adatok a keszüléken belül elhelyezett tipustablán talalhatók.

Környezetvédelmi megfontolások

Acsomagolaksiselejeztese

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznositható, es a jelzessel van ellatva. Ezert a csomagolas kulonbozo részeit felelosssegteljesen, a hulladekgazdalkodast szabalyozó helyi hatosagi eloirasoknak megfeleloen kell kiselejtezni.

A termék kiselejtezésé

-Ez a keszülk az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen van megjelöve.
- A keszülék megfelelo hulladékzelesével segithet a nem megfelelo hulladékzeles potenciális, a környezetre és az emberi egészsegre káros kovetkezményeinek megelőzésében.

A terméken vagy annak kiserö dokumentumain

talalható szimbólum azt jelzi, hogy ezta keszüléket nem szabad háztartasi hulladékkent kezelni, hanem egy megfelelo gyüjtokozpontba

kell eljuttatni az elektromos és elektronikus alkatrészek ujrahasznosítása celjából.

Energiatakarékossagi tanácsok

A szagtalanitas hatekonysaganak megorzese erdekében cserelje ki a szenszurot, ha szukséges.
Azsirszurres hatekonysaganak megorzese erdekuben cserelje ki azsirszurot, ha szukséges.

Megfelelosegi nyilatkozat C

A keszülk tervezese, gyartasa es ertekesitese a kovetkezoknek megfeleloen törtent:

-Az,Alacsony feszültsegu" 2014/35/EU irányelBiztonsagi celkituzesei;
- EN 61591 europai szabvany;
- a 2014/30/EU EMC irányelv védelmíkovetelményei.

Az elektromos biztonsagCsak akkor garantalhato,ha a keszulek helyesen van csatlakoztatva egy szabalyos foldelesi rendszerhez.

IKEA jotállás

Meddig érvényes az IKEA jotállás?

Ez a jotallas a keszulek IKA-nal tortent eredeti megvasarlasanak datumatol szamitva 5 evig ervenyes. A vaszlarbsbizonyitekakent az eredeti bizonylat szolgal. A jotallasi idoszak alatt elvgzett javitas nem hosszabbitja meg a keszulek jotallasi idejet.

KiBiztositjaaszervizet?

A szervizt az IKEA szerviszolgaltatója nyújtja a sajat szervizeiben, vagy a hivatalos szervizpartnerek halózatan keresztül.

Mire vonatkozik ez a jotallás?

A jotallás az IKEA aruházban törtent vásárlás datumatól kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyartás vagy anyaghiba okoz. A jotallás csak háztartási hasznalatra érvényes. A kiveteleket a „Mire nem vonatkozik a jotallás?" c. rész tartalmazza. A jotallás idószak alatt a jotallás fedezi a hiba megoldásával (javítás, alkatrész, munka és utazás) kapcsolatos koltségeket, felteve, hogy a készülék specialis koltségek nélkül rendelkezésre ally a javitáshoz. Ilyen feltetelek mellett az EU irányelvek ((EU) 2019/771 irányelv) és a megfelelo helyi rendeletek érvényesek.

A kicserelt alkatreszek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Hogyan fogja megoldani az IKEA a problát?

Az IKEA kijelölt szervizszolgaltatoja megvizsgalja a terméket, és sajat hataskörben eldonti, hogy vonatkozik-e ra ez a jotállás. Ha a jotállás vonatkozik ra, akkor az IKEA szervizszolgaltatoja vagy hivatalos szervizpartnere sajat dontese alapjan vagy megjavítja a hibás terméket, vagy ughanolyan, illetve hasonlo termékre csereli ki.

Mire hem vonatkozik a jotallás?

• Normál kopás és elhasznalódás.
• Szandekossagból vagy hanyagsagból eredő károsodás, a hasznalati utmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelo feszültsegre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrozió vagy viz miatti károsodás, beleertve -korlatozás nélkül -a gezetékes viz tulzott kalciumtantalma miatti károsodást is, valamint a normalistól elterő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasznaló alkatrészek, igy az elementek és izzók.

A keszülk normal hasznalatat nembefolyasolofunkcio nelkuli es diszitoelemek, beleertve a karcolasokat es azesetleges szineltereseket is.
- Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szúrók, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztitása vagy eltömodésének megszüntetése miatti veletlen károsodás.
- Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedeny- és evöeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömitések, izzók és izzóburkolatok, védörácsok, gombok, készülékházak és készülékházreszek. Hacsak ezekrol a károsodásokröl nem bizonyíthato be, hogy gyartasi hibák okozták öket.
- Amikor a szerelő a helyszínen nem talál hibát.
- Azon javitások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerzódéses szervizpartner vegzett, vagy amelyek során nem eredeti alkatrészeket használtak.
- Azon javitások, amelyek a hibás vagy nem a specifikácio szerint vegzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
A keszülk nem háztartásí celú használata, tehát például professzionál hasznalat esétén.
- Szällítási sérlülesek. Ha a vevő maga szällítja a terméket otthonába vagy másímre, az IKEA nem felelos semmilyen kárét, amisetleg a szällítás alatt bekövetkezik. Haazonban az IKEA kézbesiti a terméket a vevő kézbesitési címere, akkor a terméknek ezen kézbesités során bekövetkezzett sérlését az IKEA fogja fedezni.
- Az IKEA-keszülék elő telepítésénék kolşége. Ha azonban az IKEA által kijelöltszervizszolgáltató vagy annak hivatalos partnere a jóttálas keretében javitjavagy kicsereli a keszüléket, a kijelöltszervizszolgáltató vagy annak hivatalos partnere szükség esétén telepíta megjavitott vagy cserekészüléket.

Ezek a korlatozások nem vonatkoznak
a képesített szakember által, az eredeti
alkatrészeink használatával végzett oyan
hibamentes munkára, amely a készülék más
EU-ország műszaki biztonsági elóírsaihoz való
hozzáillesztése érdekében törtent.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Az IKEA jóttálasa meghatározott jogokat ad Önnek, amelyek megegyeznek a helyi jogi kovetelmenyekkel, vagy meg is haladják azokat.

Ezek a feltetelek azonban semmilyen módon nem korlatozhatjak a helyi törvenyi elöirásokban meghatározott vásárlói jogokat.

Területi érvényesség

Ha a keszüléket egy EU-országban vásárolták, majd egy másik EU-országba vitték át, a szolgáltatasok nyújtása a másik ország normal jotallasi felteteleinek keretei kozott történik. A jotallás keretében nyújtott szolgáltatasi kotelezettségCsak akkor all fenn,ha a keszülék és a telepités megfelela következöknek:

• az ország műszaki spekifikációnak, ahol a jóttálasi igényt bejelentik;
• az Osszeszerelésiutasítasnak és a Felhasznalói kezikönyv Biztonsági információnak.

Az IKEA keszülékeire vonatkozó specialis, ERTEKESITÉS UTANI szolgaltatas

Kérjuk, a kõvetkező esetekben lépjen capcsolatba az IKEA által kijelölt hivatalos szervizközponttal:

• Ha jotallasi igenyt kivan benyuktani.
  Ha az IKEA keszülek IKEA konyhabutorba valo beszerelésével kapcsolatban információva van szüksége.
• Ha az IKEA keszülékek fungcioinak tisztażsára irányuló kerdese van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk Önnek segiteni, kérjuk, tanulmányozza á a az Összeszerési utasítast és/vagy a Felhasznalói kézikonyvet, mielott minket hiv.

Elérhetósegeink, ha szervizre van szüksége

Az IKEA altal kijelolt hivatalos szervizkozpontok es Telefonszamaik teljes listaja a kezikonyv utolso oldalan talalhato.

A gyorsabb kiszolgálas érdekében javasoljuk, hogy az ebben a kezikönyvben felsorolt telefonszámokat használja. Mindig hivatkozzon annak a keszüléknek a füzetében szereplő számokra, amellyel kapcsolatban segitségre van szüksége. Mindig hivatkozzon a keszülék típustablaján talalhato IKEA cikkszámra (8 jegyú kód) és 8 jegyú szervizszámra is.

Ez igazolja a vásárlást, és szükséges a jotállás igényléséhez. Minden egyes megvásárolt készülék vásárlási bizonylata tartalmazza a készülék IKEA-nevét és cikkszámát (8 jegyú kód).

Ezen tulmeno segitségre van szuksége?

Ha barmilyen tovabbi, a keszülk ertékesités utani szervizelésével nem kapcsolatos kerdese van, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi IKEA aruház Telefonos ügyfelszolgálatával. Javasoljuk, hogy a hívas elott alaposan olvassa el a keszülk dokumentácieját.

Innihald

Öryggisupplysingar 242

Uppsetning 244

Vorulysing 244

Stjörnborð

brif og viðhald 245

Hvaogeraaef...246

Taeknileg gogn 247