VIGGBO 105.931.38 - Basket IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL VIGGBO 105.931.38 IKEA

a0jll jololll aolll lglallll ldllll ldo o o aall

AALLIaIJIILIgIKEA

ENGLISH 6

DEUTSCH 14

FRANÇAIS 25

ITALIANO 34

DANSK 43

NORSK 51

SUOMI 59

SVENSKA 67

PORTUGUES 75

ESPANOL 84

EAAHNIKA 93

NEDERLANDS 103

CESKY 113

POLSKI 122

PYCCKN 131

SLOVENSKY 141

LIETUVIU 149

LATVIEŠU 157

YKPAIHcbKA 165

EESTI 174

HRVATSKI 182

SRPSKI 190

SLOVENSCINA 198

TURKÇE 206

BbJIrAPCKN 214

ROMAN 224

MAGYAR 233

ISLENSKA 242

250 a

Contents

Safety information 6

Installation

Product description 8

Control panel 8

Cleaning and maintenance 9

What to do if... 10

8

Technical data 11

Environmental concerns 12

Ikea warranty 12

Safety information

Before first use

• For your own safety and for the correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and commissioning.
• Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories. Check the appliance for any transport damage.
• To avoid damage, do not place any objects weighing more than 5kg on the appliance.

This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms:

DANGER: Indicates a

hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

WARNING: Indicates a

hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings give specific details of the potential danger/warning present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.

Precautions and general recommendations:

• The electrical installation and the electrical connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.

WARNING: Failure to install the screws or fastening elements indicated by the instructions may cause electrical hazards.

• Earthing of the appliance is compulsory. (Not possible for class II hoods identified by the symbol on the rating plate).
• Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
• The electrical components must not be accessible to the user after installation.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• All other maintenance services must be carried out by a specialised technician.
• When drilling through the wall pay attention not to damage electric connections and/or pipes.
• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings.
• Appropriate maintenance and cleaning ensure the good working order and the best performance of the appliance. Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease build up. Remove and clean or change the filter regularly. This must be completed in accordance with the "Cleaning and maintenance" instructions provided.
• Do not cook food over the flame ("flambé") under the appliance. The use of open flames may cause a fire.
• Failure to follow the instructions when cleaning the hood and when cleaning and replacing the filters may result in the risk of fire.
• There shall be adequate ventilation if the hood is being used at the same time as other appliances using gas or other combustible materials.
• Do not leave frying pans unattended when frying, as the frying oil may catch fire.

• The hood is not a work surface. Do not place objects weighing more than 5kg totally on it.

• Always wear appropriate working gloves during installation and maintenance.

• This appliance is not suitable for outdoor use.

WARNING: When the hob is in use, accessible parts of the hood may become hot.

Installation and connection

In the event of problems, contact an Authorized Service Centre. To prevent any damage, only remove the appliance from its packaging at the time of installation.

Preparing for installation

WARNING: The hood should only be lifted and installed by two or more people.

The minimum distance between the hob and the bottom part of the hood must not be less than 65~cm for burning gas or other fuels and 50~cm for electric cookers. Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.

If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood, this distance must be observed.

Electrical connection

Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.

This information can be found on the inside of the hood, under the grease filter. Power cable replacement (type H05 VV-F) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

If the hood is fitted with an electric plug, connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.

WARNING: If no plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, a qualified electrician should

install a standardised double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with wiring rules.

Installation

The hood is designed for only "Recirculation installation".

Recirculation installation

(see symbol in installation booklet)

The air is filtered through a charcoal filter, and then resent into the room.

IMPORTANT: Ensure appropriate air circulation around the hood.

IMPORTANT: The hood comes with a preinstalled charcoal filter.

Replacement filters are available at IKEA stores or IKEA.com

The hood should be installed away from particularly dirty areas, windows, doors and heat sources as they are likely to make the system less effective and increase the risk of fire.

The accessories for wall fixing are not included because walls made of different materials require different types of fixing accessories.

Use fixing systems suitable for the walls of your home and the weight of the appliance. For more details, contact a specialised dealer.

Keep this booklet for future consultation.

Product description

Switch

2 Grease filter

Control panel

：ON button

OFF button

Cleaning and maintenance

WARNING:

• Never use steam cleaning equipment.
• Disconnect the appliance from the power supply.

IMPORTANT: Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.

• Clean the surface with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges, metallic scrapers or scourers. Over time, these can damage the surface.

• Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions.

IMPORTANT: Clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals.

Cleaning the grease filter

The metal grease filter has an unlimited life and must be washed once a month by hand or in a dishwasher using a short cycle at a low temperature. When cleaning in a dishwasher, the grease filter may become dull; this does not affect its filtering capacity.

Charcoal Filter maintenance

1. Unplug the appliance or disconnect the power supply.
2. Remove the screws.
3. Remove the panel.

1. Rotate and remove the used activated carbon. Replace with new activated carbon. The used activated carbon cannot be recovered and cleaned. Replacement is recommended every 2-3 months.

1. After disassembling the panel, take out the filter screen for cleaning.

1. Put back the filter on the aesthetic panel, insert it through the back panel and tighten all 5 screws.

What to do if...

Problem Possible cause	Solution
The appliance does not work	There is no mains electrical power	Check for the presence of mains electrical power. Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists.
	The appliance is not connected to the electrical supply	Check if the appliance is connected to the electrical supply. Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists.
The hood's suction level is not enough	The anti-odors filters are dirty	Check that the anti-odour filters are properly washed as recommended
	The air duct adjusting plate is on wrong position	Check the air duct adjustment plate set to the external exhaust mode

Before contacting the Authorized Service Centre:

Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again and repeat the operation after an hour. If your appliance still does not work properly after carrying out the checks listed in the troubleshooting guide and switching the appliance on again, contact the Authorized Service Centre, clearly explaining the problem and specifying:

• the type of fault;
  the model;
  the type and serial number of the appliance (given on the rating plate).

Technical data

Type of product Wall m	ounted hood
Dimensions	Width mm 522
	Depth mm 458
	Total height in extraction installation version min-max	mm 149
	Total height in recirculation installation version min-max	mm 149
Total power W 30
Installation minimum height - gas hob mm 650
Installation minimum height - electric hob mm 500
Product weight kg 5.5

Model identifier		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maximum air flow m³/h 90
Power consumption off mode W 0
A-weighted sound power emission at maximum speed	dB(A)	56

Technical information is provided on the rating plate inside the appliance.

Environmental concerns

Disposal of packaging

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

• This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU/Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but

must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Energy saving tips

• Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency.
• Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency.

Declaration of conformity C

This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:

• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2014/35/EU;
• European standard EN 61591;
• the protection requirements of EMC directive 2014/30/EU.

Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

Ikea warranty

How long is the IKEA warranty valid?

This warranty is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under warranty, this will not extend the warranty period for the appliance.

Who provides the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this warranty cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This warranty applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this warranty?" Within the warranty period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (DIRECTIVE (EU) 2019/771) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

How will IKEA solve the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this warranty or not. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this warranty?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
- Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible colour

differences.

• Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
• Cases where no fault could be found during a technician's visit.
• Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where nonoriginal parts have been used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
• Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this warranty, the appointed IKEA service provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA warranty gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However, these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the warranty conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the warranty exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country in which the warranty claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this warranty;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
- ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8-digit code) and 8-digit service number placed on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the warranty to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8-digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Inhalt

Installation et raccordement

PpoulaEic kal yevikc ouotaoEic:

BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS!

IIOJbema N yCTaHOBKn BbITJXKN Tpe6yeTcra He MeHee DByx YeJIOBeK.

MnHmAlbHoe pacCToHne MeJy
BapOuHoi NaHeIbIO HnxKHe YacTbIO
BbITaXKn DOJIxHO 6bITb 65 CM dJa PnIT,
pa6OtaUoUx Ha rAze nIi DpyrNX BnDax
ToPnIBa, n 50 cm dJa eNkTpuecknx
PnIT. Npeed yCTaHOBko TAKKe
PnoBepbTe COOTBeTCTBne dpyrIM
MNHMaJIbHbIM paCCToHnYAM,
yKa3aHHbIM B pyKOBoDCTBe NO
3KcNPyTaUcIN PnITbl.

EcnB uHCTpyKcun nO yCTaHOBKe
JIINTbI yKa3aHo 6oJbWee paCtOAHne
MeXdy IINTOn N BbITaKKoN,
Heo6xOdmo oBeCneuHTb COOTBeTCTBNE
3TOMy paCtOAHIO.

3JIeKtpnueckne NOpKnIoueHnA

y6eNTecb, yTO HnprjKeHne nITaHnY, yka3aHHoe Ha nacnpTHoT abnUKe np6opa, coBnaJaet c HnprjKeHnem CETn.

3aMeHa Ka6eI nTuHn (TnH05VV-F)doJxHa BbIOJHrTbcKBaJIuOPOBaHHbIM 3JeKTPNKOM.6paNTecB aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

EcnBbITJkKa OChaueHa WTeNcIbHOBnIKo, NODKJIIOHTe BNIKy Kpo3eTke, COOTBeTCTByOUseJ DeiCTByIOUm HOpMaM n pacnoIooKeHHoB DOctynHom MeCTe.

PPEyPExEHE: EcIn BnIka He yctaHOBHeHa (npedyCMOTpeHa npMa npOBKa K cETn) nI npOeTKa He pacnoLOXeHa B DoCTynHom MeCTe, KBaIIuNtropoBaHHbI 3JIeKtpNK DOJKeH yCTaHOBNTb CTAHdApTHbI DByXIOUChbI BblIOUaTeIb NITAHNA, KOtOpBI o6ecneHT PONHoe OTKIOUeHNE OT cETN B Clyuae nepeHaNPxJKeHna KaTEROpn I1B COOTBeTCTBnC npaBnIaMn BbINOnHeHra 3JIeKTPoPBODKn.

YctaHOBka

BbTgKKa npEHa3HaueHa Tolbko DnpeuKpyIauHOnHOyctaHOBKn.

PeuikkylaonHna yctahOBka

(B pykoBocTBe no yctaHOBKe doJxKeH 6bItb

CNMBOJ

Bo3dyxΦnIbTpyeTcB yroIbHOMΦnIbTppe,a 3aTeM CHOBa NOpdaeTcB NOMEueHHe.

BAXHO: O6ecneybTe HaIeXaUH UnpKylauu BO3dyxA BOKpyr BbITAAKN.

BAXHO: BbTJXKa nOCTaBnETCa C npEeBapnteJIbHo yCTaHOBLeHHbIM yroIbHbIM ΦnIbTpOM.

CmeHHbIe fNbTpbl DoCTyHbI B Mara3nHax IKEA nnHa caTte IKEA.com

BbTJkKy cIeMyeYcTaHaBnBaTb BdAIn OT CnIbHO 3aIrp3HeHHbIX 3OH, OKOH, DBepeN N ICTOuHKnOB TeNla, NOCKoJIbKy 3TO MOKeT CHN3NTb 3ΦΦeKTnBHOCTb CNCTeMbI N yBeJIuHTb PnCK Bo3HnKHOBeHnЯNoXapa.

KpejekHbIe DeTaJIIN DnI HaCTeHHoro MOHTaJa
He BKNUoyehblB KOMNJIeKT NocTAbKn, TaK
KaK dIy CTeH, I3rOToBLeHHbIX n3 pa3HbIX
MaTePuaNoB, Tpe6yOTcpa3HbIe TUnbl
KpeJexHbIX DeTaJIeN. IcnoJIb3yIte KpeJexHbIe
DeTaJIIN, NOxOJaUe Ne Iy CTeH B BaWeM Dome
i cNoCo6HbIe BbIepXaTb Bec np6opa. Iy
NoLyueHn DOpONHITbeNbHO INHOpMaun,
0bpatntecb K npOdaBcy CneuAIn3npOBaHHoro
06OpuyoBaHnI.

CoxpaHnTe 3Ty 6pOuHOpy IJra nocJeDuoueero 6bpaueHn.

Описнения n3дени

1 IpeeknouateIb
2 XinpoylaBnBaUoUsnIΦnIbTp

Панель урраВленья

AnHbI np6op 6bl pa3pa6oTaH, n3roToBneH n npOaH B COOTBeTCTBnC:

• Tpe6oBaHnMaM K o6ecneyeHnIO 6e3oNaChocTn DnpeKtNBbI NO Hn3KOBolbTHOMy o6OpydoBaHnIO 2014/35/EU;
• Tpe6OBaHnMaMn eBpOneiCKOrO cTaNdapTa EN 61591;
• Tpe6oBaHnMaN K 3aUnte corLnacHo DInpeKtNbE no 3JIeKTpOmaRHTHOJ COBMeCTMocTn 2014/30/EU.

3a3eMJIeHn.

Гаранту IKEA

CKoIbKO DeIcTByET rapaHTnI IEKA?

Hactoaa rapaHTna DeiCTBntbHa BTeueHne 5-x let c daTbI NOKyNk n3deJnna BMara3nHe IKEA. Iooaanyucta, coxpaHnTe ueKKak noTbePckdHne fakTa n daTbI NOKynk. BInonHeHne cepBuchbx pa60T no rapaHTn He npednoIaraeT npOJeHne cpoka rapaHTnHoro o6cnyKBAHn np6opa.

KTo npedocTabIaET ycnyrn?

KoMaHnI KEA 6yTe npedocTbIyt b cnyuyepe3 cBoi co6CTBeHHbI ueHTpbI Texo6cLyXnBaHn IIN Yepe3 aBTOpn3OBAHHbI napThepCKne CETn.

Ha TTo pacnpoctpaHraTc DaHHa rapaHTn?

DaHHa rapaHTn paCnpocTpaHareTcHa HeNCpapBHOCTn N3dEIny,ObycNoBleHHbIe DeΦeKTamN KOHcTpkyKuN IIN MaTePnaLoB, PPOBvBwIMncr nOcIe erO NOKynk B Mara3nHe IKA. DaHHa rapaHTn paCnpocTpaHareTc TOnbKO Ha 6bITOBoe INcNoJb3OBAHne. NcklUoyehn nepeUncLeHbI

B pa3dene «Ha chTo He pacnpoctpaHReTc
daHHa rapaHTn?» B TeueHne rapaTnHoro
cPoka NOKpbIBaOTcpaXoDb Ha ycTaPHeHne
HeNCpPaBHOCt, HApPmEp Ha peMOHTbIe
pa60tbl, 3aPuaCTn n PPOe3d, PnU yCIOBn,
chTo peMOHT np6Opa He npEpanolaraet
cNeuAlhBbIX 3aTpaT. B 3TuX cLuyax
npImeHmbl COOTBeTCTByIoUne MeCThBiE
npablna n DnpeKtNbA EC (DnPEKTKNA (EC)
2019/771). 3aMeHHeHbIe 3aPuaCTn nepeXoJrT B
co6CTBeHHOCTb KOMNaHIn IKEA.

Kak IKAeA pewaaT npo6JIembl?

CneuannctbI noCTabuKa ycny,
Ha3NaeHHoro KOMnHnei IKA,OCmOTpT
n3dJIne n peWAT NO CBOEmy yCMOTpeHIO,
pacnpoctpaHareTcN Ha Hero rapaHTn.
Ecnn n3dJIne 6ydt npn3HaHO NOJLeXaUM
rapaHTnHOMy o6cLyKnBaHNo,coTpYdHKn
cepBnCHOrO ueHpa KOMnHnI IKA nn
noCTabuKa ycnyr,Ha3NaeHHoro 3ToI
KOMnAHne,NO CBOEmy yCMOTpeHIO
OTpeMOHTnpuyt n3dJIne nn 3AmEHr Tero
TaKIM Je nn aHaONuHbIM npnbopom.

Ha chTo He paCnpocTpaHЯeTcraaHHa rapaHTn?

• ECTeCTBeHHbI n3HOC.
• YMbIshJeHHbIe NOBpeXdeHnra; NOBpeXdeHnra BCJeCTBVe He6peXHoRo 6paUeHnra, O6ycNoBLeHHbIe HeBHnMaTeIbHocTbIO, HecO6JIHOeHnem INcTpkyCnI no 3KcNlyaTaUuN, HenpABuINbHOJ yCTaHOBKO IIN IOkJIIOUeHNm K 3JeKTPnuCeCKoI cETn CHaNPJxKeHnEM, He COOTBeTCTByUOzIM TexHnueckm Tpe6OBAHnAm np6Opa; NOBpeXdeHnra, Bbl3BaHHbIe XUMNuCeCKmN IIN 3JeKTPoXUmNUeCKMn peAKzIaMn; NOBpeXdeHnra, O6ycNoBLeHHbIe pKabUHOn, Kopp03ne nII NBO3dEiCTBnEM BOdbI, B TOM UcSNe, HO He OrpaHnUBAraCb 3TtM, NOBpeXdeHnra, Bbl3BaHHbIe IOBblSeHHoJ XEcTKoCTbIO BOdBi, IODaBaEmoB B cTeN BoDcHa6ZeHnra; NOBpeXdeHnra, Bbl3BaHHbIe aHOMaJIbHbIMN ycNoBnA MOKpyKaIOUeI cpeDbI.
  PacxoHbIe MaTepnaJIbI n 3aNpaCTn, B TOM YncIe 6aTapeu n lamNoquKn.
  Поврждени HeФункционаьнix n ДекоратиВьх DeТалей, He ВляюциХ Ha HOPмальНуpo pa6otу yctpoiCTBa,В TOM ЧИСLE ЛЮбtie цapадиНы ИИN BO3MOЖhoe ИЗМeHeHne ζВета.
  CnyuHbIe NOBpeKdEHNIA, Bbl3BaHHbIE npncytCTBnEM HOpOndbIX npeMeTOB n/nn BeUcEcbT, a TaKxueNCTKOIN nn yctpaHeHnEM npo6ok B nJbTpax, cnCTeMax CnBa INn Do3aTopax MOUux CpeCTB.
  -Повржденидетаел стклokepaMuKn, akceccyapOB,Корзн Дяпocудьи CTOLOBbIX npi60pOB,poaHouxИ CInBbIX Tpy6,yIIOTHHTeNe,IamnИ пaФOHOB IЯлмn,эКpaHOB,puek,Kopnyca И чаTei Kopnyca.ИСКЛIOUeHЯМЯЯВЯIOTc ClyuAn,KOrda MoXeT 6bITbdoKa3aHo, yTO npuHNoI TaKx NOBpeJdEHN 6blI npoIN3BOdCTBeHHbI 6paK.
  CnyuH, KOrda HEnCnpaBHOCTb He MoKet 6bITb NaIeHa BO BpeM OCMOTpa TexHnueCKm CneuaJIInCTOM.
  -Поврждениь рezультATE peMOHTa, BbINOLHeHHOr HeyIOLHOMOeHHbIMN 06cIyKINBaIOUzIMN opraHn3aZIaMn IIn6o HeaBtOpN3uPObaHHbIMN cepBnC-NapTHepaMn, a TaKxpe moHTa C NcNoJIb3OBaHNem HeoprHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.
  -Поврждени BCлeДCTBи yctaHOBKN, Bынолнehнос с hapушенem Textнчecknx Tpe6obahи nll nHcTpkykui.
  -Поврждени,ВОзнКшип пи He6bITOBOM Использовани Товараз.

-Повржденя，ВОЗнкшип ри пеpeBO3Ke TOBapa.EcIn nokynateIb camocToЯTeIbHo OTBO3nT TOBapДOMOИИN NOpyrOMy aDpecy,IKEA He HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a ПOBpeXdENry，BO3HKNShne ри пepeBO3Ke. Tem He MeHee,ecn YuCnyra DoCTaBKn 6bla 3akazHa nokynateIem B IKEA,Bce ПOBpeXdENry，BO3HKNShne ри пepeBO3Ke TOBapa，HeceT IKA.
- Ucnyra nepBOHaayalbHoJ yCTaHOBKn He BkIIOUeHa B CToIMoCTb n3dEInn IAea. Tem He MeHee, ecn peMOHT nnn 3aMeHy np60pa B COOTBeTCTBnC ycIOBmN DaHHoR rapaHTn N BblNOHnT yTBepXDeHHbI NOCTaBUnK ycLyr IEA nIN eRO yNoIHOMOeHHbI CepBnCHbI napThep, To np Heo6xOIMocTN yTBepXDeHHbI NOCTaBUnK ycLyr nIN erO yNoIHOMOeHHbI CepBnCHbI napThep YCTaHOBNT OTpeMOHTnpOBaHHbI nIN 3aMeHeHHbI np6Op.

3TN orpaHnueHn He pacnpoctpaHnoTc
Ha pa60TbI, KOtOpBie BblIOHnHO TcR
KBaIIuNpOBAHHbIMn CneUaJIInCTaMn
C npImeHeHem Haux OpunHaJIbHbIX
3aNaChbix Yactei, UTo6bl aadTnpoBaTb
Pn6Op K TexHnueckm Tpe6ObaHnM
6e3OnaChocTn, DeiCTByUOUM B dpYroI cTpaHe EC.

PpIMeHMMocTb 3aKoHOaTeIbCTBa KOHKpeTHOH CTpaHbI

IkaTna IKA daet Bam onpeJeHhbie Kpndueckne npaba, KOtOpbIe OXBaTBiBaOT Nnnpebblaaot BCE MeCThIe npduueckne Tpe6oBaHn. YcNoBn 3ToJ rapaHTn HNKoM 6pa30m He orpaHnUBAOT npaba Notpe6nteJIy yCTaHaBnBaemble 3aKoHOdaTeNbCTBOM KOHKpeTHO CTpaHbI.

Cfepa dEiCTBnA

Дя пиборов, кOTOpbIe 6bln npno6peTeHb I OdHoi cTpaHecN B bIbe3eHb I Dpyryo cTpaHy EC, o6cnyxuBaHne 6ydet PpeOCTaBIArTBcR B paMKax cTaHdapTHbIX rapaHTnHbIX yCIOBni dpyroJ cTpaHbl.

06a3aTeIbCTBa nO rapaHTnHOMy 06cnyKINBAHNIO BbINOJIHrOTc TOnbKO B TOM Clyuae,ecnN u3dEIne yCTaHOBHeo C co6liOJeHnem:

-TexHnuecknx Tpe6oBaHn, npHnTbIX B CtpaHe, Ie KIneHT o6paTnIc3a rapaHTnHbIM 06CnyKvBaHneM;
- npaBnTexHnK6e30NaChOCTn, nPnBeHeHHbIX BnHcTpyKcnnNo c6OpKe n B pyKOBoDCTBe Nolb3OBaTeJI.

ABTOpn3OBaHHbI

LHTP NOCJENPODAXKHORO

OBCLNYKUBAHNЯobopydobaHnIKA

06paJauTecb B cepBnchbI ueHtp,

aBTopn3OBaHHbI KOMpaHneI KEA,ДЯ:

• Noidaun 3aayBn Ha BbInoJHHeHne rapaHTnHOro peMOHTa n;
  3a npoca KOhcybTaunn no yctahOBKe np6opa IKA B cneuaHbHO KxOHHO Me6eNl IKA;
  pa3byscheHpyHKuT texHKn, KypJIeHHoB MaRa3nHe IKA.

Дя получени onTIMmaJIbHOro pe3yIbTaTApnoCIM BaCTUaTeJIbHO N3yUHTb INHCTpyKcInnNo c6OpKe n/nn pyKOBoDCTBO nOJIb3OBaTeJIaNpeed obpaueHem B cepBnchbI ueHtp.

Kak cBra3aTbcn C HAM,ecn BAM HyxHa NOMOu

PONHbI cNcOK cepBnchbIX ceHTPOB, aBTopu3oBaHHbIX KOMNaHneI KEA, u MeCThBX TeJefoHOB npuVeDen Ha NocLeDHe CtpaHnce HactOraeO pyKOBODCTBa.

①

YTo6bI yckOpntb noJyueHne ycLyr, Mbl peKoMeHdyem nCNoJb3OBAtB MeCTHbIe TeJe0HHbIe HOMepa, yKa3aHHbIe B KOHcE HaCToJgero pyKOBoDCTBa. Bcerda, KOrDa Bam HyXHa nOMoUb, 3BOHnTe NO TeJe0HHbIM HOMepa, yKa3aHHbIM B pyKOBoDCTBe KOHKpeTHoro npu6opa. Kpome TOrO, Bcerda coo6uaIte Homep TObapa nO kataIory IKEA (8-3NaHbI KOD) n 8-3NaHbI cepBnCHbI HOMep, yKa3aHHbIi Ha 3aBOdCKoT Ta6nUyKe n3DeJIy.

①

OB3ATEIbHO COXPAHJTE YEK!

YeKaBnAeTcNoDtBepKdEHNEm
NOKyPkN.Ero Heo6xOAnMo npeJbABnTb
Pn O6paueHm 3a rapaHTnHBIM
06CnykunBaHnEM.ByeKe TaKke yKa3aHbI
HaMeHOBAHne ToBapa IKA n erO
apTKuMbHbI Homep (8-3HauchbIKoD).

Hyxha donoHnHTeNbHa nOmo?

IIO BCeM DOONHHTeJIbHbIM BOIpocam, He KacaHUsmCnPOcnPpOaXHoRO 06cnyKuBaHn, O6paUaNTeCb B OTdeJ 06cnyKuBaHn NOKyNaTeJe 6bnxKaUWeRo MaRa3Ha IKEA. POnaLyuNCTa, TuaTeNbHO 13yUHe CoNPoBOdITeJIbHbIe DoKymeHTbl NepeD o6paueHnem.

Obsah

IiAroTOBka Do BCTaHOBJIeHHa

NONEPEJXEHHa:

IIMaHH Ta BCTaHOBHeHH BNTKINOTp6Ho Dbl 6Ibwe IHOHN.

MIHIMaJIbHa BIDCTaHb MIXIINTOTo Ta HIXHBIO YoACTUHO BOITJAKN MaE CKlaadATn He MeHwe 65 cm dny nIIT, IIO npauoTOb Ha r3i YN IHOWMy TnPi NaIbHorO, Ta 50 cm dny eJeKTPuHnx PIIIT. Npeed BCTaHOBHeHHam TaKox NepeBIPTe MIHIMaJIbHI BIDCTaHI, BKa3aHI y noci6HNY KOpNCyBaua nIITn.

KUO B INCTpyKuI DO NNITB Kka3aHa 6JIbwa BIdTaHb DO BNTXKN, BIKOPNCTOByTe TaKy 6INbWy BIdTaHb.

EneKtpnHe 3'εdHaHHa

IpekoHaTecs, 0o Happya Mepexi XnBleHHa BIDNOBaD aHnM Ha nacnpTHI Ta6nuci BVtJxKn.

LiaHOpMaIpa03TaUObaHa BCEpeINI BnTJKKN,IIdΦIbTpOM KInpy.3aMHy Ka6JIIO XINBJeHHa (TIn H05VV-F) MaE BnKOHyBaTu KBaJIiΦIKOBaHN eNeKTPNK.3BepHITbcra B aBTOpIN3OBaHN cepBICHN ueHTp.

KIO BNTJCKa OCHAeHa WTeKePOM, IIKHOTb NOrO Do PO3eTKI, 0BIBNOBIDaE HopMaTINBHIM BUMORAM Ta PO3TaWOBaHa y DOCTyNHomY MICJI.

ANONEPEJKEHHRAKUO
Itekep He BCTaHOBLeHn (npame
IIKIOueHHr Do eJeKTpOMepeXl),
a6o kso po3eTKa He po3TaWObaHa
BDOCTyINHomYMICU,KBaJIΦIKOBaHn
eJeKTPNK MaE BCTaHOBHTn CTaHApTHN
DBOJIOHCHN BVIMKaU XNBLeHHra,
Akn 3a6e3neuTb NOBHy I3OJaIIO BID
eJeKTPOMepeXl B pa3I nepeHa npyrn
kateropii lll, BIINOIBHO DO npabnI
eJeKTPoPpOBoDKn.

BcTaHOBJIeHHa

Bntjka npn3HaueHa IiIe dIypeKMI peuPKyIci.

UcTaHOBLeHHBpeKmIpeunpkyIi

Söeffiltri hooldamine

Kako ce IKEA re'siti problem?

Ovlašćeni serviser kompanije IKEA ce pregledati proizvod i odluciti, prema sopstvenom nahočenju, da li je obuhvacen ovom garancijom ili ne. Ako se smatra obuhvacenim, serviser kompanije IKEA ili njegov ovlášćeni servisni partner ce zatim, prema sopstvenom nahočenju, popraviti proizvod ili ga zameniti novim ili slicnim proizvodom.

ONACHOCT:0603HaayaBa

OnacHa cIyaua, KOaTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, ue DoBeDe do cepNo3Ho HapaHraVe.

△PENEYNPEXKDEHNE:

Obo3nauBa onacHa cnTyaun, KOrTo, aKO He 6bJe n36erHata, MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Ho HapaHraHe.

IoproTOBka 3a MoHTaX

PPEyPExKdEHNr:

AcnnpaTopbT BnHarN Tp86Ba da 6bde NOBUNrAH N MOHTnpaH OT DbMa IIN NOBuey.

MHHMaJIHOTo pa3CTOJHne MeJdy KOToHa n DOJHaTa CTPaHa Ha acnnpaTopa He Tp8Ba Da e noMaIko ot 65 cm npN KOToHOHa ra3 nn dpYrI rOpBa n 50 cm npNeKtpuYeCKn RotBapcKn neuKn. Ppei MoTAtka npOBepTe cbso n MHHMaJIHHTe pa3CTOJHn, NOCOueHN B pBkoBDCTBOTO Ha RotBapcKaTa neUka.

Ako B uHctpyKuNTe 3a MoHTaX Ha rotBapckata NeUka e NocOueHo nOroJMo pa3CToRnHe MExdy neUkaTa n acnnpaTopa, Tp6Ba Da ce cbo6pa3nte C TOBA pa3CToRnHe.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

YBepTe ce, Ye 3axpaHbauTo

HaPpeXeHne, nocOueHo Ha HnΦopMaζnoHHata Ta6eIka Ha ypeDa, CbOTBeTCTBa Ha HaPpeXeHneTo B eIeKTpnuEcKaTa NHCTaJaUa.

Ta3n nHΦopMaζη MoKeTe da

HaMepeOTBbTpewHaTaCTpaHa Ha acnnpaTopa,NOdΦHNTbpa3aMa3HNHn.

CmHaTa Ha 3axpaHbuaaKa6eI (TnI

H05VV-F)Tp8Ba Da 6bDe n3BbpwBaHa OT KBaIIΦnIupaH eJeKTpoTexHnK.

CbpxTe ce cyIbHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.

Ako acnnpaTopbT mMa uenceI,

BKNIOUOte UeNceJa B eJeKtpnueCKN KOHTaKT, KOIT OTOOTROBapra Ha PpNUOXKUMTe HOpMaTUBHNI

N3NCKBaHnI N Ce HAMnpa Ha DOCTbHNO MRCTO.

PPEyPExKDEHNE:Ako

He ce HAMupa Ha DocbHNO MRCTO,

KBaIInΦuIpaH eIeKtpoTeXnK Tp86Ba

Ia HCTaIIpa CTAHApTeH DByNoJIocEH IpeBkIIOuBaTeI 3a 3axpaHbAHeTo,

KoTo Da OcNpyra NbIHO N3OJIpaHe OT eNeKtpnueckata INCTaJaUa

BcIyuHa npeHaNPexKeHne

OT KaTeOpnI III B CbOTBeTCTBnE

C npabnata 3a eJekTpueecko

CBbp3BaHe.

MOHTaK

AcnnpaTopbTe npedHa3HaueH cmo 3a "MOHTax CpeuPKylaunia.

MoHTaX cpeu npkylaun

(BNXKTe CnMBOJa MOHTaX)

B p'koBOOCTBOTO 3a

Bb3dyxbT ce fntnpa npe3 fntbp cakTNBEH Bbrn H ncld TOBa ce Bpbca B NOMeueHneTo.

BAxHO: Ocunpyte npaBnHa cnpkylaucna Ha Bb3dyxa OKoI0 acnPupaTopa.

BAXHO: AcnnpaTopbT ce doctabr C npedBaPnteHOn HcTaInpaH fNITbp c aKTtBeH BblneH.

Pe3epBnHnФnItpn ce npedIarat B MaRa3nHnTe IKA nnn Ha IKEA.com

AcnnpaTopbT Tp86Ba da 6bJe MOHTupaH

ДалачOTсинОЗмьрсEH3OHN，пpo30рцИ，ВразИИЗTOчHицHaToПлИна，3aUToTOИMa

BepoTHOCTeHaHaMaTt eEeKTNBHOCTTa Ha CnCTeMaTaNda yBeInuat ONaCHOCTTa OT NOxap.

PpHaJExKHOCTNe 3a MoHTax Ha CTeHa He Ca BKNIOueHN, TbK KaTO pa3NIuHnTe MaTePNaN, OT KOnTO ca n3rpaDeHN CTeHNTE, n3NUCKBaT pa3NIuHN TINOBe KpeENxH eIeMeHTN.

N3noJ3BaIte MOHTaXHn CnCTeMn, KOUTo ca NODxOJaU 3a CTeHnte B CrpaData N 3a TerNoTo Ha ypeA. 3a NOBue HnΦOpMaunCe CBbpxKeTcBc CneuaIIN3npaH TbproBeu.

3ana3eTe TOBa pBkoBOcTBO 3a cnpaBka npn Heo6xoIMOcT.

Описné на пожукта

1 PpeBkIIOuBaTeI
2ΦnITbP3aMa3HnHN

N3XBbPnHa He Ha ypeDa

-УретмаркupaнВсьOTВETCBNEcДиpeктуba2012/19/EC3aOTnaDbuOteleKtpnuecko n eIeKtpoHNo o6OpyDbaHe(WEEE).
-Ako ce norgnKnte 3a npabunHOTOnxBbPnaHe Ha To3n IpOdyKT, UcEcnOMoHHeTe 3a npedOTbpaTBAHe HaOTpuCaTeHOTo Bb3dEiCTBne BbpxyOKoHaTa CpeDa N OOBewKOTo 3dpabe npIn He npabuHnTOpeTnpaHe Ha Te3n OTnAbu.

CnmboJIbT,NoCTaBeHHa npOdykTa nIi

B npndpykaBaUnte DOKymeHTn, NOKa3Ba, Ye npodyktbT He MoKe da Ce TpeTnpa KaTO

6ntOBOTnadbK, a Tp86Ba da 6bde npedaen B CbOTBeTeH cb6npaTeHe NyHKT 3a peuKlnpaH e eneKtpnuecko n eneKtpoHno 06opydBaHe.

CbBET3aIKOHOMHa eHepnra

CmeHnTe fntbpa cakTBeH bIeH, KOraTo e Heo6xOdmo, 3a Da NoadpKaTe eKtBHO To HaMaJRAHe Ha MnpN3MNTe.
-Почистваиме Фильъра 3а МaЗнИН, KORATo e Heo6xOДИМо, 3a Да РОДьржATE HerOВаТa eФeКТИВHOCT.

Aeknapaun 3a cboTBeTCTBne C

To3n ypeE npoeKtnpaH, npo3BeH n npoDaBaH Ha na3apa B cBoTBeTCTBne C:

-ИЗСКВАНЯТа 3a 6e3ОпаСHоCTHa ДиpeктИВаТа 3a HИСКОТО HANPEЖЕнe 2014/35/EC;
- Ebponeeckn ctaHdapt EN 61591;
-ИЗСКВАНЯТа 3a 3aДИРЕKTINВАТа 3a EMC2014/30/EC.

EneKtpnueckata 6e3oNaChocT Ha ypeda MoKe Da 6bDe rapaHTnpaHa, cAmO aKO e npAunHo CBp3aH KbM ODo6peHa CnCTema 3a 3a3eMaBaHe.

TapaHcnaHaIkea

ДOKORA e BaIInHa rapaHcIraHa IKA?

Ta3n rapaHcIeBaJIndHa 3a cPOK ot 5 roJHH, CHTaHO OT DaTATA Ha NpBPOHaUHaTAt NOKyPkA Ha ypeDa ot IKEA. 3a Doka3aTeIcTBo 3a NOKyPkA Tc e N3NcKbOpRHaHHaTAt KAcOBA 6eHexKa.AKO ypeBbT 6bDe peMOHTnpaH, DOKaTO e B rapaHcIe, TOBa HMa Da yDbJXn rapaHcIOHHNc cPOK.

KoNocnrypRa 06cnyXbaHeto?

06cIyKBaHeTo ce ocNpyraBa OTOocTaBvNK Ha cepBn3HO 6cIyKBaHe Ha IKEA ue3 co6CTBeHn cepBn3n nn cepBn3Ha mpeKa OT yNbHOMOueHn napTHbOpn.

Kakbo nokpmba Ta3n rapan?

TapaHnra TnOKPbBa NOBpeHn Ha ypeHa, KOHTO ca npuHHeHn OT HeN3npaBHa KOHCTpyKcHn IIN DeEeKT Ha MaTePnAna cHTaHO OT DaTaTa Ha 3aKyUyBaHe ot IKA. Ta3n rapaHcHn BaxKn camo 3a ypeHn 3a DomaHn ynoTpe6a. N3KIOueHnra Ta cNoCooHn nOd 3aRanabNeTo ,KaKBO He NOKpBa Ta3n rapaHcHn?" B paMKte Ha rapaHcNOHHn nepNoD ce NOKpBaT paXoJnte 3a OTCTpaHraBaHe Ha

NOBpeaTa,HaNP. peMOHT,pe3epBHN qactn, Tpyd n nbTyBaHe, npu ycNoBne, ye ypebTe eoCTbpeH 3a peMOHT 6e3 cneuaHn pa3xOAn. Pn Te3n ycNoBnCe npnilarat yka3aHnraTa Ha EC (INPEKTNBA (EC) 2019/771) n cbOTBeTHnTe MeCTHn pa3npoe6n. 3aMeHeHnTe qactn cTbaT co6cTBHeOCT Ha IKA.

Kakbo ue HanpaBn IEA 3a pa3peuBaHe Ha npo6Iema?

OnpeJeHOTKEAdoCTaBnKHa cepBn3Ho
obcnyBaHe nHcneKTnpoDyKta n peShaBa
No cBoe ycMoTpeHne daIraPAnznaT a NOKpNBa
cbOTBeTHNJaΦeKT nn He.AKO CHTe,ye
DeΦeKTBt Ce NOKpNBa OT rapaHcznaTa, TOraba
DoCTaBnKbT Ha cepBn3HO obcnyBaHe Ha IKA
IIIN HerOB yNbIhOMOseH cepBn3EH napTHbOp
Upe3 CBOI CO6CTBeH cepBn3 H NO CBOJ
PipeHka N3BbPbWA pEmONT Ha DeΦeKTHNIA
PiOdyKT NNIO FO CMeHr CbC CbZnRA NN CpABHM
C Hero npOdyKT.

Kakbo He nokpmba Ta3n rapaHua?

HopmaJIHOTOnu3HOCBaHeu n3xa6BaHe.
-UMnJIeHn noBpeHn nIIN noBpeHn nopadN

He6peXHocT, NOBpeN, npuHHeN OT HeCnA3BaHe Ha INHCTpyKcUInTe 3a ekCnloatauN, HnPaBnIeH MOHTax NIIyUpe3 CBbp3BaHe KbM HeNoDxOJaIo HaNPexKeHne, NOBpeN, npuHHeN OT XIMuHN IIN eNEKTOxIMuHn peakun, PbXda, NOBpeN OT KOpO3Nu IIN BOda, BKJIOUHTeJIHO, Ho He cAmO, NOBpeN, npuHHeN OT ppeKoMEpHO KOJIueCTBO BApOBk B IOdaBaHaTa BOda, NOBpeN, npuHHeN OT Heo6uHaHn ycNoBna Ha OKoJHaTa CpeA.

• KoHcyMaTnBn, BkIIOuHTeNHO 6aTeepnn n JAmn.
  HeyHKUHOHaJIHnIeKOpaTINBHNuactn, KOINTo He BInraT Ha 6nuaHata ynoTppe6a Ha ypeDa,BKIOUHTeJHo HApackBaHnHa VB3MOxHN pa3NIKN B UBeTa.
  CnyaHn nobpeDn, npuHHeH oT uykDi npedMeTN nN BeueCTBa, KaKTo N nouchTaBHe nN oTnyuBaHe Ha 0nItpn, dpehaxHn CnCTeMn nN KOHTeHepn 3a canyH.
  -Поврдп по следнite ча'tn: CTbKIOKEpaMnHnЧa'tn,akcecoapn, KOshn3a cBdoBe n npnbOpn, 3axpaHbAsn n dpeHnpaun Tpb6n, ynlbTHeHnJ lamnn n KaNaCn 3a lamnn, ekpaHn,KnOuOBe, KopnycN u ChTu OT TEx. Ocben Korato moKe da ce doKaKe, Ye Te3n UeTeN ca npuHHeHn OT npOn3BOdCTBeHn DeΦekTn.
  Cnyu, B konTo npn noceHne HaTexHKe He e 6nla oKpnta nobpeda.
• Pemontn, KOnTo He ca n3BbPseHn OT HaunTe DoCTaBUnuHa cepBn3HN ycLyrN N/nn yIbJHomOueH cepBn3 C doTobop 3a napTHbOp nn KOraTo He ca n3NoJ3BaHn OpunHaJIHn YacTu.
• PemOHTu, HanoXeHn nopadm MOHTaK, KOITo He e n3BbPweH npabuHNO nn cIraCHO CneuΦuKaunTe.
• ynoTpe6a Ha ypeHa n3BbH dOmuaHhaTa cpeDa, t.e. npofoecnoHaHa ynoTpe6a.
  -Повpeи npn TpaHcnpOpTupaHe.Ако Kлінent TpaHcnpTpura npodukta do Дома си пи дpyг adpec, IKEA He HOCN OTROBOPHOCT 3a HNKaKBn NObpeNi, KOINTO MORAT Da Bb3HNKHAT NO BpeMe Ha TpaHcnpTpuraHoTo. Ho aKO IKEAdoCTaBN PpOdykTa Do adpeca 3a DoCTaBA Na KlIneHTa, Toraba UeTaTaNo npodukta, KOrTO e Bb3HNKHana No BpeMe Ha Ta3N DoCTaBA ce NOKpnBa ot IKEA.
  Pa3xoInte 3a n3BbPwBaHeTo Ha pboHOHaayHnMaHTax Ha ypea IKA.

Bbnpekn ToBa, ako ypeDbT ce peMOHTnpa nn 3amEnoT onpeDeelen OTEKA DOCTabuHK Ha cepBn3Hn ycLytn nll OTHeroB yIbIhOMOseH cepBn3eH napTHbOp cbIacHO ycNOBnTaHa Ta3n rapaHcNn, onpeJeHnT oTEKA DOCTabuHK Ha cepBn3Hn ycLytn nll HeROBnT yIbIhOMOseH cepBn3eH napTHbOp Ie HCTaIIpa NOBTOpHO peMOHTnpaHnYpeD nll HOBnYpeD, aKO e Heo6xOdImo.

Te3n orpaHnueHn He ce npinlarat
npn KopekTha pa6ota, n3BbPweHa OT
KBaInΦnUpah CneuAnIcT C HaShn
OpunHnHn Yactn C cel npBExKaHe Ha ypeDa
B CbOTBeTCTBVe C n3NCKBaHnTa 3a TexHnuecka
6e3oNaChOCT B dpyra Dbpxaba Ha EC.

Kak ce npnilara 3aKoHoaTeIcTBOTHa cTpaHaTa

IapaHcTHa IKA Bn DaBa KOHKpeTHN 3aKoHOBn npaBa, KOnTO NOKpNBaT nnn HaDbuShaBaT BCNUKm MeCTHn 3aKoHOBn n3NCbAHn. Ho Te3n ycNoBn He orpaHnuaBaT nO HkKaBb NaHH NoTp6nteJckNTe npaBa, PpeBnDeHN B MeCTHOTo 3aKoHOdaTeJICTBO.

CfepaHa DeiIcTBnE

3a ypeNi, KOnto ca 3akynenB dIbpxkabaOT EC n ca TpaHcnpTnpaHn B dpyra Dbpxkaba OT EC, ycnyrnte ce npedocTabrB paMKite Ha rapaHcuOHnTe ycNoBnA, ONUaHNO npnilaraHn B dpyrata Ibpxkaba.

3aIbJxHHe 3a n3BbPWBaHe Ha peMOHT BpaMKITE Ha rapaHcNra Ta CbUeCTByBa eINHCTBeHO, aKO ypeDbT OTROBapr Ha CneHNTe DOKyMeHTn Ie MOHTnpaH B cBOTBETCBNE CTAX:

-TexHnueckNte CneuΦnkaun HaDbpKabata,B KOaTo e npedBeH rapaHcNoHHnT NCK;
- INHCTpyKUINTe 3a MOHTaX N INHΦOpMaζIraTa 3a 6e3oNaChOcT B PbKOBoDcTBOTO 3a ynoTpe6a.

CJIeIINPODAJXBEHN cepBn3n 3a ypeuHa IKEA

He ce konle6auiTe da ce cBbpxKeTe c onpeJeH ot IKEA cepBn3eH ueHTbp:

• 3a Да п体现在 гаранцино跟他 ИСК замpemoHT;
  3a Da NOnCKaTe pa3aChEHH OTHOCHO MOHTaKa Ha ypeDa IKEA B cpeuHaHnTe KxHHeHcKn WkaΦObe Ha IKEA;
  3a da nonckate pa3acheHne Ha yHKunTe Ha ypeuTe Ha IKEA.

3a da ce yBepnte,Ye BN npedjarame HanDo6paTaNOMOu, npooyTeTe BHNMaTeHNO HNCTpyKUnnte 3a MoHTax N/nn

PbKOBOdCTBOTO 3a noTppe6nteI npEi Da ce CBpbXeTe C Hac.

Kak da ce cBbpxTe c Hac, aKO mMaTe HyKda OT Haaw cepBn3

BnKTe NocleHaTa CtpaHnca Ha TOBa pBKOBOCTBO 3a PbIHnC nCbK Ha ONpeJeHeHnte OT IKA yNbHOMOeHn CepBn3Hn UeHTpOBe N TeIefoHHnte Homepa 3a CbOTBeTHNe DbpXaBN.

3a Da Moxem Da Bn 06cnyxmm No-6bp3o, npeopbYBaMe Da u3NoJ3BaTe KOHKpeTHNe TelefoHHN HOMepa, daeHn B KpaHa TOBa pKOBODCTBO. BuHaun u3NoJ3BaNte TelefoHHNtE HOMepa, Nocouehn B KNHXKaTa Ha CbOTBeTHNr ypeD, 3a KOITO Tbpcnte nomou. BuHaun cHTnpaTne cbso n Homepa Ha aptNKyla Ha IKEA (8-uzpeneKoD) n 8-zuPepnna cepBn3eH Homep, KoITo MoXeTe Da Hamepnte Ha uHOpMaunOHHaTa Ta6eJka Ha ypeDa.

3ANA3ETE KACOBATA BEJIEXKKA!

TaeBaSeToDoka3aTeJCTBO 3a NOKynKa n ce n3nCKBa, 3a da BaXn rapaHcIyTa. B Kacobata6eIexKa ca nocOeHN mEto IKEA HHomepa Ha apTKyla (8-ncpeh Ko)Ha BCEKN 3akyneH ypeI.

Imate nn Hykda ot DonbHnHTenHa nomou?

Ako mate dobnHntenBbnpocn, KOIto He ca CBp3aHn Cbc CneApdoax6eHOTO 06cnykBaHe Ha ypea, ce CBpKteC KOI ueTbaHa Hau-6n3kn Mara3nH IKA. PpenopbUbame Bn da npouTeTe BnMaTeHNO DOKyMeHTnte KbM ypea, ppei Da ce CBpKteC Hac.

Cuprins

Informati privind siguranta 224

Instalarea

jbl ÷ 22( a + b) = a + b

JlabiW 8.jgai Iaiaiai

JabXg yj jy jy Jy

joo jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J 1

s 1

.aaiaooiabwglg

(1oguLg)UwUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

Jc aIgwo sI aeaoll ssll Joo

gJ Cauall pIaaiwI Joo cJIu Iy .Aubll buoal Ulaoc

J 1

J 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1

00g 4aabjjg jlll ljl g.

aaii i 1

.aoaill "aiolalg akiil"

JgJalddwJg

Jg aJy jJdJlI JsO sJ g JxJ 1. Jwllg CsrJ

sLwJg

Jai jia

g

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

89 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

s w b 0 g o j y 1 1 1 1 1 1 1 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000

laalgolgogyabwlgnyrssll 1ggo gglgaaaall as

S OBC = S OBC^2 + S_ AOB^2

4gJcUj JpI lo UJwgl jzll

Jg aIbll Joo c Jgall Joo

.

gall yin jn 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

JJI JIJI

a>gl jll aal lall gj no sll .wai jywl jll jll jg jll sJl gl cloglaol o. ylg jgell kS Jg jg wll jf Jawl,blawll no jdl (H05VV-F egill j) aflbll JLsJwI 4oJ SjRjLJ. Jogo y

PQ = 2

·

.

·

·s + 1 = 2 + 3 + ·s + + 1

C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg

a0s jSjLJ, Lkfo 110 jlgjz JgJgJgJgJgJgJgJg

#

abwglg blaewg jyj

#

IKEA.com Ic gI KEA Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

b00 "sglll yjx j05c0y 0000

sglgllgddoslc8

（）

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Culal

wds sJ Ls Jy jgJU ydall dss wL Jc .daiaa aaj

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aJlall 1gJlXw g JIgJg JIaJdJg
JUaJg UJWll gilgog JIaJdJLg
JALcJg UJLalgl JUaJLg JUaJLg
JJIi JIaJbJl OJ U JUaJLg Pp JLo .aJcJLs JIg
JUaJLg UgC J

auijuii

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

IKEA jlaa jyoo la

.1JSLJJJJUJUJUJUJUJUJU
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aillll aodds no Jld no ailll IKAJ no ailll ddo s gsw .daiieall ao ddo s k w g lqdl aillal

Jlalll llaow yll lo
Ie Ie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

salsuJI KluI KEA sww

IKEA Joo joooo
la aas jslil la, yolll gai laggjwog 1e gaii oioo ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi
Iggllll aiaaill adolk gI KEA Jo daolll 111111111111111111
JLae jso Jx no dJg aJilao gdua

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.IKEA _正

LioaJ! lii j ci s Jl iiao Jolg aS

la oo yraal aaxall ggey Jg 1
jol alokll aoial ll jaoaill Jdll
IKEA asw no nneall daeall adoll
alall daiall aiggl gl

Country Phone Number Call Fee Opening Time (Mon-Fri)
Deutschland 08007	242420 Kostenlos 8am - 5pm
France 0805543	333 Gratis
Italia 80013037	Gratuito 9am-6pm
Espana 9008223	98 Gratis 9am-6pm
Ελλάδα	0080044146128([phone]	χωρίς χρέωημη
Бълария	0 700 10 218	БеZNПАТно
Nederland Gratis	Ma-Vr 8-20 7a 9-20International:[phone]
Sverige 07757005	00 Kostnadsfritt
Österreich	0800909626	Kostenlos
België	080080159	Gratis 9am-5pm
Belgique		Gratis
Luxembourg		Gratis
Danmark	70 15 09 09 Gratis
Norge	80031407	Gratis
Polska 80001208	Be	zplatne
Portugal	800210151 Gratis	9am-6pm
Česká republika	80005071 Zdarma	9am-5pm
Suomi	0800302588	Maksuton
Magyarország	0680984517	Ingyenes
Россия	88005510448	Бeşnéltvo
Slovensko	0800160182	Bezplatne
Latvija	80000037	Bezmaksas
Eesti	8000044841	Tasuta
Lietuva	880030167	Nemokamai 9.00 - 18.00 (Pr-Pn)
United Kingdom	08009175827	free
Ireland		free
Schweiz	0800110344	Kostenlos 8am - 5pm
Suisse		Gratis 8am - 5pm
Svizzzera Gratisito	8am - 5pm
Србija	IKEA.com	Besplatno
İsland IKEA.com	Ókeypis
România	IKEA.com	Gratisuit
Hrvatska	IKEA.com	Ne naplacije se
Slovenija	IKEA.com	Brezplačno
Tenerife	IKEA.com Gratis