VIGGBO 105.931.38 - Okap kuchenny IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIGGBO 105.931.38 IKEA

Na ostatnej stronie niniejszego podręcznika zamieszczono pełnă listy autoryzowanych centrow serwisowych firmy IKEA z numerami Telefonów w poszȩgólnych krajach.

Pycckn

Полны спсOK сервсьix цHTPOB, aВТОИЗОВаHHbIX KOMпане IKEA, И мecтных телфонов пивецн Ha последен CTранце NaHастяшero руковдва.

SLOVENSKY

Informacja dotyczze bezpiecznych 122

Montaz 124

Opis urzadzenia 124

Panel sterowania 125

Czyszczenie i konserwacja 125

Co zrobi, gdy... 126

Dane techniczne 127

Ochronaśrodowiska 128

Gwarancja IKA 128

Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Przed pierwszym uzyciem

• Przed montaquem i rozpoczeciem eksploataci sprzetu nalezy uwasnie przyeczytać niniejsza instrukcję obstugi, aby zapewnic bezpieczenstwo uzytkownika i poprawna obstuge urzadzenia.
• Usń z akcesiorów tekturowe elementy zabeźpieczajace, folie ochronna i etykiety samoprzymeplne. Sprawdz,czy urzadzenia nie ulegto uszkodzeniom podczas transporte.
• Abyunikacja uszkodzen, nie umieszczaj na urzadzeniu zadnych przyzemiotów o masie ponad 5 kg.

Celem tego symbolu jest zworocenie uwagi na niebezpieczeNSTwo i uczulenie uzytkownikow na mozliwe zagrozenia dla nich i osob postronnych.

Wszystkie ostrzeżenia dotycznebezpieczędwa są oznaczonesymboleuwagi i natestpućymihaslam:

NIEBEZPIECZENSTWO:

Oznacza niebezpieczna sytuacje,
która —istani sie jej nie uniknie —
spowoduje powazne obrażeniaciała.

OSTRZEZENIE: Oznacza niebezpieczną sytuacje, która — jetzt sie jejNie uniknie —MZe spowodowej powazne obrażenia cieła.

Wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa zawieraja konkretne szczególy na temat moziwego zagrozenia/ostrzezenia oraz informuja, w jaki sposob obniżycz zagrozenia obrazeniami ciała, uszkodzenia i porazenia elektrycznégowynikajace z nieprawidłowego uzycia urzadzenia. Scisle stosuj sie do ponizszych instrukcj.

Środki ostrożnosci i ogólne zalecenia:

• Installacja i podłaczenia elektryczne musi wykonacwykwalifikowyany SPECIALISTA zgodnia z instrukcjami producenta oraz mistryscowymi przyopsisami bezpiecznych. Nie naprawiaj aniNie wymieniaj zadnej czeci urzadzenia, chyba ze wyraźnia zaznaczono to w podręczniku uzytkownikia.
• Przed montazem odacz urzadzenia od zasilania.

OSTRZEZENIE: Niezastosowanie sie do zalecen dotycznych montazu wkrétow lub elementów mocujych他们会 spowodować zagrozenia elektryczne.

Uziemienie urzadzenia jest obwiazkowe. (Nie jest mycWiwe dla okapow klasy II z symbolem a tabliczce znamionowej).
- Odłacławczasilanie urzadzenia, nie ciagnij za przywód zasilajść.
- Po zakończeniu montaquè elementy elektryczne powinny być niedostępne dla uzytkownika.

• Nie dotykaj urzadzenia mokrą czȩciącia aniNie obstuuj go na boso.
• Z urzadzenia moga korzystac daneci od lat 8 oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, postrzegania i umysłowych lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru czyscić urzadzenia i wykonywać konserwacci, do której jest kobowyazany uzytkownik.
• Wszystkie innczynnosci konserwacyjne musza byc przypegowadzane przyez spezialiste.
• Podczas wiercenia w scianie nalezy zworć uwage, aby nie uszkodzić połączenia elektrycznych lub rur.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidfowym uzytkowaniem lub nieprawidfowymi ustawieniami.
• Odpowiednia konserwacja i czyszczenie gwarantuja dobry stan techniczny i najepszą wydajnosć urzadzenia. Regularnie czysć uporcewyne plamy na powierzchni, by uniknac gromadzenia są tuszczu. Regularnie wyjmuj i czysć lub wymieniaz filtr. Rób to zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".
• Nie przygotowuj potraw z użyciem ognia (flambirowanie) pod urzadzeniem. Uzywanie otwartego ogniaMZe spowodowa pozar.

• Niezastosowanie sie do instrukcji podczas czyszczenia okapu oraz czyszczenia i wymiany filtrów要去 spowodować zagrożenie poźarem.

• Zapewnij odpowiednia wentylacja, jestli okap jest uzywany rawnoc三点nie z innymi urzadzeniami korzystajacymi z gazu lub innych materiałów palnych.

• Nie pozostawiaj patelni podczas smazenia bez nadzoru, gdyż olej要去 zapalić.
• Okap nie jest powierzchnia do pracy. Nie kładź na nim przytedmiotów o sącznej masie ponad 5 kg.
  W trakcie montazu i konserwaczni alezy zawsze nos odpowiednie rrekawice roboczne.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku na zewnatrix.

OSTRZEZENIE: Podczas pracy kuchenki dostepne czeci okapu moga sie nagrzewac.

W przypadku problemów, skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby zapobiec uszkodzeniom, wyjmij urzadzenia z opakowania dopiero podczas montazu.

Przygotowanie do montaqu

OSTRZEZENIE: Okap powinny przenosić i montowac co najmiej dwie osoby.

Minimalna odlegość między kuchenka a dolną czȩcią okapu nie sąbyć mniejsza niz 65 cm w przyypadku kuchenek gazowych oraz 50 cm w przyypadku kuchenek elektrycznych. Przed montaquem naleź takość sprawdzić odlegość okreslone w instrukcji uzytkownikka kuchenki.

Jesli w instrukcji montazu kuchenki mowa jest o wiekszej odlegosto ci między kuchenka a okapem, naleź się do nied zastosowac.

Połędłączenia elektryczne

Upewnij sie, ze napiecie okreslone na tabliczce znamionowej urzadzenia jest takie samo, jak napiecie zasilania.

Te informacja möglich zańczewnatrix okapiu pod filtrem odtłuszczajczym. Tylko SPECIALA elektryk moze wymienc kabel zasilajczy (typ H05 VV-F). Skontaktuj są autorzowanym centrum serwisowym.

Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczke elektryczna, podłacz wtyczkte do gniażda spelnejacego wymagania aktualnych

przepisow i znajdujacego sie w dostepnym.),

OSTRZEJEZENIE: Jesli brak

wtyczki (podęczenie bezpos省教育nio dozasilania) lub jestgli gniazdo nie jest w dostepnymmiejscu, wykwalifikowy elektryk powinien zamontowac standardowy wyćznik dwubiegunowy, kóry umożliwi calkowite odćzenie od zasilania w przypadku przypiecia kategorii III zgodnie z przypisami dotyczymi instalacji elektrycznych.

Montaz

Okap jest przyznaczony wyłacznie do „Instalacja recyrkulacyjna".

Instalacja recyrkulacyjna

(patrz symbol w broszurze montażowej)

Powietrzejestfiltrowaneprzefiztwrwglowy, a natapepiekierowanezpowrotemdo pomieszczenia.

WAZNE: Zapewnij odpowiednia cyrkulacja powietrza dookola okapu.

WAZNE: W okapie jest zamontowany fabrycznie filtr weglowy.

Filtry wymienne są dostepne w sklepach IKEA lub w witrynie IKEA.com.

Okap nalezy zainstalować z dala od brudnych obszarów, okien, drzwi i zródeł ciepta, gdyż moga one obniżyć wydajnosć instalacji i zwiększycz zagrozenia poźarem.

Akcesoria do mocowania na scianie nie są dołączone do zestawu, gdyż roźne materiały sciany wymagaj roźnych typów akcesoriów do montazu. Uzyj zestawów do mocowania odpowiednich do scian w domu i masy urzadzenia. Aby uzyskaćość szczegółow, skontaktuj sie z fachowym spreżawca.

Zachowaj niniejsz a broszure na przysztość.

Opis urzadzenia

Włacznik

Filtr odthuszczajacy

Panel sterowania

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEHENIE:

• Nigdy nie uzywaj sprețu czyszczącego para.
• Odłucz urzadzenia od sieci elektrycznej.

WAZNE: Nie uzywaj agresywnych ani sciernych detergentów. Jesli ktorykolwiek z tych produktów przypadkowo wejdzie w stycznosc z urzadzeniem, natychmiast zetrzyj go wilgotna sciereczka.

Czyść powierzchnie wilgotna sciereczka. Jesli jest bardzo zabrudzona, dodaj do wody kila kropel plynu do mycia naczn. Zakończ czyszczenie, wycierajc sucha sciereczka.
WAZNE: Nie uzywaj sciernych gabek, metalowych skrobakow ani myjek drucianych. Mogone z czasem uszkodzic powierzchnie.
Uzywaj detergentów przyznaczonych spejalnie do czyszczenia urzadzenia i postepuj zgodnia z instrukcjami producenta.

WAZNE: Filtryczyć przynajmniej raz w miesiacu, by usunac wszelkie pozostañosci oleju i thuszczu.

Czyszczenie filtru odtruszczajacego

Metalowy filtr odtfuszczajacy ma nieograniczona zwywotnosci nalezy myc go raz w mieiacu recznie lub w zmywarce do naczyn, uzywajac krótkiego cyklu z niska temperatura. Podczas mycia w zmywarce do naczyn filtr moze zmatowiec, aleNie wplywa to na loro wydajnosc.

Konserwacja filtraweglowego

1. Wyłacz urzadzenia lub odźacz je od sieci elektrycznej.

2. Wyjmij wkrpty.

3. Zdejmij panel.

1. Obrć i wyjmij zuzyty wegriel aktywny. Wymien na nowy wegriel aktywny. Zuzytego wegrla aktpwnego nie现阶段 odzyskać ani wyczyszć. Zalecamy wymieniac do 2-3 mieszcie.

1. Po Rozmontowaniu panelu wyjmij ekran filtra w celu wyczyszczenia.

1. Załoz filtr z powrotem na panel estetyczny. Włód go przyez panel tylny i dokróć 5 wkrétów.

Co zrobic, gdy...

Problem Prawdopodob	ha przyczyna Rozwi空气质量
Urzadzenia nie działa Brak zasilania elektrycznych Sprawdź,czy jest prąd w sieci elektrycznej.Wyłącz urzadzenia i ponownie je uruchom,by sprawdzić,czy problem nadal wystepuju.	Urzadzenia nie jest podłaczone do zródrza zasilania.	Sprawdź,czy urzadzenia jest podłaczone do zródrza zasilania.Wyłącz urzadzenia i ponownie je uruchom,by sprawdzić,czy problem nadal wystepuju.
Poziom ssania okapu jest niewystarczajcy.	Filtry przyciewzapachowe są zabrudzone.	Sprawdź,czy filtry przyciewzapachowe zostaly odpowiednio umyte,zgodnia zaileceniami.
	Płyta regulicyjna kanalu powietrzngo jest wNieprawidowej pozycji.	Sprawdź,czy płyta regulicyjna kanalu powietrzngo jest ustawiona na tryb wymiagu na zewnatrz

Przed skontaktowaniem sie z autoryzowanym centrum serwisowym:

Ponownie wącz urzadzenie, by sprawdzić,czyzniknata. Jesli nie, wącz urzadzenie i powtorz czynnosć po upływie godziny. Jesli urzadzenie nadal niedzia poprawnie po wykonaniu czynnosci kontrlnych podanych w sekci „Rozwiązywanie problemów" i ponownym wączeniu urzadzenia, skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym,jasno przystaw problem i podaj:

rodzaj usterki;
model;
- typ i numer seryjny urzadzenia (podane na tabliczce znamionowej).

Dane techniczne

Typ produktu Okap do	montaźu na ćsianie
Wymiary	Szerokość mm 522
	Głowobokość mm 458
	Całkowita wysokość w wersji do instalacji wyciągowej min.-maks.	mm 149
	Całkowita wysokość w wersji do instalacji recyrkulacyjnej min.-maks.	mm 149
Moc calkowita W 30
Minimalna wysokość montaźu — kuchenka gazowa mm 650
Minimalna wysokość montaźu — kuchenka elektryczna mm 500
Masa urzystzenia kg 5,5

Identifikator modelu		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Maksymalny przyłąń powietrza m³/godz. 90
Pobór mocy, urzystzenia wyność zone W 0
Skorygowana charakterystyk偈emitowsa moc akustyczna przy maksymalnej prędkości	dB (A)	56

Informacja techniczne są podane na tablicze znamionowej wewnatrz urzadzenia.

OchronaŚrodkowska

Utylizacja opakowania

Material opakowania nadaje sie w 100% do ponownego uzycia i zostat oznaczony symbolem recyklingeru rozne czeci opakowania

nalezy zatem zutilizowac odpowiedzialnie i zgodnie z mistryscowymi przypepisami dotyczymi zagospodarowania oppadów.

Złomowanie urzadzenia

• Urzadzenie jest oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektrotechnicznegoi i elektroniczneo (WEEE).
• Poprawna utylizacja produktu pozwalauniknac negatywnych skutkow dlaśrogowka naturalnégo i zdrowia człowieka.

Symbol na produkcie lub dozzonej do

niego dokumentaggi oznacza, ze urzadzenia nie mayna traktowac jak odpadów komunalnych, ale nalezy je zworcić do odpowiednej

placówki zajmujacej sie recycklingiem spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Wskazówki na temat oszczędznia energii

Wrazie potrzeby wymiń filtry węglowe, aby zach战略布局 wydajnosć redukcji nieprzyjemnych zapachów.
W razie potrzebyczyc filtry weglowe, abyzachowac dobra wydajnosc redukcjniieprzyjemnych zapachow.

Deklaracja zgodnosci

Urzadzenia zostano zaprojektowane, wyprodukowane i wpwadzone na rynek zgodnie z:

• celami bezpiecz nestwa dyrektywy o niskim napieciu 2014/35/UE;
  -normaeurpejskaEN61591;
• wymaganiami ochrnnymi dyrektywy EMC 2014/30/UE.

Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia mozza zagwarantowac tylko w przypadku prawidlowego podlaczenia do zatwierdzonego systemu uziemienia.

Gwarancja IKEA

Jak dlugo obowiazuje gwarancja IKEA?

Gwarancja obowiazuje przyze 5 lata od daty zakupu urzadzenia w skelepie IKEA. W celu potwierdzenia zakupu nalezy przydedlozyc oryginal paragonu lub fakture. Wykonywanie prac gwarancyjnych nie powoduje przydekluzenia okresu gwarancji urzadzenia.

Ktoofferuje uslugiserwisowe?

Podmiot swiadczacy uslugi na rzech IKEA zapewnia serwis we wlasnych siedzibach lub przyez siec autoryzowanych partnerow serwisowych.

Co obejmujegwarancja?

Gwarancja obejmuje wady urzadzenia
w zakresie wykonania lub materiałów, wykryte od dnia loro zukupu w sklepie IKEA. Niniejsza gwarancja obowiazuju tylko w przypadku uzytku domowej. Wyjatki okreslone są w rozdziele zatytuławanym „Czeko nie obejmuje niniejsza gwarancja?" W okresie gwarancji pokrywane beda koszty usuniecia wad, np. napraw, wymiany czeci, robocizny oraz koszty podroźy, pod warunkiem udostepnienia urzadzenia do naprawy bez SPECIALNCHOSZTOW. Do tych warunków major zastowanie dyrektywy UE

(DYREKTYWA (UE) 2019/771) i odpwiednie\ przepisy lokalne. Wymienione czeci są\ wlasnoscia IKEA.

Jak IKEA rozwiate problem?

Firma swiadczaca uslugi na rzechz IKEA sprawdzi urzadzenie i ustali wedlug wlasnego uznania,czy naprawa zostanie dokonana w ramach gwarancji. Jezejli uprawnienia gwarancyjne dostana zweryfikowane pozywnie,firma swiadczaca uslugi na rzechz IKEA lub autoryzowany partner serwisowy naprawi wadliwe urzadzenie lub wymieni je wedlug wlasnego uznania na takie samo lub rownowazone urzadzenie.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

Naturalne zuzycie.
- Uszkodzenia umyŚline lub wynikajace z niedbalstwa, uzzkodzenia spowodOWANEprzestrzeganiem instrukcji obślugi, nieprawidłowów instalacja lub podląceniem do niewlaskiwogo zródla napiecia, uzzkodzenia spowodOWANErakcjachemicznajub elektrochemicznaj, rdzajkorozjajub uzzkodzenia w wyniku dziatania wody, w tym uzzkodzenia spowodOWANE

nadmiarem wapnia w wodzie z instalacji wodociagowych oraz uszkodzeni spowodowane anomaliali pogodowymi.

• Materialy eksploatacjne, takie jak baterie i zarowki.
  Wady czeci niefunkcjonalnych i dekoracyjnych, ktore nie wptywaj na uzytkowanie urzadzenia, takie jak rysy i przybarwienia.
• Przypadkowe uszkodzenia spowodOWane\ przej ciała lub substancje obce albo czyszczenie lub udrażnianie filtrów,)\ przewodów odplywowych lub szuflad na detergent.
• Uszkodzenia częci wykonanych ze szkela ceramicznego, akcesoriów, koszykowa naczyny i sztuce, przywychy wychy, uzczelek, lamp oraz ich oslon, wyświetlaczy, pokretel, obudów oraz ich elementów. Nie dotyczy to uszkodzenDynikajczych ewidentnie z wad produktynych.
• Usterki, ktorych nie potwierdzono podczas wizyty technika.
• Naprawy, ktoré nie zostaly wykonane przy wyznaczony serwis lub autoryzowanego partnera serwisowej badź uzycieNieoryginalnych czȩci zamiennych.
• Uszkodzenia winikajace z instalacji nieprawidowej lub niedgodnej ze specyfikacjami.
• Uzytkowanie urzadzenia w srodowisku innym niz domowe to znaczy uzymie go do celów komercyjnych.
• Uszkodzenia podczas transportu. Jesli transportem produktu do domu lub pod inny adres zajmuje sie klien, IKEA nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody, jakie moga powstać podczas transportu. Jednakź, w sytuagli gdy produkt jest dostarczy do klienza przyzek IKEA, za为其 ewentualne uszkodzenia powstałe podczas dostawy odpowiada IKEA.
• Koszt pierwssszej instalacji urzadzenia IKEA. Jeźeli jak na firma swiadczaca uslugi na rzech zIKEA lub autoryzOWany partner serwisowy firmy naprawi lub wymieni urzadzenie w ramach niniejszej gwarancji, firma swiadczaca uslugi na rzech zIKEA zainstaluje naprawione lub wymienione urzadzenie, jestli bedzie to konieczne.

Powyzsze zastrzezenia nie dotyczą pracniażwiazanych z usterkami, wykonywanych przyez wykwalifikowych spezialistow z wykorzystaniem naszych oryginalnych czeci w celu przystosowania urzadzenia do wymagan technicznych obwiązujacych winnym kraju UE.

Stosowanie przyepsów krajowych

Gwarancja IKEA daje clientowy konkretne prawa, ktore obejmuja lub przykraczaja wszystkie wymagania przyopsisow miejscowych. Te warunki nie agraniczaja"Justak uprawnien konsumentawynikajacych z przyopsisow lokalnych.

Obszar obwiazywania

W przypadku urzadzen zakupionych w jedernym państwie członkowskim UE i przywiezionych do(innergo państwa członkowskiego UE, usgli serwisowe swiadzone besteht na standardowych warunkach gwarancyjniych obłowiazujycych w nowym państwie.

Obowiȩk swiadczenia usług w ramach gwarancji istnieje wyłącznie pod warunkiem,ź urzadzenia spelnilia wymogi i jest zainstalowane zgodnia:

• ze specyfikacja techniczną dla polistwa, w którym zglaszana jest reklamacja gwarancyjna;
• z instrukcjami podanymi w podrEczniku instalacji i zaleceniami dotyczymi bezpieczestewa podanymi w podrEczniku uzytkownika.

Dedykowany DZIAŁ OBSŁUGI POSPRZEDAźOWEJ dla urzadzeń IKEA

W nastepujczych okolicznosciach nalezy kontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym firmy IKEA:

• rejestracja zgólzenia serwisowej w ramach gwarancji;
  prosba o informace dotyczne montazu urzadzenia IKEA w dedykowanych meblach kuchennych IKEA;
  prosba o informace dotyczade dzialania urzadzen IKA.

Aby zapewnić jak najlepsza pomoc z naszej strony, przy kontaktem z nami prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcją montaqu i/ lub instrukcją obślugi.

Jak uzyskać nasza pomoc

Na ostatnej stronie niniejszego podrcznika zamieszczono pelna listy autoryzowanych centrow serwisowych firmy IKEA z numerami Telefonow w poszeczgodnych krajach.

W celu szybszego uzyskania pomocy technicznej przy skorzystać z numeroż telefonów podanych na koncukiego podręcznika. Zawsze korzystaj z numeroż podanych w broszurze dostarczonej razem z urzadzeniem, dla ktorego chcesz uzyskać pomoc technicznych. Prosimi rownieź o

podanie numeru produktu IKEA (8-cyfrowy) i celui numero seryjnégo (8-cyfrowy), które znaleźćromatica na tabliczce znamionowej urzadzenia.

PROSIMY O ZACHOWANIE DOWODU ZAKUPU!

Oryginal paragonu lub faktury jest warunkiem do korzystania z uslug gwarancjnych. Dowod zakupu zagiera rownikiesz nazwe oraz numero artykułu IKEA (8-cyfrowy kod) dla kazdego z zakupionych urzadzen.

Czy potrzebujesz dodatkowej pomocy?

W przypadku dodatkowych pytan, które niedotycza urzadzen zakupionych w IKEA, prosimyo Kontakt z najbliszym centrum informacyjnmyIKEA. Przed skontaktowaniem sie z nami uwaznie przyeczytaj Dokumentacja urzadzenia.

CopepkHne

CbeHnnoTexnke6e3oNaChocTn 131

YcTaHOBka 133

OnncanHe n3dennr 134

Panaelb ynpableny 134

OuicKa n o6cIyKuBaHne 135

UTo DeIaTb,ecn..136

TexHueckne daHHbIe 137

3aunTa OKpykaOuSei cpebl 138

TapaantnaIKA 138

CbeHnnoTexnke 6e3oNaChOCTn

Ipeed nepBbIM nCnoJb30BaHHeM

-Дя obecneueHЯ BaWei 6e3oNaChocTu n HadJeXaUeJ EKcPlyatauN o6OpydoBaHn BHNMaTeIbHo npOuNTaIte DaHHOe pykoBOdCTBO nepeD yCTaHOBkOu N IcNoJIb3OBAHnEM n3DeJIy.
- CHIMITE c npHaJIeKHOCTe 3aHTbIe DeTaII n3 KapToHa, 3aHTHyIO NLeHky n HaKJIeKN. PpOBepbTe np6Op Ha HAIuYne NOBpeJdeHn np TpaHCnOpTnpOBKe.
Bo n36exaHne noBpeXdHn He KlaIte Ha np6Op npedMeTbI BECOM 60lee 5 Kr.

3TOT CUMBOJ, OTHOCAUINCSK 6e3oNaChOCTN, npeDynpexkaet NOIb3OBaTeJe N O NToEHuaJIbHbIX PnCKax.

Bce npedynpexkdeHnnoTexnke 6e3oNaChoctn cOnpoBoXdaOTc8 cnEduuUIMNCMBOJAMN, npNBLeKaHOUIMN BHMaHne:

ONACHO:Yka3bIBAeT Ha ONaCHyU CNTyaCNUO, KOToPAJ npi Heco6JIoJeHn COOTBeTCTByUOxMep 6e3OpacHOCTN pINBeTeK cepBe3HbIM TpaBMam.

△PPEyPExKDEHNE:

Yka3bIbAeT Ha onaChyIO cnTyauHIO, KOtOpa npn Heco6JIouDeHn COOTBeTCTByUOxMep 6e3OnacHOCTN MoKeT npNBecTNI K cepBe3HbIM TpaBMam.

Bce npedynpejdeHnO 6e3oNaCHocTn
coepKaAT KOHKpeTHyU INHΦOpMauH O nOTeHuaJIbHOI ONaCHOCTu
yka3bIBaIoT, KaC Hn3ntb PnCK
NoBpeJdeHnO 6OpuyObaHn, TpaBM
n NopaxHeNna 3JeKTPnuecknM TOKOM
B pezylbTaTe HeHaJleXaUero
ncnoJIb3OBAHn npi6opa. Ctporo
co6IoudaIte npINBeDeHHbIe HnXe
NHCTpyKcun.

Mepblnpedoctopoxkno ts n o6upekomeHdaun:

• UctahOBky I NOdkIIOUeHne эл ektpo06OpydoBaHnЯ ДOLЖнbl BblIOJIHЯТb TOLьКО KВалиФицPoBaHHbIe CpeцmaJIncTbI B COOTBeTCTBnC INHCTpyKcIYMaMn ПрOn3BoДnteЯ N MeCTHBIMN празВИламп Тхнк 6e3OpaNacHOCTN. He peMoHTuPyIte np6Op n He 3aMeHЯTe KaKne-lI6o erO deTaJI, ecIn 3TO CpeцmaJIbHo He peKOMeHDoBaHo B pyKOBoDCTBe ПОЛБ3OBaTeJIЯ.
  -Перед Вылолненем Лобьх монтжных pa6ot пиборdoлжен 6ыть OTКючeh OTИСТОУнka ПИТаHЯ.

△PPEyPExKDEHNE:

OTcyTCTBVe BNHTOB NIN KpepeKhbIX
3JIeMeHToB, Heo6XoDnMoCTb yCTaHOBKn
KOTOpBX yKa3aHa B INHCTpyKUnx,
MOKeT pInBeCTN K nopaxeHIO
3JIeKTpNUyeCKM TOKOM.

3a3eMneHne np6opa yBnaeTcra 06aTeIbHbIM Tpe6oBaHnem. (HePnMeHMo Iy BbITJKe KJaCCa II cCmBOIOM a naCnOpTHoI Ta6nUke).
He TaHnTe Ka6eIb nHTaHnIy, YTO6bl OTKJIouHTb npu6Op OT cETn.
- ΘЯктучecкne KOMnoHeHTbI HeДOLЖнbl 6blTbdoCTyHbI NOJIb3OBaTeJIHO NocIe yCTaHOBKn.
He npikacaiTecb K np6opy BnaJhbIMu qactaMn TeLa n He IcnoIb3yIte np6Op, cToI Ha noLy 6ocNKOM.
- DeTN CTapWe 8 let n IInca c
OrpaHnueHHbIM fN3NueCKMn,
ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn
cNooc6HoCTaMn, a TaKke IIOAn 6e3
DOCTaTOUHO ONbIa N 3HaHnIMoRyT NOlb3OBaTbcra DaHHbIM
PpN6OpOM TOLbKO IOd PpNCMOTpOM
IIN NocLe NOnyuEHNr INHCTpykTaXa
O 6e3OpanCHom NCPOJIb3OBAHnIM
PpN6Opa N CBra3aHHbIX C Hm
PnCKax. DeTAM He pa3peuAeTCra
IrpaTb C yCtpoiCTBOM. DeTINMOrT pON3BOIDITb OUnCTKY N
O6cIyXnBaHne PpN6Op TAolbKO nOId
PpNCMOTpOM B3PoCSbIX.
Bce pyrne pa6oTbI no TexHnueckomy 6cnyKuBaHnIO OJXHBi BblNOHrTbcr npOeCCNoHaJIbHbIMn CpeuaJIncTaMn.
- Пи с蜱лени OTверстиВ CTeHe cIeДITE 3a TeM,чTOБы He NOВpeДИТь эЛeКтprUeCKne Ka6eNi n/нлп Ту6bl.
- PpOu3BODUntIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTn 3a IIO6oYuape6, BbI3BaHHbI HEnpaBUNbHbIMn HaCTpoiKaMn IIN HeHaJIeKaUIM NcPOnlb3OBaHNem npN6opa.
- Hads lexaee texnueckoe 06cnyxnbHne n ouncTk a obecneuBaOT xopowee pa6ooye cocToarHne n Haunyuyu

npoIN3BOdnteIbHocTb np6opa. PeryIaRHO ydaIaIte BCE cToKne IOBepxHocTHbIe 3aIrp3HeHnY, UTO6bl n36ExaTb cKOpJIeHnXnpa.PeryIaRHO ouNuaIte nn 3aMeHnTe fNbTp.3TO DOJXHo 6bITb BbIOJIHeHO B COOTBeTCTBUN C IpeIOCTaBLeHHbIMN IHCTpyKcIyAMN NO OunchKe IN TexHnueckOMy 06CnykBaHnIO.

He roTOBbTe NnU Ha OTKpbITOM orHe nOd np6Opom. OTKpbIToe PImaM MoKeT pInBeCTN K NoXapy.
- Heco6JIIODeHHe INHCTpyKcI npn OuNCtKe BbITJxKn I npn OChCTke/ 3aMeHe fNbTpoB moKeT npNBecTu K noXapy.
- Ecnn BbITJkKa pa6oTaet ODHOBpeMeHHO C dpyrMM npnbopamn, nCNoJIb3yUOuMn ra3 nn dpyrne rOpOChne MaTePnaIbl, Heo6xOdNMo o6ecneuTb DOCTaTOUYo BeHTINLAciH.
He octabnTe cKObopo6e3 npncMOtpa BO BpeM JapKn, TaK KaK MacNo MoKeT 3aRopeTbcr.
- BbITJkKa He YBJIaTeTc pa6Oyei NOBepXHocTbIO. He KlaIaIte Ha Hee npEIMeTbI O6UIM BeCOM 6OJIee 5 Kr.
BcerdaHaedeBaIte COOTBeTCTByIOUne 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeM yCTaHOBKn IN TexHnueckoro O6cLyKnBaHn.
-Даньи пибор He npedHa3HaueHДЯ ИспОлььЗOBaHHЯ Ha OTKpbITOMBO3dYxe.

PPEyPExKDEHNE:Korda

NcNoJIb3yeTcBapOuHa naHeIb, DOCTyINHbIe YacTN BblrKkMOryt HarpeBaTbcra.

YcTaHOBKa I NpOdkJIIOUeHne K cETnIITAHNIA

B clyuae BO3HKnHOBeHnI npo6IeM o6paTntecb B aBtOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp. Bo n36exKaHne

KaKnx-Jn60 NOBpeXdHn BbIHMaJTe np6op n3 ypaKOBKn TOnbKO dJa yCTaHOBKn.

IodrotOBka K yctaHOBke

PPEyPExKDEHNE:Jn

BcnuKn npedynpekdeHna 3a

6e30NaChOCT DaBaT KOHKpeTHa

HΦopMaζη 3a CbIeCTByBaζaTa

ONaCHOC/TnpdUynpeXeHHeuYka3BaT KaKa Da 6bDe HamaJIeHa ONaCHocTTTa OT HapaHЯBaHe, NOBpeDa nII N TOKOB yIap B pe3yIaT OT HeIpaBnHa yNtpe6a Ha ypeDa.Cna3BaIte cTpNKTHo CNeDBAuNTe yka3aHnI.

Ipepa3Hm MepKn o6u npenopbKn:

Cbbp3BaHeTo KbM eIeKtpnueckaTa HcTalaun Tp6Ba Da 6bDe n3BbpSeHo OT KBaIIHcNupan TexHnK CbIacHO INCTpyKcUNTe Ha npOn3BOdITeJI N B CbOTBeTCTBne C MeCTHnTE npabILA 3a 6e3OJaCHOCT. He pemOnTHnpaTe n He cMeHnTe qactn Ha ypeDa,OCBeH aKO He e n3pruHo yKa3aHO B TOBa PbKOBoDCTBO.
- YpeBbT Tp86Ba Da 6bDe n3KlOueH OT 3axpaHbAHeTo, PpeN Da 6bDaT N3BbPseHn MOHTaXHnTe pa6OTn.

PPEyPExKDeHNE:Ako

He 6bdaT n3PON3BaHn BnHTOBeTe nn KpeJexHNTE eJeMeHn, yKa3aHn B Te3n HnCTpyKcN, MoRaT Da Bb3HnKHat eJeKTpueCKn ONaCHOCTn.

3a3eMaBaHeTo Ha ypeDa e 3aBbJxNtEnHo. (He e Bb3MoXHo 3a acnnpaTopn ot Knaic II, 06o3HaueHn Cbc CmMBoJa nHopMaauHnHaTa Ta6eIka).
He IbpaIte 3axpaHbau nka6eI, 3a Da N3KJIHouHTe ypeDa OT KOHTaKaTa.

Cne MoTaxa He Tp6Ba da IMa DoCTbI Do eIeKtpnuecknTe KOMNoHeHTN.
He ce do npa Te ype Da c BlaXn Yactn Ha TAnTo N He pa6oTe C Hero, Korato Cte C 6ocn Kpaka.
To3n ypeM MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Deua Ha8 roDnUHa Bb3pact, KaKTO IOT JInuCA COrpaHnueHn fN3nueckn, cetNBn JIn yMCTBeHn CnOc6HOCTn JIn TaKnBa 6e3 OINT N IO3HaHnA, cAmO KOraTO ca NOd HAd3Op INI Ca INHCTpyKtnpaHn KaK Da IN3NoJ3BaT ypeDa No 6e3oNaCe HauHn IAKo pa3bnpaT CBbp3aHnte C TOBa ONaCHocTn. DeuTa He Tpr6Ba Da INrpaT cypeDa. POnucTBaHeTo I NODpbXkata He Tpr6Ba Da ce IN3BbPWBat OT Deua 6e3 Ha6JIIODeHne.
- Bcnyu, CBp3aHn c - NOdpbXkata, Tpa6Ba da 6bdaT - IN3BbPWBaHn OT CpeuaHn3npaH - TEXHK.
Korato npo6nBaTe OTBOpn B CTeHaTa, BHIMaBaIte Da He NOBpeDInTe eJeKtpnueckn Bp3Kn I/ nIIN Tpb6OpOBoDN.
- Поньодnteян He hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeu NopaHn HenpaBnHa ynoTppe6a nI IN rpeuHn HacTpoiKn.
- IpaBnHaTa NOpDpBxKa n NOnucTBaHe OcnIpyRaBt Do6poTo CbCTOraHne n eΦeKTHBHOCTTa Ha ypeDa. NOpNCBaIte peDobHo BCuCKn 3aMbpcRABaHnry OT NOBbpXHOCTTa, 3a Da npeDoTbPaTNe OTlaRaHe Ha Ma3HnHi. PeDobHo CBaJIaIte n NocCTBaIte ΦnITbPa INr rO cMeHЯTe. Te3n pa6OtN Tp8Ba Da ce IN3BbPbWBat B CbOTBeTCTBVe C INHcTpYkCUnTe B pa3dela „NocCTBaHe n NOpDpBxKa".

He npnroTbIe XpaHnteHN npOdykTu Ha OTKpIT PlaMbK (,^ lam6e") noJ ypeJa. N3noJ3BaHeTo Ha OTKpIT PlaMbK MOKe Da npeDn3BnKa NOxap.
- Hecn3BaHeTo Ha nHcTpkyCnnte 3a nouchTbaHe Ha acnnpaTopa n 3a nouchTbaHe n cMaHa Ha fInItpnte MoKe Da cb3daDe onaCHOCT OT noXap.
Ako acnpaTopbT ce n3noJ3Ba eHOBpeMeHHo C dpyrN ypeNi Ha ra3 iIi Na dpyrn rOpNBa, Tpr6Ba da 6bde ocNpyeHa noxDxOJa a BeHTnlaucn.
He octabraye TnraHnte 6e3 Na6IIODeHne, KOraTO pKxNte, Tb KaTo Ma3HNHaTa 3a PpXKeHe MoKe Da ce 3aapani.
- AcnnapopbT He e pa6oTHa NOBbpxHocT. He nocTaBry Te Bbpy Hero npedMeTu c TerIIO nobue oT 5 kg.
Bunharu Hocete noxdoxoayu pa60TH npkabu, KOrato n3BbPWBate MOHTaK INoDpBxka.
To3n ypei He e noDxOJa3a ynoTpe6a Ha oTKpNTO.

PPEyPExEHE:Korato acnnpaTopbT pa60Tu,doCTbHnTe My yactu MORaT da ce HaropeuT.

MOHTaK N CBbP3BaHe

Ako Bb3HnKHaT npo6JIeMn, nOtbpceTe CbdeIcTBnE OYpHnHOMOue H cepBn3eH ueHTbp. 3a da npedOTbpaTnte NOBpeNi, n3BaJeTe ypeDa OT onakOBkata HeOpCpeDCTBeHo nped Da ro MoHTnpaTe.

:J L a 100 g d g w w w g 4w w w w w w w w w w w w w w w

:2014/35/EU

aalalal

Jg 100% aag yll oLg Jg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aalil 1
blaxll ojgwl all sic gwhll (jyl) jilc aibiu p. (WEEE) aigxslgl aulrseal oge 1 tclai

J 1111111111111111111111111

• 1
  :EN 61591
  -EMC2014/30/EU a>gJdAaLbIbIbI

aai j 1j 1j g a jg jao jao jao

Jaaoo auiu 1000 Jsw

Ikea

jolalldalow 2 glllo

jlls1j2x1g jll