VIGGBO 105.931.38 - Virtuvės gartraukis IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIGGBO 105.931.38 IKEA

Visa IKEA paskirtu jgaliotu aptarnavimo centru saraša ir atitinkamus šaliu telefono numerius rasite paskutiniame šio vadovo puslapyje.

LATVIE'SU

IKEA pilnvaroto servisa centru pilnu sarakstu un attiecigos talaruna numurus skatiet sis rokasgramatas pedeja lappuse.

YKPAIHcBA

Ha octaHni ctopi ci zbo rno cio6nka HABODITbcra NOBHN Cnncok npn3NaueHnx IKA ynoBHOBAxehnx cepBicHnx ceHTpi Ta ixHi HaioHaJIbHI HOMepu TenefoHIB.

EESTI

Aplinkosaugos klausimai 155

IKEA garantija 155

Saugos informacija

Priesnaudojantis pirmakart

• Siekdami užtikrinti savo saugā ir tinkamā prietaiso veikimā, pries ji montuodami ir naudodami, atidžiai perskaity kite ši vadovā.
• Nuo priedu nuimkite kartonines apsaugines dalis, apsauginé plevele ir lipnias etiketes. Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo pazeistas transportuojant.
• Kad išvengtumete pažeidimu, ant prietaiso nedékite joku daiktu, sunkesniu nei 5 kg.

Tai su sauga susijes demesio simbolis, kuris jspeja naudotojus apiie galima pavoju Sau ir kitiems.

Pries visus saugos jspejimus pateikiamas demesio symbolis ir sie terminali:

PAVOJUS: Nurodo pavojinga situacija, kurios neisvengus sukeliamas sunkus sužalojimas.

△ISPEJIMAS:Nurodo

pavojinga situacija, kurios neisvengus galima sunkiai susizaloti.

Visuose saugos jspejimuose pateikiama konkreti informacija apie galimpaavoju / jspejima ir nurodoma, kaipsumainti suzeidimo, sugadinimo ir elektros smugio rizika, kylanci del netinkamo prietaiso naudojimo. Atidziai laikykites toliau pateiktu nurodymu.

Atsargumo priemonés ir bendrosios rekomendacijos:

• Elektros instalacićja ir elektrinićjungcić prijungim turi atliktikvalifikuotas specialistaspagal gamintojo nurodymusir lakydamasis vietini saugostaisykli. Neremontuokite irnekeiskite jokić prietaiso dalić,nev Bent tai butu konkrećiai nurodyta naudotojo vadove.
• Pries atliekant montavimo darbus, prietaisas turi buti atjungtas nuo elektrros tinklo.

Δ ISPEJIMAS: Nejmontavus instrukcijose nurodytu varztu ar tvirtinimo elementu, gali kilti elektros pavojus.

• Būtina jžeminti prietaisa. (Negalima naudoti II klasès gartraukiams, pažymětiems simboliu ārdinéje ploksteléje).
  Noredami atjungti prietaisau nuo elektros tinklo, netraukite uz maitinimo laido.
• Sumontavus prietaisa, elektrines sudedamosios dalys neturi buti prieinamos naudotojui.
• Nelieskite prietaiso jokia dregnakūno dalimi ir nenaudokite jo basomis.
• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gezijmai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sj prietaisa gali naudoti tik tuomet,

jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteiktni nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems vaikams draudziama valtyi ir prižiūreti Irenginj.

• VisasKitas technines prieziuros paslaugas turi atlikti specializuotas meistras.
• Greždami per siena nepažeiskite elektros jungciu ir (arba) vamzdziu.
  Gamintojas neprisiima atsakomybes už Žalá, atsiradusia dél netinkamo naudiojimo ar neteisingu nustatymu.
  Tinkama techniné priežiūra ir valymas užtikrina tinkamajPrietaiso veikimāir geriausja jo našuma.Reguliariai valykite visus jsisenéjusius paviršiaus nešvarumus, kad išvengtumete riebalu sankaupu.Reguliariai išimkite ir išvalykite arba pakeiskite filtrā. Tai reikia atlikti pagal pateiktas „Valymo ir priežiūros" instrukcjjas.
• Negaminkite maisto ant liepsnos ("flambé") po prietaisu. Naudojant atvirä liepsn gali kilti gaisras.
• Nesilaikant instrukcjju, kai valomas gartraukis ir valomi bei keiCiami filtrai, gali kilti gaisro pavojus.
• Jei gartraukis naudojamas kartu su kitais prietaisais, naudojanicais dujas arKitas degias medziagas, turi buti uztikrintas tinkamas vedinimas.
• Kepdami nepalikite keptuvi be prieziuros, nes aliejus gali užsidegi.
• Gartraukis nera darbo pavirsius. Nedekite ant jo daiktu, kuriu bendras svoris didesnis nei 5 kg.
• Montuodami ir atlikdami technine prieziura visada muvekite tinkamas darbines pirstines.
• Sis prietaisas netinka naudoti lauke.

ISPEJIMAS: Kai kaitlente naudojama, prieinamos gaubto dalys gali jkaisti.

Montavimas ir prijungimas

Kilus problemoms, kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra. Kad prietaisas nebutu sugadintas, isimkite ji is pakquotes tik montavimo metu.

Pasiruosimas montuoti

ASPEJIMAS:Gartraukj turi kelti ir montuoti tik du ar daugiau zmoniu. Maiausias atstumas tarp kaitlentes ir apatines gaubto dalies turi buti ne mazesnis kaip 65 cm,jei virykle kurenama dujomis ar kitu kuru,ir 50~cm ,jei virykle yra elektrine.Pries montuodami taip pat patikrinkite minimalius atstumus, nurodytus viryklles instrukcijoje.

Jei viryklès montavimo instrukcijoje nurodytas didesnis atstumas tarp viryklès ir gartraukio, sio atstumo būtina laikytis.

Elektros jungtis

lsitikinkite, kad prietaiso vardinije plokstelje nurodyta maitinimo jtampa sutampa su elektros tinklo jtampa.

Šia informacija rasite gartraukio viduje, po riebalu filtru. Maitinimo kabelj (H05 VV-F tipo) turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas. Kreipkites j jgaliotaji technines priežiūros centra.

Jei gartraukis turi elektros kištuka, kištuka prijunkite prie galiojancias taisykles atitinkancio lizdo, esancio pasiekiamoje vietoje.

ASPEJIMAS: Jei kištuko nera (tiesioginis prijungimas prie elektrostinklo) arba jei kištukinis lizdas yra nepasiekiamoje vietoje, kvalifikuotas elektrikas turi jrengti standartinj dvipolj maitinimo jungiklj, kuris, esant III

kategorijos virsjtampiams, užtkrintu visiška atjungim nao elektros tinklo pagal elektros instalacijos taisykles.

lrengimas

Gartraukis skirts tik, Recirkuliacjos jrengimui".

Recirkulaciños jrengimas

(zr. symboli montavimo knygelije)

Oras filtruojamas per medzio anglies filtra, o po to vél nukreipiamas j patalpa.

SVARBU: Uztikrinkite tinkamā oro cirkuliacija aplink gartraukj.

SVARBU: Gartraukis tiekiamas su iš anksto sumontuotu medzio anglies filtru.

Keiçiamuju filtru galima jsigyti IKEA parduotuvëse arba IKEA.com

Gartraukj reikia jrengti atokiau nuo itin nešvariç viétu, langu, duru ir šilumos šaltiniu, nes jie gali sumazinti sistemas efektyvumir padidinti gaisro pavoju.

Priedai sienoms tvirtintj komplekta nejeina, nes
is skirtingu medziagugapamintoms sienoms
reikia skirtingu tipu tvirtinimo priedu. Naudokite
tvirtinimo sistemas, tinkamas jusu namu
sienoms ir prietaiso svoriui. Del issamesnes
informacijos kreipkitesj specializuota pardaveja.

Saugokite šia knygele, kad galetumete ja pasinaudoti ateityje.

Gaminio aprasymas

1 Jungiklis

2 Tepalo filtras

Valdymo skydelis

:ljungimo mygtukas
O:ljungimo / ijsjungimo mygtukas

Valymas ir priežiūra

△ISPEJIMAS:

• Niekada nenaudokite valymo garais jrangos.
• Atjunkite prietaisā nuo maitinimo tinklo.

SVARBU: Nenaudokite koroziniu ar abrazyviniu plovikliu. Jei kuris nors iš šiu produktu netycia patektu ant prietaiso, nedelsdami nuvalykite dregnu skudureliu.

Pavirsiu valy kite dregna sluste. Jei jis labai ne'svarus, j vandenj ljainskite kelis lasus ploviklio. Baikite valtyi sausa sluste.
SVARBU: Nenaudokite abrazyviniu kempiniu, metaliniu sveitikliu ar sveitikliu. Ilgainui jie gali pazeisti pavirsiu.
- Naudokite specialiai prietaisui valyi skirtas plovimo priemones ir laikykites gamintojo nurodymu.

SVARBU: Bent karta per menesj isvalykite filtrus, kad pašalintumete alvos ar riebalu likucius.

Riebalu filtrvalymas

Metalinio riebalu filtro tarnavimo laikas
neribotas, todél jj reikia plauti karta per menesj
rankiniu budu arba indaploveje, naudojant
trumps cikla zemoje temperaturoje. Valant
indaploveje riebalu filtras gali nusitrinti; tai
neturi jatakos jo filtravimo savybems.

Medzio anglies filtroprieziura

1. Atjunkite prietaisq nuo maitinimo tinklo arba atjunkite maitinimo saltinj.
2. Issukite varztus.
3. Nuimkite skydelj.

1. Apverskite ir isimkite panaudota aktyvintaja anglj. Pakeiskite nauja aktyvintaja anglimi. Panaudotos aktyvintosios anglies negalima surinkti ir i'salyti. Ja rekomenduojama keisti kas 2-3 menesius.

1. Isarde skydelj, isimkite filtro sietelj ir isvalykite.

1. Vel uždekite filtrá ant estetinio skydelio, jiskite jj per galinj skydelj ir prisukite visus 5 varžtus.

C

Techninai duomenys

Produkt tipas Sieninis	gartraukis
Matmenys	Plotis mm 522
	Ilgis mm 458
	Bendras ištraukimo jrengimo versijos aukštis, min.-maks.	mm 149
	Bendras recirkuliacijos jrengimo versijos aukštis, min.-maks.	mm 149
Bendra galia W 30
Minimalus jrengimo aukštis – dujiné kaitlenté mm 650
Minimalus jrengimo aukštis – elektriné kaitlenté mm 500
Gaminio svoris kg 5,5

Modelio identificatorius		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Didžiausias oro srautas m³/h 90
Energijos sānaudos išjungties režimu W 0
Didžiausi grečiu sklearnidžiamo garso galia su A išlyginimo koeficientu	dB (A)	56

Technine informaci pateikta vardinije ploksteleje prietaiso viduje.

Aplinkosaugos klausimai

Pakuotës šalinimas

Pakuotés medziaga yra 100% perdirbama ir pažyméta perdirbimo simboliu odél jvairios pakuotés dalys turi buti šalinamos atsakingai ir visiskai laikantis vietos valdžios institucijtaisykiu, reglamentuojanciu atlieku salinima.

Gaminio atidavimas i atlieku surinkimo punktaj

• Sis prietaisas pazymetas pagal Europos direktyva 2012/19/ES / Elektros ir elektronines irangos atliekos (EEJA).
• Užtikrindami tinkama šio gaminio išmetimaj, paddede užkirsti kelia negatyvioms pasekméms aplinkai ir Žmoniu smeikatai, kurios galetu kilti netinkamai tvarkant šio gaminio atliekas.

Simbolis ant gaminio arba pridedamuose dokumentuose nurodo, kad jo negalima tvarkyti kaip buitiniu atlieku, o reikia priduoti

j atitinkama elektros ir elektronines jrangos perdirbimo surinkimo centra.

Patarimal, kaip taupyti energija

• Prireikus pakeiskite anglies filtrà (-us), kad išlaikytumète gerà kvapu mažinimo efektyvuma.
• Priirekus išvalkyite riebalu filtra (-us), kad išlaikytumete gerä riebalu filtrlo efektyvuma.

Atitikties deklaracija C

Šis prietaisas suprojektuotas, pagamuntas ir parduotas laikantis:

-Žemos jtampos direktyvos 2014/35/ES saugos tikslu;
- Europos standarto EN 61591;
- elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/ES apsaugos reikalavimu.

Prietaiso elektriné sauga gali buti uztkrintatik tuo atveju, jeijis tinkamai prijungtas prie patvirtintos jžeminimo sistemas.

IKEA garantija

Kiek laiko galijoja IKEA garantija?

Si garantija galojoa 5 metus nuo pirmos
prietaisigsijimo IKEA parduotuvexe datas.
Pateikiteoriginalu pirkimo kvita kaip pirkimo
jrodyma.Jei pagal garantija atliekami remonto
darbai, prietaiso garantinis laikotarpis
nepratessiamas.

Kas teikia prieziuros paslaugas?

Priežiūros darbus atliks IKEA paslaugu teikëjas savo jégomis arba per igaliotuju priežiūros partneriu tinkla.

Kam taikoma ši garantija?

Garantija taikoma prietaiso gedimams del netinkamos konstrukcijos arba medziagu trukumu, nuo prietaiso jsigijimo iS IKEA dienos. Si garantija taikoma tik tada, jei prietaisas naudiojas buityje. Isimtys nurodytos skyriuje, Kam netaikoma si garantija?" Per garantinj laikotarpj padengiamos gedimu taisymo islaidos, pvz. remonto, daliu, darbo ir kelioniu, su salyga, kad prietaisa galima pristatyi remontui be specialiu islaidu. Siomis salygomistaikomas ES gaires (DIREKTYVA (ES) 2019/771) ir atitinkamos vietinés taisykles. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Kaip IKEA iispres sia problema?

IKEA paskirtas paslaugu teikëjas patikrins gaminj ir savo nuožiūra nuspres, ar jam taikoma ši garantija. Nusrendus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugu teikëjas ar jo jgaliotasis garantinio remonto partneris savo nuožiūra pataisys gaminj su trukumais arba pakeis ji nauju analogisku arba panasiu gaminiu.

Kam netaikoma ši garantija?

Jprastam susidevejimui.
Tycinei zalai ar zalai del aplaidumo, gemimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukciju, neteisingam prietaiso jrengimui arba prijungimui prie netinkamos itampos tinklo, gemimams del cheminiu arba elektrocheminiu reakciju, rudziu, korozijos ar vandens zalos, jskaitant, bet tuo neapsiribojan, gemimus, kurios sukelia pernelyg didelis kalkiu kiekis vandenyje, gemimams del nenormaliu aplinkos salgyu.
- Susidevincioms dalims, jskaitant maitinimo elementus ir lemputes.
- Nefunkcinéms ir dekoratyvinéms dalims, kurios neturi jtakos jprastam prietaiso naudojimui, jskaitant jbrezimus ir galimus atspalviq skirtumus.
- Atsitiktiniams pažeidimams, kurj sukelia pašalinës medžiagos arba objektai, filtru

atkimsimui arba vandens isleidimo sistemu ir plovimo priemoniu stalciuku valymui.

• Siu daliu pazeidimams: stiklo keramikos, priedu, indu ir stalo jrankiu krepsiu, tiekimo ir isleidimo vamzdziu, sandarikliu, lempuci u ir lempuci dangteliu, ekranu, rankeneliu, korpusu ir ju daiu. Isshyrus atvejus, kai gali buti jrodyta, kad tokia za la buvo sukelta del gamybos trukumu.
  Tais atvejais, kai technikas apsilankymo metu nenustato jokiu gedimu.
• Remontui, kurj atliko ne mūsū paskirtieji paslaugū teikëjai ir (arba) igaliotas garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudiojamos neoriginalios dalys.
• Remontui del netinkamo jrengimo arba jrengimo nesilaikant specifikacjos.
• Kai prietaisas naudiojasne buityje, t.y., profesionaliai.
  Zalai, padarytai transportuojant. Jei kiantas pats gabena gaminj i namus arba kitu adresu, IKEA neatsako už jokia Žalá, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminj kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminuii padaryta Žalá.
• IKEA prietaiso pirminio jrengimo kainai. Taiau jei IKEA paskirtasis paslaugu teikejas ar jgaliotas garantinio remonto partneris pagal sia garantija suremontuoja arba pakeicia prietaisa, paskirtasis paslaugu teikejas ar jgaliotasis garantinio remonto partneris turi sumontuoti suremontuota prietaisa arba, jei reikia, jo pakaitala.

Sie apribojimai netaikomi kvalifikuoto specialisto be trukumu ir gedimu atliktam darbui naudojant musu originalias dalis, siekiant pritaikyti aparata kitos ES salies technines saugos reikalavimams.

Kaip taikomi šalyje galiojantys teisës aktai

IKEA garantija suteikia tam tikras teises, kurios apima arba viršija visus taikomus vietos teisinius reikalavimus. Tačiau šios salygos niekaip neapriboja vartotoju teisiu, numatytu vietos teises aktuose.

Galiojimo sritis

lsigijus prietaisus vienoje ES valstybèje nareje ir pervežus j kitä ES šalj, garantines paslaugos teikiamos naujoje šalyje jprastinemis salygomis. Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu prietaisas atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

• šalies, kurioje pareiskiama garantiné pretenzija, techniniu specifikaciju;
• surinkimo instrukciju ir naudiojimo vadov saugos informacijos.

Paskirtoji IKEA prietaisu PrieziUROS PO PARDAVIMO TARNYBA

Nedvejodami kreipkités i IKEA garantines paslaugas teikianci tarnyba siais atvejais:

• jei norite pateikti prasyma remontui pagal sia garantija;
• kilus neaishkumui, pasiteirauti del IKEA prietaiso montavimo specializuotuose IKEA virtuves balduose;
• jei reikia paaiskinimu apie IKEA prietaisj fungcijas.

Siekdami suteikti jums geriausiq pagalba, norétume, kad pries kreipdamiesi j mus atidziai perskaitytumete montavimo instrukcijas ir (arba) vartotojo vadova.

Kaip susisiekti su mumis, jei reikia mūsu paslaugu

Visa IKA paskirtu igaliotu aptarnavimo centru sara sa ir atitinkamus saliu telefono numerius rasite paskutiniame sio vadovo puslapye.

i Kad galétume kuo skubiau suteikti jums paslaugas, prašome skambinti konkreciais Telefonu numeroiais, nurodytais šiame vadove. Skambinkite tik konkretaus prietaiso, del kurio jums reikalinga pagalba, knygelëje pateiktais numeroiais. Taip pat visuomet nurodykite IKEA prekës numeroj (8 skaitmenu koda) ir 8 skaitmenu paslaugos numeroj, nurodyta prietaiso duomenj lenteleje.

i ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Tai pirkimo jrodymas, kurj reikés pateikti kreipiantis del garantines prieziuros. Pirkimo kvite taip pat nurodomas kiekvieno jsigyto IKEA prietaiso pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenukodas).

Ar jums reikalinga papildoma pagalba?

Jei turite papildomu klausimu, nesusijusiu su prietaiso garantine prieziura, kreipkites j artimiausios IKEA parduotuves skambuci centro. Pries kreipiantis j mus, rekomenduojame atidziai perskaityti prietaiso dokumentacija.

Sats

Drosbas informacija 157

Uzstadi'sana 159

Elektribas tikla pieslęgums

Parliecinieties, ka spriegums, kas noradits uz ierices datu plaksnes, atbilst faktiskajam spriegumam.

Šo informáciju var atrast tvaika nosuceja iekspuse, zem tauku filtra. Barosanas kabela nomiña (H05 VV-F tips) javeic kvalificetam elektrikim. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Tvaika nosucejs ir izstradats tikai, Recirkulacijas uzstadiisana".

Energijas taupisanas padomi

• Kad nepiecesams, nomainiet oglu filtru(-s), lai uzturetu labu aromatu samazinanasas efektivitatei.
• Kad nepiecesams, notiriet tauku filtru(-s), lai uzturetu labu tauku filtra efektivitäti.

Atbilstibas deklaracija C

Ši erice ir izstradata, izgatavota un laista tirgu saskaña ar:

• „Zemsprieguma" direktivas 2014/35/ES drośibas mérkiem;
• Eiropas standartu EN 61591;
• EMS direktivas 2014/30/ES aizsardzibas prasibam.

lerices elektrodrosibu var garantet tikai tad, ja ta ir pareizi savienota ar apstiprinatu zemejuma systemdu.

Ikea garantija

Cik ilgi IKEA garantija ir spekā?