VIGGBO 105.931.38 - Hotă de bucătărie IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VIGGBO 105.931.38 IKEA

Consultaţi ultima pagină a acestui manual pentru lista completă a centrelor de service autorizate desemnate de IKEA și a numeroilor de Telefon nationale respective.

MAGYAR

Descrierea produsului 226

Panou de comanda 227

Curatae sintretinere 227

226

Cumtrebuie procedat dacă... 228

Date tehnice 229

Informati privind mediuinconjurator 230

GarantieIkea230

Informaţii privind siguranta

Inainte de prima utiliser

• Pentru siguranța dumneavoastrăși functionarea corectă a aparatului, citițu atentție incest manual inaintede instalareși punere in functiune.
• Indepartaţi elementele de protectie din carton, folia de protectie Şi etichetele adezive de pe accesorii. Verificati aparatul pentru eventuale daune produse in tampul transportului.
• Pentru a evita deteriorarea, nu amplasati pe aparat niciun obiect carecantareste mai mult de 5 kg.

Acesta este simbolul de atentionare,referitor la siguranta, care alerteazăutilizatori ci privire la riscurile potentiale pentru sine si pentru alti.

Toate avertizarile de siguranța sunt precedate de un-symbol de avertizare si de termenii următori:

PERICOL: Indica o situatie periculoasa care, dacn u este evitata, va cauza ranirea grava.

AVERTIZARE: Indica o situatie periculoasare, dacn uestevitata, ar putea cauza ranirea grava.

Toate averizarile de siguranta offerings detaili specifie ale pericolului potențial/ avertismentului prezent si indică modul in care sa reduceti riscul de ranire, avariere si electrocutare rezultat ca urmare a utilizarii incorcate a aparatului.

Respecta ci cu atentie instru ctiunile urmatoare.

Măsuri de precațieși recomandări generale:

• Instalarea Şi racordarea electrică trebuie efectuate de un tehnician calificat în conformitate cu instrucțiunile producătorului Şi cu respectarea reglementărilor locale de siguranta. Nu reparati sau înlocuiți nitio componentă a aparatului, cu exceptia cazului în careimuth lucru estementionat în mod specific în manualul de/utilizare.
• Aparatul trebuie deconnectat de la alimentarea electrica inainte de efectuarea oricarei lucrari de instalare.

AVERTIZARE:Instalarea nereusita a suruburilor sau elementelor de prindere indicate in instruktioni poate cauza pericole de natura electrica.

• Legarea la pâmân t a aparatului este obligatorie. (Nu este posibila pentru hotele din clasa II identificate prin simbolul de pe placuța de identificare).
• Nu trageti de cablul de alimentare electrica pentru a scoate aparatul din przyă.

• Componentele electricne nu trebuie sa fie accesibile utiliserului dupa instalare.

• Nu atingeti aparatul cu nicio parte umeda a corpului si nu-l utilizati cu picioarele goale.

• Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vársta minimă de 8 aniși de catre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse safara experientăși cunoşintațe în cazul în care acestea sunt supravegheata sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în mod sigurși înteleg pericolele pe care aparatul le comportă. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași întreținerea aparatului nu trebuie și fie realizate de copii nesupravegheți.
  Toate serviciile de intretnere trebuie efectuate de un tehnician specializat.
• Atunci cand efectuati gauri in perete, avei grijsa nu deteriorati racordurile electrice si/sau conducptele.
• Produçatorul nu-şi asumă{nico raspundere pentru eventuale daune cauzate de utilizarea neadecvata sau setari incorcete.
• Intretinerea si curataea adecvata asigura o buna stare de functiOnare si cea mai buna performanTa a aparatului. Curatai in mod regulat intreaga murdarie dificilä de pe suprafete pentru a evita acumularea de grasime. Scoatei si curatai sau schimbaTi filtrul cu regularitate. Acest lucru trebuie efectuat in conformitate cu instructiunile furnizate in seciunea „Curata are si intretinere".
• Nu preparati alimente la flacara ("flambare") sub aparat. Utilizarea flacarilor beschise poate cauza producerea unui incendiu.

• Nerespectarea instructiunilor cand curatai hota si cand curatai si inlocuii filtrle poate da nastere pericolului de incendiu.

• Trebuie să se asigure ventilatie adecvata dacă hota este Utilizata concomitant cu alte aparate care utilizează gaz sau alte materiale combustibile.

• Nu lasaṭi tigaile nesupravegheate atunci cand prajiti, deoarece uleiul pentru prajit poatelua foc.
• Hota nu este o suprafata de lucru. Nu amplasati obiecte cu o greutate totala mai mare de 5 kg pe aceasta.
• Puratai intotdeauna manusi de lucru adevate in timpul instalarii si intretinerii.
• Acest aparat este destinat utilizarii in aer liber.

AVERTIZARE: Când hota este in uz, componentele accesibile ale hotei se pot infierbânta.

Instalare 山 conectare

Daca apar probleme, contacta un centru de service autorizat. Pentru a preveni orice deteriorare, scoatei aparatul din ambalajul sau numai la momentul instalarii.

Pregătirea pentru instalare

AVERTIZARE: Hota trebuie ridicata 日 instalata numai de doua sau mai multe personane.

Distanța minimă dentre hotăși partea inferioară a hotei nu trebuie să fie mai mică de 65 cm pentru gaz combustibil sau alți combustibiliși de 50 cm pentru aparatele de gătit electrice. Inainte de instalare, verificatiși distanțele minime mentionate în manualul aparatului de gătit.

Dacă instruţiunile de instalare pentru aparatul de gătit specifică o distanța mai mare înțre aparatul de gătit și hotă, această distanța trebuie respectata.

Conectarea electrică

Asigurati-va cā tensiunea specificata pe placuţa de identificare a aparatului este aceeaşi cu tensiunea prizei.

Această informație poate fi găsită la interiorul hotei, sub filtrul separator de grăsimi. Inlocuirea cablului de alimentare (de tipul H05 VV-F) trebuie efectuata de un electrician calificat. Contactăti un centru de service autorizat.

Dacă hota este prevăzută cu un stecăr, introduciți stecărul intr-o priză conformă cu reglementările actuale, aflata intr-un loc accesibil.

AVERTIZARE: Dacă nu este prevăzut niciun stecăr (cabluri directe CATRE priză) sau dacă priza nu se află intr-un loc accesibil, un electrician calificat trebuie să instaleze un intrerupător bipolar standardizat care va permite izolarea completă de priză in cazul condiților de supratensiune de categoria lII, in conformitate cu regulile privind cablarea.

Instalarea

Hota este projetata numai pentru „Instalația de recirculare".

Aerul este filtrat printr-un filtru cu carbune si apoi retrimis in camera.

IMPORTANT: Asigurați circulația adecvata a aerului in jurul hotei.

IMPORTANT: Hota este furnizata impreună cu un filtru cu carbune preinstalat.

Filtrele de inlocuire sunt disponible in magazinèle IKEA pau pe IKEA.com

Hota trebuie instalata departe de zone deosebit de murdare, ferestre, usi si surse de caldur, intrucat este posibil ca acestea sa faca sistemas la fie mai putin eficace si sa creasca pericolul de incendiu.

Accesorile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse, deoarece perejii realizati din materiale diferite necessities tipuri diferite de accesorii de fixare. Utilizati sisteme de fixare adevate pentru perejii din casa dvs. si pentru greutatea aparatului. pentru mai multe detaili, contactati un distribuitor specializat.

Păstrați această broşură pentru consultări viitoare.

Descrierea produsului

1 Comutator
2 Filtru separator de grasimi

Panou de commande

Buton de PORNIRE
:Buton de OPRIRE

Curătareși intreținere

AVERTIZARE:

• Nu folosiţi niciodata echipament de curățare cu abur.
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare.

IMPORTANT: Nu folosi di detergenti corozivi sau abrazivi. Daca oricare dentre aceste produse intrà accidental in contact cu aparatul, curata i mediat cu o capa umeda.

• Curatai suprafata cu o camarpa umeda. Daca este foarte murdar, adaugati cateva picaturi de detergent in apa. Stergeti cu o camarpa uscata.

IMPORTANT: Nu folosi bureti abrazivi, răzuitoare metalice sau bureti de sârma. In tamp, acestea pot deteriorara suprafata.
- Folosi di detergenti special concepi pertro curata area aparatului si urmati instrutiunile producatorului.

IMPORTANT: Curatai filtrle cel putin o data pe luna pentru a elimina orice reziduuri de ulei sau grasime.

Curățarea filtrului separator de grăsimi

Filtrul separator de grasimi are o durata de viata nelimitata si trebuie spalat o data pe lunam manual sau intro-masina de spalat vase la un ciclu scurt si la o temperatura joasa. Atunci cand il curatai intro-masina de spalat vase, filtrul separator de grasimi i si poate pierde luciu; aceasta nu-i afecteaza capacitatea de filtrare.

Intretinerea filtrului cu carbune

1. Scoatei aparatul din priză sau deconectati sursa de alimentare electrică.

2. Scoateti suruburile.

3. Indeparta ti panoul.

1. Rotiti si scoatei carbonul activ uzat. Inlocui ti cu carbune activ nou. Carbunele activat uzat nu poate fi recuperat si curatat. Se recomanda inlocuirea la fiecare 2-3 luni.

1. Dupa demontarea panoului, scoateti sita de filtru pentru curătare.

1. Puneti filtrul la loc pe panoul decorativ, introduci-1 prin panoul posterior si strangeti toate cele 5 suruburi.

Cumtrebuie procedat dacă…

Problema Cauza posibilă	Solutuția
Aparatul nu functionează.	Nu există tensiune electrică in przyă	Verificați prezența tensiunii în przyă Opriți aparatul și reporneni-l pentru a vedea dacă defecțiunea persistă.
	Aparatul nu este connectat la alimentarea electrică	Verificați dacă aparatul este connectat la alimentarea electrică. Opriți aparatul și reporneni-l pentru a vedea dacă defecțiunea persistă.
Puterea de aspirare a hotei nu este suficientă	Filtrele antimiros sunt murdare	Verificați dacă filtrele antimiros sunt spălate în mod adevat, conform recomandărilor
	Clapeta conduciei de aer este in poziție incorrectă	Verificați clapeta conduciei de aer positianța pentru evacuare externă

Inainte de a contacta centrul de service autorizat:

Porniti aparatul din nou pentru a vedea dacă problema a disparut. Dacă nu, opriți din nou aparatulși repeatași operatiunea după o ora. In cazul in care aparatul dvs. tot nu functionează corespunzător după efectuarea verificărilor enumerate in ghidul de depanareși după ce ati pornit din nou aparatul, contactați centrul de service autorizat, explicând clar problemași precizând:

• tipul defectiunii;
  modelul;
• tipul si numarul de series al aparatului (indicate pe placuta de identificare).

Date tehnice

Tipul produsului Hotă	montată pe perete
Dimensiuni	Lățime mm 522
	Adâncime mm 458
	Înălțime totală în versiunea min-max a instalataiei de extractie	mm 149
	Înălțime totală în versiunea min-max a instalataiei de recirculare	mm 149
Putere totală W 30
Înălțime minimă a instalataiei – plită pe gaz mm 650
Înălțime minimă a instalataiei – plită electrică mm 500
Greutatea produsului kg 5,5

Identificator de model		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Debit maxim de aer m³/h 90
Consumul de current ↑n modul oprit W 0
Nivelul de putere acusticaǎ ponderat A la viteză Tmaxă dB(A)	56

Pe placuta de identificare din aparat sunt furnizate date tehnice.

Informații privind mediul înconjurător

Eliminarea ambalajului

Materialul de ambalare este reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul pentru reciclare Diferitele parti ale ambalajului trebuie aadar eliminate in mod responsabil si in deplina conformitate cu dispositiile autoritatilor locale de reglementare a eliminarii deseurilor.

Scoaterea din uz a produsului

• Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).
• Asigurându-vá cã acest produs este eliminat in mod corespunzător, veți ajuta la prevenirea posibilelor conseciţe negative asupra mediuluiși sanătatii oamenilor, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele insoitoare indicafaptul ca acest aparat nu trebuie tratat ca de seu menajer, ci

trebuie dus la un centru de colectare special pourtu reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

Sfaturi privind economisirea energiaie

• Inlocuiţi filtrul/filtrele cu carbune atunci cand este necessities, pentru a mentine o buna eficientă a reducerii mirosului.
• Inlocuiţi filtrul/filtrele separatoare de grăsime atunci cand este besoinar, pentru a mentine o bună eficientă a filtrului separator de grăsimi.

Declaratie de conformitate C

Acest aparat a fost proiectat, fabricat si commercializat in conformitate cu:

• objektivehatmaterie de siguranță ale Directivei 2014/35/UE privind joasa tensiune;
  -standardul European EN 61591;
• cerinete de protectie ale Directivei,CEM" 2014/30/UE.

Siguranta electrica a aparatului poate fi garantata numai dacă acesta este conectat corect la un system de impamantare autorizat.

GarantieIkea

CàtpimpestevalabilagarantiaIKEA?

Aceastā garantié este valibla tamp de 5 ani de la data achizitianárii initiale a aparatului de la IKEA. Bonul initial de cmparare este besoin ca dovada a cmparàrii. Dacă lucrările de service sunt efectuate in baza garantiei, acest lucru nu va prelungi perioada de garantie a aparatului.

Cine asigura service-ul?

Furnizorul de servicii IKEA va furniza serviciul prin propriul département de service sau prin reteaua de parteneri autorizati.

Ce acoperă această garantie?

Această garantie acoperă defecțiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricatie sau de defecțiuni ale materialului, apărute de la data cumpărării de la IKEA. Această garantie se aplică numai pentru uz casnic. Exceptiile sunt specificate la titul „Ce nu este acoperit de această garantie?". Inadrul perioadei de garantie, vor fi acoperite costurile de remediere a defecțiunii, de exemplu, reparati,iese, manoperăși deplasare, cu condiția ca aparatul să fie accesibil pentru reparatiș fãră cheltuieli speciale. In acesto

conditi, se aplica orientarile UE (DIRECTIVA (UE) 2019/771) si reglementarile locale respective. Piesele inlocuite devin proprietatea firmei IKEA.

Cum va remedia IKEA problema?

Furnizorul de service desemnat de IKEA va examina produsul si va decide, la discreta sa, dacă produsul este acoperit de această garantție sau nu. Dacă este considerat acoperit, furnizorul de servicii IKEA sau partenerul său de service autorizat, prin propriile operatiuni de service, va repara produsul defect sau il va inlocui cu același produs sau cu un produs comparabil.

Ce nu este acoperit de această garantie?

Uzura normala.
- Deteriorarile deliberate sau din negijentă, deteriorarile cauzate de nerespectarea instruciunilor de functiOnare, instalarea incorctă sau connectarea la o sursă de current necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactii chimice sau electrochimice, deteriorarile provocate derugina, coroziune sau apă, si inclusiv, dar fara a se limita la acestea, deteriorarile cauzate de continutul excesiv de calcar din

apa de alimentare, deteriorarile cauzate de conditiile de mediu anormale.

• Piesele consumabile, inclusiv bateriile Şi becurile.
• Piesele nefunctionale.si decorative, care nu afpecteazăutilizarea normalăa aparatului, inclusiv zgárieturile si posibilele differente de culoare.
• Deteriorarile accidentale cauzate de obiecte sau substante straine si de curatarea sau desfundarea filtrelor, aSYSTEMELOR de evacuare sau a sertarelor pentru detergent.
• Deteriorarea urmatoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vaseși de tacâmuri, tevile de alimentareși de evacuare, garnituri de etansare, becuriși capace de becuri,OCRane, butoane, carcaseșipies ale carcaselor. In afara de cazul in care se poate demonstra că aceste deteriorari se datorează defectelor de fabricatie.
• Cazuri in care nu a putut fi gasita nicio defectiune in timpul vizitei unui tehnician.
• Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistentă desemnati de nei si/ sau de un partener contractual autorizat pentru asistentă, sau pentru care s-au folosit PIESE de schimb neoriginale.
• Reparatiile cauzate de o instalare defectuoasa sau care nu este conforma cu specificatiile.
• Utilizarea aparatului in mediu non-casnic, de ex., utilizes area profesională.
• Deteriorarea datorata transportului. In cazul in care clientul transporte produsul acasa la el sau la o alta adresa, compania IKEA nu este raspunzatoare pentru deteriorarile cauzate in timpul transportului. Totusi, daca IKEA livreaza produsul la adresa indicata de client, atunci deteriorarea produsului care poate aparea in timpul transportului este acoperita de IKEA.
• Costurile pentru efectuarea instalării initiale a aparatului IKEA.

Cu toate acestea, in cazul in care un furnizor de service desemnat de IKEA sau un partener de service autorizat al acestua repara sau inlocuieste aparatul in conformitate cu termenii acesti garantii, furnizorul de service desemnat sau partenerul de service autorizat va reinstala aparatul reparat sau va instala aparatul inlocuitor, dacă este necessar.

Acestre restricţii nu se aplică manoperei fara defecte efectuate de un specialist calificat care utilizeaza piesele noastre originale pentru a

adapta aparatul la specificaile tehnice de siguranta ale unei alte tari din UE.

Cum se aplică legea din tara de'utilizare

Garantia IKEA va oferä drepturi legale specifice, care acoperä sau depaşesc toate cerințele legale locale. In orice caz, acesto condiţii nu limitează in niciun mod drepturile consumatorilor, prevalute de legislata locală.

Zona de validate

In cazul aparatelor achizitionate intr-o tara din UE si transporte in alta tara din UE, serviciile vor fi furnizate in cadrul condiilor de garantie obisnuite in noua tara.

Obligata de a efectua servicii in cadrul garantietei exista numai dacă aparatul este conformși instalat in conformitate cu:

• specificatiile tehnice ale tarii in care se face cererea de garantie;
• instruţiunile de asamblareși Informatiile privind siguranta din Manualul de UTILIZARE.

Serviciul POST-VANZARE dedicat pentru aparatele IKEA

Nu ezitaşiă contactaşi centrul de service autorizat desemnat de IKEA pentru:

• a face o cerere de service in conformitate cuaceastagarantie;
• cere clarificari cu privire la instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie dedicat IKEA;
• a cere lamuriri despite functiile aparatelor IKA.

Pentru a va putea asigura cea mai bună asistență, va rugam sa cititi cu atentie Instructiunile de asamblare si/sau Manualul deutilizare, inainte de a ne contacta.

Cum ne puteti contacta dacă aveți nevoie de asistenta noastră

Consultatu ultimately pagină a acestui manual pentru lista completă a centrelor de service autorizate desemnate de IKEA.si a numeroilor de Telefon nationale respective.

Pentru a beneficia mai rapid de service, va recomandam sautili numerele de Telefon specifie in acest manual.Consulatai intotdeauna numerele indicate in brosura aparatului specificoientrucare avei nevoie de asistena.De asemenea,varugam sa consultatiintotdeauna codul de articol IKEA cod din 8 cifre) si numarul de service din 8 cifre aflate pe placuta de identificare aparatului dumneavoastr.

PASTRATI BONUL DE VANZARE!

Este dovada achizitiei dvs. si este necessara pentru aplicarea garantiei. Pe bonul de vanzare se gaseste denomirea IKEA si codul de articol (un cod de 8 cifre) pentru fiecare dentre aparatele pe care le-atacumparat.

Aveṭi nevoie de ajutor supplementar?

Dacă aveti intrebări suplimentare care nu au legătura cu Serviciul de Asistență Tehnică pentru aparatele dvs., va rugăm să contacti call-centerul celui mai apropiat magazin IKEA. Vă recomandam să citiți cu atenție documentataia aparatului îniate de a ne contacta.

Tartalom