VIGGBO 105.931.38 - Exaustor de cozinha IKEA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VIGGBO 105.931.38 IKEA

Informacoes relativas a seguranca 75

Instalacao 77

Descrição do Produkto 77

Painel de controlo 78

Limpeza e manutenção 78

O que fazer se... 79

Dados技术和 80

Questoes ambientais 81

GarantiaIkea81

Informações relativas à segurarça

Antes da primeira'utilisation

• Para sua segurar e para o Functionamento correto do aparecido, leia atentamente este manual antes da instalação e da colocação em Functionamento.
• Retire os elementos de proteção em cartão, apelícula de proteção e as etiquetas adesivas dos acessórios. Examine o aparecido quando a Presence de eventuais danos de transporte.
• Para evacitar danos, não coloque objetivos com peso superior a 5 kg sobre o aparelho.

Este o sinabolo de atencao,
relativo a segurarca, que alerta os
utilizadores para potenciais riscos
para os proprios e para os outros.
Todo os avisos de segurarca são
precedidos do sinabolo de atencao e
dos seguintes termos:

PERIGO: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, causar a ferimentos graves.

AVISO: Indica uma situação de risco que, se não for evacada, pode causar ferimentos graves.

Todo os avisos de segurarca fornecem detalles espécíficos sobre o potencial perigo/aviso presente eindicam como reduzir o risco de ferimentos, danos e choques electrolycosresultantes de umautilização incorrente do aparelho.

Respeitesciousamente as seguentes instruções.

Precauções e recomendações gerais:

• A instalação eletrica e a ligação eletrica devem ser efetuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante em conformidade com as normas de segurarça locais. Não reparenhem substitua quando pegado aparecido, exceto se tal for especificamente indicado no manual de Utilização.
• O aparecido deve ser desligado da redeétrica antes de efetuar qualquer trabalho de instalação.

AVISO: A não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação indicados nas instruções podem provoc riscosétricos.

• A ligação à terra do aparecido é obligatório. (Não é possível para os exaustores de classe II identificados pelo símbolo a placá decharacteristicas).
• Não puxe o cabo de alimentação eletrica para desligar o aparecido da tomada.
• Os componentesétricos não devem estar acessíveis ao Utilizador antes a instalação.

• Não toque no aparecido com qualquer parte molhada do corpo e não o utilize descalço.

• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir de 8 anos, por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com pouca experiencia e conheçimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparelho de uma forma segura, e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Todos os outros serviços de manutenção devem ser efetuados por um técnico especializzato.
• Ao perfurar a parede, tenha atençao para nao danificar as ligações electrolyicas e/ou os tubos.
• O fabricante rejeita qualquer responsabilitadepor eventuais danos causados por umautilização incorreta ou por definições erradas.
• Uma manutenção e uma limpeza adequadas garantem o bom funciona umo melhor desempenso do aparecido. Limpe regularamente toda a sujidade superficial persistente para evaporar a acumulação de gorduras. Desmonte e limpe ou mude regularamente ofeito.Esta operação deve ser efetuada de acordo com as instruções de "Limpeza e manutenção" fornecidas.
• Não cozinho os alimentos na chama (flambear) por baixo do aparelho. Autilização de chamas abertas pode provocar um incêndio.

• O não cumprimento das instruções de limpeza do exaustor e de limpeza e substituição dos filtros podem provocar um risco de incência.

• Deve haver uma ventilação adequada se o exaustor estiver a ser realizado ao mesmo tempo que outros apareiros que utilizem gás ou outros materiais combustíveis.

• Não deixe as frigideiras sem vigilência quando estiver a fritar,驻村, não é ooleo de fritura pode incendiarse.
• O exaustor não é uma superficie de trabalho. Não colque objetos com peso superior a 5 kg no total sobre o mesmo.
• Utilize sempre luvas de trabalho adequadas durante a instalacao e a manutenção.
• Este aparecido não é adequado para utilizesçao no exterior.

AVISO: quando o fogão está a ser utilizado, as partes acessíveis do exhaustor podem ficar quentes.

Instalacao e ligação

Em caso de problemas, contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizzato. Para fazer qualquer dano, retire o aparecido da embalagem apenas no momento da instalacao.

Preparação da instalação

AVISO: O exaustor só deve ser levantar e instalado por das ou mais pessoas.

A distência minima entre a plac e a parte inferior do exaustor não deve ser inferior a 65 cm para os fogões a gás ou outros combustíveis e a 50 cm para as placasétricas. Antes da instalação, verifique también as distências minimas indicadas no manual do fogão.

Se as instruções de instalação do fogão especialcarem uma distância maior entre o fogão e o exaustor,essa distância deve ser respeitada.

Ligaçao elétrica

Certifique-se de que a tensão de alimentação indica na placá de caracteristicas do aparelho é a mesma que a da redeétrica.

Esta informação encontra-se no interior do exaustor, por baixo do FILTER de gorduras. A substituiçao do cabo de alimentacao (como H05 VV-F) deve ser efetuada por um eletricista qualificado. Contacte um centro de assistencia autorizzato.

Se o exaustor estiver equipado com uma ficha elétrica, ligue a ficha a umatoma que cumpra as normas emvigor, situada num local acessível.

AVISO: Se não estiver instalada qualquer ficha (ligação direta à rede), ou se a tomada não estiver localizada num local acessível, um eletricista qualificado deve instalar um interruptor normalizo deinouspolos que permitirá o isolamento completeness do rede em caso de condições de sobretensão de categoria III, em conformidade com as regras de cablagem.

Instalacao

O exaustor foi concebido apenas para "Instalação de recirculacao".

Instalacao de recirculacao

(consulto o*simbolo instalacao)

no folheto de

O ar é filtrado através de um FILTER de carvão,\ sendo(before reenviado para a divisão.

IMPORTANTE: Garanta uma circulacao de ar adequada a volta do exaustor.

IMPORTANT: O exaustor vem com umvio de carvao pre-instalado.

Os filtros de substituição está disponível nas lojas IKEA ou em IKEA.com

O exaustor deve ser instalado longe de和地区 particularmente susas, janelas, portas e fontes de calor, uma vez que estas podem tornar o Sistema menos eficaz eLERentar o risco de incendio.

Os acessórios para fixação à parede não está incluíos porque as paredes feitas de发展目标es materiaisrequireemdifferentestipodes de acessórios defixação.Useisistemasdefixaçãoadequadosasparedesda sua casa eao peso doaparelho.Para mais informações,contacte umrevendedor especializzato.

Conserve este folheto para consulta futura.

Descrição do Produkte

1 Interruptor
2 Filtro de gorduras

Painel de controlo

Limpeza e manutenção

AVISO:

• Nunca utilize equipments de limpeza a vapor.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentacao.

IMPORTANTE: Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algo gueim destes produits entra acidentalmente em contacto com o aparelho, limpe-o imeditamente com um pano humido.

• Limpe a superficie com um pano humido. Se estiver muito suja, adicione algumas gotas de detergente para a loça à água. Termine com um pano seco.

IMPORTANTE: Não utilize esponjas abrasivas, raspadores metalicos ou esfregões. Com o tempo,"Thesecemodanificarasuperficie.

• Utilize detergentes especificamente concebidos para a limpeza do aparelho e siga as instruções do fabricante.

IMPORTANTE: Limpe os filtros pelo menos uma vez por mês para remover quaisquer resíduos de oleo ou gordura.

O fazer metalico de gorduras tem uma duração ilimitada e deve ser lavado uma vez por mês à maior ou na boa de lavar louça, num ciclo curto e a baixa temperatura. Durante a lavagem na boa de lavar louça, o fazer de gorduras pode ficar baço, o que não afeta a sua capacidade de filtragem.

Manutenção do filtró de carvão vegetal

1. Desluge o aparelho da tomada ou desligue a alimentacao eltrica.

2. Retire os parafusos.

3. Retire o paine1.

1. Rode e retire o carvão"Ativado uso Substitua por carvão"Ativado novo. O carvão ativado uso não pode ser recuperado e limpo. Recomenda-se a sua substituição a cada 2-3 vezes.

1. Após a desmontagem do painel, retire o fazer para o limpar.

1. Volte a colocar o filtro no painei estetico, insira-o atraves do painei traseiro e aperte os 5 parafusos.

O que fazer se…

Problema Causa possível Solutação
O aparelho não funciona.	Não há energia elétrica da rede	Verifique se há corrente elétrica na rede. Desliegue o aparelho e volta a ligá-lo para verficar se a avaria persiste.
	O aparelho não está ligado à rede elétrica	Verifique se o aparelho está ligado à rede elétrica. Desliegue o aparelho e volta a ligá-lo para verficar se a avaria persiste.
O=nível de aspiração do exhaustor não é suficiente	Os filtros anti-odor está sujos	Verifique se os filtros anti-odor são lavados corretamente, como recomendado
	A placac de regulacao da conduita de ar está na posicao errada	Verifique se a placac de regulacao da conduita de ar está regulada para o modo de exaustao externa

Volte a ligar o aparecido para verficar se o problema desapareceu. Caso contrário, desl figure-o novamente e repita a operacao antes uma hora. Se o seu aparecido continuear a nao funcionalr corretamente antes ter efetuado as verificacoes indicadas no guia de resolucao de problemas e ter ligado novamente o aparecido, contacte o Centro de assistencia autorizzato, explicando claramente o problema especificando:

o tipo de avaria;
o modelo;
- o tipo e número de série do aparelho (indicados na placá de caracteristicas).

Dados技术和

Tipo de produits Exaustor de parede
Dimensoes	Largura mm 522
	Profundidade mm 458
	Altura total da instalacao de extração versão min.-máx.	mm 149
	Altura total da instalacao de recirculacao versão min.-máx.	mm 149
Potência total W 30
Altura minima de instalacao - fogão a gás mm 650
Altura minima de instalacao - placarétrica mm 500
Peso do produit kg 5,5

Identificador do modelo		VIGGBO 70593135 VIGGBO 10593138 VIGGBO 40593132
Fluxo de ar maior m³/h 90
Consumo de energia no modo desligado W 0
Emissão de potência sonora ponderada A à velocidade Tmaxa dB(A)		56

As informações(ECNCAS constam da placac decharacteristicaino interiordoaparelho.

Questões ambientais

Eliminação da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel e está marcado com o símbolo de reciclagem

As varias partes da embalagem devem, por consequences, ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com os regulamentos das autoridades locais que regem a eliminação de resíduos.

Eliminação do produits

• Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
• Ao assegurar a eliminação correta de este produit, está a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos potencialmente negativos.

O*simbolo no produits ou na documentacao que o accompaniesha indica que nao deve ser tratado como resíduos domesticos, devendo

ser levado para um centro de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos electricos e eletronicos.

Dicas de poupanca de energia

• Substitua o(s) filtró(s) de carvão vegetal sempre que necessário para manter uma boa eficiência de redução de odores.
• Limpe o(s) filtro(s) de gorduras sempre que necessário para manter uma boa eficiência do filtro de gorduras.

Declaracao de conformidade C

Este aparelho foi concebido, fabricado e commercializzato em conformidade com:

• objetivos de segurarca da Diretiva 2014/35/UE, relativa a baixa tensao;
• Norma europeia EN 61591;
• os requisitos de proteção da Direita CEM 2014/30/UE.

A segurarça eletrica do aparelho so pode ser garantida se este estiver corretramente ligado a umsystema de ligaçao à terra aprovado.

GarantiaIkea

Qual o prazo de validade da Garantia IKEA?

Esta garantia é valida durante 5征求意见 noisao contar da data de comprna original do seu eletrodomestico na loja IKA. A fatura ou talao de comprna original é necessario como provade comprna. Se for realizada uma assistencia ao abrigo da garantia, tal nao iraacularo o periodo de garantia do eletrodomestico.

Quem presta o service?

O prestador de serviços da IKEA irá prestar oServiço atraves da suapropria rede de assistência ou de um parceiro de assistência autorizzato.

O que cobre esta garantia?

A garantia cobre as avarias do eletrodomestico causadas por eventuais defeitos de fabrico ou de material, que se verifiquem a partir da data de comprna na IKEA.Esta garantia aplica-se a umautilização exclusivamentedomestica.As excedoes estaopecificadas em "O que não está coberto por esta garantia?"Dentro do periodo da garantia, estao cobertos os custos associados à correcao da avaria, por exemple, peças, mao de obra e deslocacoes, desde que o aparelho possa ser reparado sem despesas especialis. Nestas condições são aplicaveis as

orientações da UE (DIRETIVA (UE) 2019/771) e respetivos regulamentos locais. As peças substituidas passarão a ser propriedade da IKEA.

como é que a IKEA vai resolver o problema?

O Prestador de serviços nomeado pela IKEA irá examinar o produit e decideir, a seu critério exclusivo, se está coberto por esta garantia. Se considerar que está coberto, o prestador de serviços da IKEA ou seu parceiro autorizzato, atraves das suas proprias operações de assistência, procedo, ou não, a seu critério exclusivo, à reparacao do produit defeituoso ou sua substituição por um produit igual ou comparavel.

O que não está coberto por esta garantia?

• O desgaste e deterioracao normais.
• Danos deliberados ou negligentes, danos provocados pelo não cumprimento das instruções de utilizesçao, instalaçao incorrente ou ligaçao a uma voltagem incorrente, danos causados por uma reação química ou electroquímica, oxidaçao, corrosão ou danos causados pela agua, inclindo, mas sem limitar, os danos causados por excesso de calculario na agua fornecida,

danos provocados por condições ambientais anormais.

• Consumíveis, incluindo pilhas e lâmpadas.
• Peças não functionais e decorativas que não afetam a utilização normal do eletrodométrico, incluindo riscos e possíveis diferências de cor.
• Danos acidentais causados por objetivos estranhos ousubstências e pela limpeza ou desobstruição de filtros, sistemas de drenagem ou gavetas de detergente.
• Danos causados nas seguições peças: vidro ceramico, acessórios, cestos de loça e talheres, tubos de alimentação e drenagem, vedantes, lampadas e coberturas de lampadas, visores, botões, revestimentos e partes de revestimentos protetores. A menos que sera possivel demonstrar que tais danos foram provocados por defeitos de fabrico.
• Casos em que não tenha sido detetada qualquer avaria durante uma visita do专业技术.
• Reparações não efetuadas pelos nosotros prestadores de service e/ou por um agente autorizzato ou quando não tenham sido usadas peças originais.
• Reparações provocadas por uma instalação incorrente ou que não cumpra as espécnicas de instalação.
• Utilização do equipamento num ambiente não dométrico, isto é, profissional.
• Danos de transporte. Se o cliente transportar o produto para casa ou para qualquer及其他, a IKEA não pode ser responsabilizada por eventuales danos que possam ocorro durante o transporte. No entanto, se a IKEA efetuar a entrega do produits na morada do cliente, os eventuales danos provocados durante esta entrega sera abrangidos pela garantia IKEA.
• Gastos na realizacao da instalacao inicial do equipamento IKEA.

No entanto, se um prestador de serviços nomeado pela IKEA ou o seu parceiro de serviços autorizzato reparar ou substituire o aparelho ao abrigo della garantia, o prestador de serviços nomeado pela IKEA ou o seu parceiro de serviços autorizzato irá reinstalar o aparelho reparado ou instalar a substituição, se necessário.

Estas restricções não são aplicáveis a trabalho sem quando quer avarias levados a cabo por um especialista qualificado com peças originais, a fim de adaptar o eletrodométrico às espécificações tínicas de segurança de outras pessoas da UE.

Como se aplica a legislacao nacional?

A garantia IKEA confere-Ihe direitos legais espécíficos, que cobrem ou se sobrepõem a todas as exigências legais locais. No entanto, estas condições não limitam, de forma alguma, os direitos do consumidor descritos na legislação nacional.

Área de calidad

Para apareiros adquiridos num País da UE e levados para outras País da UE, os serviços são prestados no Ambito das condições da garantia normais no novo País.

A obrigação de prestar serviços no âmbito da garantia existe apenas se o aparecido cumprir e for instalado de acordo com:

• as espécificaçõesétécnicasdo pays no qual é efetuada a reclamação da garantia;
• as Instruções de Instalacao e a Informacao de Seguranca do Manual do Utilizador.

Não hesite em contactar o Centro de Assistência Autorizada designado pela IKEA para:

• Solicitar serviços ao abrigo entrega;
• Solicitar esclarecimentos sobre a instalação do eletrodométrico IKEA numa cozinha IKEA;
• Solicitar um esclarecimento relativo às funcaionalidades dos equipamentos IKEA.

Para garantir que Ihe proportionamos a melhor assistencia, por favor, antes de contactar connosco leia atentamente as Instruções de Instalação e/ou o Livro de Instruções de utilizesação.

Como contactar-nos, se necessitar do mesmo服务于？

Consulte a ultima网页 de ste manuall para obter a lista completadosCentros de Assistance Tecnica Autorizados designados pelAKE e os respetivos他们在 telephone nthacionais.

1 Para Ihe prestarmos um service mais rapiido, recomendamos que utilize os他们在 telephone especialicos indicados neste manual. Consulte sempre os他们在 listedos no livreto do eletrodomestico especialico que necessite de assistencia. Refira sempre o numero do artigo IKEA (cdo 8 digitos) e o numero de assistencia de 8 digitos que pode encontrar na placacde classificacao do seu eletrodomestico.

GUARDE A FATURA OU TALAO DE COMPRA!

Este é o comprovativo da sua compra e é necessário para aplicação da garantia. A fatura ou talão de compra indica igualmente o nome e o número de artigo (códico de 8 digitos) IKEA de cada equipamento que adquiriu.

Necessita de ajuda adicional?

Para quaisquer esclarecimentos adcionais não relacionados com Pós-Venda sobre os seuis equipamentos, por favor, contacte o callicenter da sua loja IKEA. Recommendamos que leia atentamente a documento do equipamento antes de nos contactar.

Contidente

Conserve este folleto para consultas futuras.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

:aleIuoggUaIbI

Joo