BEJUBLAD 803.319.11 - Kuchynský digestor IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BEJUBLAD 803.319.11 IKEA

Pozrite si poslednu stranu tejto prisručky, kde je uvedeny kompletný zoznam Autorizovanych servisnych stredisk IKEA s prislušnámvi nútrostátnymi Číslami.

Pogledajte zadnju stranicu ovog prisucnika, na kojoj senalazi kompletan popis ovlastenih servisnih centara IKEA s pripadajućim brojevi-ma Telefona za svaku državu.

Bezpečnostné informácie 230

Vseobecne informacia 233

Opis vyrobku 234

Ovladacipanel 234

Vseobecnodporucania 235

Cistenie a udrzba 235

Co robit, ak... 237

Technické udaje 238

Bezpečnostné informácie

V záujme vlastnej bezpečnosti a správnéj Činnosti zariadenia sa predinstalaciou tohto zariadenia a jeho uvedením do pre-vádzky dokladne oboznámte s obsahom tohto námodu. Tento námod vždy uchovávajte v blízkosti zariadenia, aj v pripadje jeho predaja alebo postúpenia tretej strane. Je dôležité, aby používatelia poznali vsetky prevádkové a bezpečnostné vlastnosti zariadenia.
Zapojenie káblov musí vykonat'vyhradne kvalifikovaný technik.
- Vyrobca nenesie zodpovednost'za pripadné škody spôsobené nesprávnou instaláciou alebo použivaním.
- Minimálna bezpečnostné vzdialenost' medzi varnou doskou a odsávačom je 500 mm pre odsávače elektrických sporákov a 500 mm pre odsávače plynových sporákov.
- Ak pokyny na instaláciu plynovej varnej dosky stanovujú vyšsiu vzdialenost', aka je uvedená vyšsie, treba to vziat' do úvahy.
- Skontrolujte, Či sietové napatie zodpovedá napätiu uvedenému na udajovom štítku umiestnenom vo vnútri odsávača.
V pevnom système je potrebné nainštalovat'odpojovacie za-

SLOVENSKY 231

riadenia v sulade s normami o kablovych systémoch.

• Pri zariadieniach triedy I skontrolujte, Či je domáca napájacia siet'vybavená potrebným uzemnovacím pripojením.
• Pripojte odsávač k dymovodu pomocou potrubia s minimál-nym priemerom 120 mm. Trasa odvodu výparov musí byt'co najkratšia.
• Musia byt'dodržané vsetky normy tykajuce sa odvadzania vzduchu.
• Nepripajajte odsávač k dymovodom, ktoré odvádzaju demy zo spalovania (napr. z kotlov, krbov a pod.).
• Ak sa odsávač používa v kombináci i s neelektrickými zariadeniami (napr. plynovými), musí byt'v miestnosti zaručený dostatočné stupeř vetrania, aby sa zabránilo spātnému prúdeniu odvádzanych plynov. Ak sa odsávač na výpary z varenia používa v kombináci i s neelektrickými zariadeniami, negativny tlak v miestnosti nesmie byt'vyší ako 4 Pa, aby sa zabránilo spātnému nasávaniu výparov do miestnosti s odsávačom.
  Vzduch sa nesmie odvadzat prostrednictvom potrubia pouzi-vaného na odvadzanie vyparov zo spalovacich zariadeni napajanych plynom alebo inymi palivami.
• Ak sa poškodi napájací elektrický kabel, jeho výmenu musí vykonat'vyrobca alebo ním povereny servisné technik.
• Zástrčku zapojte do zásuvky elektricnej siete v súlade s platnými normami a na pristupnom mieste.
  V suvislosti s technickymi a bezpečnostnymi opatreniami na odvádzanie výparov je dôležité dodržat'vsetky nariadenia vydané miestnymi úradmi.
  UPOZORNENIE: pred instalaciou odsávača z neho zložte ochrannú fóliu.
• Používajte iba skrutky a upevnovacie privky vchodného typu pre predmetné odsávač.

UPOZORNENIE: Ak skrutky alebo upevnovacie privky nena-montujete podla tohto námodu,MZe dojst'k urazu elektrickym prudom.

• Pripojte odsávač k napájacej elektrickej sieti pomocou dvojpo-lového vypínača so vzdialenostóu kontaktov aspon 3 mm.
• Nepozerajte sa priamo do svetla optickymi pristrojmi (dalekohlad, lupa...).
• Pod odsávačom neflambujte, inak može dôjst'k požiaru.
• Toto zariadenie smú používat'deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými Rozumovými, telesnými a zmyslovými schopnostami, ak o aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a do-statok poznatkov o obsluhe zariadenia, iba ak su pod dohladom a boli poučene o obssluhe zariadenia a nebezpečenstve, ktoré moze predstavovat. Davajte pozor na deti, aby sa so zariadením nehrali. Čistenie a Údržbu zariadenia nesmú vykonávat'deti, ktoré nie su pod dohladom.
  Davajte pozor na deti, aby ste zaistili, ze sa so zariadenim nehraju.
• Zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí) s obmedzenými Rozumovými, telesnými a zmyslovými schopnostami ani osoby s nedostatočnými skúsenostami a poznatkami, ak nie su pod dohladom alebo ak neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
  Pristupné Časti sa pri používaní varních zariadení možu zo-hriat'na vysokú teplotu
• Vycistite a/alebo vymene滤re po uplynuti stanoveného Času (nebezpečenstvo požiaru).
  V miestnosti musi byt'naležite vetranie, ak sa odsávač používa sučasne so zariadeniami na plyn alebo iné paliva (nevztahuje sa na zariadenia, ktoré odvádzajú iba vzduch z miestnosti).
  Kuchynské digestory a iné odsávače výparov z varenia možu

následkom spātného prúdenia plynov zo spałovania narušit bezpečnéchod zariadení, v ktorych sa spaluje plyn alebo iné palíva (vrátane tych, ktoré sa nachádzajú v iných miestnostiach). Tieto plyny možu spôsobit'otravu oxidom uholnatým. Po instalácii kuchynského digestora alebo iného odsávača vyparov z varenia sa uistite, Či plynové zariadenia zabezpečil kvalifikovaný technik tak, aby nedoslo k spātnému prúdeniu plynov zo spałovania.

Vseobecné informácie

Používanie

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou zaridenie vypnite a odpojte od napajacej siete.
- Odsávač sa nesmie používat'ako oporná plošina.
- Odsávač je určeny vyhradne na odsávanie výparov z varenia v domácnosti.
- Nikdy nepoužívajte odsávač na iné účely akotie, na ktoré je určeny.
- Ked je odsávač v Činnosti, nesmú pod ním byt'vysoke plamene.
- Upravte intenzitu plama na tak, aby smeroval iba priamo na dno varnej nadoby a uisti te sa ze nepresahuje cz jej okraje.
Fritézy poças použitia musia byt'neustále pod dozorom: prehriaty olej by sa mohol vznietit.

Spôsob instalácie

Odsávač je určený na instaláciu a používaniu bud'vo „verzii odsávana" alebo vo „verzii recirkulácie vzduchu".

Verzia odsávania (pozri symbol vode na instaláciu)

Vypary z varenia sa odsavaju a odvadzaju mimo oydlia pomocou vampustacieho

potrubia (nie je sučastou vybavy),
nainštalovaného na vystupe výparov z
odsávača. Uistite sa,Že vypustacie potrubie je správně nainštalované na vystupe vzduchu pomocou vchodného spojovacieho systému.

Verzia recirculácie vzduchu (pozribol v námode na instaláciu)

Vzduch sa filtruje cz jedem alebo viac filtrov a potom sa znovu privadza do miestnosti.

Doležite: Uistite sa, ze okolo odsávača je dostatočná cirkulácia vzduchu.

Odsávač musí byt'nainstalovaný v dostatočnej
vzdialenosti od znečistenych priestorov,
okien, dverí a zdrojov tepla. Príslušenstvo na
pripevnenie k stene nie je sučastou vybavy,
pretože sa liši v závislosti od materiálu steny.
Použite upevnovace systémy, ktoré su
vhodné pre vase obydlie a hmotnost
zariadenia. Ak potrebujete blizsie informácie,
obráttse sa ne špecializovaného predajcu.
Uchovajte si tento námod na budúce použitie.

Opis vyrobku

1 /rchny komín
2 Spodny komin
3 Telo odsávača
4 Dsvetlenie
6 Dvladacipanel
5 Tukovy filter

Ovladaci panel

A Osve tleni e	Zapne a vypne systém osvetlenia.
	Stlačené 3 sekundy: aktivuje automatické vy- pnutie motora s oneskorením 5 minút. Slúži na úplné odstránenie zvyškovych pachov. Funkcia sa dá aktivovat' z ktorejkoívek polohy a vypne sa stlačením tlacidla alebo vypnutím motora.
B Rych- lost'	Spustí motor pri rychlosti Jeden. Vypne motor.
C Rych- lost'	Prepne motor na rychlost' Dva. Vypne motor.
D Rych- lost'	Prepne motor na rychlost' Tri. Stlačením na jegnu sekundu aktivujete IN- TENZIVNU rychlost' na 6 minút, po uplynuti ktorých sa odsávač automaticicky vypne. Tátó funckcia slúži na odsanie Čo najvacěsieho množstva výparov z varenia Opátovnám stlačením tlacidla D vypnete INTENZIVNY režim aj motor.

Vseobecn odporucania

• Na začiatku varenia spustite odsávač pri minimálnej rychlosti a nechajte ho v chode niekolko minut po skončeni varenia.
• Rychlost'zvyste iba v pritomnosti velkého množstva dymu a vyparov. Intenzivnu rychlost' pouzite iba v extremnych situaciach.
  Vymeinte filter alebo filtrésaktivnym uhlim vždy,kedje to potrebné,aby bola zarucená

vysoka učinnost potláčania pachov.

Vycistite tukovy filter alebo filtre vzdy, ked je to potrebne, aby bola zarucená vsoka učinnost'zachytavania tukov.
- Používajte maximálny priemer odvodného potrubia uvedeny v totom námode, aby sa zaručila vysoká účinnost a obmedzil hluk na minimum.

Cistenie a udrzba

Pred každou udžbou zariadenie vypni-te a odpojte od napájacej siete.

DOLEZITE: Odsavač vycistite vlhkou handrou aneutralnym tekutým Čistiacim prostriedkom.

Filter s aktivnym uhlim s dlhodobou trvanlivostou

Vykonávajte Čistenie alebo výmenu filtrov v stanovenych Časovych intervaloch, aby ste udržiavali odsávač v dobrom prevadzkovom stave a zabranihoznému riziku požiaru z

SLOVENSKY 236

dóvodu nadmernej akumulácie tuku. Tukové filtr sé musia Čistit'kaźdé 2 mesiace prévázky alebo Častejsie v pripe de velmi intenszívneho použivania a možu sa umývat'v umývačke riadu.

Výmenažiaroviek

V priade nesprávného použitia
zariadenia alebo instalácie, pri ktorej neboli
dodržané pokyny na montáž, je možné,Že budete musiet'zaplatit'za zákrok technika
autorizovaného asistencného centra aj poças záručnej lehoty.

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA RIEŠENIE
Zariadenie nie je stabilné.	Zariadenie nebolo správné nainštalovné.	Postupujte podla inštalačných tokynov dodaných spolu zariadením.
Zariadenie nie je vyrované.	Zariadenie nebolo správné nainštalovné.	Postupujte podla inštalačných tokynov dodaných spolu zariadením.
Zachytávanie tukov nie je do-statočné.	Prítomnost'oleja a tuku na kovovych alebo uholných filtroch.	Dodržiavajte Častost' Čistenia filtrov podla opisu v námode na používanie.
Zariadenie nefunguje. Zariadenie	nebolo správné pripojené.	Overte, Č je sietový kábel pripojený k Jednotke motora alebo Č je zástrčka pripojený k zásuvke.
Osvetlenie nefunguje. Kontrolka	LED je pokazená.	Pre výmenu sa skontaktujte s autorizovaným asistenčným centrom.
Odsávač je hlučnejí aka zákaz-ník očakával.	Priemer odvizdušnovacieho otvoru v stene je príliš malý a spôsobuje stratu tlaku a zvyšenie otáčok motora.	Postupujte podla inštalačných tokynov dodaných spolu zariadením.
	Produkt je nainštalovaný v režime cirkulácie.	Produkt v režime cirkulácie (a s namontovaným uholným filtrom) je hlučnejí避孕aceut v odsávacom režime.
	Ventilacné potrubie vykazuje viac ako jegno koleno.	Ak systém odvázania dymov budovy vykazuje viac kolien alebo tokráva dlhu vdialenost', produkt možě byt'hluc-nejí.
Tlačidlo A blíká raz za sekundu.	Alarm tukovych filtrov.	Tukový filter vyčistite a resetujte alarm. Pozrite si priřúčku o starostlivosti a Údržbe a priřúčku o ovládacom paneli a resetujte alarm filtra.
Tlačidlo A blíká dvakrát za sekundu.	Alarm filtrov s aktívnym uhlím.	Vyčistite filter s aktívnym uhlím a alarm resetujte. Pozrite si priřúčku o starostlivosti a Údržbe a priřúčku o ovládacom paneli a resetujte alarm filtra.

Predtym akosabratite na autorizované asistenécentre:

Znovu zapnite zariadenie a skontrolujte, ci problém nezmizol. V opacnom pripe de zariadenie vypnite a zopakujte ukon po jedernej hodine. Ak zariadenie ani po vykonani kontrol uvedenych v priručke v suvislosti s riešenim

		Jednotka	Hodnota
Druh výrobku			Odsávač namontovaný na ste-ne
Rozmery	Šírka	mm 660
	Híbka	mm 378
	Výška odvédzania min./max.	mm 782/1157
	Výška recirkulácie min./max.	mm 782/1157
Max. prietok vzduchu* - odsávanie vzduchu von		m3/h 580
Max. hladina hluku - odvédzanie vzduchu		dBA 62
Max. prietok vzduchu* - recirkulácia		m3/h 360
Max. hladina hluku - recirkulácia		dBA 70
Celkový výkon		W 272
Informácie o Žiarovke	Typ		LED
	Počet a výkon		2 x 1,1 W
	Prípojka		S1000
Minimálna výška inštalácie - plynová varná doska		mm 500
Minimálna výška inštalácie - elektrická varná doska		mm 500
Hmotnost'netto		kg 14,5
* Maximálna rýchlost' (bez intenszívného nastavenia)

Toto zariadenie bolo navrhnute, vyrobené a uvedené na trh v zhode so smernicami EHS C

Toto zariadenie bolo navrhnute, vyrobené a uvedené na trh v zhode so smernicami CA Technické udaje su uvedené na udajovom stitku umiestnenom vo vnútri zariadenia.

Informácie na vyrobku su v sulade s NARIADENÍM KOMISIE (EU) (£U) £. 66/2014	Jednotka Hodnota
Názov dodávatěa	IKEA
Identifikacjań y kód modelu	BEJUBLAD403.319.08203.319.09803.319.11
Ročná spotreba energia	kWh/a 41
Činitel prírastku Času		0,7
Učinnost'dynamiky prúdenia		34,8
Index energetickej Účinnosti		40,5
Nameraný prietok vžduchu v bode s majvyšsou Účinnostóu	m³/h 410
Nameraný tlak vžduchu v bode s majvyšsou Účinnostóu	Pa 470
Maximálny prietok vžduchu	m³/h 720
Nameraný elektrický príkon v bode s majvyšsou Účinnostóu	W 154
Menovitý vykon systému osvetlenia	W 2,2
Priemerné osvetlenie systému osvetlenia na varnej doske	lux 150
Spotreba elektrickej energia v pohotovostnom režime	W	nie je uve-dené
Spotreba elektrickej energia pri vypnutom pohotovostnom režime	W 0,49
Ároveř hluku pri maximálnej rychlosti (bez nastavenia intenszívnej prevádzky)	dbA 62

Príslušné normy:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Uspora energia

Zariadenie má vlastnosti, ktoré pomáhaju šetrit'energiu pri každodennom varení.

Environmentálne aspekty

Likvidácia elektrospotrebičov

Symbol vyrobku alebo baleni znamena,
ze vyrobok sa nesmie likvidovat'vzmiesanom
komunalnom odpade.Vyrobok sa musi
zlikvidovat'v specializovanom centre na
recyklaciu elektrickych a elektronickych
komponentov.Ak sa uistite,ze tento vrobok
sa spravne zlikvidoval,predidete tak moznym
negativnym dosledkom na zivotné prostredie
a zdravie,ktore by mohli byt'sposobene jeho
nespravnou likvidaciou.Ak potrebujete blizsie
informacia o recyklacii tohto vrobku,obratte

sa na prislušné urady, miestny urad likvidácie odpadov alebo predajnu, v ktorej ste vyrobok zakúpili.

Záručná lehota je pát(5) rokov od povodného datumu zakúpenia zariadenia od spolocnosti IKEA. Kúpu je potrebné zdokladovat prislušnám potvrdením o zakúpení. Ak sa vykoná záručná oprava, záručná lehota zariadenia sa nepredlži.

Kto poskytuje servisné sluzby?

Servis poskytuje servisné stredisko poverené spolocnostou IKEA prostrednictvom vlastnej organizácie alebo autorizovaného partnerského servisného strediska.

Záruka sa vztahuje na pripadné materialové a konstrukné chyby zariadenia a platí od datumu zakúpenia zariadenia od spolocnosti IKEA. Záruka sa vztahuje iba na zariadenia urcené na použivanie v domácnosti. Výnimky su opisané v odseku „Na co sa záruka nevztahuje?“ Pocas trvania záručnej doby hradi servisné stredisko náklady na opravu (náhradné diely, práca a doprava technických pracovnikov) za podmienky,Že dostupnost' zariadenia kvôli oprave nespôsobujemimoriadne náklady. Tieto podmienky su v sulade so smernicami EU (c. 99/44/ES) a s

platinymi miestnymi predpismi. Vymenene diely sa stavaju vlastnictvom spolocnosti IKEA.

Ako zasiahne pri riešeni problémov spolocnost'IKEA?

Dodávatel' servisnych služieb povereny spoločnostou IKEA preskúša vyrobok a rozhodne po uvázeni v jeho vylučnej kompetencii, cis a vyrobku týka záruka. Pri cladnom rozhodnuti dodávatel' servisnych služieb spoločnosti IKEA alebo jeho autorizovaný servisny partner zabezpeci prostrednictvom vlastného servisného strediska po uvázeni v jeho vylučnej kompetencii opravu chybného vyrobku alebo jeho vymenu za rovnák vyrobok alebo vyrobok v rovnakej hodnote.

• Bezné opotrebovanie.
• Skody spôsobené umyselne alebo vzniknute nedbanlivostou, skody spôsobené nedostatočnám dodržiavanímPokynov na použivanie zariadenia,nesprávnu instaláciu alebo pripojenie k chybnému napatiu, skody vyvolané chemickymi alebo elektrochemickymi reakciami,hrdzu,koróziu alebo,a to bez obmedzení,skody spôsobenévodou vrátane skodspôsobenych nadernou pritomnostou vodného kameña vo

SLOVENSKY 241

vodovodnych vedeniach a skody sposobené pocasim a prirodnymi udalostami.

• Diely podliehajuce opotrebovaniu, napr.
  bateria a ziarovsky.
  Ozdobné diely bez funkčnych vlastnosti bez vplyvu na normálne použivanie elektrospotrebica vrátane škrabancov azmien farby.
• Náhodné Škody vyvolané cudzimi látkami alebo telesami a cistením alebo vyberanim filtrov, vyprázdnovacích systémov alebo zásuviek sčistiacimi prostriedkami.
• Skody na tychto dieloch: sklokeramika, prisluusenstvo, keramické nadoby a kosíky na noze, vystupné a vystupné potrubia, tesnenia, ziarovky a ich kryty, obrazovky, tlacidla, kryty a ich casti. Na poskodenie tychto dielov sa záruka vztahuje, iba ak su dokázatelne sposobene konstrukcnou chybou.
• Pripty, pri ktorych neboli zistene chyby pochas technickej obhliadky.
• Opravy, ktoré nevykonalo servisné stredisko poverené spoločnostou IKEA alebo autorizovány servisné partner, alebo apravy, pri ktorych neboli použité originalne nahradné diely.
• Opravy vyplyvajuce z nespravnje alebo nevyhovujucej instalacie.
• Použivanie elektrospotrebia mimo domac-nosti, ako napr. na komerné účely.
• Škody spösobene prepravou. V priade prepravy vykonanj zákaznikom do vlastnej domácnosti alebo na inú adresu spolocnost IKEA nenesie ziadnu zodpovednost za skody vzniknute poças prepravy. Ak prepravy do domácnosti zákazníka vykonáva spolocnost IKEA, na škody vzniknute poças prepravy sa záruka vztahuje.
• Náklady na uvodnú instaláciu zariadenia spolocnosti IKEA. Ak však dodávatel servisnej sluzby povereny spolocnostou IKEA alebo jeho autorizovaný servisny partner vykoná opravu alebo výmenu zariadenia v ramci zaručnych podmienok, potom musi tento dodávatel alebo jeho servisny partner zabezpečit'aj spatné instaláciu opraveného zariadenia alebo instaláciu nahradného zariadenia, ak je to nutné.

Tieto obmedzenia sa nevztahuju na ukony vykonané podla predispov kvalifikovanymi pracovnikmi s pouzitim originánych nahradnych dielov na prisposobenie zariadenia bezpečnostnym predpisom inj krajiny EU.

Príslušné vnutrostátne predpisy

Záruka IKEA poskytuje zákaznikovi právné nároky, ktoré sa možu uplatnovat'aj mimo platnych vnúrostátnych predpisov. V každom pripadetieto podmienky ziadnym sposobom neobmedzuju prava spotrebitela podla vnúrostátnych predpisov V každom pripadevšak taketo podmienky neobmedzuju nijakym sposobom prava zákaznika stanovené miestnymi zákonmi.

Oblast' platnosti

Pre zariadenia zakupene v jegnej krajine EU a premiestnene do injkrajiny EU sa poskytuju sluzby podla predispov platnych v cielovej krajine. Povinnost'dodania sluzby na zaklade zaručnych podmienok existuje, len ak je zariadenie zhodné a instalované v sulade s:

príslušnými technickými predpismi krajiny, v ktorej sa požaduje uplatnenie záruky;
- informáciami o bezpečnosti popísanymi v námode na použivanie.

Popredajné servisné stredisko pre elektrospotrebie spolocnosti IKEA:

Bez vahania kontaktuje popredajné servisné stredisko spolocnosti IKEA, ak chcete:

1. poziadato servisnu sluzbu spadajucu do zaruky;

2. poziadat'o vysvetlenie v suvislosti s instalaciou elektrospotrebičov spolocnosti IKEA v speficickych kuchynskych linkach spolocnosti IKEA. Servisné stredisko neposkytuje vysvetlenia v suvislosti s:

3. instalaciou kompletnych kuchyn spoloc-nosti IKEA;

4. elektrickymi zapojeniami (ak sa zariadenie dodáva bez káblov a zastrzech), hydraulickymi prípojkami a zapojeniami k plynovym prípojkám, ktoré musi vykonat' autorizova

SLOVENSKY 242

ny servisny technik.

1. poziadat'o vysvetlenia v suvislosti s obsahom navodu na poživanie a vastnostami zariadenia IKEA.

Na zaistenie co najlepsieho servisu by ste si mali predtym, aka sa na nás obrátite, pozorne precítat navod na montáž a/alebo navod na použivanie.

Pozrite si kompletny zoznam servisnych stredisk spolocnosti IKEA s prislu-snymi Telefonnymi czislami, uvedeny na poslednej strane tohto navodu.

Doležite! Aby bolo możné zaruciţ rychly servis, odporučame použittelefonne cisla uvedeni na konci tohto námodu. Pri poziadavke servisnych sluzieb vždy uvedte špecifikné kódy tohto zariadenia, ktoré najdete v tomto námode. Skor, ak sa na nas obratite, sa uistite, ze mate po ruke kód vyrobku IKEA (8-ciferny) zariadenia, pre ktoré potrebujete servis.

Dóležité! USCHOVAJTE SI POKLADNICNY DOKLAD!

Je to doklad o nakupe, ktory budete potrebovat, ak budete chciet' uplatnit' zaruku. NaPokladnicnom doklade su uvedené aj nazov a k od (8-ciferny) zakupeneho zariadenia IKEA.

Potrebujete dalsiu pomoc?

V prípade dalsich otázok, nesúvisiacich s popredajnám servisom zariadenia sa obratte na zákaznicku podporu najbližsieho predajcu spolocnosti IKEA. Skor, ak sa na nás obratite, vám odporucame, aby ste si dokladne prečitali dokumentáciu zariadenia.

Sadržaj

Informacion o sigurnosti 243

Opé informacije 246

Opis proizvoda 247

Kontrolna ploča 247

Opci savjeti 248

• Použijte pouze šrouby a spojovací material vchodného typu pro digestor.