WG44G2F9CH - Πλυντήριο SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WG44G2F9CH SIEMENS

1 Σχετικά με αυτό το ἐγγραφο. 195

1.1 195

1.1.1 195
1.2 Eneeynon oupouw 195
1.2.1 Eunie8a kivdvou 195
1.2.2 195
1.2.3 196
1.2.4 196

Aσφαλεια 197

2.1 Evikcs oyniec aopaaiaes 197

2.1.1 Oe oikke cookec 197

Epyaia kai bonohmuata. 198

ETIOKEUN 199

4.1 Avukatiaoan kanaioepyaiaac 199

4.1.1 Apaipoeon kanaiaoi epyaiaac 199
4.1.2 TootheTnAn KamaKIOB cyaoiaac 199

4.2 Avikaraoan aupapioaoppunavtkob 200

4.2.1 Apaipoeon aoptapoiouoppunavriokai 200
4.2.2 ToToEtnoJ auptapioaToppunavTKoB 200

4.3 Avikarataaon lahc uaptapoii aoppavko 201

4.3.1 Aqaipeoan aonpntopnntn 201
4.3.2 Tootheunan aicouptapuov anoppuvko 201

4.4 Avitkarotaon petomc 202

4.4.1 Aqaipeon mertwnnc 202
4.4.2 ToTeonn mTcwn 203

4.5 Avikataoataon npotac 204

4.5.1 AqaipeoTopra 204
4.5.2 ToToBcTnAn npOra 204

4.6 Avikataaon eapntnpov npotac 205

4.6.1 Apaipoeon eapntnpav npac 205
4.6.2 TootheTnane npntnpw npra 205

4.7 Avikataaon kabmuatoc avilac 206

4.7.1 Aopipoeon kaiumuatoc avlaac 206
4.7.2 To08TnAn KaAmuoc avlaac 206

4.8 Avikataotan oteyavontuko npitac 207

4.8.1 Aqaipeoon oteyavonouikou npotac 207
4.8.2 Tonoetnoon oteyavotnntkoipopac 207

4.9 Avikataaon aqalaeac npra 208

4.9.1 Aopieo an aipaleuac npraac 208
4.9.2 TonoTepn npaaeiaac npraac 209

4.10 Avikataaon qoiaopuupavou 211

4.10.1 Aqipoeon qwiiopu toivou 211
4.10.2 Tonotnnoon oioopou topavou 211

4.11 Avikataoan npooov niva Ka 212

4.11.1 Agapieon nppootivovivak 212
4.11.2 Tono0eTnnon npoostvnc pntomnc 213

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc oUouBouEc ETIOKEuW UTOOATnOuV TOC KATAVAUTc OTN YETIOKEuT WU OOUKeuw ATO TOU IGIOUs, OUIPwVaTe VOT IOXUoVTa KAVOVIOI OIKOLOVIKOU XEDIAOu (ATO T03/2021).

Iepiexouv IAnpoopoe iy Tny avtakataaon opiaevw avtaalaktikov,ouptipaaibavouevw TPOEIOOTIAeW KAI KIVUUV.

S E TEPITTTWAN epWTHAEUW, ETIKAOVWHOTe ME TO TnHJA ESUTnpETnG TELATWNT S ETAPEIAC lac. DEPOUJE EUOUVN YIA TCS NtuecE ov OuBouAe EIOKEuEs EXOUK AOKoAUoBnEaouTa.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H ae n poeioboinong npoodiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο Πποείδοποηης Σημαία

KINΔYNOΣ

ΠρOEΙΟΝΙΗΗ

ΠρΟΞOXH

ΠρΟΞOXH

Πνακας 1: Επεδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 TwV TPOEOTOIHOWV

OITPOEIOIHOIEGAEATO EYYPAP0 EXOUV Mua TUTOTOIINJEVN EPPAVION KAI MIA TU-TTOIINJEV Doun.

KINΔYNOε

EiOgKai Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies eav ayvonaeToV KivduoTIV TPOeOToInon.

Mtpa kai aTayopeuoei yia thv npoln tou kivouou.

To Iapakatw Tnapdeyia deixvei ia TpoeiDtoiOnn Tou TPOeIDtoiEi Kata nns kKtpoTnIgac loy wNkTPOpOpov mepov. Avapeptai To metpo ia tvn atopuyn Tou Kivouou.

KINΔYNO2

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavatoa nAektpoanfia

AnouvdeTe Tc oukeueaTnTnTnApoxn nAekptikou peuatoC

Touaxiotov 60 deutepeoAETTA npiv gekivnoeTE Tc EITIOKEUES

1.2.4Evika

Ta akolouθa γενια σύμβολα χρησιροπούνται ΠΟ τη παρόν εγγαρο:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautonoinon μiας εἰδικής συμβουλής (κει-μένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautonoinon μiας εἰδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
2	Tautonoinon συνέαμου ἡκταίδευικόβιντοε
3	Tautonoinon attapaiπιων εργαλείων
√	Tautonoinon attapaiπιων προῦτθέαε-ων
if	Tautonoinon μiας συνθέκης (αν ..., κα-Τόπιν...)
●	Tautonoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautonoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautonoinon ενός κωδικόμα Ανταλλακήκη-κού
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουκειμένου/παραβύρου (στήν έθόνη τής συμκεύης)

Πνακα 3: Γεικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos oynyies aσφαλεiα

2.1.1 Oλεσ οι Μικιακές συκαύνες

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta aopaiata oioeuec e naekpiKa Eaaptnua mtopeia va tpkaaedouv naketporanxiia
AOTUVDSETE Tn OUAeun tAn TTV TPIC YIA TOAUXIOV6O DEUTPOAEETTA TPIV ATN TNY EvapEn TOW EPAYAIW.
;Meta TIV NTEIeKeuN TPUAYUATOTIOINTE EYEXO aopAaeiAc OJUPWvA TE VDE 0701 n KavoviouTO suykEkpIJueVcXupac.

KivduvoTpaumatouaTOKOPEpEgakpe!

ΦopATE TPOOATEUTIKA yavTIA.

KivduvoC ouveaiqns kata tyn etiokeun, ouvtipnnon, avtipetwnion

TpoBAnmuTuw kai to oepic aio bapi kaikivoueva epn

Φopate TPOOATEUUKA UTOHμata.

Aopaiote ta Bapiae np ano Twnon.

Mny TPOOAPATE MEPN TOI LAIOIou OTA KIVOUUEVA MEPN.

KivduvoS yia TnV aapala/Tn aeoupyia Tns oukeun

XpnoippoioieIe movo yvnoia avtalakikai.

Kivouoc Tpoknns 1aBns 1e np Eaiaognta oTov stakno (ESDs)!

Mny ayicie TIC MOVDEc, OUMTEPIaIaBavOeuv Twv ouVdoEeuw kAI TWU AyoWv TWtAakETw.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομέρεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλασικών τιμήμάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm. Προστατευτική μόνω-ση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm. Προστατευτική μόνω-ση 1000 V AC
Μυτοταιμτίδο, γυ-ναστό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομερίες Eikóves
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοτολύγω-νο) [00340811]	Νόμερο κλείδιου (Γερμανοτο-λύγωνο) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Νόμερο κλείδιου (Γερμανοτο-λύγωνο) 13°mm, M8
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοτολύγω-νο) [00340817]	Νόμερο κλείδιου (Γερμανοτο-λύγωνο) 17 mm, M10
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοτολύγω-νο) [15000459]	Νόμερο κλείδιου (Γερμανοτο-λύγωνο) 16°mm, M10

ETIOKEU

4.1 AvtikataoTaon KaTakoiu Epyaos

EiokaBonθntikαμεσα:

1. Tpaβηξε ξω to συρτάρι ατορμιαντικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά παπρριαντικό (2).

4.2.2 ToToTeTnO uptapioa Toppuavtkou

EykataaTnOte ME TNY aVTIeTN eipd.

EMIOKEUN

4.3 AvtikataaTaon ouptapiou atoppuavtkou

PouT6eGn:

H oukeun elvai aotouuvdeevn aTRO TAPoX TPOPOOooiaC
H ouokevn eivai aonouvodéevn aio tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou.→200

4.3.1 Apaipen a n c uptapiou atopputavko

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapio aotoppuaivko.

4.3.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

EMIOKEUN

4.4 Avtikataaotaanetwnns

katakeuaantis, utoxpeouaote va napexoumeotous tneavtaaknti eutwn, ouitepiauauavoevuvwunov oynuu vtnoeueo uupuwaue vto Kavoviopo (EE) 2019/2023. OTOAO, 8O bEaueva unetionauovte oI meta nvytakataotaon Tc meTWTNS, anatireiat evas elevyoxnAeKPTeXVikns aapaleacn AIO EKTIAeUevo nAeKPOAOy TPW TEOE ae IaeuOpyla n OuaKEUN. AutO to atojo pTeTEVA eivai anoDBEiyEv EAATAIEUevo SuPwua Vteouvouos, Touk KAVOVIAOUK KAI TIPOTUTT Ns ouyekpuiyevns wupax.

Pou68e:

Houakeunivai aotouovdeevn anTnpoxnpoopooiaac
Houakeun eivai aotouovdeevn an to nV npoxn vepou.
Exai apaipeei to kattaki evaoiaac-199
Exi aapiee to oupiapi anoppunavtkou.→200

4.4.1 Aqaipeoanetwnns

1. 1.ApaipoeTe Tc BiOec (1)

2.Ataaopaalote ta oToiexia ouykpatnns (2,3).

ETIOKEUN

2.Ataopaaiaote nV Etnapn buoatos nT maketas eEyxou.
3.Apaepote n eTOWTN

4.4.2 TomoBertnon μetwnns

Ipoose Tny EYkataaTaN Tuv KaLwio. To kAkwio 8a mIpouoe va TAYIDeTEi.

4.7.1 Aφαipεση καλύμαιος αντλίας

1.AvoIeToKaAumuaTcavTlAic

2.AaipéoTe 10 kaLumua Tg avlaic.

4.7.2 ToTobetnO n KaAmuatoc avTAic

Eykaotnote e nV aivthein oipa.

EMIOKEUN

4.8 Avtikataoan oteyavotoinIKOU TOpTAs

IPOZOxH

Aixnpa aka TepBAnpatoc! Taupauoi oai ToKot

ΦopáTE IPOOATEUKÁ yáVTIA.

A NPOOxH

Kivduvoi ano Twnepw efaiarx aalapw Bldv!

Tpaunatouoc Eeaiaac Twnon Tunpatw.

Aopaiote ta eapintmuata aio Twn.

PPOEOXH!

Kivuvwv ano TTwog eapntmuatwv eaiiax aalapov biow!

Znua o e aaaa np tns ouakeun ng otny oikia tou naiat, n.x. danefo.

Aopaiote ta eapintmuata ano mwn.

PouTnOeGn:

H oukeun eivai aotouuvdeevn anrTnpox npofoocia
H oukeun eivai aonouv6eyn ano nny npoxn vepou
H Tp6oβaon 0TIG OQKEUcEivai EAEUBepn.
ExiaopapeBefoKattakiepyaofas.→199
ExiaepéTei to oupi atoppuavikou.→200
ExiaaepaeBn n twn.→202
H npiaEeI apapeEeI-204
To kαλυμμα αντλιας εχει αραριρεθει.→206
Exi aphipetheta o npooivoc nivaKac.→212
Exi aipie0eio woc tou tupivou (PpoaipeTIKo).→211

4.8.1 AqaipeoOn oTeyavotoinTikou npotac

1.AouTe OAEs TIG ouvOeoei EUKaPTTou OwAnya.

1. ApaipoteTo OTeyavotioiTko TnTIOptac.

4.8.2 ToTtoEETnOteyavotoinIKOU Tropas

PPOEIADIOIHEN

Kivuvos aTTO Twn npwv Eanias eepaevns Eykaataoons! Taupanouos n BApn otn ouakeun.

φíçéTovδaKTULIO rávuαngyia to λaθιxO tnsπóptacμε3,4Nm.

EykaataoTnOte nTvavntbTeN oepa

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon aopalaeiag troptac

Oks katakevaotns, utxpeouoatve va napexoume otouc tne atae ts ny avtaaaknti oapaleia troptac, ouptepiaauavoevuvw tvovnyiov tneikoeus ouupuva me tv Kavovioe (EE) 2019/2023. Oto, th e aalue v etinmuaovoume ot mety nvt Aki-taoan tnc apaiaeiaag troptac, attaneita evas eleyxos naektpotexvriks anapaeiaic atto Ektaiaeeuvo naekpatoyo tviv teei os aeitoupyia n oukeun. Auto to atoju TPTeien va elvai atotebeuvek ekttaieeuovu oupuva me touc voouoc, tous kavovipouoc kai ta potutua tnc ouykepiqvEvx wopac.

IpoU68eAn:

Houokun elvai anoovudεevn an to nV npoxn npopodociaac
Houakeun eivai aotouovdeevn an to nV npoxn vepou.
H np6o8paon otic oukeuec eivai aeVooepn.
Exi apapeoTo KaTaki Epyaia.→199
ExiaepéTe to opuTapai Toppunavnikou.→200
ExiaapipoeBn netwn.→202
HrrpTa exei apoeiEei.204
Exi apaipeeio daKTUIOc Tavao
Exei apaipeBTo aTeyavotIOINTKO TOpTac-207
To kαλuμμa avtlaic exεi αφαipεθεf.→206
Exiaapeeoiuipooivocivakac-212

4.9.1 Aφαipεση ασφαλειας πόρτας

1.ATouovdeote to buo aaoaaleic npotac.
2. Aaopaiaote nvy aopaaia npTaC

3.ApaipoeTe nV aopalaia npotac.

EMIOKEUN

4.9.2 TomoBertnəaσpαleiaεnsrpo

Haopaia TpOpaTc TpTei va piokeTai otn oWOn th eon yia v a evai Béain n Aeioupyia avoiyauoTs Tnpoc EKTAKNTs ovayknns ts ou-keur

ETIOKEu