WG44G2F9CH - Mașină de spălat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG44G2F9CH SIEMENS

Indicii pentru reparatii - Maşina de spalat rufe

Referitor la acest document. 349

1.1 Informati importante 349

1.1.1 Aplicabilitatea 349

1.2 Explicatia simbolurilor 349

1.2.1 Nivelurile de pericol.. 349
1.2.2 Simbolorile de pericol 349
1.2.3 Structura averismentelor 350
1.2.4 Simbolorile generale 350

Siguranta 351

2.1 Instruetiuni generale de siguranta 351

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice 351

Instrumente simeriale utile 352

Repararea. 353

4.1 Inlocuirea parti superioare 353

4.1.1 Demontarea parti superioare 353
4.1.2 Montarea partii superioare 353

4.2 Inlocuirea serrarului pentru detergent 354

4.2.1 Demontarea sertarului pentru detergent 354
4.2.2 Montarea serrarului pentru detergent.. 354

4.3 Inlocuirea manerului serrarului pentru detergent 355

4.3.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent 355
4.3.2 Montarea manerului serrarului pentru detergent 355

4.4 Inlocuirea panoului de mascare 356

4.4.1 Demontarea panoului de mascara 357
4.4.2 Montarea panoului de mascare 357

4.5 Inlocuirea usii 358

4.5.1 Demontarea usii 358
4.5.2 Montarea usii 358

4.6 Inlocuirea componentelor usii 359

4.6.1 Demontarea componentelor usii 359
4.6.2 Montarea componentelor usii 359

4.7 Inlocuirea capacului pompei 360

4.7.1 Demontarea capacului pompei 360
4.7.2 Montarea capacului pompei 360

4.8 Inlocuirea garnituriusii 361

4.8.1 Demontarea garniturii usii 361
4.8.2 Montarea garniturii usii 361

4.9 Inlocuirea dispositivului de blocare a usi 362

4.9.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii 362
4.9.2 Montarea dispositivului de blocare a usii 363

4.10 Inlocuirea iluminarii cuvei 365

4.10.1 Demontarea iluminarii cuvei 365
4.10.2 Montarea iluminarii cuvei 365

4.11 Inlocuirea panouli frontal 366

4.11.1 Demontarea panoului frontal 366
4.11.2 Montarea panoului frontal 367

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente ușoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietăti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii electrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temic
	Pericol din cauza radiației neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.

Tipul și sursa pericolului! Consecintele posibile ale ignorarii pericolului/avertismentului. • Măsuri și interdictii pentru prevenirea pericolului.

Exempli umator prezinta un avertisment privind electrocutarea din cauza pieseler sub tensiune. Se mentioneazamura necesarapentru a evita pericolul.

PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare • Deconnectaţi aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de secunde înte de a incepe reparatile.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos.

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unei recomandari speciale (text și/sau grafică)
o	Identificarea unei recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificare unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificare sculelor necessities
	Identificare conditilor preliminare nece-sare
	Identificare unei stãrì (dacâ..., apoì...)
	Identificare unui rezultat
[Pornire]Identificare unai taste sau a unui buton
[00123456] Identificare unui numár de série
Slare Identificare unaui text/unei ferestre afișate(pe ecranul aparatului)

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

• Erorile care au loc in timpul reparatiilor effectuate la componentele electrice pot sa ducà la electrocutari!
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de se cunde inante de a incepe lucrarile.
• Dupa reparatie, este obligatorié effectuarea unei verificazioni de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementäre nationale respective.

Pericol de ranire din cauza muchilor ascutite!
Purtaj manusi de protectie.

Pericol de zdrobire in timpul lucarrior de reparatie, intreitrinene, depanare si service, din cauza componentel grele si mobile

Purtati incaltaminte de protectie.
Fixati componentele grele impotrivacaderii.
- Nu vā sprijiniti cu pārti ale corpului de componenteile mobile.

Pericol pentru siguranta/functionarea aparatului!
Utilizati numai piese de schimb originale.
Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statica (ESD)!
- Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile si caile conductorilor.

Desemnare Detalii	Imagini
Instrumentul auxiliar [15000155]	Instrument pentru slăbirea pie-selor din plastic
Şurubinită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru șruburi cu șft de sigurânță
Cheie de cuplu [15000441]	Cheie de cuplu 20 - 100 Nm
Şurubinită cu slot [00340854]	Lamă 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Izolțăte protectoare 1000 V CA
Şurubinită cu slot [00340855]	Lamă 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Izolțăte protectoare 1000 V CA
Clește cu cios, mo-del unghiular [00341269]	Lungime 200 mm
Clește cu tăiere la-terală [00342182]	Lungime: 200 mm

Desemnare Detalii Imagini
Cheie fixă inelară [00340811]	Dimensiune cheie 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensiune cheie 13°mm, M8
Cheie fixă inelară [00340817]	Dimensiune cheie 17 mm, M10
Cheie fixă inelară [15000459]	Dimensiune cheie 16°mm, M10

Repararea

4.1 Inlocuirea parti superioare

Scule speciale:

Cap Torx TX20 cu orificiu Lungime 152 mm, lungime tilă [00341272]

124 mm, surubelnita hexagonala 1/4"

(6.35 mm), pentru suruburi cu stift de

siguranta

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.1.1 Demontarea partii superioare

1. Scoateş suruburile (1).
2. Impingeti partea superioarà câtre partea din spate a aparatului (2).
3. Mutati n sus partea superioara (3) pentru demontare.

4.1.2 Montarea parti superioare

Respectati instructiunile de instalare a cablului. Cablu poate fi blocat.

Montaúrmand procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

4.2 Inlocuirea sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.2.1 Demontarea serrarului pentru detergent

1. Deshideti complet servarul pentru detergent.
   2.1.Apasati in jos pe insertie (1).

2. Scoateti serrarul pentru detergent (2).

4.2.2 Montarea sertarului pentru detergent

4.3 Inlocuirea manerului sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 354

4.3.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent

1.Decuplate elementele de prindere.

1. Scoate mainerul sertarului pentru detergent.

4.3.2 Montarea manerului suntarului pentru detergent

4.4 Inlocuirea panoului de mascara

In calitate de producator, suntem obligati sā le offerim clientilor piesa de schimb panou de mascare, inclusiv instructiuni de reparare, in conformitate cu regulamentul (UE) 2019/2023. Am dori sā subliniem insa, ca, dupa inlocuirea panoului de mascare, este obligatoria efectuarea unei verificari de siguranta electrotehnicà de catre un electrician calificat inainte ca dispositivul sā poata fi pus in functiune. Aceastā personà trebuie sā fie calificata i n mod certificabil i n conformitate cu legile, reglementarile si standarde se nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparatji necorespunzatoare

• Componentele electrice trebuie reparate de catre electriciens calificati.
• Dupa reparation, este obligatorie efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respective.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate! Fracturi/zdrobiri
Fixati aparatele impotrivala alunecarii.

ATENTIONARE

Muchi ascutite ale carcasei!
Tajeturi
Purtati manusi de protectie.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabiei!
Accidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotriva caderii.

ATENTIEI

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt siabi-te!

Deteriorarea alter piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Partea superioara a fost demontata. 353
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 354

Repararea

4.4.1 Demontarea panoului de mascara

1. 1. Scoateti suruburile (1).
2. Decuplate elementele de prindere (2, 3).

1. Decuplate contactul cu fise al unitati de comanda.
2. Demontati panoul de mascara.

4.4.2 Montarea panoului de mascara

Respectati instruclioni de instalare a cablului. Cablu poate fi blocat.

Pericol din cauza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabi-ite!

Accidente din cauza pieselor care cad

Fixati componenta impotrivacaaderii.

ATENTIEI

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabiei!

DeteriorareaAlterotiesaleaparatului Saua casei clientului,deexemplu, parte de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa este descisă.

4.5.1 Demontarea usii

1. Scoateti suruburile (1).

1. Scoatejusa ridicand-o in sus.

4.5.2 Montarea usii

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa a fost demontata.358

4.6.1 Demontarea componentelor usii

Dezasamblati usa dinspre exterior inspre interior.

4.7 Inlocuirea capacului pompei

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

4.7.1 Demontarea capacului pompei

1. Deschideti capacul pompei.

1. Scoatei capacul pompei.

4.7.2 Montarea capacului pompei

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.8 Inlocuirea garniturii usii

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

cidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIES

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

DeteriorareaAlterortiesaleaparatului Sauaseiclientului,deexempluparteadejos.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

Cerinta

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibie.
Partea superioara a fost demontata.-353
Sertarul pentru detergent a fost demontat.354
Panoul demascare a fost demontat.→357
Usa a fost demontata.-358
Capacul pompei a fost demontat. 360
Panoul frontal a fost demontat. 366
Illuminarea cuvei a fost demontata (optional).→365

4.8.1 Demontarea garniturii usii

1. Deconnectati toate racordurile furtunurilor.

1. Scoateti gamitura usii.

4.8.2 Montarea garniturii usii

AVERTISMENT

Pericol din cauza pieseler in cadere din cauza instalari incorect! Ranire sau deteriorarea aparatului.

Strangeti inelul de tensionare din garnitura de cauciuc cu 3,4 Nm.

4.9 Inlocuirea dispositivului de blocare a uşii

In calitate de producator, suntem obligati sα le offerim clientilores piesa de schimb sistem de blocare pentru, inclusiv instructiuni de reparare, in conformitate cu regulamentul (UE) 2019/2023. Am dori sα sublini imnsa, ca, dupa inlocuirea systemului de blocare a usii, este obligatorié efectuarea unei verificari de siguranta electrolytneica de catre un electrician calificat inainte ca dispositivul sa poata fi pus in functiune. Aceastaspersana trebue la sα calificata n mod certificabil n conformitate cu legile, reglementarile si standardele nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparati jneocorespunzatoare

• Componentele electrice trebuie reparate de catre electriciens calificati.
• Dupa reparation, este obligatorie efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respective.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate! Fracturi/zdrobiri
Fixati aparatele impotrivala alunecarii.

ATENTIONARE

Muchi ascutite ale carcasei!
Tajeturi
Purtati manusi de protectie.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselar care cad pentru cā süruburile sunt slabi-ite!
Accidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotriva caderii.

ATENTIEI

Pericol din caza pieselor care cad pentru că sürburilune sunt siabi-te!

Deteriorarea alter piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Aparatele sunt accesibie.
Partea superioarà a fost demontàtă.353
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 354
Panoul de mascara a fost demontat. 357
Usa a fost demontata. 358
Inelul de tensionare a fost demontat.
Garnitura usii a fost demontata. 361
Capacul pompei a fost demontat. 360
Panoul frontal a fost demontat. 366

4.9.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii

1. Deconnectati fià dispositivului de blocare a usii.

Repararea

1. Decuplati dispositivul de blocare a uii.

1. Demontati dispositivul de blocare a usii.

4.9.2 Montarea dispositivului de blocare a usii

Pentru ca desciderea de urgenta a usii aparatului sa functioneze corespunzator, dispositivul de blocare a usii trebuie sa fe in positia corecta.

Repararea

Montati urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.10 Inlocuirea iluminarii cuvei

AVENTISMENT

Alunecarea aparatelor Incline! Fracturi/zdrobi

Fixati aparatele impotrivala alunecarii.

ATENTIONARE

Muchi ascujte ale carcasei! Taieturi

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaaderi.

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

DeteriorareaAlterotiesaleaparatuluiiauaseiclientului,deexemplu, partejdojos.

Fixati componenta impotrivacaderi.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibile.
Partea superioara a fost demontata.353
Sertarul pentru detergent a fost demontat.→354
Panoul de mascara a fost demontat.→357

4.10.1 Demontarea iluminarii cuvei

1. Trageti suportul iluminarii cuvei afara din aparat.
2. Deconnectati conexiunile electricle.
3. Demontati iluminareca cuvei din suport.

4.10.2 Montarea iluminarii cuvei

Respectati instruetiile de instalare a cablului. Cablu poate fi blocat.

Monta umand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.11 Inlocuirea panoului frontal

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibile.
Partea superiar a fost demontata.353
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 354
Panoul demascare a fost demontat 357
Usa a fost demontata.358
Capacul pompei a fost demontat. 360
Inelul de tensionare a fost demontat.
Garnitura usii a fost eliberata in partea din fata.
Illuminarea cuvei a fost demontata (optional).→365

4.11.1 Demontarea panoului frontal

1. Ridicati aparatul de partea din fata.
2. Scoatei suruburile din partea inferioara (1).

3. Coborati aparatul.

Repararea

1. Scoatei suruburile din fata, de jos in sus (2, 3).

1. Demontaji panoul frontal.

4.11.2 Montarea panoului frontal

Monta urmand procedure de demontare in ordine inversa.