WG44G2F9CH - Lavatrice SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG44G2F9CH SIEMENS

1. Otbopete kanaka Ha nomnata.

1. Cbaite Kanaka Ha nomnata.

4.7.2 MoHTnpaHe Ha kanaka Ha nomnata

MOHTnpaTBeB6paTeHpei.

PemOH

4.3 CmHa Ha yynbTheHneTo Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:

YpeBt E N3KIOUeH OT 3axpaHbAHeto.
YpeIbTe I3KJIoueH OT BDOcHaNITeNHaTa MpeJka.
YpeIte ca CBO6OHOIOCTbHNI.
FopHnAT pa6oTeH nIOe oCTpaHeH.→7
YekmepekeTo 3a nepnHnna npenapat e cBaneHo.→8
NmuEBnT nAHen e CBaneH.>10
BpataTa e cBaeneHa.→12
KanaKbT Ha NOMnata e CBaneH.→14
PepdHnrt nahen e cbaneH.→19
OCBETHeHMeTo Ha 6apabaHa e oTCTpaHeHo (onu)→18

4.8.1 CbAHe Ha yIbTHHeHnETo Ha BpTaTa

1.Ocbo6oTe BCnKCNbEHNHTENH eNEMeHTN 3a Mapkyu.

2.ИЗБаДeTe yпьтэнэTo Ha BpaTaTа.

4.8.2 MoHTnpaHe Ha ynnbTHHeHnETo Ha BpataTa

IPEyIpyEHEHNE

Pnck OT nadaun Yactn npaHn HnnpaBnHe MOnTaX! HapaHbAne nn nopeKdane Ha ypea.

HaterneHete npnTnckauia npbCTeh HA yIbnTHeHHeTO Ha Bpata 3,4Nm.

Ostri rubovikucista!

Porezotine

• Nosite zašitne rukavice.

Opasnost od padanja dijelova zbog otpustenih vijaka!

Consigli di riparazione - Lavatrice

Utilizzo del documento 234

1.1 Avertenze importanti 234

1.1.1 Scopo 234

1.2 Spiegazione dei simboli 234

1.2.1 Livelli di pericolo 234
1.2.2 Simboli di pericolo 234
1.2.3 Struttura degli avertimenti 235
1.2.4 Simboli generici 235

A Sicurezza 236

2.1 Note generali sulla sicurezza 236

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici 236

Strumenti ausili 237

Riparazione 238

4.1 Sostituzione del piano di lavoro 238

4.1.1 Smontaggio del piano di lavoro 238
4.1.2 Montaggio del piano di lavoro 238

4.2 Sostituzione del cassetto del detersivo 239

4.2.1 Smontaggio del cassetto del detersivo 239
4.2.2 Montaggio del cassetto del detersivo 239

4.3 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo 240

4.3.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo 240
4.3.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo 240

4.4 Sostituzione del pannello comandi 241

4.4.1 Smontaggio del pannello comandi 241
4.4.2 Montaggio del pannello comandi 242

4.5 Sostituzione dell'oblo 243

4.5.1 Smontaggio dell'oblo 243
4.5.2 Montaggio dell'oblo 243

4.6 Sostituzione dei componenti dell'oblio 244

4.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo 244
4.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo 244

4.7 Sostituzione della copertura della pompa 245

4.7.1 Smontaggio della copertura della pompa 245
4.7.2 Montaggio della copertura della pompa 245

4.8 Sostituzione della guamizione dell'oblo 246

4.8.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo 246
4.8.2 Installazione della guarnizione dell'oblo 246

4.9 Sostituzione del blocco porta 247

4.9.1 Smontaggio del blocco porta 247
4.9.2 Montaggio del blocco porta 248

4.10 Sostituzione della luce del cestello 249

4.10.1 Smontaggio della luce del cestello 249
4.10.2 Montaggio della luce del cestello 249

4.11 Sostituzione del pannello frontale 250

4.11.1 Smontaggio del pannello frontale 250
4.11.2 Montaggio del pannello frontale 251

Utilizzo del documento

1.1 Avvertenze importanti

1.1.1 Scopo

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).

Contegono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle averenze e i rischi correlati.

In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualsiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di averporto corrispondono a un significato accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolò.

Livello di averporto Significativo
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti-amento comporta rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare danni materiali.

Tabella 1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I symboli di pericolò sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.

Nella presente documentazione vengono utilizzati seguenti simboli di pericolò:

Simbolo di pericolò Significativo
!	Messaggio di avertimento generico
9	Pericolò di scossa elettrica
	Pericolò di esplosione
	Rischio di ferite da taglio

Utilizzo del documento

Simbolo di pericolo Significato
	Pericolo di schiacciamento
	Pericolo derivante da superfici calde
	Pericolo derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolo derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Tabella 2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avermtimenti presenti in quello manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.

PERICOLO

Tip e origine del pericolo!

Possibili seguenze in caso di pericolo/avvertimento ignorato.

• Misure e divieti volti a prevenire il pericolo.

L'esempio segunte minha averporto con rischio de folgorazione dovusto a componenti sulla tensione. É riportata la misura de precauzione per evitare il pericolò.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!

Morte per folgorazione

Scollegare l'appareccchio dall'alimentazione per almeno 60 seconda prima di iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati seguenti simboli generici:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un suggerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
i	Identificazione di un suggerimento sem-plice (solo testo)
	Identificazione di un link per un video tu-torial
	Identificazione degli strumenti necessari
	Identificazione delle condizioni previe ne-cesserarie
if	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
	Identificazione di un risultato
[Avvio]Identificazione di un tasto o di un pul-sante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un testo/finestre visua-llizzati (sul display dell'apparecchio)

Tabella 3: Simboli generici

Sicurezza

2.1 Note generali sulla sicurezza

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici

Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione!

• La riparazione non conforme dei componenti elettrici più causare scosse elettriche!
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di initiazare il lavoro.
• Ultima t la riparazione, occore eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.

Rischio di lesioni causate da bordi taglient!

• Indossare guanti di protezione.

Rischio di schiaccimento dovuto a componenti pesanti e in movimento durante la riparazione, la manutenzione, la ricerca dei quasti e l'assistenza

• Indossare calzature antinfortunistica.
  Fissare i componenti pesanti per impedire che cadano.
  Non inseire parti del corpo nei componenti in movimento.

Rischio per il funzionamento o la sicurezza dell'apparecchio!

Utilizzare solo ricambi originali.

Rischio di danneggiamento di componenti sensibili a carica elettrostatica (ESD)!
Non toccare i moduli, inclusi i collegamenti e le piste conduttive.

Strumenti ausili

Designazione Dettagli Immagini
Strumento ausiliario [15000155]	Utensile per allentare i compo- nenti in plastica
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di si- curezza
Chiave dinamome- trica [15000441]	Chiave dinamometrica 20 - 100 Nm
Cacciavite con pun- ta piatta [00340854]	Lama 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Cacciavite con pun- ta piatta [00340855]	Lama 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269]	Lunghezza 200 mm
Pinze per taglio la- terale [00342182]	Lunghezza: 200 mm

Designazione Dettagli Immagini
Chiave combinata [00340811]	Dimensione della chiave 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensione della chiave 13°mm, M8
Chiave combinata [00340817]	Dimensione della chiave 17 mm, M10
Chiave combinata [15000459]	Dimensione della chiave 16°mm, M10

Riparazione

4.1 Sostituzione del piano di lavoro

Attrezzi speciali:

Punta Torx TX20 forata Lunghezza 152 mm, lunghezza utile [00341272]

124 mm, chiave esagonale d

(6.35 mm), per yiti con pemo di sicu-

rezza

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.1.1 Smontaggio del piano di lavoro

1. Rimuovere le viti (1).
2. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
3. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

4.1.2 Montaggio del piano di lavoro

Osservare l'installazione del cavo. Il cavo potrebbe essere incastrato.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.2 Sostituzione del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.2.1 Smontaggio del cassetto del detersivo

1. Estrarre il cassetto del detersivo.
   2.1. Premere sulla linguetta (1).

2. Rimuovere il cassetto del detersivo (2).

4.2.2 Montaggio del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

4.3 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→239

4.3.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo

1. Sganciare gli elementi di blocco.

1. Rimuovere la maniglia del cassetto del detersivo.

4.3.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.4 Sostituzione del pannello comandi

In qualità di società costruttrice, siamo tenuti a fornire ai consumatori un pannello comandi di ricambiung inclusive le struzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo punctualizzare che, in seguito alla sostituzione del pannello comandi, un elettricista qualificato dovre eseguire un test di sicurezza elettropecuica prima di mettere in funzione l'apparechio. La qualifica di tale incaricato deve essere verificata in conformità alle leggi, alle normative e alle dispositionsi specifiche del Paese.

PERICOLO

Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione!

Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche in caso di riparazione non conforme

Le parte elettriche devono essere riparate da elettricisti qualificati.
Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza con

forme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.

AVVERTENZA

Gli apparecchi inclinati posso n scivolare!

Fratture / lesioni da schiacciamento

Fissare gli appearecchi in modulo che non scivolino.

ATTENZIONE

Alloggiamento con spigoli vivi!

Ferite da taglio

Indossare guanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il piano di lavoro è stato smontato.→238
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→239

4.4.1 Smontaggio del pannello comandi

1. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

Riparazione

1. Allentare il contatto della spina dell'unità di controllo.
2. Smontare il pannello comandi.

4.4.2 Montaggio del pannello comandi

Osservare l'installazione del cavo. Il cavo potrebbe essere incastrato.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.5 Sostituzione dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati

Non insere le dita nella zona della cerniera.

Indossare guanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par

te inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è aperto.

4.5.1 Smontaggio dell'oblo

1. Togliere le viti (1).

1. Smontare I'oblo sollevandolo.

4.5.2 Montaggio dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo

AVVERTENZA

Componenti pesanti e in movimento!

Rischio di schiacciamento durante la riparazione, la manutenzione, la ri-cerca dei guasti e l'assistenza

• Indossare calzature antinfortunistiche.
  Fissare i componenti pesanti per impedire che cadano.
  Non insere parte del corpo nei componenti in movimento.

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta!

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati
Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare quanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è stato smontato.→243

4.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo

Smontare I'oblo procedendo dall'esterno versus l'interno.

4.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.7 Sostituzione della copertura della pompa

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.7.1 Smontaggio della copertura della pompa

1. Apire la copertura della pompa.

1. Togliere la copertura della pompa.

4.7.2 Montaggio della copertura della pompa

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposto.

Riparazione

4.8 Sostituzione della guarnizione dell'oblo

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'appareccchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisites:

L'apparechio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio e scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→238
Il cassetto del detersivo è stato rimioso,→239
Il pannello comandi è stato smontato.241
L'oblo è stato smontato.→243
La copertura della pompa è stata rimossa.245
Il pannello frontale è stato smontato.→250
La luce del cestello è stata rimossa (opzionale).→249

4.8.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo

1. Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.

1. Rimuovere la guamizione dell'oblo.

4.8.2 Installazione della guarnizione dell'obli

AVVERTENZA

Rischio di caduta di componenti a causa di installmente errata Lesioni o danni all'apparecchio.

• Serrare l'anello di bloccaggio della guarnizione dello sportello con una coppiia di 3,4 Nm.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.9 Sostituzione del blocco porta

In qualità di società costruttice, sianno tenuti a fornire ai consumatori una chiusura di sicurezza di ricambio inclushe le struzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo puntualizzare che, in seguito alla sostituzione della chiusura di sicurezza, un elettristica qualificato dovrè eseguire un test di sicurezza eletrotecnica prima di mettere in funzione l'apparecchio. La qualifica di tale incarico deve essere verificata in conformità alle leggi, alle normative e alle dispositionsi specifiche del Paese.

PERICOLO

Rischio di scosse elettriche dovuto a componenti sotto tensione!

Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche in caso di riparazione non conforme

Le parti elettriche devono essere riparate da eletriciisti qualificati.

Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.

AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.

ATTENZIONE

Alloggiamento con spigoli vivi!

Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Lesioni provocate dalla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'apprecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par- te inferiore.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica.
L'appareccchio è scollegato dallà rete idrica.
L'appareccchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato. 238
Il cassetto del detersivo è stato rimioso. 239
Il pannello comandi è staro smontato. 241
L'oblo è stato smontato. → 243
L'anello a molla è stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata. 246
La copertura della pompa è stata rimossa. → 245
Il pannello frontale è stato smontato, -250

4.9.1 Smontaggio del blocco porta

1. Scollegare la spina del blocco porta.
2. Smontare il blocco porta.

1. Rimuovere il blocco porta.

Riparazione

4.9.2 Montaggio del blocco porta

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

4.10 Sostituzione della luce del cestello

AVVERTENZA

Gli appearecchi inclinati possono scivolare!

Fratture / lesioni da schiacciamento

Fissaregliapparecchiinmodochonscivolino.

ATTENZIONE

Alloggiamento con spigoli vivi!

Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

esioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parte dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par

inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessible.
Il piano di lavoro è stato smontato.→238
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.239
Il pannello comandi è stato smontato.→241

4.10.1 Smontaggio della luce del cestello

1. Estrarre dall'apparecchio il supporto della luce del cestello.
2. Staccare i collegamenti elettrici.
3. Rimuovere la luce del cestello dal suo supporto.

4.10.2 Montaggio della luce del cestello

Osservare l'installazione del cavo. Il cavo potrebbe essere incastrato.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.11 Sostituzione del pannello frontale

AVVERTENZA

Gli applicarechi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiappamento

Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.

ATTENZIONE

Alloggiamo n con spigoli vivi! Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentatel Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'appareccchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→238
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.—239
Il pannello comandi è stato smontato.→241
L'oblo è stato smontato.243
La copertura della pompa è stata rimossa.→245
L'anello a molla è stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata nella parte frontale.
La luce del cestello è stata rimossa (opzionale).→249

4.11.1 Smontaggio del pannello frontale

1. Sollevare l'apparecchio nella parte frontale.
2. Rimuovere le viti nella parte inferiore (1).

1. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione

1. Rimuovere le viti nella parte frontale procedendo dal basso verso l'alto (2, 3).

1. Rimuovere il pannello frontale.

4.11.2 Montaggio del pannello frontale

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposto.

1.2.4 Simbolorile generale

Tabel 3: Simbolurile generale

Siguran

2.1 Instruetioni generale de siguranta

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice

Instrumente.si materiale utile

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.5 Inlocuirea usii

ATENTIONARE

Zona balamalei beschisel

Zdrobirea/prinderea degetelor

• Nu introduci degetele sau mana in zona balamalei.

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.6 Inlocuirea componentelor usii

AVERTISMENT

Componente grele si mobile!

Pericol de zdrobire in timpul lucrilor de reparatie, intretinere, depanare

si service

Purtati incaltaminte de protectie.
Fixai componentele grele impotrivacaderi.
- Nu vā sprijiniti cu parti ale corpului de componentele mobile.

ATENTIONARE

Zona balamalei beschise!

Zdrobirea/prinderea degetelor

• Nu introduci degete seu nana in zona balamalei.
  Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

124 mm, 1/4" longitudinal hexagono

1. Lossa alla slangkopplingar.