WG44G2F9CH - Skalbyklė SIEMENS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WG44G2F9CH SIEMENS

Durtinas ir nonemtas. 262

4.6.1 Durtu dalu nonem'sana

Izjauciet durtinas no arpuses uz iekspusi.

4.6.2 Durtinu dalu uzstadisana

Uzstadiet apgiezta kartiba.

Remonts

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos 274

2.1.1 Visi buitiniaiprietaisai 274

Irankiairpagalbinespriemones. 275

Remontas. 276

4.1 Stalviršio keitimas 276

4.1.1 StalvirSio nuemimas 276
4.1.2 Stalvirso uzdejimas 276

4.2 Skalbiklio stalicus keitimas 277

4.2.1 Skalbiklio stalicus iemimas 277
4.2.2 Skalbiklio stalicius jdejimas 277

4.3 Skalbiklio stalicus dangtelio keitimas 278

4.3.1 Skalbiklio staciaus dangtelio nuemimas 278
4.3.2 Skalbiklio stalcius dangtelio uzdajimas 278

4.4 Antjuostes keitimas 279

4.4.1 Antjuostes nuemimas 279
4.4.2 Antjuostes uždejimas 280

4.5 Dureliu keitimas 281

4.5.1 Dureliu nuemimas 281
4.5.2 Dureliu uždejimas 281

4.6 Dureliu konstrukciniu daii keitimas 282

4.6.1 Dureliu konstrukciniu daliu nuemimas 282
4.6.2 Dureliu konstrukciniu daliu uzdejimas 282

4.7 Siurblio dangtelio keitimas 283

4.7.1 Siurblio dangtelio nuemimas 283
4.7.2 Siurblio dangtelio uzdèjimas 283

4.8 Dureliu sandariklio keitimas 284

4.8.1 Dureliu sandarklio nuemimas 284
4.8.2 Dureliu sandarklio uzdejimas 284

4.9 Dureliu uzrakto keitimas 285

4.9.1 Dureliu užrakto nuémimas 285
4.9.2 Dureliu užraktou sumontavimas 286

4.10Bugno apsvietimo keitimas 287

4.10.1 Bugno apsvietimo nuemimas 287
4.10.2 Bigno apsviietimo sumontayimas 287

4.11 Priekinio skydo keitimas 288

4.11.1 Priekinio skydo nuemimas 288
4.11.2 Priekinio skydo uzdéjimas 289

Dél šio dokumento

1.1 Svarbi informacija

1.1.1 Paskirtis

Sios remonto nuorodos padaed naudotojui pataisyri pretaisus patiens pagal galiojantj ekologinio projektavimo reglamento (2021 m. kovo men. redakcija).

Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, jskaitant ir jspejimus bei rizika.

Jei kiltu klausimu, kreipkites j musu kientu aptarnavimo tarnyba. Mes atsakysime uz zalq tik tuo atveju, jei bus tinkamai laikomasi remonto nuorodu.

1.2 Simboliu paaiskinimas

Jspjimo lygiai susideda iš simulio ir signalinio zodzio. Signalinis zodis nurodo pavojaus sunkuma.

Ispéjimo lygis Reiksmé
A PAVOJUS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A ISPÉJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali iš-tiki mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A PERSPEJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai.
DÉMESIO!	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali būti sugadistas turtas.

Lentele 1: Pavojaus lygai

1.2.2 Pavojaus simboliai

Pavojaus simboliai yra simboliniai atvaizdai, nurodontys pavojaus rusi. Siame: dokumente naudojami tokie pavojaus simboliai

Pavojaus simbolis Reiksmé
!	Bendrasis jspéjamasis pranešimas
	Pavojinga elektrós jtampa
	Sprogimo pavojus
	Ipjovimo pavojus
	Prispaudimo pavojus

Dél sio dokumento

Pavojaus symbolism Reiksmé
	Pavojus del karstu pavirsiu
	Pavojus del stipraus magnetinio lauko
	Pavojus del nejonizuojançiosios spindu- liuotës

Lentele 2: Pavojaus simboliai

1.2.3 Ispèjimu struktura

Siami dokunte pateikiami ispjimai yra standartizuotos ivaizdos ir standartizuotos strukuros.

PAVOJUS

Pavojaus tipas ir saltinis!

Galimos pasekmés, jei nepaisoma pavojaus / jspejimo.

Priemonés ir draudimai pavojui isvengti

Siame pavyzdyje parodytas jspejimas,ispjantis apiie elektros smuqi del daliu su jtampa. Pamineta priemoné, kaip isvengti pavojaus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampa!

Mirtis del elektros smugio

Pries pradedammi remonta, ne maiau kaip priess 60 sekundziu aljunkite prieraisu nuo elektros tiekimo.

1.2.4 Bendrieji symboliai

Siame dokumente naudojam tokie bendrieji simboliai:

Bendr. simbolis Reiksmé
1	Žymi specialu patarima (tekstas ir (arba) grafika)
2	Žymi paprastu patarima (tik tekstas)
3	Žymi nuorodj vaizdo pamoká

Bendr. simbolis Reiksmé
⓹	Žymi reikalingus irankius
⓺	Žymi reikalingas prielaidas
⓺⓸	Žymi salyga (jei ..., tai ...)
⓻	Žymi rezultata
[Paleisti]Žymi klaviša arba ekrano mygtuka [00123456] Žymi dalies numeri
Büsena Žymi rodoma teksta / lengta (prieta)	so ek-rane

Lentele 3: Bendrieji simbolaii

Sauga

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos

2.1.1 Visi buitinialia prietaisai

Elektros smugio pavojus del daiu, kuriose yra jtampal

• Elektriniu konstrukciniu daiu remonto klaidos gali sukelti elektros smug!
  Pries pradedami dirbt, ne maziau kaip pries 60 sukundzi atjunkite prietaisa nu maillinimo.
• Po remonto pasistirpunkite, kad bujtu atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba sjyale galoianci reglementans.

Pavojus susiziestei j astrias briaunas!

Muvekite apsaugines pirstines.
Prispaudimo rizika remonto, einamosios technines prieziuros, sutrikim šalinimo ir technines prieziuros metu del sunkiu ir judanciu konstrukciniu daiu
- Avékite apsauginius batus.
- Apsaugokite sunkias konstrukcines dalis, kad jos nenukristu.
Neartinkite kuno daliq prie judanciu konstrukciniu daliu.

Rizika prietaiso saugai / veikimuil
- Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Elektrostatiskai jautri konstrukcini dali (ESD) pazeidimo rizika!
- Nelieskite moduli, o taip pat ir ju jungci bei laidininku keliu.

Jrankiai ir pagalbinés priemonés

Paskyrimas lissami	informacija Vaizdai
Pagalbinis jrankis [15000155]	Jrankis plastikinéms dalims at-palaiduoti	###
-Torx T20° atsuktuvas su kiauryme [00340764]	100 mm, varžtams su saugos kaiščiu	###
Dinamometrinis veržliaraktis [15000441]	Dinamometrinis veržliaraktis 20-100 Nm
Atsuktuvas su ipjova [00340854]	Menté 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, apsauginé izoliacija 1000 V AC	###
Atsuktuvas su ipjova [00340855]	Menté 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, apsauginé izoliacija 1000 V AC	###
Adatinés replés, kampines [00341269]	Igis 200 mm
Šonu pjaunančios replés [00342182]	Igis: 200 mm	###

Paskyrimas Issami	informacija Vaizdal
Kombinuotas verz- liaraktis [00340811]	Rakto plots 10°mm, M6
Combination wren- ch [00340814]	Rakto plots 13°mm, M8
Kombinuotas verz- liaraktis [00340817]	Rakto plots 17 mm, M10
Kombinuotas verz- liaraktis [15000459]	Rakto plots 16°mm, M10

Remontas

4.1 Stalvirski keitimas

Specialus jrankiai.

Tuščićaviduris TORX antgalis Ilgis 152 mm, naudojamasis ilgis [00341272] TX20 124 mm, 1/4" sešiabriaunis galas (6,35 mm), varžtams su saugos kaisi ciu

Reikalavimas.

Prietaisas ajungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.1.1 Stalvirso nuemimas

1. Issukite varZtus (1).
2. Nustumkite stalvirš prietaiso galo link (2).
3. Nuimkite stalvirsj, keldami jj aukstyn (3).

4.1.2 Stalviršio uždéjimas

Atkreipkete demesj kabelio jmontavima. Gabelis gali prisispausti.

Uzdekite atvirkscia eiles tvarka.

Remontas

4.2 Skalbiklio stalciaus keitimas

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.2.1 Skalbiklio stalcius isemimas

1. Ištraukite skalbiklio stavči.
   2.1. Paspaskite jdekla (1) zemyn.

2. Isimkite skalbiklio stalicq (2).

4.2.2 Skalbiklio staliciusjdejimas

Uzdekite atvirksia eiles tvarka.

Remontas

4.3 Skalbiklio stalicius dangtelio keitimas

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
Isimtas skalbiklio stalicus. 277

4.3.1 Skalbiklio stalciaus dangtelio nuemimas

1. Atpalaiduokite spreudes.

1. Nuimkite skalbiklio staliciaus dangtelj.

4.3.2 Skalbiklio stalicus dangtelio uzdejimas

Uzddekite atvirksica eilestvarka.

Remontas

4.4 Antjuostes keitimas

Kaip gamintojas pagal Reglamento (ES) 2019/2023 esame jsipareigoje clientsams pa-teikti atsargine antjuoste, jskaitant remonto instructukcjas. Taciau norime akkreipti demesi, kad pakeitus antjuoste, pries pradenant naudoti prietaisa, kvalifikuotas elektrkas privalo atlikti elekrotechnines saugos bandym. Sis asmu turi buti kvalifikuotas pagal salyje galiojancius jstatymus, reglamentus ir standartus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del dalliu, kuriose yra Jtampal

Pavojus gyvybei del elektrós smugio netinkamo remonto atveju

Elektrines dors remontuoti turi kvalifikuoit elektrikai.

• Po remonto pasirupinkite, kad butu atliktas saugos bandymas pa

gal VDE 0701 arba salyje galiojancius reglamentus.

ISPEJIMAS

Paverstu prietaisu slydimas!

alimi kaulu luziai ir prispaudimai

Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystu.

PERSPEJIMAS

Astrios korpuso briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalsnukris!

Krentancios dalys gali suzeisti.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

DÉMESIO!

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Gali būtī sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grindys.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.

Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

Stalviris niimtas.-276
Isimtas skalbiklio stalicus.-277

4.4.1 Antjuostes nuemimas

1. 1. lssukite varztus (1).

2. Atpalaiduokite spreudes (2, 3)

1. Atjunkite valdymo bloko kiistukinj kontakta.
2. Nuimkite antjuoste.

Remontas

4.4.2 Antjuostes użdéjimas

Atkreipkite demesi j kabelio imontavima. Gabelis gali prisisausti.

Uzdekite atvirksica eiles tvarka.

Remontas

4.5 Durelii keitimas

PERSPEJIMAS

Atvira vyriu sritis!

Galima prisipausti / prisivertipirstus
Nekiskite ranku j vviu sriti.
Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!
entancios dalys gali suzeisti.
Apsaugokite konstrukcine dalj, kad jinenukristu.

DÉMESIO!

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!
Gali buti sugadintosKitos prietaiso dalys arba klien to namai pvz. grin
Dys.
Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

Reikalavimas.

Prietaias atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atiungtas nuo vandens tiekimo.
Durelés atidarystos.

4.5.1 Dureliu nuemimas

1. Issukite varztus (1).

1. Nuimkite dureles, keldami aukstyn.

4.5.2 Dureliu zdjimas

Uzddekite atvirksia eilestvarka.

Remontas

4.6 Dureliq konstrukcini dali keitimas

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
Dureles nuimtos.281

4.6.1 Dureliu konstrukiniy daiu nuemimas

lsardykite dureles nuo isores vidaus link.

4.6.2 Dureliu konstrukciniu daliu udezijimas

Uzdekite atvirksia eils tvarka.

Remontas

4.7 Siurblio dangtelio keitimas

Reikalavimas.

Prietaias atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.7.1 Siurblio dangtelio nuemimas

1. Atidarykite siurblio dangtelj.

1. Nuimkite siurblio dangtelj.

4.7.2 Siurblio dangtello uzdéjimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.8 Dureliu sandariklio keitimas

PERSPEJIMAS

Astrios korpuso briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Krentancios dalys qali suzeisti.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad jinenukristu.

DEMESIO

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Gali buti sugadintosKitosprietaisaldysarba klienamai,pyz.,grin

dys.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
Prietaisai yra laisvai prieinami.
Stalviris nuiimtas.→276
Isimtas skalbiklio stalicus.277
Antioste nuimta.279
Durelés nuimtos.→281
Siurblio dangtelis nuimtas.→283
Priekinis skydas nuimtas-288
Bugno apsvietimas nuimtas (pasirinktis).→287

4.8.1 Dureliy sandariklio nuemimas

1. Atjunkite visas zarny jungtis.

1. Nuimkite dureliq sandariklj

4.8.2 Dureliq sandariklio uzdejimas

ISPEJIMAS

Pavojus, kad netinkamai jrengus nukris dalys!

Susizalojimas arba pretaiso sugadinimas.

Priverzkite dury tarpines jtempimo ziieda taikydami 3,4 Nm jega.

Uzddekite atvirksia eiles tvarka.

Remontas

4.9 Dureliu užrakto keitimas

Kaip gamintojas pagal Reglamenta (ES) 2019/2023 esame jsipareigoje clientsa pateiki atasargini duru uzrakta, jskaitant remonto instrukcijas. Tiaiu norime atkreipte demesi, kad pakeitus duru uzrakta, pries pradenant naudoti prietaisa, kualifikuotas elektrkas privalo atlikti elekrotechniques saugos bandyma. Sis asmu turi buti kualifikuotas pagal salyegaliojancius jstatymus, reglamentus ir standartus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra tampal

Pavojus gyvybei del elektrós smugio netinkamo remonto atveju
Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.
- Po remonto pasirupinkite, kad butu atliktas saqos bandymas pa
gal VDE 0701 arba salyegaliojancius reglamentus.

ISPEJIMAS

Paverstu prietaisu slydimas!
alimi kaulu luziai ir prispaudimai
Apsaugokite prietaisus, kad jie nepasystu.

PERSPEJIMAS

Astrios korpuso briaunos!
Galima jsipjauti
Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalsnukris!
Krentancios dalys gali suzeisti.
Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

DÉMESIO!

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!
Gali būtī sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grindys.
Apsaugokite konstrukcine dalj, kad jinenukristu.

Reikalavimas.

Prietaias atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

Prietaisai rya laisvai prieinami.
Stalvirsis nuimtas.-276
Isimtas skalbklio stalicius.277
Antjuoste nuimta.→279
Dureles nuimtos.281
Verziamasis ziiedas nuimtas.
Dureliu sandariklis nuimtas. 284
Siurblio dangtelis nuimtas.→283
Priekinis skydas nuimtas. 288

4.9.1 Dureliu użrakto nuémimas

1. Atjunkite dureliu uzrakto kiistuka.
2. Atpalaiduokite dureliu uzrakta.

4.9.2 Dureliu užrakto sumontavimas

Uzdekite atvirkscia eilestvarka.

2023-09-05_8001214495 Autoriuy teises prikauso, BSH Hausgerate GmbH Psl. 286 is 462

Remontas

4.10 Bugno apsvietimo keitimas

ISPEJIMAS

Paverstu prietaislydimas!

Galimi kaulu luziai ir prispaudimai

Apsaugokite prietaisus, kad jie nepasystu.

PERSPEJIMAS

Astrios korpuso briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Krentancios dalys gali suzeisti.

Apsaugokite konstrukcineDALi, kad ji nenukristu.

DEMESIOI

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Gali buti sugadintosKitos prietaiso dalys arba klienamai, pvz., grin

dys.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuoa maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
Prielaisai yra laisvai prieinami.
Stalviris nuimtas-276
Isimits skalbiklio stalicius.277
Antuosté nuimta.279

4.10.1 Bugno apsvietimo nuemimas

1. Istraukite bugno apsvietimo laikiklj is prietaiso.
2. Atjunkite elektrós jungtis.
3. Nuimkite bugno apsvietima nuo apsvietimo laikiklio.

4.10.2 Bugno apsvietimo sumontavimas

Atkreipkite demesj kabelio jmontavima. Gabelis gali prisispausti.

Uzdekite atvirksia eile svarka.

Remontas

4.11 Priekinio skydo keitimas

ISPEJIMAS

Paverstu prietaisu slydimas!

Galimi kaulu luziai ir prispaudimai

Apsaugokite prietaisus, kad jie nepasystu.

PERSPEJIMAS

Astrios korpuso briaunos!

Galima jsipjaulti

Muvekite apsaugines pirstines.

PERSPEJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Krentancios dalys gali suzeisti.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

DEMESIOI

Pavojus, kad atpalaidavus varztus dalys nukris!

Gali buti sugadintosKitos prietaiso dalys arba klienamai, pvz., grin

dys.

Apsaugokite konstrukcine dalj, kad ji nenukristu.

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
Prietaisai yra laisvai prieinami.
Stalvirsis nuimtas.276
Isimtas skalbiklio stalcius.-277
Antjuosté nuimta.→279
Durelés nuimtos.281
Siurblio dangtelis nuimtas.→283
Verziamasis ziedas nuimtas.
Dureliu sandariklis prikeye atpalaiduotas.
Bugno apsvietimas nuimtas (pasirinktis).287

4.11.1 Priekinio skydo nuemimas

1. Pakelkite prietaiso priekj.
2. Issukite apacioje esancius varztus (1).

1. Nuleiskite prietaisa.

Remontas

1. Issukite prikeye esancius varztus, pradedami nuo varztu apacioje, o tada - virsuje (2, 3).

1. Nuimkite priekinj skyda.

4.11.2 Priekinio skydo użdéjimas

UZdekite atvirkscia eilestvarka.