Aqua Plus XC8057 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Πίνακας περιεχομένων

Eioaywyn 911
Tevik'piepiypaoh 911
πριν aπό την πρωτη χρήση 912
Eykataoan tou otnpiymuotctoiou 912
προετουμασίγιαχρήση 913
XpnoTnG ouokueu9 914
Συναρμολόγηση της συσκεύης 914
915
Zkoupiouka kata to ophiyyapia oklnpwv dantéδwv 916
10aIaIeC xPnOeIc kai aEouap 919
προσαμογές και πρόσθετες πληροφορίες 922
Méta tη χρόση - Συντήρόση 924
Σuνν Συντήροση μετά από καθε κύκλο καθαρισμου 924
περιδικό συντήροης κατά διαστήματα 927
Avtikatao 935
Σηματa περιβάλοντος χρήστη και Σημασία τους 936
Avtuewpiion npoBaaTuW 938
Στεγνό kaθάρισμα 938
Yypo kaθáρiσμa 943

Eioaywyn

Zac euxapotoume nou ayopaoate auto to pioov! Ia va i πnpoaw aTn unootnpiŋn nou npooepoue, to pioov aac stn dEuvon www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s.

Tevikn περιγραφή

1 Ψηφιακήοθόνη a Evδειξη δακτυλίου σταθμής μπατapiac b Ποσοστό σταθμής μπατapiac c Επιλεγμένο επιπεδόο icos d Eikoviδio evεργοποίης δυνατότητας Αγαγνώριός τύπου δαπεδou e Eikoviδio uενθύμιός καθαρισμού φιλτρου
2 Kouπi μενού/Eπιβεβαιώς
3 Kouπi +
4 Kouπi -
5 Kouπi ενεργοποίης/aπενεργοποίης
6 Xειρός
7 Δοχείο συλλούης σκόνης
8 Mπaτapia
9 Επιλένον φιλτρο (μόνο στο XC8057)
10 Kouπi απασφάλιός doxείου συλλούης σκόνης
11 Tonoθέτησον toixo
12 Tροφόδότης
13 Āκαμπιος ωλήνας
14 ἐξινο πέλμα PrecisionPower
15 Mivi TurboBrush

16 EpyaIeio nolalanlawv xnpoeewv
17 Maλακό βουρτακu
18 EpyaIeio yia taTeToapieε επiλωv
19 Eξαρτημα για γωνίες
20 Πελμα σκουπας και σφουγγαριστρας
21 Doxio vepou
22 Πέλμα σφουγαρισματος πό μικονες

πριν aπό την πρώτηχρήση

Eykataaon Tou otnpiymuotos toixou

1 AvanoboyupioTe to otnpiyama toixou kai anaosaiaote tov ykpi oxylo. Eoiayayete tn thupa fopriang, eaoaalizovtac oti to tetaaakko kou taiv alopato kalotpaumevo npoc ta naw oTo ppootivoepoctou otnpiymuatoc toixou.

2 TaktonoioTe kaA to kaWdelta toToOneWvtaC to otn oxetikn Eykonin.

3 Kλειοτε tov yκρι μοχλό. Bεβαιωθείτε ὄτι o γκρι μοχλός ἐχει κουμπώσει στη θεση τοῦ με ὃxο "ΚΑΙΚ".

4 TOnoTeTnTo oTnpIyMa toixou oTn Oeon nou npotmuate otov toixo, EgaofaiOvTac oT oI onc tsnc BiDac otepewonc anexouv nepinou 110 cm aTO to dane.

A Npooox: Na eioTe npoeektikoi otav avoiyete rpuneosotov toixo yia va tonoehtnoeTe to stnpiyma toixou, wote va anofoyete tov kivduvo nEKTponlnsiaes.

i Σμειωπ: Επαλθεύτε ὄτη τοῦθέτηρου στηρίγματος τοίχου επιρέπει Εό λόκληρην τη συσκεύνν ακρέμεται στον τοίχο χμίς το πέλμαν ερχεται Εό επαφή με το δάπεδό.

5 MoIc kaOpioTe tn EALIOtn ΘeOn kai uOoc yia aTOoTHKeUOn kai foption TnC OuaKEuNC oac, ophiTE KAaTis BiOec yia va OTepewoETe TO tnpiyMa toixou stn Teon tou.

PpOeToIaOia yia xpHOn

H ouokevn eivai eoanouevn e pataia ovtwv laol. H optna o aedla 0e n np dapke i nepinou 6 wpc.

1 TooThe note tvuata pia oTo kupwos wma tns ouokueuc, Eaopaiovtac kaoh oudeltaon noeipbaiwvetai e hxo "KAIK".

2ΦoptioTe Tn ouokeun oac tootheuwtaC tn oTo tootheeueo otnpiyua Toixou.

A Pnoeiooioon: AonoKeuEe kal opticiEe Tn ouokueu O Eepokpaoia u 5 C kal 40 C.

i Σημειωη; Mπορείτε επίοςνα τοῦθετησετη συοκεύνχερός επίπεδη και σταθερή επιφάνελα καινα συνδέσετε απεύθείας το καλώδια φόρτιός στη συοκεύν.

3 H ouokevn exel oxediaotei va fctavei oE pnp n option evtoc 6 wpvv. Mnopeite va napakoouoote tnv npoo ts option ontyn oovn. Otav n mntapia evai npwcs opptioevn, n tmu 100% avaBcI otny oovn. Meta aTIOeipkaAeTTa, n oOovn Oa oBnoeI.

Xpólση Σης Συσκεύns

Σuvapμoλóγnon tns ouokεuń

1 PpooaptnoTe Tn ouokcun xepoc oTov oWAnva. EpiEbaowote otI exu PpooaptnOei otav akouoetev tov hxo "KAIK".

2 Pooapntote tov oWnva oTo nEa. Euaowot e otexi npooaptn et otav aouote tov hxo "KAIK".

Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων

1 Ntote to koupiion/off yia va evpyoioeTe tn ouokeun.

i Σημειωη: Γαναπενεργοποιησετη συακεύ, πίεοτεξανα το κουμι on/off.

2 XpnoiouoioTe ta koupiia + kal - yia evaalayn eTaTu piwv diafoepetikuw loxowv.

E - λειτουργία εcope
N - kavovik' t o p y i a
T-λειτουργia turbo

3 Mtopeite va kaapioe te oE oK npa n maakadanedaa e Tnv nekptipn oko'na.

i Me evpyoioinuev nTv Avaywipion tuou dae dou, n oukeun avaywpi cei tv tno dae dou kai o i autouata tic enidoeic ts evtoc twv pu0ieewv loxucnou exete eniae. Ia va anevpyoioeae autnv th duvatotnta, deite πwca v npooapuoote Tc pu0ieic napakatw.

A Pnoεiδoπoinon: Mny aπoppoΦaTe vερó n áλλa uypa.

Anpoox: Mny koitatae aneuthetaiac tis avaumeves luxviies LED n kateuovte to ows twv luxviwV LED ota maia kaioiou. H luxvia LED eiva nol u owtivn.

Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων

Anpoox: Xpnoiopoioite to doxieio ubaotoc movo oeknpa daenebae aabiapoxn eikaluyn (onwcs livotaneta, eioaaltwueva pakia kai louoatpapioeva napke) kai ntpiva daneda (onwcupapo). Av to danede bve xey unootei enepyaaia abiaipoxooinons, pwtote tov kataokeuao't av npoeite va xpnoiopoioote vepo yia va to kaopiaet. Mnv xpnoiopoioite to doxieio ubaotoc oeknpa daeneba twv onoiwv anabiapoxn eikaluyn exel unootei zmuia.

i Σημειωη: Mνν χρησιμοποιείτε ποτέ το δόχειο ὅδατος γιανα καθαριοετε xαλία.

i Σημειωη: Mny μετακίνειτε τη συακεύμε το δόχειο ὅβατος πλαγίως, καθώς αφήνει iγνηνρου. Μετακίνειτε τη μόνο προς τα εμπρός και προς ται πίω.

1 Mouokéψετο πελμα σφουγγαρισας από μικονες ενερό πριν τη χρήση.

3 Tεμiστε to δoxεio με vερό, φροντιζοντας η ερμοκρασία του vερόν αυν uπερβαíveι touc 50 °C.

4 (PpOaIeTKa) Av eIuEite va npooTeoTe Uypo KaOapiOTko daTcSw oTo 0oxeio vepou, EuaEte μia un aphiizoua n EaXIOta aphiizoua noikla n OTOIA uapaiwTe.i. SuvioTOUe TO kaOapiOTko daTcBou XV1792 Philips. PpOoTeTe mOvo epiKcS otayoeC tou uypo KaOapiOTko oTo vepo.

5 Kxio oovo

6 Ipooapntote to etoumo doxieio vepou oTo neAva vepou kai eioTe etoumol va Eekivnoe. Bebaawtheta otu n katueouvon tou doxeiou vepou evai owoTn.

7 Piote To Koupi on/off yia va evpyoioe Te Tn ouokun. Mnpie va Kaapioe Taotelaoatka oK npa danea npoaaptwta ctn movda vepou oTo pKa.

i Σημειωη: H μοναδa vερού δεν εΙαι καταλληλη για μαλακά δάπεδα σπως χαλι.

i Σημειωη: Mn xροιμοποιειτο πέλμα vερου χωρίς va ἐχετε τοποθετησει to δόχειο vερου για καθάρισμα.

A Npoooxh: H movada vepou npépi av xpnouoioi etai yia va oulambdaeYeTE AmuvouEs vepou.

Σuβouλες και ἀλλες σημαντικές πληροφόριες

• evai anapaitto va oikounioe to dae do npiv ao to ophiyyapioa, kaowc to oet ookuniauatoc kal ophiyyapiouatoc kavei evepya uypo kaapoiou toou kInpoudeltaou kal anoppoKae iiboucakathetaic, onwsc ypa kal aekeoe. xaia kal xalakia, xpnoiopoioote mov to oet okountac.
  H ouokeun mnoepi va aphioei maikpn lmuvoa vepou oTo dae do, av dev etakivnoete tn ouokeun kata tv anevpyooinn tnc. Mnpeite va ewoeTe to eyeoc ts cImuvoalac eakuvwtaC tn ouokeun kat ayn aenepeyoioinon tnc.Av xpeiaetai, npopeite va kaapioote tic teauatec otayovec me eva navi.

περιορισμοι χρήσς

To oet oko'panac kal ophiyyapiotpac elval katalnlo yia to okuunmu kai to ophiyyapioa oklnpwv daeewv kahe iidouc, ektoa an aauotpapota xuliva daned.
To oet okouanac kai ofouyapiotpac npoopicietai yia tuikok athetaipoiot wv oklnpov danewv. Akooueite na'tc obnyie c kthetaipouyia to oklnpoac dane do, otav xpoioptoe autyn tn oukeun.

• Av θελετε va προσθέσετε στο δόχείο καθαρουν ερουδιαφορετικό uγρο καθαρισικό δαπέδου από το καθαρισικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner, φροντίσεν αχρομοπούσετε υδατοδιλυτό μη αφρίζου ἡλάχιστα αφρίζου uγρό καθαρισικό δαπέδου to ΑΟΙO μπορείν αραιωθείστον ερό, ὄπως to καθαρισικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner.
  Kaθως to δοχείο καθαρου ερού ἐχει χωρητικότητα 370 ml, χρειάζειαν προσθέσετε μόνο μερικές σταγόνες ηρού (μέγιστο 10 ml) καθαριστικόν δαπεδων στο ερό.
• Av xρηοιμοποειτο σετ σκουπας και σφουγαρίσρας σε δάπεδα μελινοτάπητa, xρηοιμοποειτε ην μόνο σε δάπεδα με λινοτάπητa που εύουν επικοληθεί σωτά, ωτεν αποφύγετε το ενδεχόμενo avappóΦησις του λινοτάπητa μέσα στο πέλμα.
• Av μετακινήσετ/σηκώσετ Ση συοκεύπάνω από χαλί ἡκλιμί τότα εἰναι πανεργοποιημένη, τότε σταγονίδια ακάθαρτου ερού μπορείνα καταλήξουν στο χαλί ἡκ τότο κιλιμί σας.
  Mnv πετε τη σωκεύπανω σε γριες δαπεδου αερόθερμων. Kaθως η σωκεύŋ δεν μπορείν αυλεξει to vερό του βγαίνει από to πελμα ὄταν τη μεταίνείτε πάνω από τη γριλία, to vερό θα καταλήξει στον πιθμένα της κολότητaç του αερόθερμου.
• Kaṭa tov kaθapioó, μην onκώνετe to πέλμα aπό to δάπεδo, μην to μετakivείte πλayiwç kal μην kávετé εντovec στροφές, kaθως ἀτοι δημιουργουντai iχνην ερού. Metakivείte τη μόνο προς ta εμπρός kal προς ta πίω.

i Σημειωη: O xρόνος λειουργίας εξαρτάται πό το επίπεδο lοχύος που χρησμοποιείαι κατά τον καθαρισό.

Noλaπλες χρήσεις kal aξεσουάρ

Anoppoatae vepo n aalaa uypa.
A Npooox: Mny koitate aeneuthetaia c tis avaumevc Iuxvi es LED n kateuovte to twv luxviwv LED ota maia kanoiou. H luxvia LED eiva nol u wntivn.

XpnoTnsouoKEuucxEipoc

Mπopeite va xρηομοποιnoετe τη συοκευήειρός απεύθείας χωpiς kavéva εργαλείο καθαρισου γινα σκουπιοετε σκόνες.

XpnoTou nEλμatoc

1 to nEa kateuθeiav otn ouokun xepoc.

2 Autoc o ouvduaouc ivai yia kaapioo duvaikou uouc eipavlaç, onwc k

Xpnon ts Miv TurboBrush

1 Tia va ouvdoet Miv TurboBrush, eoyayetov oan voukeunc xipoc ot n miv TurboBrush.

2 Mnpoeite va xpnoiouoote tn Mivi Booptoa Turbo yia Baaiko kaapia, ia npadeyma paakcs nepioxc oswcs kpeataia kai kavaeDEC. Mnpoeite va npooapuoote tn puthetaion loxuoc wote va taipiaei otic avaykec kaapiooua.

3 Mnpoeite va xpnouoioeTe Tn Mvi Bouptoa Turbo yia eniIaeov ev6eexn Kaapoiou, ia npadoeiyma yia va anoppofoeTe trixc katoiikidwv cwwv n yia va kaapioeTe mkpouc aekedes pwoic, onwcpsioula wmuou. Mnpoeite va npooapuoote tn puthetaion loxoc wote va taipiazcl otic avaykec kaapoiou oac.

XpnoTou Eapntmuos yia Tic ywvieS

1 Tia va npoopapnoeTo eaptnma yia tC ywviecs, eoayayeteTov oWnva nTn oukeun xiepoC OTO eaptnma yia tC ywvieCs.

2 Mnpoeite va xpnoiouoioeTe to kapu eaptnma yia tic ywviecs ia va kaapioeTe otevesc ywviec n duopoiota onmuia. Mnpoeite va npoapuoote tn puonion loxuc wote va taipiaei otig avaykce kaapiooua.

XpnoTou epyaaleiou noaanawxnpoeewv

1 Tia va npoapntnoeTo epyaaleio nolaaanawxnpoewv, ioyayayete tov oLnva nTn ouokean eipoc oTo epyaaleio noaanawxnpoewv.

2 To εργαλείο πολαπλων χρήσεων ἐχει σχεδιαστέγιαν καθαριζετε κάες παραθύρων, κουρτίνες ἡιούς αράχνης, με προσαρμόσιμη anελευθέρωπς Βούρτος και puθμίσεις φωτισμόν.

Xpən Tns μaλakiac Boʊptσaç

1 Tia va npooapntnoeTe n maakn Booptoa, eoayayete tov oan v an nookeun xiepoc stn maakn Booptoa.

2 H a a Bouptoa exi oxediataei yia eikec enipaveiec kal ouvoeduea ano ppoapuosofo wtiouo.

XpnoTou epyaaleiou yia tanetsigmae siniawv

1 Tia va npooapntnoeTo epyaIio yia tanetoapiec EIniIawv, Eioayayete tov Owlnva n tn ouokun xipoc oTo epyaIio yia tanetoapiec EIniIawv.

2 To εργαλείο για ταπετοσαρίες επιπλων εῖαι δανικό για τον καθαρισό επιπλων με μαλακό ὄφασμα και o φωτισός του μπορείν απροσαρμοστέι aváλογα με τις επιθυμίες σας.

Ppooapouyec kal npoosrtec nnofoopie

H oukeun eivai eoanuev n e diapoees eiloyec yia npoapouyn kal npapakoouon oto evou.

1 Tia va aTOKtnoeTe npoBaon otic puOioeic tou evo, patote to koupiu evo.
2 Mnpoeite va kavete evaalayn eetau twv enloyw xnoiiooiwvtac ta Koumuia+ kal-. Autc oI eiloyec nepiaauabavouv npoapouyn tou foioou, evpyoioian n anevpeyoioian n ts avaywpioc tunou daedou, pooaon oe pooetc nnpoopoeic yia tn ouokueoac kal EIOPTPOH ON N PONYOUEV OOvN.
3 MoIc EIOJauVtei n EITouuNTn EINLOyN OaC, EINBéBaWOTe Tnv EINLOyN πatwvtacgava to koupi Tou evoU.

TpOonoIOnTe Tn 动 ta Tou

NatnoTe to koumi evou kaletaite otn duvatotnta foitou. Enebaowte natwvtac to koumi evou gava.

Tia va tponoioeTe n foivotnta tou foitou, kvnthe avaeoa oTa δiaeouma einiéda kal ebetaawote patwtaq to koupi μevou.

Avaywopn tunou dae dou

Pntote to koupi i evoou kai metaeite otn duvatotnta avaywopionc toun daneou. Eiiebaowote natwvtac to koupi i evoou xa.

Tyn oovn avaywpiang tunou daedou, taete eae autny tn laitoupia kal ebetaawote tn anofoa on aac natwytaq to koumu mevou. Otav exe i evpyoioi thc tuiuxwc, 0a ephiaviotei eva npaoivo ekovidio otnv enaw apiotepn ywvia ts n oovnc aoou eippeyete otny kupia oovn.

i Σημειωση: H avayvωριοι n τόπου δαπεδου μποείνα ενεργοποιθείναν aπενεργοποιθείνο ὁταν το μχανοκίνητο πελμα εῖαι τοῦ θετημεύν στη συακεύν χερός. Ως αποτελεσμα, ὁταν δεν εῖαι τοῦ θετημεύν το μχανοκίνητο πελμα στην κύρια συακεύν, θα uπάρχει ενα στοιχείο λιγότερο στο μενου σας. Προσαρτήσετο μχανοκίνητο πελμα γιαν δείτε auto tο στοιχείο avayvωριοις τόπου δαπεδου στο μενου σας.
i Σημειωη: 'Oταν λαμβάνετε γι πρώτη φορά τη σουκεύη σας, η αυγνώριση τόπου δαπεδου εἶναι ενεργοποιμένη.
i Σημειωση: H λειούργλα avaywρionς τιου δαπέδου καθίοτataι ενεργή σταν το πελμα avaywριζει διαφορεικες επιφάνειες καθαρισου ενώ kιείαι.

PpOoTeTcPnpoOpieC

Nahtote to koupiu kevou kal taete otyn eioyn "pooetc o o1 .Euaowte natwvtac to koupiu kevou xa.

TnV oOvN "PpooTeC nI npofoieC", Pnpoeite va eIeyEeTe Tnv EpuOun
Leitoupyia tou pfItpou, Tnv EupuOun Ieitoupyia tns mataiac, Tov ouvoIko
XpOvo Xpnoans, To movteLo tnc OoKEuNC oac kai Tnv npooaon Evoc kwdiokou
QR yia ppoOteC nI npofoieC online.

Eπiστροφή

Tia va eEeAeTe aTo oEvou kai va eIiotpeEeTe otnv nponyouevn oOvN, EIIAEte "Eoiotpofn".

Mετά τη χρήση - Συντήρηση

Σuxvôuvtnρoŋμετααπο καθε κúκλo καθαρισμoú

Suvtnpnon ouatnmuotos dxxepionc okovnc

Aδειασετο δοχεio συλογής ὅκόνης μετά από καθεχρήση ἡτανη σκόνη Φτάνει την ενδειξη σταθμης MAX.

1 Anevepyoonotetnoukeun.

2 KpatnoTe Tn oukeun uno ywvia 45 oipuw onwgs faivetai otny eikova. Aphiote to doxieio oulambdaoyns okovns natwtaCto koupi anaoaiaionc. To koupi anaofaliong pioketal oTo katw epoc tou doxyiou.

i Σημειωη: Aφαρεστε το δόχειο συλλογής σκόνης ενώ κρατάτε τη συσκεύη ὄρθία.

3 KpatnoTe tn maupn laa. Avaonkwote to kukwviok ouotma aanto to doxio oulloyns okovnc avaankwovvtac to aanto doxieio

4 Adebiaote tn ouoawpeuEvn okovn nou unapxEi oTo doxeio uAloxng okovnc otov kaO aonoppmuatw.

5 Tooetne To kukawko ouotma iow oTo doxio uoloyns okovnc. Povto Ta duo epn va elvauuypamuEva.

6 Tooetnoe fava to ouvapuooynevo doxio. Pwta euuypaumioe tnv eupa tou pfipou tou doxeiou, potou to tooetnoe.

Suvtnpnon doxxiou vepou

Kaθαριετε to δοχελονερού μετα από καθε χρήση.

1 AphiéoTe to πελμa σφουγαρισατος από μικρονες.

2 Eπλνετο πλμα σφουγαρισος οτη βρύση και πλύντε το με το xερι η σε πλυντήρο ρύχων.

3 Adebiaote tuxov vepo nou exe anoueivei oTo doxio vepou.

4 Tεμiσe to δoxεio vερού με vερό.

5 KLeioTe to doxieio vepou ka kai avakivnoTe to doxieio vepou yia va aphiapeoTe uOaIemuata anoppunavtkou.

6 Adefaote to doxelo vepou kai afoe to avoixto va oteywoei.

7Φpovtiote va μη xaoeteto kaakitou doxxiou katαtn Φuλaξη. Kpeμaote to πλμa oφouyyapioatoc aπo μikpoivevεva oteywωeI.

περιδική συντήρηση κατά διαστήμata

Kaθapiετε to φιλτρο touλαχιστον μία φοράτον μήνα ἡταν βλέπετε την εἰδοποίŋη για Kaθapiμού του φιλτρου (i8).

1 IepiotpEpsiTe to iAtpo apioTepoOToP0a yia va to aphiEeTe aTo doxio oAloiyns oKovns.

2 Aphiéotε to πλevóμεvo φiλtpo aφρou ano to πλaσικό περiβλημα φiλtpou.

3 XtuπoTe kai to πεpiβλημa tou φιλtpou kai to φιλtpo aφρού πανω aπó káδo aπoppμμatwv.

4 Eπλνετe to φιλτρο αφρού και ζουλήξετo μέχρινα βγει καθαρό vερό.

i Σημειωη: για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισου, αφήσε τονερόνα τρέξει μεδα στο φίλτρο μετο περύγιο του φίλτρουνα εieval στραμενο προς τα κάτω, επιρεπονταςν απομακρυνθει η σκόνη που ἀχει συσωρευτεί βαθία.

5 Afnote to u evo fio po va oteyvwoe i yia 24 wpe c npotou ouvapuooynoetexava to foItpo afoa pou oTo nepiBnma tou fipou.

6 Ia evdelexn ouvtnpnon, kaapote to doxio oulloyns okovnc kai to Kukawko ouotma oepouevo vepo n e xiaapo oanouvovpo.

7 ΣΚΟΥΙΟισε το καθαρισμένο δόχειο συλλογής σκόνης και τα σχετικά εξαρτήματα.

A Ppoooxh: Bεβaωθειτο τι ὄλa τα εξαρτήμata ειαι εντελως Θεγνά πριν τα επαναυναρολογήσετε.

i Σημειωη: δεν μπορουν va kaθαριστούν ὄλa ta εξαρτήμata στο πλυντήρι πιάτων.

8 EnavaouvapuooynoTe to fio tro oTo doxio ouloyns kovns. Nepiotpeyto fio tro deioafoa yia va to baaleo stn theon tou.

9 TooTheTne Eaav to ouvapuooynuévo doxio. Pwta eUthetapaumioe Tnv eupa tou phiItpou Tou doxeiou, potou to tooTheTnoTe.

i Σημειων: Μετα τη συντήρον, πάντα va βεβαιώνεοτεότι to φίλτρο εἶναι τοποθετημένο στη σουκεύπριν τη χρόν.

Suvtnpnon Euxvou nElambdaoC PrecisionPower

1 Na anevpyoioite navta tn ouokueh npiv kaapioeTe to poIo bouptoa tou nAmuotc.

2 Tia va aontoe npoobaon oTo poAoBoptoa, EvtonioTe to koupi otnv upa tou nAatoc. Naote To kal epiotpse yia va avoiEi.

3 Aphiéotε aπaλ to poλo βouptσac kal to πλaivó kαπakι tou πελμatoc.

4 Aphiéote προεktika tuxov μπερδενεc triεc aio to poλo Boúptoac. Bonθησe tvn aphiεon puwnw με εva ψaiδi.

5 Otav enavaovapooyite, eaoaiaote n ootn uuypamoun tou poou bouptosac.

6 Kλειδωτε to poλo βούρτοας tou πέλμatoς κουμπώνοντάς to στη θέση tou εως ὄτου ακόσετε ἐνα «Κλικ».

Suvtnpnon ts Mivi TurboBrush

1 AvanoboyupotnBoptoa yia va anoktoe TpObaon otyn npioxna Kaapouou.

2 oEe to Piaivo koupi i yia va aeeuepwoeTe tn Boptoa ano tn eo n Tns.

3 Xpnooioiote ta xepia oac n eva yaalid i ia va aphipeoet e tuxov poutouc ano tn bouptoa.

4 Otav enavaovapuoloyeite tn Boptoa, apxioTe tootheuwvtaC tn ma a n eupa otn thon tnc, npotou tono thee tv aaln n eupa. Otav n Boptoa exi ouvapuoloynthe otoa, ta akouoete evav no "KAIK".

Suvtnpnon nElambdaosokounac kal oouyapiotpa

1 AvolTe Ta dvo navw kaTakia yia va aonkntote npoopaon otn bloso poa aepa tou nElambdaatoc.

2 Aphiéotetuxov opatouc puonouc ano tyn nepiox.

3 MoIc oOkI npw0eI to kaOpua, kEioTe kaTa KaNakia.

4 Ia ouvtnpon, avanodoyupote to nEma yia va anoktnoTe npoBaon otyn katw nEupa.

5 AphiéotetuXovpuouc yup ao to kaleotpo yia eIIOoeic.

Suvtnpnon doxxiou vepou

AφaipεiTe ta áλata aπó to doxéio vεpou μia φopá tov μhva γia va aπoΦúyεte tη συσωρεuθn aλatwv.

1 Poo0eote liyo upo aphipeoans aataw v eav 000epntn.

2 PoooTeTn OoTn nooToTa vepou oTov 8ooOeTpntn.

1 Aφαρεοτε ην ταίνιανερου από το κατω μέρος του δόχειου ερου για σχολαστικό καθάρισμα.

2 Eπλνετην ταίνιαν ερού με εροβρύσς.

3 TooTheTne Tny taivia vepou fava oTo doxelo vepou uet a to kaapua.

AvtikataoTaon

Tia va ayopaoetepaekoueva n avtaalaktká, eiokeeitee tvv io0eai8a www.philips.com/parts-and-accessories n eiokeeitee tov avtinpopo noac Tng Philips. Mtopeite eianc va enkoivwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawtwv ts Philips otn xwpa oac.

Avtaaakka kai apiOoi touno

Φιλτρο αντικατάσταοης XV1681/01

XV1681/01

PoIó Boúptσaç CP0667/01

CP0667/01

πελμα σφουγαρίσματος από μικρονες XV1700/01

XV1700/01

Taivia vepou CP0381/01

CP0381/01

i Σημειωη: Avtikaθιοτάτε to φιλτρο και to πέλμα σφουγγαρισματος από μικρονες καθε 6 μήνες, γιαν διασφαλίζονταιοι μέγιοτες επιδόσεις.

Σήμata περιβάλλοντος χρήστη καὶ Σημασία touς

Σημα Σημασία tou σήματος

E1△uα

JOKEUns.

Aφαρεοτην μπατία, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και ετά τοποθετήσει ηνξάν. Av auto δεν εχει αποτέλεσμα, παραδωτε ηι συοκεύησε ενα κεντρο σερβις της Philips ἡπικοινωνησε με το Kεντρο Εξιπηρετήσει Ματαναλωτών.

E2 H ouc

oiitai oE 0epuokpaoia ukpotepn aTo Tn 0epuokpaoia λeitoupyiac.

Metaépète t n ouokéun o e pμo xwpo. Mny aonθkeuete, optiεte n xponouoiéte tn ouokéun o e thepukpaia μikpótern aπo 5°C n éyautepn aπo 40°C.

E3 H ouc

oiitai oE 0epoKpaia uyaIutepn aio tn 0epoKpaoia ioupyiac.

Metaepettnoukeun oio yuxpo xwpo.MnvaonkueTe,foptie n xpnoiopoite tn oukeun oe thepokpaia ukpotepn ao 5°C n eyautepn ano 40^

E5 H μm

Napadwote tn ouokevn o eva kevtpo oepic ts Philips n eikovwnote to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawv.

Σημa Σημασία tou σήματος

E9 To πε	ιείαι σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από τη θερμοκρασία λειουργίας. Απενεργοπούησε τη συοκεύη και περμένετε για 15 λεπή. Αγγίζετο επάνω περιβλημα του πέλματος, γιαν διαπιστώετε αν εξακολουθειν εια ειαν θερμό. Av το πέλμα εξακολουθειν αεναλιθερό, περμένετε περισότερο, μέχρινα κριώει. Αφου κριώει το πέλμα, δοκιμάσεν αν ευργοπούησε Εανά τη συοκεύŋ.
i4 To πε	Βεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύη είαι απενεργοπούημένη. Kaθαρίσετο πέλμα σύμφωνα με το εγχερίδιο χρήσει και ελέγξετε τον σωλήνα πριν τον αφαρέσετε από την κύρια συοκεύη. Αφαρέσετε to αντικεύμενο που βρίοκεται μέσα στο πέλμα ὄτον σωλήνα και επανεκκύνησε τη συοκεύŋ.
i5'Eva ξε	Ωλήσει στη διλόδo ρούς αέρα. Βεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύη είαι απενεργοπούημένη. Kaθαρίσετο πέλμα σύμφωνα με το εγχερίδιο χρήσει και ελέγξετε τον ωλήνα πριν τον αφαρέσετε από την κύρια συοκεύη. Αφαρέσετε to αντικεύμενο που βρίοκεται μέσα στο πέλμα, τον σωλήνα ὄτη συοκεύη χερός και επανεκκύνησε τη συοκεύŋ.
i6 O μετ	εν ὄχει αφαρεθεί. Αφαρέσετε tov μεταoxηματιοήπριν χρησιμοπούησετη συοκεύŋ.
i7 Xρησι	σεγαθαχηματιοής. Xρησιμοποιείτε μόνοτο γνήσιο μεταoxηματιοήτη γιαν φορτίσετε τη συοκεύŋ.
i8 To φί	Καθαρίσετο φίλτρο. Ακολουθήσε τις Μθένης στην Θθόνη ὅτο εγχερίδιο xρήση. Μπορείτε va αγοράσετε vεα φίλτρα από το ηλεκτρονικό katáστημα tης Philips στη διεύθυνη www.philips.com/support ὅπο tov toπικό avτιρόσωπο tης Philips.

Σημα Σημασία tou σήματος

i10 H μm

tonoθεπθειωτα.

AφaipéoTe tnv μπatapia ka μετa tonoθεntne Te nvy. Av autó δev éxuaanotéλεσμa, πapaδwote tn ouakeun oε εva Kévtpo oεpβic tsn Philips n επikovwnote μe To Kévtpo Euxnpetnonc Katavaλωtvv.

H oTaθμn Tns μπatapiac εivai xaμnλn kai n μπatapia xpeiaετaifoprtion. ΦoptioTe Tn ouokun n tvv μπatapia μe tvn πpoteivóμevn μeθofofoprtionc.

Avtμετώπιση προβλημάτων

Σε autó to Κεφάλιο συνούςονται ta πίο συνησμένα προβήμata που ενδέχεται va αντιμετωπίσετε με τη συοκεύη.Εγδεν μπορεσετε va λύσετε to πρόβλημα με τις παρακατω πληροφόρίες, avatρέξετ στη λίσα συχύνερωτόεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικοινωνήσε με το Kέντρο Εξιπηρέτησες Katavaλωτών στη χώρα σας.

Στεγνό καθάρισμα

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

H συοκεύη δεν avταποκρίνειδαι ὄταν πατώ το κουμπί ενεργοποῖησης/aενεργοπ- οίησης.	Στην οθόνη εμφάνιζεται το εικόνίδιο ἀδείας μπατapiας.	Γιαν φορτίσετε ηήν μπατapia, συνδέστε τη συοκεύη στη βάη φόρτισης ἡνυδέστε το σκουπάκι χειρός απεύθειας στο τροφόβοτιό του μεταοχματίοτή.
H βάη φόρτισης δεν είαι σταθερή στον τοίχο.	Οι βίδες του συγκρατούν τη βάη φόρτισης είαι χαλαρές.	Σφίξτε τις βίδες.
	Οι βίδες δεν ἐχουν σωτό μέγεθος.	Στερεώτε τη βάη φόρτισης με τις παρεχόμενες βίδες.
	H βάη φόρτισης δεν είαι στερεωμένη σε σταθερό τοίχο.	Βεβαιωθείετο τότιο τοίχος στον στοίαοθεα στερεωθείη βάη φόρτισης είαι σταθερός.
H συοκεύη σταμά ξαφνία va λειτουρεί.	'Ötavirus Ανοκεύη ἂχει Εωτερική duoλειτουρία, ta κουμπία δεν θα ανταποκρίνονται καίη οθόνη θα παραμείνει κενή.	Συνδέοτε τη συοκεύη στη βάη φόρτισης ἡνυδέστε to σκουπάκι χειρός απεύθειας στον μεταοχματίοτή. Ελέγξετην Θαθόνη. Av εμφάνισει κωδικός σφάλματος, μπορείte va βρείte τη σημασία tou στο εγχειρίδιο χρήσς.
	(κωδικός: E2, E3) H συοκεύη δεν λειτουρείσε κατάλληλη θερμοκρασία.	Βεβαιωθείετε ὄτι η συοκεύη χρησμοποίειται σε θερμοκρασία 5-40 °C.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

	(κωδικός: E4) To φίλτρο λείπει από τη συοκεύ.	Βεβαιωθείετοῦ οτή Σωοκεύ εἶναι katáλληλa toponθετημένη ακολουθώντα to εγχερίδιο χρήσης.
	(κωδικός: i4, i5) To poλo βούρτοας ἐχει κολήσει η unáρχουν κολήμένα avικείμενα στο kανάλι αερayωύ.	Βεβαιωθείετοῦ οτή Σωοκεύ εἶναι anενεργοποιμένη. Kaθαρίοτe to πέλμα σύμφωνa με to εγχερίδιο χρήσης και ελέγξετον σωλήνa πριν αφαρέσετε anó την κύρια συοκεύ. Αφαρέσετe to avικείμενο που βρίακεται μέσα στο πέλμα η στον σωλήνa και επανεκκίνησε τη συοκεύ.
	(κωδικός: E9) To μηχανοκίνητο πέλμα ἐχει unερθερμανθεί.	Απενεργοποιμότε τη συοκεύ και περιμένετε γia 15 λεπτά. Aγγέξετo to επάνω περιβλημα tou πέλματος, γia va διαπιστωετε av εξακολουθει va είναι θερμό. Av to πέλμα εξακολουθει va είναι θερμό, περιμένετε περιοότερο, μέχριva κριωσει. Αφουκρωσει to πέλμα, δokιασετον ενεργοποιμόετεξανα τη συοκεύ.
H συοκεύην ἐχει χαμηλότερη απορροφητική σχύ από ὄ,τι συνήθως.	To φίλτρο και to κυκλωνίκο σύστημα εῖνι βρώμικα.	Δδείαστε to doxεio συλλογής σκόνης. Kaθαρίοτe to φίλτρο και to κυκλωνίκο σύστημα. Πλένετε to φίλτρο touλαχιοτov μία φρά tov μήνα, ὄταν χρησιμοποίει τη συοκεύ τακτικά. Αφαρέσετe tuxóv tríχες και υποιος που ἀχουν κολήσει στο kukλωνίκο σύστημα.
	To doxεio συλλογής σκόνης δεν εῖνι σωστά προσαρτημένο στη συοκεύ.	Βεβαιωθείετοῦ οτή Σωείοσασκόνης σκόνης ἐχει προσαρτηθεί σωστά.
	Ta kανάλια αέρα στο πέλμα σκούπας και φόουγαρίστρας exouv φράξει.	Avoiξετa kaṭáκia tow v kavalιών αέρα kai στις δύο πένερες tou ακαμπιοιωλήνa στο πέλμα σκούπας kai σφουγγαρίστρας. Kaθαρίοτe ta kaváλία. Kλείσετe ta kαπáκia kai avantobodoyupiote to πέλμα. Kaθαρίσeτa ta kaváλία αέρa anó to kátu μέρος.
Διαφέύγει σκόνη από τη συοκεύ.	To φίλτρο εῖνι βρώμικο. Kaθαρίσeτe to φίλτρο. Δείετε πείος to εγχερίδιο χρήσης.
	To φίλτρο δεν εῖνι tonoθετημένο στη συοκεύ.	Βεβαιωθείετοῦ οτή Σωιτρο εῖναι tonoθετημένο στη συοκεύ και ὄτι ἐχει ouvapμολογηθεί ωστά.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

	Káti μπλokápei to kukλwvićo oúθημa.	Eλέγξε to kukλwvićó σύθημa γia κολημένανικίμενa κai αφαρέσετu tuxóν avικίμενa που μπλokáρουν to kukλwvićó σύθημa. Επίσς, αφαρέσετu tuxóν triεç κai ρúntouc που εχουν κολήσει στο kukλwvićó σύθημa.
	To doxéio ouλloyós κόνης δεν εíval ouotá προaptnμévo στη ouakeuń.	Aδείασε to doxéio ouλloyós κόνης κai tontοθεntóelωotá to doxéio ouλloyós σκόνης στη ouakeuń.
	H ouakeuń éxéi περιστραφéi ò éivai avanoboyupiaμévny òtav éivai anevespyoianμévny.	Διatnpeite tns ouakeuń σκάθεtn θέση ótav εíval anevespyoianμévny.
H ouakeuń δεν κυείαι oualá στο bóndéo katá tov kaθapiσó evóς xaloiú.	H λεitoupyia avayvúpiΩηc túnnou danébou δεν εíval evépyoianμévny.	Evepyoianóte tns λεitoupyia avayvúpiΩηc túnnou danébou στη φιαkó μεvou.
	H επιλeyμévny anoppoΦηtikn ioxuc εíval πολu ψηλñ.	Meiwote tnv anoppoΦηtikn ioxú. Δείte επίσς to eγχεipidio xρηngs.
H βούptσa δεν περιστρéφεται πλέον.	H βούptσa éxéi φρáξει anó tríxc n okóvn.	Kaθapiote tns βούptσa με to xépl με εva ψalidi.
	(Kωδικός: i4) H βούptσa μπoepi va στaμatnoεi va περιστρéφεται, av ouavtnoεi μεyáλn avtiotaon anó εva xalí με ψηλó πéloç.	Aπενροποιηote tns ouakeuń κai evépyoianóte tns ξανá.
	H περιστρéφóμενn βούptσa δεν éxéi ouvapmooyθεi ωotá στο πéλμa μetá tov kaθapiσó.	AkoLouθηote tics obnyieç στο κεφáλaio «Kaθapiσó» toun eγχεipidioxρηç, γia va επavatoonθεtnoεte ωotá tnv περιστρéφóμενn βούptσa στο πéλμa. Aофаιote tnv μεσa στο πéλμa πιεζovtac to μoxló kλειδμαος μεχριν εφαρóσει ωotá στη θέοι tou.
	(Kωδικός: E9) To μηχavokíνnto πελμa éxéi unερθερμavθεi.	Aπενροποιηote tns ouakeuń κai περιμενεte yia 15 λεπία. Aγγίεte to επάνω περιβλμa tou πéλμaος, yia va διπιστωεte av εξακολouθεi va εíval θερμó. Av to πελμa εξακολouθεi va εíval θερμó, περιμενεte περισθερο, μεχριν κριωσει. Aφou κριωσει to πéλμa, δokiáote vα evépyoianóte Εανá τη ouokeuń.
Oi luxviçés LED tou πέλμatos δεν aváβouv.	To πέλμa δεν éxéi totoθεtηθεi ωotá στov ωλñva n στη ouakeuń.	Tontoθεtnoideωotá to πέλμa στη ouakeuń n στη ouakeuń Χεlpóς.

PpOβλημa Ptθavn ατia Λωσ

	H λειουργia φωτισμού εieval απενεργοποιημένη.	Eνεργοποιήσε autην τη λειουργia στο μενού. Προσαρύσετη φωτεινότητa twv λυχνών LED tou πέλματος στο μενού.
Ολυχίες LED της συσκεύς χειρός δεν αὐβουν.	H λειουργia φωτισμού εieval απενεργοποιημένη.	Eνεργοποιήσε autην τη λειουργia στο μενού. Προσαρύσετη φωτεινότητa twv λύχνών LED της συσκεύς χειρός στο μενού.
H λυχία του εξάρτήματος δεν αὐβεί.	To εξάρτημα εieval προσαρτημένο στον σωλήνα.	Δφαρέσετην σωλήνα και προσαρτήσε τον στο εξάρτημα απευθέίας στη συσκεύν χειρός.
	To εξάρτημα δεν εieval σωστά προσαρτημένο στη συσκεύν.	Προσαρτήσε σωστά to εξάρτημα στη συσκεύν.
O φωτισμός στο πέλμα, στη συσκεύνη χειρός και στα εξάρτήματα δεν εieval αρκεύτα έντονος.	H φωτεινότητa εieval περιρίαμένη.	Προσαρμόσετη φωτεινότητa twv λυχνών LED στο μενού.
H συσκεύνη δεν φόρτιζεται.	To φις δεν εχει συνδεθεί σωστά στη συσκεύνή o μετασχματιοής δεν εχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.	Βεβαιωθείετοι to φις εχει συνδεθεί σωστά στη συσκεύν και στο μετασχματιοής έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.
	To φις δεν εieval σωστά tonoθετημένο στη βάση φόρτιασς.	Βεβαιωθείετοι to φις εieval σωστά tonoθετημένο στη βάση φόρτιασς. Ελέγξετε av to φις εieval unó γυvia και Μ βάση φόρτιασς συγκραtei to φις στη θέοι tou.
	(Kωδικός: i7) Xρησιμοποίεια διαφορετικός μετασχματιοής aπον παρεχόμεν.	Βεβαιωθείετοι xρησιμοποίειe tov παρεχόμεν μετασχματιοή.
	(Kωδικός: i10) H μπατapia δεν έχει tonoθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείετοι xεχετε ωθήσει ην μπατapia μεχρι τέρμα στην unioðoxn' kai tny éχετe tonoθετησει σωστά.
	(Kωδικός: E5) H μπατapia παρουσιάζει duoλειουργia.	H μπατapia εχει βλάβη. Avιkataotηθε tny μπατapia.
		Av éχετε ελέγξει ta papaṭáνw kai n συσκεύν ἔξακολουθεί va μην φόρτιζει, απευθυθείe το εγα κέντρο σέρβις tns Philips n επικοινωνηοτε με to Kéντρο Εξιπηρέτησε Katavaλωτύν.
H συσκεύνη φόρτιζει πολύ apyá.	Xρησιμοποίειαι εξωτερικός μετασχματιοής n μετασχματιοής aπο áλες συσκεύς.	Φόρτισε τη συσκεύν με tov παρεχόμεν μετασχματιοή.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

H μπatapia εívai φορτιομένη καί τοπθετημένη, αλλά σουκεύδεν εν ευργοποιειλ.	H σωοκεύη εívai ακόμη συνδεδεμένη στον μεταοχμαιστή.	AφαρεόTE ηι σωοκεύη αἰό tov μεταοχμαιστή πριν ηιν επανεκκινησεTE.
	(κωδικός; E1) Απάρχει κάποιo πρόβλημα με τη σωοκεύη.	AφαρεόTE ηι μπatapia, περιενεTE 10 δειερόλεπτα καί μετα toοθετηOTE ηιν ξανά. Av auto δεν ἐχει αποτέλεσμα, πραδώTE ηι σωοκεύη σε ενα Κέντρο σέρβις ηις Philips n επιοινωνηOTE με Το Κέντρο ΕξιπρέτηΝΟς Katavaλιωτών.
Στην Θθόνη εμφανίζειαι Σ εικόνίδιο φιλτρου (κωδικός: i8).	To φιλτρο εívai βρώμικο. KaθαρίοTE θ φιλτρο. ΑκολουθήOTE τις οδηγές στην Φόνη n Θ Ωγχειρίδιο χρήση.
	To φιλτρο εívai παλίο. ΜπορείTE va ayopáσεTE vεa φιλτρα αἰό to ηλεκτρονικό katáσημα ηις Philips Θ Ω διεύθυνη www.philips.com/support n από οντοικό avτιπρόσωπο ηις Philips.
		Av ἐχεTE ελέγει ta papanáνω καί n σωακεύη εξακολουθέιν αεμανίζει θ σφάλμα, απευθυνθέITE σε ενα Κέντρο σέρβις ηις Philips n επιοινωνηOTE με Το Κέντρο ΕξιπρέτηΝΟς Katavaλιωτών.
H μίνι βούρταο Turbo δεν λειτουρεί σωτά.	H περιοτρεφόμενη βούρταο έχει μπλοκάρει.	AφαρεόTE θι trixeç αἰό η βούρταο με ένα ψαλίδι. AκολουθήOTE θις Θ Ωγχειρίδιο Χρήση.
	H περιοτρεφόμενη βούρταο μπλοκάρειαι από Φάσματη επιφάνεις katá tov kaθαρίσμό.	Kpatáte ηι μίνι βούρταο Turbo ευθυραμισμένη με ΙΤΙ Επιφάνεια καί μην την πίεζεTE Εμαλακές Επιφάνεις.
	H περιοτρεφόμενη βούρταο δεν ἐχει Οτοθθετηθέι σωτά στη μίνι βούρταο Turbo.	ΒεβαιωθέITE ǒtι Π περιοτρεφόμενη βούρταο καί μίνι βούρταο Turbo εινα ωστà συνδεδεμένα καί ǒtι Ενιαρχει κενό μεταξύ tʊν μερύν. AκολουθήOTE θι Οδηγές Που αναφέρονται ΘΟ ογχειρίδιο.
HαπορροΦητική σαχύς δεν φαίνεταν είνα σταθέρή.	Δεν Απάρχει κάποι πρόβλημα. Πρόκειται γία ην Ενργοποίηη ηις λειούργίας "Avaywρίηι τύτου δαπέδου". H σωοκεύη σας ανιχέμει Ψον τúpto δαπέδου καί kaθαρίζει με βελτιστοιοιμένη απόδοη γία ο Μυγκερμένο δάπεδο.	Δεν απατείαι καία ενργεία. Av προτιμάτe va καθαρίζεTE με ΕSTAθερή ǒχύ tις επιλογής σας, απενργοπουηOTE autήν την ἐξινη λειοιργία στο μενού ης σωακεύής.

PpOβλημa Ptθavn ατia Λωσ

H avayvωριοη τύπου δαπέδου δεν αντίδρά λογικά.	To φίλτρο και το κυκλωνικό σύστημα εἰναι βρώμικα.	Δδείασετο το δοχείο συλλογής σκόνης. Kaθαρίσετο το φίλτρο και το κυκλωνικό σύστημα. Kaθαρίζετε το φίλτρο τακτικά και αφαρέσετε τυχόν τρίχες και υπους που έχουν κολλήσει στο κυκλωνικό σύστημα. Ακολουθήσετε τις Μθηγίες στο εγχειρίδιο χρήσες.
	H βούρτοα ἐχει φράξει από τρίχες ἡκόνη.	Kaθαρίσετε τη βούρτοα με ενα ψαλίδι ἡμε το χερι. Δείετε τις Μθηγίες στο εγχειρίδιο χρήσες.
	To πέλμa Vacuum & Wipe και το δόχείον υερού ἐχουν χρησιμοποιηθεί.	Προσαρήσετε to πέλμa PrecisionCleaning για τη λειτουργία avayνώριας τύπου δαπέδου.
H συακεύη προκαλεί ηλεκτροστατικές εκκενώσεις.	H συακεύη συασωρεύει στατικό ηλεκτρισμό. ⁠Ο₀ πιο χαμηλά είναι τα επίπεδα γυρασίας του αέρα, tό∞o περισότερος είναι ο στατικός ηλεκτρισμός που συσωρεύεται.	Φροντίσεν αναφορτίζετε τη συακεύη ακουμπώντας καθε τόσο τον ἀκαμπτο σωλήνα σε ἀλλα μεταλλίκα αντικίμενα στο δωμάτιο (γία παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζίου ἡ μας καρέκλας, κ.λπ.). Εναλακτικά, auξότετο επιπεδο γυρασίας του αέρα στο δωμάτιο.
	H σκόνη και βρομία που απορροφώνται συσωρεύουν στατικό ηλεκτρισμό.	Δδείασετο το δοχείο συλλογής σκόνης και kaθαρίσετο το φίλτρο σύμφωνα με τις δηγίες στο εγχειρίδιο υρήσες.

Yypo kaθápiσμa

PpOβλημαPiθavn aTia Aωσ

H poń tou vερoú aπó to δoxéío vερoú éivai μειωμένη.	H uyροποιntikn taivia éχει φρáξει aπó púnouç.	Aφαρέστε την uyροποιntikn taivia ka Kaθαρίσετην. TOnoθετήσεξavá tnv Kaθαρή uyροποιntikn taivia.
	H πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικροῖνες δεν éχει tonoθετηθει σωστá με aποτέλεσμα va kaλύπει tny uyροποιntikn taivia.	TOnoθετήσε σωστá to πέλμa σφουγαρίσμatoς Σιμβουλευτείτε to εγχερίδι χρήσç για tŋ σωστή toNoθετηση.
	To δoxéío vερoú eivai àδεio n Μχεδόν áδεio.	Ξavayεμίσε to δoxéío vερoú.
	Xρησιμοποιθηκε πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικροῖνες που δεν παρέχεται aπό tny Philips.	Xρησιμοποιθηκε μόνο γνησιο πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικροῖνες tns Philips. Mπορείτε va ayopáσετε ta πέλμata σφουγαρίσμatoς aπό to ηλεκτρονικό katáστημα tns Philips στη διεύθυνη www.philips.com/support n aπó tov toπικό avtɪpólóσωπo tns Philips.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

	Exouv σχηματιοτεί Δλata στην uγροποιntική ται.	Ayopáστε kaivouργia uyροποιntική ται. anó to ηλεκτρονικό katáστημα της Philips στη διεύθυνην www.philips.com/support nó anó tov toικό avτιρόσωπo της Philips.
H συοκεύν ἐχει χαμηλότερη απορροφητική icos μάσό στι συνήθως.	Ta kaváλίa αέρα στο πέλμa Vacuum & Wipe ἕχουν φράξει.	Avoíξε τa kαπáκia twv kavaλινν αέρα kα στις δύo πλεύρες tou ακαμπtou σωλήνa στο πέλμa σκούπaç kα φουγγαρίστρας. Kaθαρίσετa τa kaváλίa. Κλείσετa τa kαπáκia kα avanoboyuρίσετο πέλμa. Kaθαρίσετa τa kaváλίa αέρα anó to κατω μέρος.
Από to δοχείον ερού τρέχει πάρα πολύ ερό με έπερβολική ταχύτητα.	To kαπάκi tou δοχείου ερού δεν ἕχει toποθετηθεί σωοτά.	Ελέγξετο καλμμα kα βεβαιωθείε οτι είναι πλήρως κα σωστά κλεισμένο.
	H taɪvia δεν ἕχει toποθετηθεί σωστά στο κατω μέρος tou δοχείου ερόύ.	Ελέγξετην taɪvia kα βεβαιωθείε οτι ἕχει toπoθετηθεί σωστά στην κατω πλάka tou δοχείου ερόύ.
Οτavirus to δάπεδο στεγνώσει, σχηματιζονται γραμμές σε autó.	Exετε προσθέσει πάρα πολύ uγρο kaθαρίσικό στο ερό.	Xρησμοποιŋε μόνο λίγες στayóνες uγρού kaθαρίσικό n χρησμοποιŋε kaθαρίσικό που αφρίζει λίγότερο.
	To πέλμa σφουγγαρίσμatoς anó μικροίνες δεν ἕχει toπoθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείε οτι to πέλμa σφουγγαρίσμatoς είναι toπoθετημένo ωστά. Σμβουλεύτείte to εγχειρίδιo xρήσς γία τη σωστή toπoθετηnon.
	Xρησμοποιείte λάθος πέλμa σφουγγαρίσμatoς.	Xρησμοποιείte μόνο πέλμa σφουγγαρίσμatoς με μικροίνες Philips XV1700/01 γία τη σείρά 8000. Μπορείτεν αγοράσετε τa πέλμata σφουγγαρίσμatoς anó to ηλεκτρονικό katáστημα της Philips στη διεύθυνην www.philips.com/support nó anó tov toικό avτιρόσωπo της Philips.

CbDbpxkHne

BbVeJeHne 945

Obo onpcaHne 945

Ppei npBbTa ynoTpe6a 946

MOHTIpaHe Ha cToiKaTa 3a cTeHa 946

IoproToBka 3a ynoTpe6a 947

I3noJ3BaHe Ha ypeDa 948

Crlno6yBaHeHa ypeDa 948

ПочистваноMeknИТБырдп подове 949

IounctBaHe c npaxocmykaKa no BpeMe Ha MOKpo NouCTBaHe Ha TBbpDn POnObe 950

YnBepcaHa ynoTpe6a n akcecoapn 953

IepcoHaJIuauN IOnbJIHHTeJIHa HOpMaun 956

CneIynoTe6a-noInpbXka 958

YeCTa npDpBxKa cIeB BceKu CIKbHa NpOcHCTBaHe 958

IepnoiunHa noDpBkka 961

Cmha 969

CunhaHnOT nOTpe6nteJckn HHTepcnc n TaxHTo 3HaueHne 970

OToTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 972

Cyxo nouchTbaHe 972

Mokpo nouchTaHe 977

BbVepeHne