Aqua Plus XC8057 - Pölynimuri PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	2-in-1 langaton imuri pesutoiminnolla
Merkki	Philips
Malli	Aqua Plus XC8057
Mitat (noin)	Korkeus: 110 cm (putken kanssa), pään halkaisija: 25 cm
Paino (noin)	2,5 kg
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku
Latausaika	6 tuntia
Toiminta-aika	Vaihtelee tehotason mukaan (Eco, Normal, Turbo)
Vesisäiliön tilavuus	370 ml
Pölysäiliön tilavuus	Noin 0,6 L
Tehotasot	3 (Eco, Normal, Turbo)
Päätoiminnot	Kuivaimurointi, kovien lattioiden pesu, automaattinen lattiatyypin tunnistus, LED-valaistus, digitaalinen näyttö
Mukana tulevat lisävarusteet	PrecisionPower-älysuutin, Turbo-miniharja, litteä suutin, yhdistelmätyökalu, pehmeä harja, verhoilutyökalu, vesisäiliö mikrokuituriekaleella, seinäteline, sovitin
Huolto ja puhdistus	Säiliön tyhjennys jokaisen käytön jälkeen, suodattimen ja syklonin pesu kerran kuukaudessa, vesisäiliön kalkinpoisto kuukausittain, suodattimen ja riekaleen vaihto 6 kuukauden välein
Turvallisuus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen sattuessa, virhevalot (E1, E2, E3, E5, E9), käyttö 5 °C – 40 °C lämpötilassa
Varaosat ja korjattavuus	Suodatin XV1681/01, pyörivä harja CP0667/01, pesuriekale XV1700/01, vaihdettava akku, valtuutettu Philips-huolto
Takuu	2 vuotta (yleisten ehtojen mukaisesti)
Yleistä tietoa	Suunniteltu koville lattioille (paitsi käsittelemätön puu) ja tekstiileille; älä imuroi nesteitä ilman vesisäiliötä; rekisteröinti osoitteessa www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s

Usein kysytyt kysymykset - Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Mikä on Philips Aqua Plus XC8057 -imurin toiminta-aika?

Toiminta-aika riippuu käytetystä tehotasosta. Eco-tilassa se voi olla jopa 60 minuuttia. Turbo-tilassa se on noin 15-20 minuuttia. Täysi latausaika on 6 tuntia.

Kuinka käyttää pesutoimintoa kovilla lattioilla?

Kiinnitä vedellä täytetty vesisäiliö (max 50°C) aqua-suuttimen alle. Voit lisätä muutaman tipan vaahdotonta nestemäistä puhdistusainetta (tyyppi Philips XV1792). Kostuta mikrokuituriekale ennen käyttöä ja liikuta laitetta vain edestakaisin.

Mitä lattiatyyppejä voidaan pestä?

Pesu sopii käsitellyille koville lattioille: laatta, linoleumi, lakattu parketti, kivi. Älä käytä matolla, kokolattiamatolla, käsittelemättömällä puulla tai lattioilla, joiden vedenpitävä kerros on vaurioitunut.

Kuinka puhdistaa suodatin?

Puhdista vaahtomuovisuodatin vähintään kerran kuukaudessa. Kierrä sitä vastapäivään irrottaaksesi sen, taputtele se, huuhtele kunnes vesi on kirkasta, purista kuivaksi ja anna kuivua 24 tuntia ennen uudelleen asentamista.

Mitä tehdä, jos imuri pysähtyy yhtäkkiä ja näyttää virhekoodin E2 tai E3?

Nämä koodit ilmaisevat, että lämpötila on toiminta-alueen (5 °C – 40 °C) ulkopuolella. Siirrä laite lämpimämpään (E2) tai kylmempään (E3) huoneeseen ja odota, kunnes se palaa huoneenlämpötilaan.

Kuinka huoltaa älysuuttimen pyörivää harjaa?

Sammuta laite. Avaa suuttimen sivukansi, irrota pyörivä harja ja poista hiukset tai lika saksilla tai käsin. Aseta takaisin paikalleen kytkemällä vipu, kunnes se napsahtaa.

Voiko imuria käyttää ilman putkea?

Kyllä, voit irrottaa käsikäyttöisen imurin kannettavaa käyttöä varten. Kiinnitä lisävarusteet (litteä suutin, harja jne.) suoraan käsikäyttöiseen imuriin.

Mitä lisävarusteita toimitetaan mallin XC8057 mukana?

Pakkaus sisältää: käsikäyttöinen imuri, putki, PrecisionPower-älysuutin, Turbo-miniharja, litteä suutin, yhdistelmätyökalu, pehmeä harja, verhoilutyökalu, vesisäiliö mikrokuituriekaleella, seinäteline, sovitin ja akku.

Kuinka ymmärtää digitaalisen näytön kuvakkeet?

Näyttö näyttää lataustason (rengas ja prosentti), valitun tehotason, lattiatyypin tunnistuskuvakkeen (jos käytössä) ja suodattimen puhdistusmuistutuskuvakkeen. Virhekoodit (esim. E1, i8) selitetään käyttöoppaassa.

Mistä ostaa varaosia?

Varaosat ovat saatavilla osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories tai Philips-jälleenmyyjältäsi. Viitteet: suodatin XV1681/01, pyörivä harja CP0667/01, mikrokuituriekale XV1700/01. Vaihda suodatin ja riekale 6 kuukauden välein parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Pehme ja kova porandapinna tolmuimejaga puhastamine 236

Kovakattega porandalt tolmu imemine mopiga pesemise ajal 237

16 Kombineeritud otsak
17 Pehme hari
18 Polstriotsak
19 Piluotsak
20 Mopiga tolmuimeja otsak
21 Veepaak
22 Mikrokiust puhastuslapp

Pehme ja kōva pōrandapinna tolmuimejaga puhastamine

Kaeshoitava osaga saate tolu imeda ilma puhastusotsakuta.

Otsaku kasutamine

1 Piluotsaku kinnitamiseks pistke kaeshoitava osa toru piluotsaku toru sisse.

4 Tuhjendage tolmukambris olev tolm prugikasti.

5 Pange tsuklon tolmukambrisse tagasi. Veenduge, et kaks osa oleksid kohakuti.

2 Loputage puhastuslapp kraani all ja peske kas kasiiti voi pesumasinas.

6 Tuhjendage veepaak ja jatke lahtiselt kuvama.

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Njohja e llojit tédyshemes

Shtypni butonin e menyse dhe kaloni ne veçorine enjohjes sè llojit tê dyshemesè. Konfirmoni duke shtypur sérish butonin e menysè.

Johdanto 783
Yleiskuvaus 783
Käytöönotto 784
Seinakiinnikkeen asentaminen 784
Käytöönoton valmistelu 785
Käytto 786
Laitteen kokoaminen 786
Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi 787
Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa 788
Monipuolinen kayttto ja lisatarvikkeet 791
Mukauttaminen ja lisätietoja 794
Käytön jälkeen - Kunnossapito 796
Tiheaan suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen 796
Ajoittainen kunnossapito 799
Varaosat 807
Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys 808
Vianmaaritys 809
Kuivasiivous 809
Märkäsiivous 813

Johdanto

Kiitos, etta ostit tämän tuotteen! Saat parhaan mahdollisen hyödyn palveluistamme reckisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s.

Yleiskuvaus

1 Digitaalinen naytt o Akun tason valorengasilmaisin b Akun taso prosenteina c Valittu tehotaso d Lattiatyypin tunnistustoiminnon aktivointikuvake e Suodattimen puhdistusmuistutuskuvake
2 Valikko-/vahvistuspainike
3 Pluspainike
4 Minuspainike
5 Virtapainike
6 Rikkaimuri
7 Polysaio
8 Paristo
9 Lisasuodatin (vain mallissa XC8057)
10 Polysaio n avauspainike
11 Seinakiinnike
12 Verkkolaite
13 Putki
14 Precision Power Smart -suutin
15 Miniturboharja

16 Yhdistelmätyokalu
17 Pehmea harja
18 Verhoilukangassuutin
19 Rakosuutin
20 Imuri- ja moppisuutin
21 Vesisailio
22 Mikrokuitumoppi

Käyttoönotto

Seinäkiinnikkeen asentaminen

1 Kännä seinäkiinnike ympäri ja avaa harmaa vipu. Aseta latausportti paikalleen niin, etta metallinen osa on nakyvissä ja suunnattuna pystasennossa seinäkiinnikkeen etupuolta kohti.

2 Järjestele kaapeli siististi työntämällä se sille varattuun uraan.

3 Sulje harmaa vipu. Varmista, etta harmaa vipu lukittuu napsahtaen paikalleen.

4 Kiinnitä seinäkiinnike seinällä tukevasti haluamaasi paikkaan niin, että kiinnitysruuvien reiat ovat noin 110 cm:n etaisyydella lattiasta.

Varoitus: Ole varovainen, kun poraat reikiä seinään seinäkiinnikkeen kiinnitystä varten, ettet saa sahkoiskua.

Huomautus: Varmista, etta seinäkiinnike on sijoitetu seinälle niin, etta koko laite riippuu seinällä eikä suutin ei kosketa lattiaa.

5 Kun olet märittänyt optimaalisen paikan ja korkeuden laitteen säilytystä ja lataamista varten, kirista ruuvit kunnolla seinäkiinnikkeen kiinnittämiseksi paikalleen.

Käyttoönonoton valmistelu

Laitteessa on litiumioniakku. Tyhjan akun lataaminen tayteen kestaan noin 6 tuntia.

1 Kiinnitä akku laitteen runkoon ja varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Lataa laite asettamalla se koottuun seinäkiinnikkeeseen.

A Varoitus: Säilytä ja lataa laitetta yli 5 °C:n ja alle 40 °C:n lämpötilassa.

Huomautus: Voit laittaa rikkaimurin myös tasaiselle ja vakaalle alustalle ja liittä a latauskaapelin suoraan laitteeseen.

3 Laite on suunniteltu latautumaan tayteen 6 tunnissa. Voit valvoa latausprosessia naytossa. Kun laite on latautunut kokonaan, naytttoon tulee arvo 100% . Naytt to sammuu muutaman minuutin kuluttua.

Käytto

Laitteen kokoaminen

1 Kiinnitā rikkaimuri putkeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Kiinnitä putki suutttimeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi

1 Käynnista laite painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Voit sammuttaa laitteen painamalla virtapainiketta uudelleen.

2 Plus (+)- ja miinus (-)-painikkeilla voit valita kolme eri tehoasetusta.

E-Eco-tila

N - Normaali tila

T-Turbo-tila

3 Voit puhdistaa imurilla kovia tai pehmeitta lattiapintoja.

i Kun lattiatypin tunnistus on käytössa, laite tunnistaa lattian tyypin ja optimoisuorituskyvyn valitsemaasi tehoasetusta varten. Jos haluat poistaa tamtoiminnon käytösta, perehdy alla oleviin mukautusasetuksiin.

A Varoitus: Alä imuroi vettä tai muita nesteitä.

A Varoitus: Alä koskaan katso suoraan palaviin LED-valoihin tai suuntaa LED-valoja jonkun silmiin. LED-valo on hyvin kirkas.

Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa

Varoitus: Käytä vesisäiliöta vain kovilla lattiapinnoilla, joiden pintakerros on vesitiivis (kuten korkkimatto, emaloidut LASTATI lakattu parketti), ja kivilattioilla (kuten marmori). Jos lattiaa ei ole kasetilty vesitiiviiksi, varmista valmistajalta, etta sen voi puhdistaa vedell. Alä käytä vesisäiliöitä kovilla lattiapinnoilla, joiden vesitiivis pintakerros on vahingoittunut.
Huomautus: Älä käytä vesisäiliö t mattojen puhdistamiseen.
Huomautus: Kun vesisäliö on kiinnitety laitteeseen, alä siirra laitetta sivuittain, koska muuten lattiaan jäa vesijälkä. Siirra suutinta vain eteen- ja taaksepän.
1 Kostuta mikrokuitumoppi ennen kayttöä.

2 Kiinnitä mikrokuitumoppi vesisäiliön alle. Kohdista tarranauhat vesisäilön alle ja liinan taakse.

3 Täytä vesisäiliö vedellä ja varmista, että veden lämpötila on alle 50^

4 (Valinnainen) Jos haluat lisätä lattianpuhdistusnestettt vesisäiliöön, käytä vähän vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, laimennettavaa ainetta. Suosittelemme XV1792-lattianpuhdistusnestettt. Lisää veteen vain muutamapisara puhdistusnestettt.

5 Sulje vesisaiio oikein.

6 Kiinnitā valmisteltu vesisäiliö vesisuutttimeen, niin voit aloittaa. Varmista, etta vesisäiliö on suunnattu oikein.

7 Käynnista laite painamalla virtapainiketta. Kiinnittämälä vesimoduulin suutttimeen voit puhdistaa kovia lattiapintoja tehokkaasti.

Huomautus: Vesimoduuli ei sovellu käytettäväksi pehmeillä lattiapinnoilla, kuten matoilla.

Huomautus: Älä käytä vesisuutinta silvoamiseen, jos vesisäiliöta ei ole asetetu paikalleen.

A Varoitus: Vesimoduulia ei pidä käyttaa vesilätäköiden dostamiseen.

Vinkkejä ja muita tärkeitä tietoja

Lattiaa ei tarvitse imuroida ennen moppausta, sillä imuri- ja moppiyhdistelmä markäpuhdistaa kovan lattian aktiivisesti kaikesta liasta, myös{nesteistä ja tahroista. Käytä matoilla vain imuriyhdistelmä.
- Laite voi sammutettaessa jattä lattiale pienen vesilätäkon, jos et liikuta laitetta sammutuksen aikana. Voit pientaà latäkon kokoa likuttamalla laitetta sammutuksen aikana. Voit tarvittaessa poistaa viimeiset tipat liinalla.

Käyttrörajoitukset

• Imuri- ja moppiyhdistelmä soveltuu kaiken typpisten kovien lattiapintojen imurointiin ja moppaukseen pinnoittamattomia puulattioita lukuun ottamatta.
• Imuri- ja moppiyhdistelmä on tarkoitettu kovien lattiapintojen säännölliseen siivoukseen. Noudata aina kovien lattiapintojen puhdistusohjeita, kun käytät tätä laitetta.
• Jos haluat lisätä puhtaan veden säliössä olevaan veteen muuta lattianpuhdistusnestettä kuin Philips XV1792 -lattianpuhdistusnestettä, varmista, etta käytat vähän vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, vedellä laimennettavaa lattianpuhdistusnestettä, jonka voi lisätä veteen Philips XV1792 -lattianpuhdistusnesteen tapaan.

• Puhtaan veden sälion tilavuus on 370 ml, joten lattianpuhdistusnestetta tarvitsee lisä tveen vain muutama tippa (enintään 10 ml).

• Jos käytät imuri- ja moppiyhdistelmää korkkimattolattoilla, käytä sitä vain kunnolla kiinnitetyillä korkkimattolattoilla, jottei korkkimatto imeydy suutttimeen.

• Jos liikutat tai dostat sammutettua laitetta maton ylapuolella, matolle voitippua jatevesisipisaroita.
• Älä työnnä laitetta virtauslammittimien lattiaristikkojen paälle. Koska laite ei voi nostaa vetta, joka tulee suuttimesta, kun liikutat laitetta ristikon yllä, vesi paättyvirtauslammittimen pohjalle.
• Älä nosta suutinta lattiasta tai siirra sitä sivuittain alakä känny voimakkaasti puhdistuksen aikana, koska siitta jää vesijälkiä. Siirra suutinta vain eteen- ja taaksepän.

Huomautus: Käyttoaika vaihtee puhdistuksessa käytetyn tehotason mukaan.

Monipuolinen käytto ja lisātarvikkeet

A Varoitus: Kun kaytät lisātarvikkeita, alä imuroi vettä tai muita nesteitä.
A Varoitus: Älä koskaan katso suoraan palaviin LED-valoihin tai suuntaa LED-valoja jonkun silmiin. LED-valo on hyvin kirkas.

Rikkaimurin kayttäminen

Voit imuroida rikkaimurilla polya suoraan ilman puhistustyokaluja.

Suuttimen käytäminen

1 Kiinnitta suutin suoraan rikkaimuriin.

2 Tämä yhdistelmä on tarkoitettu dynaamisten pintakorkeuksien, kuten portaiden, puhdistamiseen.

Miniturboharjan käytäminen

1 Kiinnitā miniturboharja liittamällä rikkaimurin putki miniturboharjaan.

2 Voit käyttaa miniturboharjaa normaalin puhdistukseen, esimerkiki sänkyjen ja sohvien kaltaisten pehmeiden alueiden puhdistukseen. Voit saatä imutehoa puhdustustarpeidesi mukaan.

3 Voit käytäa miniturboharjaa erittäin perusteelliseen puhdistukseen, esimerkiki lemmikkieläinten karvojen imurointiin, tai pienten likaisten kohtien, kuten kaatuneiden leivänmurujen, puhdistukseen. Voit saataa imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Rakosuuttimen käytäminen

1 Kiinnitā rakosuutin liittamällä putki tai rikkaimuri rakosuutttimeen.

2 Pitkällä rakosuuttimella voi imuroida ahtaita nurkkia ja hankalia paikkoja. Voit saatää imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Yhdistelmätyökalun käytäminen

1 Kiinnitayhdistelmatyokalu liittamallaputki tari rikkaimuri yhdistelmatyokaluun.

2 Mukautettavalla harjan vapautuoiminnolla ja valaistusasetuksilla varustetu yhdistelmatyokalu on suunnitelu ikkunankarmien ja verhojen puhdistamiseen tai hamahakinseittien poistamiseen.

Pehmeän harjan käytäminen

1 Kiinnitapehmea harja liittamalla putki tai rikkaimuri pehmeaan harjaan.

2 Pehmea harja on suunniteltu erityisille pinnoille, ja siina on mukautettava valaistus.

Verhoilukangassuuttimen käytäminen

1 Kiinnitä verhoilukangassuutin liittamalla putki tai rikkaimuri verhoilukangassuutttimeen.

2 Verhoilukangassuutin soveltuu ihanteellisesti pehmeallä kankaalla verhoiltujen huonekalujen puhdistamiseen, ja voit saataa sen valaistamaielesi mukaan.

Mukauttaminen ja lisätietoja

Laitteen valikossa on useita mukautus- ja valvontatoimintoja.

1 Paaset valikkoasetuksiin painamalla valikkopainiketta.
2 Voit selata asetuksia plus- ja miinuspainikkeilla. Naihin asetuksiin kuuluvat muun muassa valaistuksen saataminen, lattiatypin tunnistuksen ottaminen kayttöön tai poistaminen kaytosta, laitetta koskevien lisatiietojen tarkasteleminen ja palaaminen edelliseen näytöön.
3 Kun haluamasi asetus on korostettuna, vahvista valintasi painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Valaistuksen kirkkauden muuttaminen

Paina valikkopainiketta ja siiry valaistustoimintoon. Vahvista valintasi painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Jos haluat muokata valaistuksen kirkkautta, selaa kaytettavissa olevia tasoja ja vahvista valintasi painamalla valikkopainiketta.

Lattiatyypin tunnistus

Paina valikkopainiketta ja siirry lattiatypin tunnistustoimintoon. Vahvista valintasi painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Siirry Lattiatyypin tunnistus -naytossa tahan toiminto ja vahvista paatoksesi painamalla valikkopainiketta. Kun toiminto on otetu kaytttoon, nayton vasempaan ylakulmaan ilmestyy vihrea kuvake, kun palaat paanaytttoon.

Huomautus: Lattiatyypin tunnistus voidaan ottaa käyttoön tai poistaa käytösta vain silloin, kun moottoroitu suutin on kiinnitetynä rikkaimuriin. Tämän vuoksi valikossa on yksi vaihtoehto vahemman, kun paälaitteeseen ei ole kiinnitetty moottoroitua suutinta. Kiinnitä moottoroitu suutin, jotta næt tämän lattiatyypin tunnistustoiminnon valikossa.
Huomautus: Kun saat laitteen, lattiatypin tunnistus on kaytossa.
Huomautus: Lattiatypin tunnistustoiminto aktivoituu, kun suutin tunnistaa erilaisia puhdistettavia pintoja laitteen ollessa liikkeessä.

Lisatietoja

Paina valikkopainiketta ja siirry lisatietoinhin. Vahvista valintasi painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Lisātietonāytössa voit tarkistaa suodattimen kunnon, akun kunnon, kokonaiskäyttoajan ja laitteen mallin sekä käyttaa QR-koodia hakeaksesi lisātietoja verkosta.

Palaa

Voit poistua valikosta ja palata edelliseen nayttöön valitsemalla paluasetuksen.

Käytön jälkeen - Kunnossapito

Tiheaän suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen

Polynhallintajärjestelmän kunnossapito

Tyhjenna polysaillio jokaisen kayttokerran jalkeen tai kun polyn määrà nousee MAX-merkkin asti.

1 Kytke laite pois paälta.

2 Pidä laitetta 45 asteen kulmassa kuvassa esitetyllà tavalla. Irrota polysaïiö painamalla vapautuspainiketta. Vapautuspainike on saïlion pohjassa.

Huomautus: Pidä laitetta pystyasennossa ja irrota polysaillio.

3 Tartu mustaan kahvaan. Poista kiertokammio polysaillostà dostamalla se sailiosta ulos.

4 Tyhjenna polysaillioon kertynyt poly roska-astiaan.

5 Aseta kiertokammio takaisin polysaillio. Varmista, etta kaksi osaa ovat kohdakkain.

6 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Vesisäiliön kunnossapito

Puhdista vesisailio jokaisen kayttokerran jalkeen.

1 Poista mikrokuitumoppi.

2 Huuhtele moppi juoksevala vedellä ja pese se käsin tai pesukoneessa.

3 Kaada vesisaiiön jäanyt vesi pois.

4 Täytä vesisäiliö vedella.

5 Sulje vesisäiliö oikein ja ravista vesisäiliotä puhdistusainejäamien poistamiseksi.

6 Tyhjenna vesisailio ja jata se auki kuivumaan.

7 Varmista, etta sailiön korkki ei paase katoamaan sailytyksen aikana. Ripusta mikrokuitumoppi kuivumaan.

Ajoittainen kunnossapito

Polynhallintajärjestelmän kunnossapito

Puhdista suodatin vähintään kerran kuukaudessa tai kun næt suodattinen puhdistusilmoituksen (i8).

1 Kierra suodatinta vastapäivän poistaaksesi sen polysaillösta.

2 Irrota pestavaa vaahtomuovisuodatin muovisesta suodatinkotelosta.

3 Ravista sekä suodatinkoteloa etta vaahtomuovisuodatinta roska-astian yllä.

4 Huuhtele vaahtomuovisuodatin ja puristele sitä, kunnes siitä tulee puhdasta vetta.

Huomautus: Pese suodatin parhaan puhdistustuloksen varmistamiseksi juoksevalla vedellä niin, etta suodattimen kieleke on alaspain. Nain saat pinttyneen polyn pestyä pois.

5 Jata pesty suodatin 24 tunniksi kuivumaan, ennen kuin kokoat vaahtomuovisuodattimen suodatinkoteloon.

6 Voit suorittaa perusteellisen kunnossapidon pesemalla polysaillion ja kiertokammion juoksevalla vedellä tai lampimalla saippuavedellä.

7 Pyyhi puhdistetu polysaillio ja osat kuiviki.

A Varoitus: Varmista, etta kaikki osat ovat taysin kuivia, ennen kuin kokoat ne.

Huomautus: Kaikkia osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

8 Kokoa suodatin polysaillioon. Kiinnitä suodatin paikalleen kiertamalla sitä myotapäivaän.

9 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Huomautus: Varmista aina kunnossapidon jälkeen, etta suodatin on koottu laitteeseen, ennen kuin käytät laitetta.

Precision Power Smart -suuttimen kunnossapito

1 Katkaise aina laitteesta virta ennen suuttimen harjarullan puhdistamista.

2 Jos haluat päästä käsiksi harjarullaan, etsi suuttimen sivulla oleva painike. Paina painiketta ja avaa suutin kiertamällä.

3 Irrota harjarulla ja suutttimen sivukansi varovasti.

4 Irrota harjarullaan tarttuneet hiukset huolellisesti. Käytä lian poistamiseen tarvittaessa saksia.

5 Varmista suutinta koottaessa, etta harjarulla on kohdistetu oikein.

6 Lukitse suuttimen harjarulla napsauttamalla paikalleen.

Miniturboharjan kunnossapito

1 Kaannaharj ympari, jotta paaset kasksi puhdistettavaan alueeseen.

2 Vapauta harja painamalla sivupainiketta.

3 Irrota harjassa oleva like kasin tai saksilla.

4 Kun kokoat harjaa, aloita kiinnittamallä yksi sivu paikalleen, ennen kuin ryhdyt kiinnittamän toista puolta. Kun harja on asianmukaisesti koottu, kuulet napsahduksen.

Imuri- ja moppisuuttimen kunnossapito

1 Avaa kaksi suojakantta, jotta paaset kasksi suuttimen ilmakanavaan.

2 Poista kaikki alueella nakyvä lika.

3 Kun puhdistus on suoritettu, sulje kannet kunnolla.

4 Kännä suutin kunnossapitoa varten ympäri, jotta paaset käsiki sen alaosaan.

5 Poista luukun ympärillä oleva lika optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

Vesisällön kunnossapito

Poista kalkki vesisäiliostä kerran kuukaudessa, jotta kalkkia ei paase kertymän.

1 Lisää kalkinpoistoinetta mittamukiin.

2 Lisaa oikea märä vetta mittamukiin.

3 Lisää sekoitettu;neste vesisäiliöön.

4 Sulje vesisälio oikein, ennen kuin ravistat sailiöta, jotta kalkinpistoaine pääsee levämään tasaisesti.

5 Jatá vesisäliö (ilman mikrokuitumappia) yli 12 tunniki pystyasentoon. Veden odotetaan vuotavan hitaasti ulos vesisäliö n pohjasta. Suosittelemme, etta asetat vesisäliö pesualtaaseen tai liinan paälle.

6 Huuhtele ja poista vesisäliöön jäntynde.

Vesiliuskan kunnossapito

1 Poista vesiliuska vesisällion pohjasta perusteellista puhdistusta varten.

2 Huuhtele vesiliuska juoksevala vedellä.

3 Kiinnitā vesiliuska puhdistuksen jälkeen takaisin vesisäiliöön.

Varaosat

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories ja Philips-jalleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukesukkseen.

Vaihto-osat ja typpinumerot:

Vaihtosuodatin XV1681/01

XV1681/01

Harjarulla CP0667/01

CP0667/01

Mikrokuitumoppi XV1700/01

XV1700/01

Vesiliuska CP0381/01

CP0381/01

Huomautus: Vaihda suodatin ja mikrokuitumoppi 6 kuukauden valein parhaan toiminnan varmistamiseksi.

Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys

Valomerkki Valomerkin merkitys

E1 Laitte

iO.

Irrota akku 10 sekunniki, ja aseta se sitten uudelleen paikalleen. Jos tamä ei auta, toimita laite Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukesukkseen.

E2 Laitet imentalampotilaa pienemmassä lampotilassa.

Siirra laite lampimmpaan huoneeseen. Alä sailyta, lataa tai kayta laitetta alle 5^:n tai yli 40^:n lampötilassa.

E3 Laitet imentalampotilaa suuremmassa lamptilassa.

Siirra laite viileampaan huoneeseen. Alä sailytä, lataa tai käytä laitetta alle 5^:n tai yli 40^:n lampotilassa.

E5 Akku

Toimita laite Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.

E9 Suuti bimintalampotilaa suuremmassa lampotilassa.

Sammuta laite ja odota 15 minuuttia. Kosketa suuttimen rungon ylaosaa ja tarkista, onko se edelleen lammin. Jos suutin on edelleen lammin, odota pidempaan ja anna suuttimen jäahtyä. Kun suutin on jäahtynyt, yritä käynistäa laite uudelleen.

i4 Suuting 1

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin kayttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki paalaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva sukos ja kaynnistä laite uudelleen.

i5 llmaka tunut vieras esine.

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin kayttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki pälaitteesta. Poista suuttimessa, putkessa tai rikkaimurissa oleva tutos ja käynnstä laite uudelleen.

Valomerkki Valomerkin merkitys

i6 Verkk

rotetty.

Irrota verkkolaite ennen laitteen käyttoa.

i7 Kayte

blaitetta.

Käytä laitteen lataamiseen vain alkuperäistä verkkolaitetta.

i8 Suoda

Puhdista suodatin. Toimi naytössa tai käyttooppaassa annettujen ohjeiden mukaan. Voit ostaa uusia suodattimia Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jalleenmyjälta.

i10 Akku

ku kunnolla paikalleen.

Irrota akku ja aseta se sitten uudelleen paikalleen. Jos tamä ei auta, toimita laite Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen.

Akun taso on matala, ja akku on ladattava. Lataa laite tai akku ehdotetulla latausmenetelmällä.

Vianmääritys

Tahan osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössa ilmenevät ongelmat. Ellet lóydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysmyksiin tai ota yhteys maasi asiakspalveluun.

Kuivasivous

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei reagoi, kunvirtapainiketta painetaan.

Näytössä nakyy tyhjän akunkuvake.

Lataa akku kytkemällä laite lataustelineeseen tai kiinnittämällä rikkaimuri suoraan sovittinenverkkolaitteeseen.

Latausteline ei ole vakaa	Lataustelinetta kiinni pitävat	Kiristä ruuvit.
seinällä.	ruuvit ovat lóysällä.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Ruuvit eivät ole oikean kokoiset.	Kiinnitä latausteline mukana toimitetuilla ruuveilla.
	Lataustelinettä ei ole kiinnitetty vakaaseen seinään.	Tarkista, että seinä, johon latausteline kiinnitetään, on vakaa.
Laite lakkaa yhtäkkiä toimimasta.	Jos laitteessa on sisäinen toimintahäiriö, painikkeet eivät vastaa ja näytö pysyy tyhjanä.	Kytke laite lataustelineeseen tai kiinnitä rikkaimuri suoraan verkkolaitteseen. Tarkista näytö. Jos näytöön tulee virhekoodi, lóydät sen merkityksen käytöoppaasta.
	(koodi: E2, E3) Laite ei toimi sopivassa lämpötilassa.	Varmista, että laitteen käytölampötila on 5–40 °C.
	(koodi: E4) Laitteessa ei ole suodatinta.	Varmista, että laite on koottu oikein käytöoppaan mukaan.
	(koodi: i4, i5) Harjarulla on jumissa, tai ilmakanavaan on juuttunut vieraita esineitä.	Varmista, että laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin käytöoppaan ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki pälaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva tukos ja käynnistä laite uudelleen.
	(koodi: E9) Moottoroitu suutin on ylikumentunut.	Sammuta laite ja odota 15 minuuttia. Kosketa suuttimen rungon ylössaa ja tarkista, onko se edelleen lämmin. Jos suutin on edelleen lämmin, odota pidempään ja anna suuttimen jähtyä. Kun suutin on jähtynyty, yritä käynnistä laite uudelleen.
Laitteen imuteho on tavallista huonompi.	Suodatin ja kiertokammio ovat likaiset.	Tyhjennä polysäliö. Puhdista suodatin ja kiertokammio. Jos käytät laitetta säännöllisesti, pesu suodatin vähintään kerran kuukaudessa. Poista kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika.
	Pölysäliöätä ei ole kiinnitety kunnolla laitteseen.	Varmista, että polysäliö on kiinnitety kunnolla.
	Imuri- ja moppisuuttimen ilmakanavat ovat sukkeutuneet.	Avaa imuri- ja moppisuuttimen putken molemmin puolin olevien ilmakanavien kannet. Puhdista kanavat. Sulje Kannet ja käännä suutin ylosalaisin. Puhdista ilmakanavat alhaalta.
Laitteesta leviää polyä. Suodatin on likainen. Puhdista suodatin. Perehdy myös käytöoppaaseen.
	Laitteessa ei ole suodatinta. Varmista, että suodatin on paikallaan laitteessa ja että se on koottu oikein.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Jokin tukkii kiertokammiota. Tarkista, onko kiertokammioon juuttunut vieraita esineitä, ja poista kiertokammiota mahdollisesti tukkivat esineet. Poista myös kiertokammmion juuttuneet hiukset ja lika.
	Pölysäliötä ei ole kiinnitety kunnolla laitteseen.	Tyhjennä pölysäliö ja kiinnità pölysäliö kunnolla laitteseen.
	Laite käantyy tai taittuu, kun virta on poissa päältä.	Pidä laite suorassa, kun virta on poissa päältä.
Laitetta on vaikea liikuttaa tasaisesti matolla puhdistettaessa.	Lattiayypin tunnistus ei ole käytössä.	Kytke lattiayypin tunnistus päälle digitaalisessa valikossa.
	Valittu imuteho on ollut liian suuri.	Pienennä imutehoa. Perehdy myös käyttooppaaseen.
Harja ei pyöri enä. Harja on sukkeutunut siihen kertyneiden hiusten tai lian vuoksi.		Puhdista harja käsin tai saksilla.
	(koodi: i4) Pitkäukkainen matto voi aiheuttaa liian suuren vastuksen, ja harja pysähtyy.	Katkaise virta laitteesta ja kytke se sitten uudelleen päälle.
	Pyörivää harjaei ole koottu oikein suuttimen puhdistamisen jälkeen.	Työnnä pyörivä harja suutttimeen oikein noudattamalla käytöoppaassa olevia puhdistuskappaleen ohjeita. Kiinnitä pyörivä harja suuttimen sisäpuolelle napsauttamalla lukitusvipu kiinni.
	(koodi: E9) Moottoroitu suutin on ylikumentunut.	Sammuta laite ja odota 15 minuuttia. Kosketa suuttimen rungon ylöosaa ja tarkista, onko se edelleen lammin. Jos suutin on edelleen lammin, odota pidempään ja annsuuttimen jäähtyä. Kun suutin on jäähtynyt, yritä käynistää laite uudelleen.
Suuttimen merkkivalot eivätsy.	Suutinta ei ole kiinnitety kunnolla putkeen tai laitteseen.	Kiinnità suulake kunnolla laitteseen tai rikkaimurin.
	Valotoiminto on poistettukäytõstä.	Ota tämä toiminto käyttoän valikossa. Säädä suuttimen LED-valojen kirkkaus valikossa.
Rikkaimurin LED-valot eivätsy.	Valotoiminto on poistettukäytõstä.	Ota tämä toiminto käyttoän valikossa. Säädä rikkaimurin LED-valojen kirkkaus valikossa.
Tarvikkeen merkkivalo eisy.	Tarvike on kiinnitety putkeen. Irrota putki ja kiinnità tarvike suoraan rikkaimurin.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Tarviketta ei ole kiinnitetty oikein liaitteeseen.	Kiinnitä tarvike oikein liaitteeseen.
Suuttimen, rikkaimurin ja tarvikkeiden valot eivät ole tarpeeksí kirkkaita.	Kirkkautta on himmennetty. Säädä LED-valojen kirkkaus valikossa.
Laitteen akku ei lataudu. Virtapistoketta ei ole kytketty kunnolla liaitteeseen tai verkkolaitetta ei ole liitetty kunnolla pistorasiaan.	Varmista, että pistoke on kytketty kunnolla liaitteeseen ja että verkkolaite on liitetty kunnolla pistorasiaan.
	Pistoke ei ehkä ole kunnolla kiinni lataustelineessä.	Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni lataustelineessä. Tarkista, onko pistoke vinossa ja pitääkö latausteline pistoketta paikoillaan.
	(koodi: i7) Käytössä on jokin muu kuin mukana toimitetu verkkolaite.	Varmista, että käytössä on liaitteen mukana toimitetu verkkolaite.
	(koodi: i10) Akkua ei ole asetetu kunnolla paikalleen.	Varmista, että akku on työnnetty kokonaan paikalleen ja asennetty kunnolla.
	(koodi: E5) Akussa on ilmennyt toimintahäiriö.	Akku on vioittunut. Vaihda akku.
		Jos olet tarkistanut edellä mainitut sekat eikä laite vieläkan lataudu, ota yhteyttä Philips-huoltoliikkeesen tai asiakspalvelukeskukseen.
Laite latautuu erittäin hitaasti.	Käytössä on ulkoinen verkkolaite taijonkin muun laitteen verkkolaite.	Lataa laite mukana toimitetulla verkkolaitteella.
Akku on ladattu ja kiinnitety, mutta laite ei käynnisty.	Laite on edelleen liitettynä verkkolaitteseen.	Kytke laite irti verkkolaitteesta ennen laitteen uudelleenkäynnistystä.
	(koodi: E1) Laitteessa on jotain vialla.	Irrota akku 10 sekunniki, ja aseta se sitten uudelleen paikalleen. Jos tämä ei auta, toimita laite Philips-huoltoliikkeesen tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen.
Näytössä nakyy suodattimen kuvake (koodi: i8).	Suodatin on likainen. Puhdista suodatin. Toimi naktoffoppaassa annettujen ohjeden mukaan.
	Suodatin on vanha. Voit ostaa uusia suodattimia Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

		Jos olet tarkistanut edellä mainitut seikat, mutta virhe nagyy edelleen, ota yhteyttä Philips-huoltoliikeeeseen tai asiakspalvelukeskukseen.
Mini Turbo harja ei toimi oikein.	Pyörivä harja on tukossa. Poista hiukset harjasta saksilla. Toimi käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
	Kankaat tai pinnat tukkivat pyörivän harjan puhdustuksen aikana.	Pitele mini Turbo harja pinnan suuntaisestiäläkä paina Turbo harja pehmeisiin pintoihin.
	Pyörivä harja ei ole asetettu mini Turbo harjaan oikein.	Varmista, että pyörivä harja jaminurboharja on kiinnitetty kunnolla toisiinsa eikä kahden osanväillä ole rakoa. Noudata käytöoppaan ohjeita.
Imuteho ei tunnu tasaiselta. Mikkään ei ole vialla. Tämä on lattiatypin tunnistuksen ominaisuus. Laite tunnistaa lattiatypin ja puhdastaa lattian optimoitua tehoa käytäen.	Toimenpiteitää ei vaadita. Jos haluatapuhdastaa valitsemallasi tasaisella teholla, poista tämä älytoiminto käytöstä laitteen valikkoa käytäen.
Lattiatypin tunnistus ei toimi loogisesti.	Suodatin ja kiertokammio ovat likaiset.	Tyhjennä polysäliö. Puhdista suodatin ja kiertokammio. Varmista, että suodatin on puhdistetu sännölliseti ja että kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika on poistetu. Toimi käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
	Harja on tutkeutunut sihen kertyneiden hiusten tai lian vuoksi.	Puhdista harja saksilla tai käsin. Toimi käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
	Vacuum & Wipe -suutin ja vesisäliö ovat käytössä.	Kiinnä PrecisionCleaning-suutin, jotta voit käytäa lattiatypin tunnistustointoa.
Laitteesta saa staattisia sähköiskuja.	Laite muodostaa imuroinnin aikana staattista sähköä. Mitä piempi ilmankosteus on, sitä enemmän staattista sähköä muodostuu.	Pura laitteen varaus kossettamalla putkella säännölliseti muita huoneessa olevia metalliesineitä (esimerkiki spondan tai tuolin jalkoja tms.). Voit myös lisätä huoneen ilmankosteutta.
	Imuroitu poly ja lika on staattista.	Tyhjennä polysäliö ja puhdista suodatin käytöoppaan ohjeiden mukaan.

Märkäsivous

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vettä ei virtaa vesisäiliöstä kunnolla.

Lika on tutkinut kostutusliuskan.

Irrota kosutusliuska ja puhdista se. Aseta puhdas kosutusliuska takaisin paikalleen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan ja peittäkostutusliuskan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikea asennustapa käytöohjeesta.
	Vesisäiliö on tyhjä tai melkein tyhjä.	Täytä vesisäiliö.
	Käytämäsi mikrokuitumoppi ei ole Philipsin valmistama.	Käytä vain alkuperäistä Philipsin mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.
	Kostutusliuskaan on muodostunut kalkkia.	Osta uusi kontusetusliuska Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.
Laitteen imuteho on tavallista huonompi.	Vacuum & Wipe -suuttimen ilmakanavat ovat sukkeutuneet.	Avaa imuri- ja moppisuuttimen putken molemmin puolin olevien ilmakanavien kannet. Puhdista kanavat. Sulje kannet ja kännä suutin ylosalaisin. Puhdista ilmakanavat alhaalta.
Vesisäiliöstä valuu liian paljon vettä liian suurella nopeudella.	Vesisäiliön korkkia ei ole kiinnitety kunnolla.	Tarkista korkki ja varmista, että korkki on kunnolla kiinni.
	Liuska ei ole kunnolla kiinni vesisäiliön pohjassa.	Tarkista liuska ja varmista, että se on kunnolla kiinni vesisäiliön pohjassa.
Kuvunelle lattialla on raitoja.	Lisäsit veteen liian paljon nestemäistä puhdistusainetta.	Lisää nestemäistä puhdistusainetta vain muutama tippa tai käytä vähemmän vaahtoavaa puhdistusainetta.
	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikea asennustapa käytöohjeesta.
	Käytössä on virheellinen moppi. Käytä vain 8000-sarjan Philips XV1700/01 -mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.

Innehäll

Suvtnpnon ouotnmuotos diaxepionc kovns

Cleid ynoTpe6a - noDprkka

YeCTa POnDpBxKKa CJIeI BCEKN ZIKbJHa NOpuNCTBaHe

IoppbkkaHa cnctemata 3a ynpablenne Ha npaxTa

I3npa3BaIte KOHTeHepa 3a npax CneB BcRAynoTpe6a IIN KOrato npaxTa DOCTURHe INDnKaTopa 3a MaKcMajHo HnBO MAX.

1 N3kJIIOUeTe ypeJa.

2 IpbxTe ypeia nO bIbI 45 rpaIyca, KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpaIra.
I3BaIeTe KOHTeHepa 3a npax, KATO HATNCHeTe 6yTOHa 3a OCBO6oXdaBAhe.
ByTOhT 3a OCBO6oXdaBAhe ce HAMipa Ha NbHOTo Ha KOHTeHepa.

3a6eJekka: N3BaTe KeHTeHepa 3a npax, KaTo IbpxKe ypeHa n3npaBeH.

3 XbaHete 3a chepHaTa pbKOXBaTKa. N3BaTe TcNKIoHa, KaTo rO BdInrHeTe OT KOHTeHepa 3a npax.

4 N3npa3HeTe cb6paHaTa npax OT KOHTeHepa 3a npax B KoopaTa 3a CMeT.

5 IocTaBete uKloHa o6paTHo B KOHTeHepa 3a npax. DBeTe Yactn Tpr6Ba da ca noDpaBHeH.

6 NocTaBete o6paTHo CrlObeHnKoHTeHep. PbPBO noIpaBHeTe cTpaHaTa Ha cnIbpa Ha KOHTeHepa, npEi Da rO 3aKaUte Ha MAcTo.

Ponpcka Ha pe3epboapa 3a BOda

IOnuCTBaIte pe3epBoapa 3a BOda cJeD Bcya ynoTpe6a.

1 OToTaPaHeTe MInKpoΦn6bpaHaTa nOДNoJoxKa 3a MOKpo NoUcTbaHe.

2 ⅢπλaKHeTe NOДLOXKaTа 3a MOKpo NOUcTBaHc NOd TeuaSa BODa NЯ H3nepeTe Ha pbKa IJIb B nepaHa MaunHa.

3 I3neTe octaHaJaTa BOda oT pe3epBOapa.

4 HanbHHeTe pe3epBoapac BOda.

5 3aTbOpTe pe3epBoapa 3a BOda npabunHOn I ro pa3KnaTeTe, 3a da OTCTpaHnTe OCTaTbCnTe OT NOuchTbaunI npenapat.

6 I3npa3Hepe3epBoapa 3a BOda n rO octaBeTe OTbopeH, 3a da I3cbxHe.

7 Na3eTe Da He 3aIy6nTe KaIauKata Ha pe3epBoap a No BpeMe Ha CbXpaHeHne. 3aKaueTe MInKpoΦn6bphata NODIOxka 3a MOKpo NOcHCTBaHe cyxa.

Перношина подрьжka

IopdpbKkaHa cncTeMaTa 3a ynpaBHeHne Ha npaxTa

1 Pnkaute ja Mla3HuaTa DnpeKTHo Ha npkaTa.

2 Obaa KOM6nHaunja e 3a YnCTeHBe BnCnHa Ha DnHaMnUka NOBpUnHa, KaKo UTO Ce cKaJI.

KopncTeHbE Ha Mini TurboBrush

1 3a ja ja npikaute Mini TurboBrush, BMeTHeTe ja ueBkata Ha dpzkata BO Mini TurboBrush.

2 Moxe Ta ja Kaopnte YeTkata Mini Turbo 3a CtaHapdno YnctHe, Ha npimep Ha Mekn Nobpwnn KaKo To Ce KpeBETn Kayu. Moxe Ta ja npncoc6te NoCTabKaTa 3a MOkHOCT Da OndroBopa Ha BaWNTe Notpe6n 3a YnCTHe.

3 Moxe Ta ja kopnnte chekata Mini Turbo 3a donoHnTeJHo TeMeJHo nCTeHe, Ha npimep 3a Cmykahe BJaKHa OD MInJeHnCn NIn 3a ChCTeHe MaIN BaIKaHn NOBpShn, KaKO wTO ce nCTpeHn TpoWKn Od Je6. Moxe Ta ja npncno6te NoctabKaTa 3a MO'HOCT Da oDROBopa Ha BaIHTe Notpe6n 3a ChCTeHe.

KopncTeHe Ha aIaTkata 3a TECHN OTBOPn

1 3a ja ja npikaute aatakata 3a TcHn OTBOpN, BMeTHeTe ja ueBkata nn npkaTBo aatakata 3a TcHn OTBOpN.

2 Moxete da ja KopnCTnte doIraTa aIaTka 3a TeCHN OTBOPn 3a YnCTeHe TcHn arJIn nn TeXko DoCTaHn Mecta. Moxete da ja npncno6nte nocTabkata 3a MOKHOCT da OndRObopa Ha BaWNTe Notpe6n 3a YnCTeHe.

KopncTeHbe Ha KOM6nHpaHaTa aJaTka

1 3a da ja npikaunte kombHnpaHaTa aIaNtKa, BMeTHeTe ja ueBkata nIIN dpzkata BO KOMbHnpaHaTa aIaNtKa.

2 Kom6HnHaHaTa aHaTKe e H3ajHnpaHa 3a YnCTeHe paMKn Ha npO3Opu, 3aBeCN IIN NajaXHH, CO nPncNOC6nBO OcNo6oYBaHe Ha YeTKaTn NOCTaBKn 3a OCBeTnyBaHe.

KopncTeHbe Ha MeKaTa Yetka

1 3a da ja npikaHTe MeKaTa YETKa, BMeTHHeJa UeBkata NIN npWkata BO MeKaTa YETka.

2 Mekata yeTka e nn3ajHnpaHa 3a COOBETn NOBpHnN IoAra co npncnoc6nIBO OCBETnyBaHe.

KopncTeHe Ha aJaTkaTa 3a TaNaCnP

1 3a ja ja npikaute aalatkata 3a Tanaup, BmetHeTe ja ueBkata nn npkata BO aalatkata 3a Tanaup.

2 Anatkata 3a Taanp e ndeanHa 3a YnCTeHe Me6e Co MeKa TkaEHHa Hnej3HOTO OCBETnyBaHBe MoKe Da ce npncocoby Ba COoDBetHO Cnopei BaAata Notpe6a.

Ppncno6yBaHaNdoOpHnTeJHn HΦopMaun

YpeTe OnpemEn Co pa3JIuHn OIcH 3a npncno6yBaHe n CJIeJeBe BO MEHHTO.

1 3a da npuctannte do noctabknte Ha MeHnTo, npTncheTe Ha konueTo 3a MEHN.
2 MeHyBaJTe Hn3 OIcHnTE KOpNCTejKn Tn KOnuHbTa+ n- .OBne OIcHn BkLyCyBaAT npncnoc6yBaHe Ha OCBeTlyBaHBeTo, OBO3MOxYBaHe nIi OHeBO3MOxYBaHBe npeno3HaBaHBe Ha TnOT Ha NODOT, npNCtanyBaHBe Do IOnoJIHnTeHN INΦopMaUe 3a BaUnOT ypeN i BpaKaHBe Ha npeTxOdHnOT ekpaH.
3 Otkako Ke ce Haflacn BaWata NaocaYbHa onuja, NOBpTe Ro BaHInOT n36op co NOBTOpHO npNTUckAHe Ha KOnHTo 3a MeHN.

I3MeHete ja jaunHaTa Ha OCBetnyBaHbeTo

PnTNCHeTe KOJNeTo 3a MeHn n CMeHeTe Ha cyHKunJaTa 3a OCBetLyBaHBe.
NotBpDeTe co NOBTOPO Hn PnTnCKaHbe Ha KOnJeTO 3a MeHn.

3a da ja cmeHnte jaunHaTa Ha OCBetnyBaHbETo, MeHyBajTe Hn3 DoCTaHnTe HnBOa I NOTBpDeTe CO npITnCKaHbe Ha KOnYeTo 3a MeHN.

Пpeno3HaBaHbE Ha TINOT Ha NOIDOT

PnTCHETo KOnyTeTo 3a MeHn n CMeHete Ha yHKunjata 3a npEno3HaBaHe Ha Tnnot Ha noDTo. NOrBpTe co nobTOPO HnPTNcKaHe Ha KOnyTe 3a MeHn. Bo ekpaHOT 3a npEno3HaBaHe Ha Tnnot Ha noDTo, CMeHete Ha OBaa yHKunja n NotBpTe ja BaWATA Ondyka Co npNTCKaHe Ha KOnyTe 3a MeHn. Kora ycneuHO Ke ce OBO3MOxN, Ke ce noJABn 3eJeHa NKOHa BO rOpHNOT JEB aRoi Ha DInCnJIeJOT OTkako Ke Ce Bpatnte Ha rJaBHNOt ekpaH.

i 3a6eileka: Ppeo3HaBaHeTo Ha TnOT Ha NoDT MoKe Da ce OBO3MOxyBa IIN OHeBO3MOxyBa CaMo Kora MOTOpu3HpaHaTa Mla3Hua e npKaueHa Ha dpskata. KaO pe3yIaT Ha Toa, Kora Hema npKaueHa MOTOpu3HpaHa Mla3Hua Ha TnaBHNOT Upei, Ke mMa eJHa CTaBka NOMaIKy BO BaWeTO MeH. PpKauTe ja MOTOpu3HpaHa Ta Mla3Hua 3a Da ja BUnTe OBaa CTaBka 3a Ppeo3HaBaHe Ha TnOT Ha NoDT Bo BaWeTO MeH.
i 3a6eneuka: Kora npBnat Ke ro do6neBaunot ypei, ce OBO3MOxyBa npeno3HaBaHbeto Ha TINOT Ha NOOT.
i 3a6eneuka:ФункиjsaTa 3a npeNo3HaBaHbE Ha TnNot Ha nOodT cTaNyBa aKtNBHa KOra Mla3HncaTa npeNo3HaBa pa3JIuHn NOBpUHH 3a YnCTeHb e npn DnBxkeHe.

Дононтулни Информачи

PnTCHETe ro KOnyTe 3a MeHn CMeHete Ha onCunjata "DOnOJHNTeHN HOpMaun". NtBpTe co NOBTOPO npTnCKaHe Ha KOnyTe 3a MeHn. Bo ekpaHOT ,doONHHTeHN HOpMaun" MoKTe Da rN pOBepnte cOTo6bata Ha oJItepot n 6atepnjata, BKynHOTo BpeMe Ha KopNCTeBe, MOeIOT Ha BaUnOT ypei n da npCTanITE Do QR-KoD 3a doONHNTeHN OHJaH NHOpMaun.

BpaTn ce

3aДаизлесеоДMeHToИДа ceВpaTnteHa npetxOДнOT ekpaH,ИЗбepTe ja onuJaTa „Bpatn ce".

ПО Корисеньeto - Одожува.Table

YeTo odPxyBaHbe no ceKoJ znklyc Ha YnCTeHe

OdpxkyBaHe Ha cncTeMOT 3a noctanyBaHbe co npaunHaTa

Icnpa3HeTe ja Kopnata 3a npaunHa no cekoe KopncTeHbe nnn Kora npaunHaTa Ke ro doCTurhe HnBOTo MAX Ha nHnKaTopoT.

1 Ncknyte ro ypeDoT.

2Држete ro ypeoT noarol od 45 cTeeneHn kaKo wTo e npKkaKaHo Ha cnKata. OcTpaHete ja Kopnata 3a npaunHa co npitncKaHe Ha KOnyTo 3a ocNo6OyBaHb. KonyeTo 3a ocNo6OyBaHb ce HAOrHa DoJHnot DeI od Kopnata.

3a6eneuka: OctpaheTe ja Kopnata 3a npaunHa IdoKe ra dpknte ypeoT BO ncpaBeHa noIox6a.

3ДржeteHaцрнata paça.Отстра themselves oKopnata 3a npaunHa KpeBaJkn ro od Kopnata

4 Icnpa3HeTe ja co6paHaTa npaunHa BO KOpnata 3a npaunHa Bp3 Kopna 3a OTnadou.

5 IocTabeTe ro uKIOHOr Ha3aD BO KOpnata 3a npaunHa. OcnrypeTe ce deka Dbata DeIa Ce nopamHETN.

6 Bpate ja cknonehaTakopna. npBO npamheTe ja ctpaHata co nntepot ha Kopnata nped da ja npkaunte Ha Hej3nHOTo MeCTO.

OdpkvyBaHbe Ha pe3epBoapot 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoaop 3a BOna nO cekoja ynoTpe6a.

1 OToTaPaHeTe ja BLOUkKaTa 3a 6pNiWeHBe oN MKNpoΦn6ep.

2 IcnilakheTe ja BnookaTa 3a 6pniueHe ha yeMa n NImjTe ja co paka nn BO MaunHa 3a nepeHe.

3 IcTpeTe ja ueJaTa npeocTaHaTa BOJa BO pe3epBOaPoT 3a BOJa.

4 HanoJIHeTe ro pe3epBOaPoT 3a BOJa co BOJa.

5 IpaBnHNo 3aTBopTe ro pe3epBoapOT 3a BOda n npOTpeCeTe ro 3a da rN OTCTpaHnTE OCTaTOUHTe OJ dTePReHt.

6 Icnpa3HeTe ro pe3epBoapOT 3a BOda n OCTabeTe ro OTBopeH 3a da Ce nCywn.

7 IorpnjkeTe ce da He ro n3ry6nte kaanayeto Ha pe3epboapot 3a BpeMe Ha cknaInpaHbeto. Obecete ja BnOoKata 3a 6pniuehe oM MnkpoΦn6ep 3a da ce NcyuIN.

Повремно habиMuHNo OndKyuBaHbe

OdpkByBaHe Ha cncTeMOT 3a NOCTanyBaHe co npaunHaTa

YnCTeTe ro fntepoT hajmalky eHaHa Ha cekoj Meceu nIIN Kora Ke ro BnITe 13BeCTyBaHbTo 3a YnCTeHe Ha fntepoT (i8).

1 BpTeTe ro fntepo HaIeBO 3a Ia ro OTCpaHnte OJ Kopnata 3a npaunHa.

2 OToTpaHete ro fntepot od neHa To MoKe da ce Mne oI nactuHOTO KyKnUte 3a fntep.

3 IcTpeTe rH u KyKuIHTeTo 3a fUInTeP u fUInTePoT oD neHa Bp3 KOpNa 3a OTnadoOn.

4 13mjtTe ro fntepoT od peHa n nctnckajTe ro ce dokeKa He n3ne3e YnCTa BOda.

3a6eileka: 3a Hajdo6pn pe3yIaTn npn YnCTeBeTo, nyuTeTe ja BodaTa Hn3 fntepot, co ja3nueTo Ha fntepoT CBpTeHO HaOJy, OBO3MOxByajKn Dna6oko HataJoxeHaT npaunHa da Ce n3Mne.

5 Octabete n3MneHnot fntep da ce cyu 24 yaca nped noBtOHO da roCKIOnyBaTe fntepoT od neHa BO KyKuWTeTo 3a fntep.

6 3a TemeJHo OndpKyBaHbe, YnCTeTe rN KOpNaTa 3a npaunHa N cNKHOHot nOd Mla3 BODa nn BO TOIJa BODa CO canyHua.

7 N36pniuhe Te nncncteHaTa Kopna 3a npaunHa n COoDbETHnTe JeNoBn 3a da Tn nCyuHnTe.

BbHmHaHne: PpOBepTe daIIN cHTe DeIOBn ce CEIoCHO cyBn npEi NOBTOPOHO da rN cKlONyBaTe.

3a6eIeKa: cTe IeIOBn He MoKe Da Ce YIcTaT Bo MaunHa 3a MneHecaoBn.

8 IOBTOPOCKIOneTe ro fNITepOT BO KOpnata 3a npaunHa. BpTeTe ro fNITepOT HaDecHO 3a da ro fNKcnpate Ha MeCTO.

9 BpaTe ja cknoneHaTakopna. IpBO npamHeTe ja cTpaHata co fHntepOT Ha Kopnata nped da ja npikaunte Ha Hej3HNOto MeCTO.

3a6eileka: Io odpxybaheTo, cekoraosocnrypaJte ce neka qntepot ecklonen BO ypeIoT nped da ro Kopnctnte.

OdpkyBaHe Ha nameThaTmla3Hnca PrecisionPower

1 Cekoraш ИСКЛУЧВAJTe ro ypeДOTпрд чИСТЕНБЕ на рОЛнота co cheТka Ha MлaЗницatura.

2 3aДа пистапгte ДО ролнота co cheТа, loцираJTе ГКочETо od CTpaHnHnOT DeJ Ha Mna3HnUcaTа. ПптисHTe ГИpoTupajTe 3a Дa ce OTBOPN.

3 Hexho oTcpaHete r npHaTa co qeTKa n cTpaHnHOTo KaNaYe Ha Mna3Huata.

4 BnMaTeJHo n3BaJeTe KaKbN 6nlo 3aJIneTKaHn BlaKaHa oJ poJHaTa CO ueTka. NOMOrHeTe Cn 3a OTCTpaHyBaHbe Ha OTNaDoUnte Co HOxu.

5 Kora cKnOyBaTe NOBtOpHo, OcNrypeTe COoDBeTHa NopamHeTOCT Ha poJHaTa co YeTka.

6 IpiucBpcte ja poHaTa co yeTka Ha Mna3HncaTa co Hej3nHO npuBpcTyBaHbe doNeKa He cnyHHeTe 3Byk ,KJNK".

OdpkyBaHbe Ha Mini TurboBrush

1 PpeBpTeTe ja YeTKaTa Ha dpyraTa CtpaHa 3a da npncTannte Do NOBpHnHaTa 3a uNCTeHe.

2 IIN3rajTe ro cTpaHnUHTo KOnue 3a da ja ocNo6OuInTe YetKaTa Od HeJ3nHaTa noLoX6a.

3 KopncTeTe rpaTe HnHOxNz 3a da otctpaHnte KaKb6nlo HeuNCTOTnOd YeTKaTa.

4 Kora noBtopHo ja ckNoIyBaTe ueTkata, noUHeTe co noCTaByBaHbe Ha eHaTa cTpaHa BO nO3nuiJa nped Ja npiKaUyBaTe npyraTa cTpaHa. Kora cheKatae COoDbETHO cKnoneHa, Ke cnUshete 3Byk ,KNIK".

OdpkByBaHe Ha Mla3Hnca Ha npabocMykaJka n 3a 6pnwebe

1 OTbOpTe rI DBeTe rOpHn KaNaunBa 3a Da Do6NeTe npCtAn Do npocToPOT 3a npOTOK Ha BO3dUx Ha Mna3HNuTa.

2 OToCTpaHete KaKBN 6NIO BnIINBn HeNCOTnO nOBpHHaTa.

3 OTKaKO Ke 3aBpHn YnCTeHbETo, Do6po 3aTBOpTe rN KanaunTe.

4 3a odpxyBaHe, npeBpTeJe ja Mna3HncaTa Haonaky 3a da npntanite do dOHaTa CTpaHa.

5 OTePpaHeTe rCte HeuNCTOTmOKOJy NOKJoneoT 3a ONTImaJIHa pa6ota.

OdpkByBaHe Ha pe3epBoapOT 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoapot 3a B0da od 6urop eHaI MeceHOn 3a da N36erHeTe HataJIOxkyBaHbe 6urop.

1 OndaTe TeuHOCTa OTcTaPaHyBaHBe 6nroB O caI 3a MepeHbe.

2 IOnajTe ja ToUHaTa KOInuHa BOJa BO CaIoT 3a MepeHbe.