Aqua Plus XC8057 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator mătură fără fir 2-în-1 cu funcție de spălare
Marcă	Philips
Model	Aqua Plus XC8057
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime: 110 cm (cu tub), diametru cap: 25 cm
Greutate (aprox.)	2,5 kg
Tip alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă
Timp de încărcare	6 ore
Autonomie	Variabilă în funcție de nivelul de putere (Eco, Normal, Turbo)
Capacitate rezervor apă	370 ml
Capacitate recipient praf	Aproximativ 0,6 L
Niveluri de putere	3 (Eco, Normal, Turbo)
Funcții principale	Aspirare uscată, spălare pardoseli dure, recunoaștere automată a tipului de podea, iluminare LED, afișaj digital
Accesorii incluse	Duș inteligent PrecisionPower, perie mini Turbo, duză plată, unealtă de combinație, perie moale, unealtă pentru țesături de mobilier, rezervor apă cu franj microfibre, suport de perete, adaptor
Întreținere și curățare	Golirea recipientului după fiecare utilizare, spălarea filtrului și a ciclonului o dată pe lună, detartrarea rezervorului de apă lunar, înlocuirea filtrului și a franjului la fiecare 6 luni
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire, indicatoare de eroare (E1, E2, E3, E5, E9), utilizare între 5°C și 40°C
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru XV1681/01, perie rotativă CP0667/01, franj de spălare XV1700/01, baterie înlocuibilă, service autorizat Philips
Garanție	2 ani (în condițiile generale)
Informații generale	Proiectat pentru pardoseli dure (cu excepția lemnului brut) și textile; nu aspirați lichide fără rezervor de apă; înregistrare pe www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s

Întrebări frecvente - Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Care este autonomia aspiratorului Philips Aqua Plus XC8057?

Autonomia depinde de nivelul de putere utilizat. În modul Eco, poate atinge până la 60 de minute. În modul Turbo, este redusă la aproximativ 15-20 de minute. Timpul complet de încărcare este de 6 ore.

Cum se utilizează funcția de spălare pe pardoseli dure?

Fixați rezervorul de apă umplut cu apă (max 50°C) sub duza aqua. Puteți adăuga câteva picături de detergent lichid nespumant (tip Philips XV1792). Umeziți franjul microfibre înainte de utilizare și deplasați aparatul doar înainte și înapoi.

Ce tipuri de pardoseli pot fi spălate?

Spălarea este adaptată pardoselilor dure impermeabilizate: gresie, linoleum, parchet lăcuit, piatră. Nu utilizați pe mochetă, covoare, lemn brut sau pardoseli al căror strat impermeabil este deteriorat.

Cum se curăță filtrul?

Curățați filtrul din spumă cel puțin o dată pe lună. Rotiți-l în sens invers acelor de ceas pentru a-l scoate, bateți-l, clătiți-l până când apa devine limpede, stoarceți-l și lăsați-l să se usuce 24 de ore înainte de a-l reasambla.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul se oprește brusc și afișează un cod de eroare E2 sau E3?

Aceste coduri indică o temperatură în afara intervalului de funcționare (5°C până la 40°C). Mutați aparatul într-o cameră mai caldă (E2) sau mai rece (E3) și așteptați să revină la temperatura ambiantă.

Cum se întreține peria rotativă a duzei inteligente?

Opriți aparatul. Deschideți capacul lateral al duzei, scoateți peria rotativă și îndepărtați părul sau murdăria cu o foarfecă sau cu mâna. Reasamblați prin blocarea pârghiei până la un clic.

Se poate utiliza aspiratorul fără tub?

Da, puteți detașa aspiratorul de mână pentru o utilizare portabilă. Fixați direct accesoriile (duză plată, perie etc.) pe aspiratorul de mână.

Ce accesorii sunt furnizate cu modelul XC8057?

Cutia conține: aspirator de mână, tub, duză inteligentă PrecisionPower, perie mini Turbo, duză plată, unealtă de combinație, perie moale, unealtă pentru țesături de mobilier, rezervor apă cu franj microfibre, suport de perete, adaptor și baterie.

Cum se înțeleg pictogramele de pe ecranul digital?

Ecranul afișează nivelul de încărcare (inel și procent), nivelul de putere selectat, pictograma de recunoaștere a tipului de podea (dacă este activată) și pictograma de reamintire a curățării filtrului. Codurile de eroare (ex: E1, i8) sunt explicate în manual.

De unde se cumpără piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe www.philips.com/parts-and-accessories sau la dealerul dvs. Philips. Referințe: filtru XV1681/01, perie rotativă CP0667/01, franj microfibre XV1700/01. Înlocuiți filtrul și franjul la fiecare 6 luni pentru performanțe optime.

MANUAL DE UTILIZARE Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Introducere 623
Descriere generala 623
Inaintede primautilizare 624
Instalarea suportului de perete 624
Pregatirea pentru Utilizare 625
Utilizarea aparatului 626
Asamblarea aparatului 626
Aspirarea pardoselilor moi si dure 627
Aspirarea in timpul stgerii godelelor dure 628
Utilizare versatilăși accesorii 631
Personalizare 日 informatici suplimentare 634
Dupăutilizare-Intreşinere 636
Intrejinere freventa dupa fiecare ciclc de curatare 636
Intretinere periodica intermitenta 639
Inlocuire 647
Semnalele de pe interfata cu utilizatorul si semnicatiile acestora 648
Depanare 649
Curătare prin aspirare 649
Curătare ureda 654

Introducere

Vă multțumim că ați cumpațarat acest produs! Pentru a beneficia pe deplin de asistența pe care o oferim, inregistrți produsul la www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s.

Descriere generală

1 Afişaj digital
a Indicator circular pentru nivel baterie
b Procent de niveau baterie
c Nivel de energia selectat
d Pictogramă de activare a caracteristicii Recunoastere tip de godea
e Pictograma memento pentru curățarea filtrului
2 Buton Menu/Confirm (Meniu/Confirmmare)
3 Buton +
4 Buton -
5 Buton de pornography/oprine
6 Aspirator de mana
7 Compartmentul pentru praf
8 Baterie
9 Filtru supplimentar (numai XC8057)
10 Buton de eliberare a compartmentului pentru graf
11 Montare pe perete
12 Adaptor
13 Tub
14 Cap de aspirare PrecisionPower Smart
15 Perie Mini Turbo

16 Accesori mixt
17 Perie moale
18 Accesoriu pentru tapiterie
19 Accesoriu pentru spatii inguste
20 Cap pentru aspirareși spălare
21 Rezervor de apa
22 Lavetă din microfibră

Inainte de prima utiliser

Instalarea suportului de perete

1 Intoarceti suportul de perete inversi decuplate maneta gri. Introducei portul de incarcare, asigurandu-va ca partea metalica este vizibila si ca este indreptata in sus pe partea din fata a suportului de perete.

2 Aranjaçí cablul, introducându-l in fanta specială.

3 Inchidei maneta gri. Asigura-i-va cã maneta gri este in poziie si se aude sunetul "CLIC".

4 Fixa bine suportul de perete in poziia preferata, asigurandu-va ca gaurile pentru suruburi de montaj se afla la aproximativ 110 cm faţă de podea.

Atentie: Procedati cu atentie atunci cand ata gauri in perete pentru fixarea suportului de perete, pentru a evita riscul de electrocutare.

i Notă: Verificati dacă poziția suportului de perete permite fixarea aparatului la perete fara sa intré capul de aspirare in contact cu godeaua.

5 După ce identificati pozițiași inaltimea optime pentru deposizareași incârcarea aparatului, strângeți bineșuruburile pentru a fixa suportul de perete.

Pregătirea pentru適用are

Aparatul este echipat cu o baterie Li-lon. După descârcare completă, direază aproape 6 ore ca aparatul să se incarce.

1 Ataşati setul de baterii la corpul principal al aparatului, asigurându-vaça se aude sunetul „CLIC" care confirmă fixarea.

2 Asezati aparatul pe suportul de perete asamblat pentru a-l'incarca.

Avertisment: Depozitate si incarcai aparatul la o temperatura cuprinsa intre 5^ si 40^

i Notă: De asemenea, puteti aseza aspiratorul de mană pe o suprafata dreaptă si stabilă si sa il connectăti la cablul de incârcare.

3 Aparatul este conceput sa se incarce complet in maximum 6 ore. Puteti monitoriza nivelul de incarcare pe ecran. Cand aparatul este incarcat complet, valoarea 100% se aprinde pe ecran. Dupa cateva minute, afisajul se stinge.

Utilizarea aparatului

Asamblarea aparatului

1 Fixa aspiratorul de mana la tub. Fixarea este confirmata cand auzi ti sunetul "CLIC".

2 Fixaţi tubul la capul de aspirare. Fixarea este confirmata cànd auziţi sunetul "CLIC".

Aspirarea pardoselilor moi.si dure

1 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

i Nota: Pouru a opri aparatul, apasa di din nou butonul de pornire/oprine.

2 Utilizati butoanele ^+ si - pentru a comuta intre setarile de putere diferite.

E - modul eco

N - modul normal

T-modul turbo

3 Puteti folosi aspiratorul pentru a curata godele dure sau acoperite cu materiaile moi.

i Daca este activata caracteristica Recunoastere tip de podea, aparatul recunoaste tipul de podea si iisi optimizeazao automat performanta folosind setarile de putere pe care le-ata selectat. Pentru adezactiva aceastacaracteristica, aflat de mai jos cum puteti personaliza setarile.

Avertisment: Nu aspirati niciodata apa sau alte lichide.

A Attentie: Nu priviti direct i n LED-urile aprinse si nu ndreptati LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternica.

Aspirarea in tampul stergei podelelor dure

Atentie: Utilizati rezervorul de apa numai pe podele dure cu o suprafata rezistenta la apa (ca de exemplu, linoleum, placi emailate si parchet lacuit) si podele de piatra (ca de exemplu, marmura). Daca rodeaua dvs. nu a fost tratata pentru a o face rezistenta la apa, verificati cu producatorul dacă puteti/utiliza apa pentru a o curata. Nu utilizi rezervorul de apa pe podele dure ale caor suprafata rezistenta la apa este deteriorata.
i Notă: Nuutilizarezervoruldeapäpentruacuratacovoare.
i Nota: Nu deplasati aparatul cu rezervorul de apa montat in lateral deoarece astfel lasa urme de apa. Deplasati-I doar inainte si inapoi.
1 Umezi ti laveta din microfibra cu apa inainte deutilizare.

2 Fixaţi laveta din microfibră sub rezervorul de apă. Aliniatai benzile Velcro sub rezervorul de apăși sub laveta.

3 Umpleti rezervorul cu apă, asigurându-vă ca temperatura acisteia nu depășeste 50 °C.

4 (Optional) Daca doriti sā adaugaṭi o solutie de curātare lichid pentru所提供a in rezervorul de apă, alegeti un produs care nu produce spumă de loc sau produce puțină spumă.si care poate fi diluat. Recomandam Solutie de curatare pentru所提供a Philips XV1792. Adaugaṭicateva picaturi de solutie de curatare lichidaḥn apă.

5 Inchideti rezervorul de apa cu atentie.

6 Atasa ri zervorul de apa pregatit la capul de spalare si puteti incepe. Asigurati-va ca rezervorul de apa este positiOnat in directia corecta.

7 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul. Atasand modulul de curatare umedla capul de aspirare, puteti curata rodele dure in mod eficient.

i Notă: Modulul de curățare uredă nu este potrivit pentru所提供le acoperite cu materiale moi precum covoare.

i Notă: Nu folosiţi capătul de curățare uredă fara sa montați rezervorul de apă pentru curățare.

Atentie: Modulul de curătre umedă nu trebuie folosit pentru a curăta bălți de apă.

Suggestii si alte informatii importante

• Nu este necessar să aspirati rodeaua inainte de a curăța cu mopul, deoarece configurarea aspiratorși mop curăță activ umed rodeaua pentru a capta tot felul de murdărie, inclusiv lichideși pete. Pe covoareși carpete, folosiți doar configurarea numai cu aspirator.
• Aparatul poate lasa o mica balta de apa pe podea dacn nu il deplasati atunci cand il opriti. Puteti reduce dimensiunea baltii prin deplasarea aparatului in temp ce il opriti. Daca este necessar, puteti sterge ultimele picaturu cu o carpa.

Restricti deutilizare

• Configurarea cu aspirator si mop este potrivita pentru aspirarea si stergerea tuturor tipurilor de godele dure, cu exceptia godelelor din lemn nelacuite.
• Configurarea aspirator Şi mop este destinata curățarii regulate a godelelor dure. Urmati intotdeauna instrucțiunile de curățare pentru godeaua dvs. dură candutilizati acest aparat.

• Dacă doriti să adăugati o solutiie lichidă de curățare pentru所提供诩pea, alta decât Solutuția de curățare pentru所提供诩pea Philips XV1792, in apa din rezervorul de apă curata, asigurati-vă cautilizati o solutiie care face puțină spumă sau nu face spumă, care poate fi diluata in apă, cum ar fi Solutuția de curățare pentru所提供诩pea Philips XV1792.

• Deoarece rezervorul de apa curata are o capacitate de 370 ml, trebuie sa adaugati doar cateva picaturi (max. 10 ml) de soluie de curatae pentru所提供 ple in apa.

• Daca utilizati configurarea aspirator si mop pe gode de linoleum, faceti acest lucru numai pe gode de linoleum care sunt fixate corespunzator pentru a preveni aspirarea linoleumului in capul de aspirare.
  Dacmautati/ridicati aparatul peste un covor sau o carpeta atunci cand est oprit, picaturile de apa uzata pot ajunge pe covorul sau carpeta dvs.
• Nu impingeti aparatul peste grilele din所提供e ale disposizivelor de incalzire prin convectie. Deoarece aparatul nu poate prelua apa care iese din cap atunci cand il deplasati peste grila, apa ajunge in final la partea inferioar a orificiului conventorului.
• In tampul curătarii, nu ridicati capul de curătare de pe podeași nu miscati capul de curătare in lateralși nu faceti viraje puternice, deoarece acest lucru lasă urme de apă. Deplasati-l doar inainte si inapoi.

i Notă: Durata de functiònare depinde de nivelul de putere Utilizat in timpul curătării.

Utilizare versatilăși accesorii

Avertisment: Nu aspirati apa sai alte lichide cand folosiiti accesorii.

Atentie: Nu priviţi direct în LED-urile aprinseși nu indreptăți LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternica.

Utilizarea aspiratorului de mană

Puteti folosi aspiratorul de mană direct, fãră accesorii de curătare, pentru a aspira graf.

Utilizarea capului de aspirare

1 Atasati capul de aspirare direct la aspiratorul de mana.

2 Aceastacombinatie estedestinata curatarii la inaltime dinamicacum ar fi pescari.

Utilizarea periei Mini Turbo

1 Pentru a ataşa peria Mini Turbo, introduci tubul aspiratorului de mană in peria Mini Turbo.

2 Puteti utilizes peria Mini Turbo pentru curățarea standard, de exemplu a zonelor moi, cum ar fi paturși canapele. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curățare.
3 Puteti folosi peria Mini Turbo pentru o curătare supplimentara, de exemplu pentru a aspira pârul de animale de companie sau pentru a curătă mici pete de murdărie, precum firimiturile. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curătare.

Utilizarea accesoriului pentru spatii inguste

1 Pentru a ataşa accesoriul pentru spatii inguste, introduci tubul sau aspiratorul de mană in accesoriu.

2 Puteti utiliza accesorul lung pentru spații inguste pentru a curăța colțuri inguste sau locuri greu accesibile. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curățare.

Utilizarea accesoriului mixt

1 Pentru a ataşa accesoriul mixt, introduci tubul sau aspiratorul de mană in accesoriu.

2 Accesoriul mixt este conceput pentru curățarea cadrelor de ferestre, draperiilor sau a pânzei de păianjen cu setâri personalizabile de eliberare a perieiși iluminat.

Utilizarea periei moi

1 Pouru a ata sa peria moale, introducei tubul sau aspiratorul de mana in peria moale.

2 Peria moale este concepută pentru suprafete dedicateși este echipata cu iluminat personalizabil.

Utilizarea accesoriului pentru tapieterie

1 Pentru a ataşa accesoriul pentru tapiterie, introduciţi tubul sau aspiratorul de mană in accesoriu.

2 Accesoriul pentru tapiterie este ideal pentru curățarea mobilierului imbracat in material moale, iar iluminatul acestuia poate fi reglat după preferinta.

Personalizare Şi informaţii supplimentare

Meniul aparatului ofera diferite optiuni de personalizare si monitorizare.

1 Apasati butonul meniu pentru a accesa setarile meniului.
2 Comutati intre optiuni folosind butoanele ^+ si-. Aceste optiuni includ reglarea iluminarii, activarea saudezactivareca characteristici Recunoastere tip de podea, accesarea informatjilor suplimentare despree aparat si revenirea la ecranul anterior.
3 Când se evidențiaza optiunea dorita, confirmați alegerea apăsând din nou pe butonul meniu.

Modificati luminozitatea

Apasati pe butonul menui si comutati la caracteristica de iluminare. Confirmati apasand din nou pe butonul menui.

Pentru a modifica luminozitatea, comutati intre nivelurile disponibile si confirmati apasand pe butonul menui.

Recunoastere tip de podea

Apasati pe butonul meniu si comutati la caracteristica Recunoastere tip de podea. Confirmati apasand din nou pe butonul meniu.

In ecranul Recunoastere tip de podea, comutati această functieși confirmati decizia apasänd pe butonul meniu. După activare, apare o pictogramă verde in colțul din stânga sus al afisajului după ce reveniti la ecranul principal.

i Notă: Caracteristica Recunoaştere tip de所提供 poate fi activă saudezactivă doar cand capul de aspirare motorizat este atasat la aspiratorul demână. Prin urmare, atunci cand nu este atasat niciun cap de aspirare motorizat laaparatul principal, in meniul dvs. va exista un element mai puțin. Atasaţi capul deaspirare motorizat pentru a vedea acest element de recunoaştere a tipului de pardoseală in meniul dvs.
i Retinei:characteristica Recunoastere tip de podea este activata cnd primiti aparatul.
i Retineti: caracteristica Recunoastere tip de podea se activeazá cánd capul de aspirare identificà diferite suprafete de curatare in tamp ce se aflà in miscare.

Informati suplimentare

Apasati pe butonul meniu si comutati la optiunea, informati suplimentare". Confirmati apasand din nou pe butonul meniu.

In ecranul „informazioni supplementare“, puteti verifica starea de funzioniare a filtrului.si a bateriei, tampul total de utilizare, modelul aparatului.si puteti accesa un cod QR pentru informazioni online supplementare.

Return (Revenire)

Ca sa iesiti din menui si sà reveniti la ecranul anterior, selecta ti optiunea „Return" (Revenire).

Dupăutilizare-Intreținere

Intreținere freventa după fiecare ciclu de curățare

Intreţinerea sistemului de administrare a prafului

Goliti compartmentul pentru praf după fiecare適用are sau când praful ajunge la indicatorul de nival MAX.

1 Opri ti aparatul.

2 Tineni aparatul inclinat la 45 grade, ca in imagine. Scoatei compartmentul pentru praf, apasand butonul de eliberare. Butonul de eliberare se afla in partea de jos a compartmentului.

i Notă: Scoateşi compartmentul pentru praf menținând aparatul in poziţie verticală.

3 Apucaţi de manerul negru. Scoateţi instalata de despräfuire din compartmentul pentru praf tragând de ea in sus

4 Goliti compartmentul pentru praf la cosul de gunoi.

5 Asezati instalata de desprafuire inapoi in compartmentul pentru graf. Asigurati-va că cele două componente sunt aliniate.

6 Asezati compartmentul pentru praf asamblat la locul sau. Aliniati partea cu filtru a compartmentului inainte sa o fixati.

Intretnerea rezervorului de apă

Curatai rezervorul de apa dupa fiecare utilizezare.

1 Scoatei laveta nicrofibra.

2 Clati ti laveta cu apa de la robinet si spalati-o manua sau la masina de spalat.

3 Aruncaṭiapa rāmasaīnrezervoruldeapα.

4 Umplei rezervorul cu apa.

5 Inchidei bine rezervorul de apa 山 agita-i-I pentru a indeparta detergentul rezial.

6 Goliţi rezervorul de apăși lăsati-l deschis ca sa se usuce.

7 Avei grijä sa nu pierdeti capacul rezervorului pe durata depositarii. Intindei laveta din microfibră la uscat.

Intretnere periodica intermitenta

Intreţinerea sistemului de administrare a prafului

Curatai filtrul cel putin o data pe lunaa saudedei notificarea pentru curatarea filtrului (i8).

1 Rotiti filtrul sens antiorar pentru a-l scoate din compartmentul pentru graf.

2 Scoateti filtrul de spumă lavabil din carcasa de plastica filtrului.

3 Scuturati carcasa filtrului si filtrul de spumă deasupra coşului de gunoi.

4 Clati fi t rul de spum sstoarceti-1 panacand iese apa curata din el.

i Notă: pentru un rezultat optim al curățarii, lasați apa sa curgă prin filtru, cu grila filtrului indreptata in jos, pentru a indepărtă praful acumulat in profunzime.

5 Lasafti filtrul spalat sa se usuce 24 de ore inainte de a-l reasambla in carcasa filtrului.

6 Pentru o intreinere temeinica, curatai compartmentul pentru praf si instalata de desprufaire sub jet de apa tau in apa calda cu detergent.

7 Stergeti compartmentul pentru praf si celealte componente relevante până sunt uscate.

Atentie: Asigurați-vă că"Toate piesele sunt complet uscate inainte de a le reasambla.

i Nota: nicio componenta nu poate fi curatata in masina de spalat vase.

8 Reasamblati filtrul in compartmentul pentru graf. Rotiti filtrul in sens orar pentru a-l fixa.

9 Asezaţi compartmentul pentru praf asamblat la locul sau. Aliniţi partea cu filtru a compartmentului inainte sa o fixati.

i Notă: După operatiunile de intreținere, asigurăți-vă că filtrul este asamblat in aparat inainte de a folosi aparatul.

Intretinerea capului de aspirare PrecisionPower Smart

1 Scoatei aparatul din functiune inainte de a curata rola periei de la capul de aspirare.

2 Pentru a accesa rola periei, localizi butonul de pe partea laterala a capului de aspirare. Apasati si rotiti pentru a descide.

3 Scoatei uor rola periei si capacul lateral al capului de aspirare.

4 Desprindeti cu grijă firele de pär incalcite pe rola periei. Folosiţi o foarfecă pentru a indepărtamurdăria.

5 La reasamblare, asigurati alinierea corecta a rolei periei.

6 Bloca rola periei de la capul de aspirare atasand-o pana auzi un sunet CLIC".

Intretinerea periei Mini Turbo

1 Intoarceti peria invers pentru a accesa zona de curatare.

2 Glisati butonul lateral pentru a elibera peria din poziie.

3 Folosiţi-vă mainile sau o foarfecă pentru a indeparta murdăria de pe perie.

4 Când reasamblati peria, asezaṭi mai intāi o parte in poziţie, apoi cealaltă parte. Vetä un sunet „CLIC" când peria este asamblata corect.

Intretinerea capului pentru aspirareși spălare

1 Deschideti cele doua capace superioare pentru a avea acces la pasajul fluxului de aer al capului de curatare.

2 Indepartati murdaria vizibila.

3 Cand terminati de curat, inchideti bine capacele.

4 Pentru operatiuni de intreinere, intoarcei invers capul de curatare pentru a avea acces dedesubt.

5 Indeparta ti murdaria din jurul clapetei pentru a asigura o performanța optima.

Intretinerea rezervorului de apă

Pentru a evita acumularea de calcar, curatai lunar rezervorul de apa cu o solutie detartranta.

1 Adauga ti soluie detartranta lichida intr-un pahar dozator.

2 Adaugati cantitatea corect de apa in paharul dozator.

3 Adauga ti amestecul de lichid in rezervorul de apa.

4 Inchidei bine rezervorul de apa inainte de a-l agita pentru a distribui uniforme solutia detartranta.

5 Lasa zi rezervorul de apa (fara laveta din microfibră) in poziţie verticală timp de 12 ore. Apa va iesi lent din partea inferioara a rezervorului de apa. Va recomandam sa aseza zi rezervorul de apa in chiuveta sau pe o laveta.

6 Clati ti si indeparta t lichidul ramas in interiorul rezervorului de apa.

Intretinerea benzii pentru apă

1 Scoatei banda pentru apă din partea inferioroara a rezervorului de apă pentru a o curăța temeinic.

2 Clati ti banda pentru apă sub jet de apă.

3 Dupa curatare, montati banda pentru apa inapoiin rezervor.

Inlocuire

Pentru a cumpara accesorii sau piese de schimb, vizitatiti

www.philips.com/parts-and-accessories sau contactati distribuiorul dvs.

Philips local. Puteti contacta, de asemenea, centrul de asistenţă pentru clienti

Philips din tara dvs.

Piese de schimb.si numere:

Filtru de schimb XV1681/01

XV1681/01

Rola periei CP0667/01

CP0667/01

Lavetă din microfibră XV1700/01

XV1700/01

BandapentruapaCP0381/01

CP0381/01

i Notă:[Pentru a asigura performante maxime, inlocuiţi filtrul Şi laveta din microfibră o data la 6 luni.

Semnalele de pe interfața cu utilizatorulși semnificațiile acestora

Semnal Semnificaia semnalului

E1 Funct	basă a aparatului. Scoateți bateria, așteptați 10 secunde, apoi puneti-o la loc. Dacă acest lucru nu functionează, ducței aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienti.
E2 Apara	sub temperatura de funçionare. Duceți aparatul într-o cameră mai calduroasă. Nu depozitatei, înca.rociți sau utilizăi aparatul la o temperatură mai mică de 5 °C sau mai mare de 40 °C.
E3 Apara	peste temperatura de funçionare. Duceți aparatul într-o cameră mai răcoroasă. Nu depozitatei, înca.rociți sau utilizăi aparatul la o temperatură mai mică de 5 °C sau mai mare de 40 °C.
E5 Bater	ata. Duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați Centrul de asistență pentru clienti.
E9 Capu	re operat peste temperatura de funçionare. Opriți aparatulși așteptați timp de 15 minute. Atingeți carcasă superioară a capului de curățare pentru a simți dacă este înca cald. In cazul în care capul de aspirare este înca cald, așteptați mai mult timp pentru ca aceasta și se răcească. După ce capul de aspirare s-a răcit, încați și porniți din nou aparatul.
i4 Canal	ste infundat. Asiguratei-vă că aparatul este oprit. Curăți duza în conformitate cu manualul de utilizare și verificati tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duzaă Sau din tub și reporniți aparatul.
i5 Un ob	plocat în pasajul fluxului de aer. Asiguratei-vă că aparatul este oprit. Curăți duza în conformitate cu manualul de utilizare și verificati tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duzaă, tub sau aspiratorul de mână și reporniți aparatul.

Semnal Semnificaţia semnalului

i6 Adapt	montat. Scoateți adaptorul îniate de a utiliser aparatul.
i7 Este u	por greșit. Utilizăți numai adaptororul original pentru a înțărca aparatul.
i8 Filtrul	Curățați filtrul. Urmați instrucțiunile de pe ecran sau din manualul de/utilizare. Puteți achiziționa filtrne noi din magazinul online Philips, la adresa www.philips.com/support sau de la reprezentantul dvs. Philips.
i10 Bate	dusă adecvat. Scoateți bateria, apoi puneți-o la loc. Dacă acest lucru nu funționează, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactăți centroidul de asistență pentru clienti.
	Nivelul bateriei este redus și trebuie să fie înțărcataă. înțărcatai aparatul sau bateria prin metodă de înțărcare sugerata.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai recventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informatiilor de mai jos, accesati www.philips.com/support pentru o lista de intrebări recventa sau contactati Centrul de asistentă pentru clienti din tara dvs.

Curățare prin aspirare

Problema Cauza posibila Solutie

Aparatul nu răspunde*când este apăsatsbutonul de pornire/oprire.	Ecranul afișează pictograma de baterie descărcata.	Pentru a incărca bateria,conectați aparatul la stația de incărcare sau atașați aspiratorul de mană directla conectorulde alimentare al adaptoruluiui.
Stația de incărcare nu este stabilă pe perete.	Śruburile care fixează stația de incărcare sunt desfăcute.	Strângeti Šuruburile.

Problema Cauza posibila Solutie

	Şurburile nu au dimensiunea potrivită.	Montați stația de înçărcare cu ajutorul Şuruburilor furnizate.
	Stația de înçărcare nu este ataşata la un perete stabil.	Verificăți dacă peretele pe care va fi montată stația de înçărcare este stabil.
Aparatul se oprește brusc din functiònare.	Când aparatul are o defeciunene internă, butoanele nu vor răspundeși ecranul va rămâne gol.	Conectăți aparatul la stația de înçărcare sau ataşăți aspiratorul de mână direct la adaptor. Consultăți afișajul. Dacă apare un cod deEROARE,îputeți gâsi semnificăția in manualul deutilizare.
	(cod: E2, E3) Aparatul nu functiònanează la o temperatură adecuţă.	Asigurăți-vă că aparatul este utilizesla o temperatură de 5-40 °C.
	(cod:E4) Filtrul lipsește din aparat.	Asigurăți-vă că aparatul este asamblat corect, conform manualului deutilizare.
	(cod:i4,i5) Rola periei este blocătă Sau sunt blocate obiecte în canalul pentru fluxul de aer.	Asigurăți-vă că aparatul este oprit. Curățăți duza în conformitate cu manualul deutilizareși verificăți tubul demonțându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duzaă Sau din tubși repornțiaporatul.
	(cod:E9) Capul de curățare motorizat s-a supraÎncãlzt.	Opriți aparatulși așteptăși timp de 15 minute. Atingeti carcasa superioară a capului de curățare pentru a simți dacă esteÎncă cald.În cazulÎn care capul de curățare esteÎncă cald, așteptăși mai mult timp pentru ca aceastaș se răcească. După ce capul de curățare s-a răcit,Încerțișa pornți din nou aparatul.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei.	Filtrulși instalația de desprăfuiire sunt murdare.	Goliți compartmentul pentru praf. Curățăți filtrulși instalația de desprăfuiire. Asigurăți-vă că filtrul este spălat cel puțin o dată pe lună, atunci că適用ăș aparatul în mod regulat. Asigurăți-văÎndeapărtăși părulși murdăria din instalația de desprăfuiire.
	Recipientul pentru praf nu este ataşat corect la aparat.	Asigurăți-vă că recipientul pentru praf este ataşat corect.
	Canalele de aer de pe duza de aspirareși spălare sunt blocate.	Deschideti capacele canalelor de pe ambele părți ale tubului de pe duza de aspirareși spălare. Curățăți canalele.Încihedeti capaceleși intoarceti duza invers. Curățăți canalele de aer de jos.
Iese praf din aparat. Filtrul este murdar. Curățăți filtrul. Consultățiși manualul deutilizare.
	Filtrul nu este în prezent în aparat.	Asigurăți-vă că filtrul este în aparatși că este asamblat corect.

Problema Cauza posibila Solutie

	Ceva blochează instalatața de desprăfuiRE.	Verificati dacă există obiecte în copăpărtatai-le. De asemenea, asigurati-va în copăpărtatai părulși murdăria din instalatața de desprăfuiRE.
	Recipientul pentru praf nu este ataşat corect la aparat.	Goliți recipientul pentru prafși ataşati-l corect la aparat.
	Aparatul este rotit sau răsturnat atunci că alimentarea este oprită.	Păstrați aparatul în poziție verticală atunci că and este oprit.
Aparatul nu se deplasează lin pe povdea în momentul curățarii unui covor.	Funția de recunoștere a tipului de povdea nu este activă.	Activati funția de recunoștere a tipului de povdea din meniul digital.
	Puterea de aspirare selectăță a fost prea mare.	Reduceti puterea de aspirare. Consultațiși manualeul de/utilizare.
Peria nu se mai rotește. Peria este înfundataă cu păr sau mizeriei.	Curățați peria manual Sau cu un foarfece.
	(cod: i4) Este posibil ca peria și nu se mai rotească înmomentul în care înâmpină rezistendă de la un covor cu peri mari.	Opriți și apoi reporniți aparatul.
	Peria rotativă nu a fost asamblata corect în duză după curățare.	Urmați instrucțiunile din capitolul despre curățare din manualeul de/utilizare, pentru a glisa corespunzător peria rotativă în capul de aspirare. Fixați peria rotativă în capul de aspirare prin cuplarea pârghiei de blocare pe poziție.
	(cod: E9) Capul de curățare motorizat s-a supraîncălztit.	Opriți aparatul și asteptăți timp de 15 minute. Atingeti carcasa superioară a capului de curățare pentru a simți dacă este înca cald.În cazul în care capul de curățare este înca cald, asteptăți mai mult timp pentru ca aceastaș să se răcească. După ce capul de curățare s-a răcit,-incercați și porniți din nou aparatul.
LED-urile de pe capul de aspirare nu se aprind.	Duza nu a fost atașată corect la tub Sau la aparat.	Atașați corespunzător capul de aspirare la aparat Sau la aspiratorul de șiână.
	Funția de iluminare estedezactivată.	Activati această functie din meniu. Reglați luminozitatea LED-urilor duzei din meniu.
LED-urile din și năner nu se aprind.	Funția de iluminare estedezactivată.	Activati această functie din meniu. Reglați luminozitatea LED-urilor și nănerului din meniu.
Lumina de pe accesoriu nu se aprinde.	Accessoriul este atașat la tub. Scoateți tubul și atașați accesoriul direct la și năner.

Problema Cauza posibila Solutie

	Accesoriul nu este atașat corect la aparat.	Atașați corect accesoriul la aparat.
Lumina din capul de curățare, și accesoriui nu este suficient de puternică.	Luminozitatea este diminuata. Reglați luminozitatea LED-urilor din meniu.
Aparatul nu se încară. Mufa nu este conectata corespunțător la aparat sau adaptorul nu este introduz corect în prisă.	Asigurăți conectarea corespunțătoare a mufei la aparatși introducerea corectă a adaptorului în prisă.
	Conectorul de alimentare nu este plasat corect în stația de încărcare.	Asigurăți-vă că conectorul este fixat corect în stația de încare. Verificăți dacă conectarul este înclinatși dacă stația de încărcareține conectarul pe poziție.
	(cod: i7) Se utilizesază un alt adaptor decât cel furnizat.	Asigurăți-vă că utilizăți adaptorul furnizat.
	(cod: i10) Bateria nu este instalata corespunțător.	Asigurăți-vă că bateria este impinsă până la capăt în fantăși că este instalata corect.
	(cod: E5) Bateria funționează defectuos.	Bateria s-a defectat.Înlocuiți bateria.
		Dacă atăși verificat cele anterioareși aparatul continuă să nu se încare, duceți-l la un centru de service Philips tau contactăi centrul de asistentă pentru clienti.
Aparatul se încară foarte lent.	Se utilizează un adaptor extern sau un adaptor de la alte aparate.	Încărcăți aparatul cu ajutorul adaptorului furnizat.
Bateria este încarățăși atașată, dar aparatul nu poate fi pornit.	Aparatul este în continuare conectat la adaptor.	Scoateți aparatul din adaptorținainte de a-l reporni.
	(cod: E1) Ceva este în neregulă cu aparatul.	Scoateți bateria, așteptați 10 secunde, apoi puneți-o la loc. Dacă acest lucru nu funționează, duceți aparatul la un centru de service Philips tau contactăi centrul de asistentă pentru clienti.
Pe afșaj apare pictograma filtrului (cod: i8).	Filtrul este murdar. Curățați filtrul. Urmați instrucțuniile de pe ecran Sau din manualul de/utilizare.
	Filtrul este vechi. Puteti achiziționa filtrtre noi din magazinul online Philips, la adresa www.philips.com/support saud de la representantul dvs. Philips.

Problema Cauza posibila Solutie

		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să afișeze eroarea, duceti-l la un centru de service Philips sau contactați concentrul de asistență pentruclienti.
Peria mini Turbo nu functționează corespunțător.	Peria rotativă este blocata. Indepărtăti și părul de pe perie cu un foarfece. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.
	Peria rotativă este blocata de țesăturei sau suprafățe în cursul curățării.	Mentinței peria mini Turbo aliniatară cu suprafăța și nu apăsăti peria Turbo pe suprafățe.
	Peria rotativă nu este corect introdusă peria mini Turbo.	Asigurați-vă că peria rotativă și peria mini Turbo sunt conectate corespunțător și că nu există spatiu în cele douăpies. Urmați instrucțiunile din manual.
Puterea de aspirare nu pare stabilă.	Nimic nu este în neregulă. Aceasta este caracteristica „Recunoștere tip de所提供" care este declanțata. Aparatul dvs. detectează tipul de所提供 și curățăcu o performanță optimizată pentru acea所提供.	Nicio actiune necessitiesă. Dacă preferăși curățați cu o putere constanță la alegerea dvs.,dezactivișnceiagentă din meniu aparatului.
Recunoștereia tipului de所提供 nu reacționează în mod logic.	Filtrul și instalăția de desprăfuiire sunt murdare.	Goliți compartmentul pentru praf. Curățați filtrul și instalăția de desprăfuiire. Asigurați-țășfiltrul este curățatîn mod regulat și perii și murdâria blocate în instalăția de desprăfuiire sunt îndepărtate. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.
	Peria este înfundăță cu păr sau mizeriei.	Curățați peria cu un foarfece socu cușna. Consultatați instrucțiunile din manualul de utilizare.
	Sunt utilizeate capul de curățare Vacuum & Wipe și rezervorul de apă.	Atațați capul de curățare PrecisionCleaning pentru a beneficía de funția de recunoșțere a tipului de所提供.
Aparatul produce șiocuri statice.	Aparatul acumulează electricitate statică. Cu că umiditatea aerului este mai redusă, cu atăt se acumulează mai multă electricitate statică.	Descărcați aparatul atingând frevent tubul de alte obiecte metalice din camera (de exemplu, picioarele unei meșe soc ale unui scaun etc.). Sau sporți nivalul umidității din camera.
	Praful și murdăria care sunt aspirate sunt statice.	Goliți recipientul pentru praf și curățați filtrul conform instrucțiunilor din manualul de utilizare.

Curățare uredă
Problema Cauza posibila Solutie

Debitul de apă din rezervorul de apă este redus.	Banda de umezire este blocata de murdărie.	Demontăti banda de umezire și curăța-i. Plasați banda de umezire curată înapoi.
	Suprațața de ștergere din microfibră nu este pozițonata corect și, din această caută, blochează banda de umezire.	Asigurăți-vă că montăți corect suprațața de ștergere. Consultăți_manualul de'utilizare pentru montarea corespunțătoare.
	Rezervorul de apă este gol sauaproape gol.	Umareți rezervorul de apă.
	Este realizataă o suprațață de ștergere din microfibră care nu este furnizataă de Philips.	Utilițați numai suprațețe de ștergere din microfibră originale Philips. Suprațețele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support pau de la representantul dvs. Philips.
	În banda de umezire s-a acumulat calcar.	Cumpărăți{o nouă bandă de umezire din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support pau de la representantul dvs. Philips.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă-Decât de obicei.	Canalele de aer de pe duza Vacuum & Wipe sunt blocate.	Deschideti capacele canalelor de pe ambele pärți ale tubului de pe duza de aspirare și spălare. Curățați canalele.Închideti capacele șiÎntoarceți duza invers. Curățați canalele de aer de jos.
Prea multă apă se scurge din rezervorul de apă, la o viteză foarte mare.	Capacul rezervorului de apă nu este atașat corect.	Verificăți capacul și asigurăți-vă că acosta esteînchis complet in mod corespunțător.
	Banda nu este pozițonata corect în partea inferioriară arezervorului de apă.	Verificăți banda și asigurăți-vă că este montata corespunțător in baza rezervorului de apă.
Rămân dungi pe几点a după uscare.	În apă s-a adăugat prea mult detergent lichid.	Utilițați numai căteva picături de lichid de curățare Sau Utilițați un lichid de curățare care face mai puțină spumă.
	Suprațața de ștergere din microfibră nu este pozițonată corect.	Asigurăți-vă că plasăți corect suprațața de ștergere. Consultăți_manualul de/utilizare pentru montarea corespunțătoare.
	Se utilizează o suprațață de ștergere incorrectă.	Utilițați numai suprațețe de ștergere din microfibră Philips XV1700/01 pentru serial 8000. Suprațețele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support pau de la reprezentantul dvs. Philips.

Permbajtja

Hyrje 655
Pershkrim i pergjithshem 655
Perpara perdorimit te paré 656
Instalimi i stacionit tekarikimit 656
Pergatitja per perdorim 657
Perdorimi i pajisjes 658
Montimi i pajisjes 658
Fshirja me fshesé korrenti e dyshemeve tē buta dhe tē fortα 659
Fshirja me fshesé korrenti gjaté larjes sédyshemeve teforta 660
Perdorim igjithanshem dhe aksesoret 663
Personalizimi dhe informacion shttes 666
Pas perdorimit - Mirembajtja 668
Mirembajtja e shpeshte pas cdo cikli pastrimi 668
Mirembajtje periodike me nderprerje 671
Zevendesimi 679
Sinjalet enderfaquesseperdoruesitthedkuptimi ityre 680
Diagnostikimi 681
Pastrimi i thatè 681
Pastrimi i njome 686

Hyrje