Aqua Plus XC8057 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Aqua Plus XC8057 PHILIPS i PDF-format.
| Produkttype | 2-i-1 trådløs støvsuger med vaskefunktion |
| Mærke | Philips |
| Model | Aqua Plus XC8057 |
| Mål (ca.) | Højde: 110 cm (med rør), hoveddiameter: 25 cm |
| Vægt (ca.) | 2,5 kg |
| Strømtype | Genopladeligt lithium-ion batteri |
| Opladningstid | 6 timer |
| Driftstid | Varierer afhængigt af effektniveau (Eco, Normal, Turbo) |
| Vandbeholderens kapacitet | 370 ml |
| Støvbeholderens kapacitet | Ca. 0,6 L |
| Effektniveauer | 3 (Eco, Normal, Turbo) |
| Hovedfunktioner | Tørsugning, vask af hårde gulve, automatisk genkendelse af gulvtype, LED-belysning, digitalt display |
| Inkluderede tilbehør | Intelligent PrecisionPower-mundstykke, mini-turbobørste, flad dyse, kombinationsværktøj, blød børste, møbelværktøj, vandbeholder med mikrofiberkant, vægbeslag, adapter |
| Vedligeholdelse og rengøring | Tømning af beholderen efter hver brug, vask af filter og cyklon en gang om måneden, afkalkning af vandbeholderen månedligt, udskiftning af filter og kant hver 6. måned |
| Sikkerhed | Automatisk stop ved overophedning, fejlindikatorer (E1, E2, E3, E5, E9), brug mellem 5°C og 40°C |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Filter XV1681/01, roterende børste CP0667/01, vaskekant XV1700/01, udskifteligt batteri, autoriseret Philips-service |
| Garanti | 2 år (under forbehold af generelle betingelser) |
| Generelle oplysninger | Designet til hårde gulve (undtagen ubehandlet træ) og tekstiler; suger ikke væsker uden vandbeholder; registrering på www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s |
Ofte stillede spørgsmål - Aqua Plus XC8057 PHILIPS
Brugerspørgsmål om Aqua Plus XC8057 PHILIPS
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Støvsuger i PDF-format gratis! Find din vejledning Aqua Plus XC8057 - PHILIPS og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Aqua Plus XC8057 af mærket PHILIPS.
BRUGSANVISNING Aqua Plus XC8057 PHILIPS
Introduktion 167
General beskrivelse 167
For apparentet tages i brug 168
Installation af vægbeslag 168
Klargoring 169
Sadan bruges apparatet 170
Samling af apparatet 170
Stovsgning af blode og harede gulve 171
Stovsgning, mens du vasker harde gulve 172
Alsidig anvendelse og tilbehør 175
Tilpasninger og yderligere information 178
Afterbrug-vedligeholdelse 180
Hyppig vedligeholdelse after haver rengøringscyklus 180
Periodisk vedligeholdelse med javnemellemrum 183
Udskiftning 191
Brugergransefladesignaler og deres betydning 192
Fejlfinding 193
Tørrensning 193
Vådrensning 197
Introduktion
Tak, fordi du har koot dette produit! For at fä fuldt udbytte af den support, vitilbyder, skal du registriere dit produit på
16 Kombimundstykke
17 Blod børste
18 Mundstykke til mobelstof
19 Sprækkemundstykke
20 Stovsgnings- og moppemundstykke
21 Vandtank
22 Mikrofibrermoppeptide
Før apparatet tages i brug
Installation af vægbeslag
1 Vend vægbeslaget om, og lås det gra handtag op. Sæt opladningsporten i, og sørg for, at metaldelen er synlig og peger lodret på forsiden af vægbeslaget.
2 Arranger kablet omhyggeligt ved at stikke det ind i den dertil beregnede rifle.
3 Luk det grahandtag. Sorg for, at det gra handtag lases pa plads med en "KLIK"-lyd.
4 Fastgør vægbeslaget sikkert til den ønskede placering på væggen, og sørg for, at monteringsskruehullerne er ca. 110 cm fra gulvet.
Forsigtig: Pas på, när du borer hullerne for at montere vægbeslaget, sä du ikke risikerer at få elektrisk stød.
Bemerk: Kontroller, at placeringen af vægbeslaget gør det muligt at hænge hele apparatet på væggen, ut den at mundstykketkommen i kontakt med gulvet.
5 Når du har fundet den optimale position og højde til opbevaring og opladning af apparatet, skal du spænde skruerne godt fast, sövgbeslaget haenger sikkert fast.
Klargøring
Apparatet er udstyret med et li-ion-batteri. Det tager ca. 6 timer at oplade fra tom til fuld.
1 Sæt batteripakken fast på apparatets hoveddel, og sørg for en sikker tilslutning, der kan hores med en "KLIK"-lyd.
2 Oplad apparatet ved at placere det pa det monterede vægbeslag.
Bemærk: Du kan også placere den handholdte enhed på en plan og stabil overflade og tilslutte opladningskabet direkte til apparatet.
3 Apparatet er designet til at nä en komplet opladning inden for 6 timer. Du kan fölge med i opladningen på skærmen. När apparatet er fuldt oplatet, lyser værdien 100% på skærmen. Efter et par minutter slukker displayet.
Sådan bruges apparatet
Samling of apparatus
1 Fastgör den handholdte enhed til røret. Bekræft fastgorelsen med en "KLIK"-lyd.
2 Fastgor roret til mundstykket. Bekraeft fastgorelsen med en "KLIK"-lyd.
Støvsugning af blode og harede gulve
1 Taend apparatet ved tryk pa on/off-knappen.
Bemerk: Tryk på afbryderknappenigen for at slukke for apparatet.
2 Brug knapperne + og - til at skifte mellem tre forskellige indstillinger for sugestyrke.
E -eco-tilstand
N - normal tilstand
T - turbo-tilstand
3 Du kan gore rent pa hare de eller blde gulve med stovsugeren.
i När genkendelse af gulvtype er aktiveret, genkender apparatet gulvtypen og optimizerer automatisk sin ydeevne inden for de indstillinger for sugestyrke, du har valgt. Hvis du vil deaktivereijke Funktion, kan du se, hvordan du tilpasser indstillingerne nedenfor.
Advarsel: Stovsug aldrig vand ell er andre vasker op.
Forsigtig: Undgå at se direkte ind i de lysende LED'er eller at rette dem mod andres øjne. LED-lys er meget skarpt.
Støvsugning, mens du vasker hårde gulve
Forsigtig: Vandtanken mä kun bruges på härde gulve med en vandfast overfladebehandling (f.eks. linoleum, emaljerede klinker eller lakeret parketgulv) og stengulve (f.eks. marmor). Hvis dit gulv/DD er blevet behandlet, sa det er vandfast, skal du sporge producenten, om du mà bruge vand til at gore det rent. Brug/DD vandtanken på härde gulve, hvor den vandfaste overfladebehandling er beskadiget.
Bemaerk: Vandtanken ma化进程 til taepperens.
Bemærk: Flyt ikke apparatet sidelæns med monteret vandtank, da det afterlader vandstriber. Bevæg kun apparatet frem og tilbage.
1 Fugt mikrofibrermoppepuden med vand for brug.
2 Fastgør mikrofibrermoppepuden under vandtanken. Juster velcrobandene under vandtanken og bag klædet.
3 Fyld tanken med vand, og sorg for, at vandtemperaturen ikke overstiger 50^
4 (Valgfrit) Hvis du ønsker at tilsaete et flydende gulvrengøringsmiddel til vandtanken, skal du vaelge et lavstkummende eller ikke-skummende produkt, der kan fortyndes. Vi anbefaler XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel. Tilsæt kun et par dræber af det flydende rengøringsmiddel til vandet.
5 Luk vandtanken ordentligt.
6 Sæt den klargjorte vandtank på vandmundstykket, og sö er du klart til at gå i gang. Sørg for, at retningen på vandtanken er korrekt.
7 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen. Du kan effektivt rengøre haregulve med det pamonterede vandmodul på mundstykker.
Bemerk: Vandmodulet er/DDke egnet til blde gulve sasom tæpper.
Bemerk: Brug ikke vandmundstykket.uden at have vandtanken på plads til rengøring.
Forsigtig: Vandmodulet bør ikke bruges til at samle vandpytter op.
Tip og andre vigtige oplysninger
Det er ikke ndvendigt at støvsuge gulvet for vask, da støvsugnings- og moppesystemet aktiv vadrenser dit harde gulv for at opfange al slags snavs, inklusive væsker og pletter. På tæpper skal du kun bruge systemet kun til støvsugning.
- Apparatet kan afterlade en lille vandpyt på gulvet, hvis du/DDke bevæger apparatet, mens du slukker det. Du kan reducere vandpytten storrelse ved at bevæge apparatet, mens du slukker det. Hvis det er ndvendigt, kan du fjerne de sidste dræber med en klud.
Begrænsninger for drug
- Støvsugnings- og moppesystemet er velegnet til støvsugning og vask alle typer härde guve, undtagen ubehandelte trægulve.
-
Støvsugnings- og moppesystemet er beregnet til regelmæssig rengøring af hårde gulve. Følg altid rengøringsinstruktionerne for dit hårde gulv, narr du bruger apparatet.
Hvis du vil tilsette et andet flydende gulvrengorghingsmiddel end XV1792 Philips-gulvrengorghingsmiddel til vendet i vandtanken, skal du sorge for at bruge et lavtskummende aller icke-skummende flydende gulvrengorghingsmiddel, der kan fortyndes i vand, ligesom XV1792 Philips-gulvrengorghingsmiddel. -
Da vandtanken har en kapacitet på 370 ml, behoover du kun at til@sette et par draber (maks. 10 ml) flydende gulvrengøringsmiddel til vendet.
- Hvis du bruger støvsugnings- og moppesystemet på linoleumsgulve, skal du kun gore det på gulve, der ligger helt fast, for at undga, at linoleum trækkes ind i mundstykket.
Hvis du bevæger/lofter apparatet hen over et æppe, när det er slukket, kan derkommen draber af snavset vand pa tæppet. - Skub ikke apparatet hen over konvektorvarmeres gitteråbninger i gulvet. Da apparatet ikke kan opsamle vand, derkommen ud af mundstykket, nr du beværger det hen over en Åbning, ender vendet på bunden af konvektorhullet.
- Under rengøringen ma du ikke lofte mundstykket fra gulvet eller bevæge det sidelæns, og dumökke lave kraftige drejninger, da det afterlader vandspor. Bevæg kun apparatet frem og tilbage.
Bemerk: Brugstiden afhanger af, hvor stort effektniveau der er brugt under rengoringen.
Advarsel: Nár du bruger tilbehør, má du ikke støvsuge vand eller andre væsker op.
Forsigtig: Undgå at se direkte ind i de lysende LED'er eller at rette dem mod andres øjne. LED-lys er meget skarpt.
Brug af den handholdte enhed
Du kan bruge den handholdte enhed direkte uden noget rengøringsværktøj til at støvsuge støv op.
Brug af mundstykket
1 Sæt mundstykket direkte på den handholdte enhed.
2 Denne kombination er beregnet til rengoring af dynamiske overflader i højden som f.eks.trapper.
Brug af Mini TurboBrush
1 Mini TurboBrush fastgøres ved at indsætte røret på den handholdte enhed i Mini TurboBrush.
2 Du kan bruge Mini Turbo-børsten til almindelig rengoring, for eksempel af blnde steder sasom senge og sofaer. Du kan justere styrkeindstillingerne after dine rengoringsbehov.
3 Du kan bruge Mini Turbo-børsten til ekstra grundig rengøring, for eksempel til at støvsuge dyrehår eller rense små pletter af snavs, sasom spildte brodkrummer. Du kan justere styrkeindstillingerne after dine rengøringsbehov.
Brug af sprekkemundstykket
1 Sprækkemundstykker fastgøres ved at sætte røret aller den handholdte enhed ind i mundstykker.
2 Du kan bruge det lange sprækkemundstykke til snævre hjørner erler andre steder, hvor det er svært atkommen til. Du kan justere indstillingerne for sugestyrke after dine rengøringsbehov.
Brug af kombimundstykket
1 Kombimundstykket fastgores ved at sætte røret aller den handholdte enhed ind i mundstykket.
2 Kombimundstykket er designet til rengoring af vinduesrammer, gardiner erler edderkopppespind med en børsteudloser og lysindstillinger, der kan tilpasses.
Brug af den blode børste
1 Den blode borste fastgores ved at sætte røret aller den händholdte enhed ind i borsten.
2 Den blode børste er designet til bestemte overflader og leveres med lys, der kan tilpasses.
Brug af mundstykket til møbelstof
1 Mundstykket til møbelstof fastgøres ved at sætte røret aller den händholdte enhed ind i mundstykket.
2 Mundstykket til møbelstof er ideelt til rengøring af møbler med blodt stof, og det tilhorende lys kan justeres after din smag.
1 Tryk på menuknappen for at få adgang til menuindstillingerne.
2 Skift mellem indstillingerne med knapperne + og-. Indstillingerne omfatten justering af lyset, aktivering eller deaktivering af genkendelse af gulvtype, adgang til yderligere oplysninger om apparatet og tilbagevenden til den forrige skærm.
3 När den ønskede indstilling er fremhævet, skal du bekråfte dit valg ved at trykke på menuknappen igen.
Andering af lysstyrken
Tryk på menuknappen, og skift til lysfunktionen. Bekræft ved at trykke på menuknappen igen.
Hvis du vil ændre lysstyrken, skal du skifte mellem de tilgængelige niveauer og bekæfte ved at trykke på menuknappen.
Genkendelse af gulvtype
Tryk på menuknappen, og skift til genkendelse af gulvtype. Bekræft ved at trykke på menuknappen ingen.
Shift indstilling på skærmen til genkendelse af gulvtype, og bekraft din beslutting ved at trykke på menuknappen. När funktionen er aktiveret, vises et gront ikon i overste venstre hjørne af displayet, när du vender tilbage til hovedskaermen.
i Bemærk: Genkendelse af gulvtype kan kun aktiveres aller deaktiveres, nar den motoriserede dyse er fastgjort til den handholdte enhed. När der ikke er monteret en motoriseret dyse på hovedapparatet, vil der derfor+vare et punkt理会 pe din menu. Fastgør den motoriserede dyse for at se dette punkt til genkendelse af gulvtype i din menu.
Bemerk: Nár du fár dit apparat, er genkendelse af gulvtype aktiveret.
i Bemærk: Genkendelse af gulvtype bliver aktiv, narr mundstykket identificerer forskellige rengøringsoverflader, mens apparatet er i bevægelse.
Yderligere information
Tryk på menuknappen, og skift til indstillingen med yderligere information.
På skærmen med "yderligere information" kan du tjekke filterets tilstand, batteriets tilstand, den samlede brugstid og apparatets model og få adgang til en QR-kode for yderligere onlineinformation.
Retur
For at forlade menuen og vende tilbage til det forrige skærmbillede skal du vælgé indstillingen Retur.
Hyppig vedligeholdelse after hver rengøringscyklus
Vedligeholdelse af stovhandteringssystem
Tøm støvbeholderen after haverbrug,ller nár støvet er ved at na MAKS.- niveauidikatoren.
1 Sluk for apparatet.
2 Hold apparatet i en 45 graders vinkel som vist på illustrationen. Fjern støvbeholderen ved at trykke på udloserknappen. Udloserknappen sidder i bunden af beholderen.
Bemark: Fjern stovbeholderen, mens du holder apparatet i lodret position.
3 Hold fast i detorte handtag. Fjern cyklonen fra stovbeholderen ved at Iofte den ud af beholderen.
4 Tøm det opsamlede støv i støvbeholderen ned i skraldespanden.
5 Sæt cyklonen tilbage i støvbeholderen. Sørg for, at de to dele flugter med hinanden.
6 Sæt den samlede støvbeholder tilbage. Ret forst beholderen til på filtersiden, for den hængsles på plads.
Vedligeholdelse af vandtank
2 Skyl moppepuden under vandhanen, og vask den i händen ell er i vaskemaskinen.
3 Hæld det resterende vand ud af vandtanken.
4 Fyld vandtanken med vand.
5 Luk vandtanken ordentligt, og ryst vandtanken for at fjerne rester af rengøringsmiddel.
6 Tøm vandtanken, og lad den stå aben, söden kan torre.
7 Sorg for/DDke at miste tanklaget under opbevaring. Heng mikrofbermoppepuden til tore.
Periodisk vedligeholdelse med jævne mellemrum Vedligeholdelse af støvhandteringssystem
Rens filteret mindst en gang om maneden, aller när du ser meddelelsen om filterrensning (i8).
2 Tag det vaskbare skumfilter ud af plasticfilterhuset.
3 Bank bade filterhuset og skumfilteret over en skraldespand.
4 Skyl skumfilteret, og klem på det, indtil derkommen rent vand ud.
Bemerk: For at opnå det bedste rengøringsresultat skal du lade vendet lobe gennem filteret med filtrattappen vendt nedad, sö dybtliggende stov skylles ud.
5 Lad det vaskede filter tøre i 24 timer, før du samler skumfilteret i filterhuset igen.
6 Rengør stovbeholderen og cyklonen under rindende vand ell er i varmt sæbevand for at sikre en grundig vedligeholdelse.
A Forsigtig: Sorg for, at alle delene er helt tøre, før du samler dem igen.
Bemerk: Ikke alle dele kan vaskes i opvaskemaskinen.
8 Sæt filteret tilbage i støvbeholderen. Drej filteret i urets retning for at sætte det på plads.
9 Sæt den samlede støvbeholder tilbage. Ret Först beholderen til på filtersiden, for den hængsles på plads.
Bemærk: Sorg altid for, at filteret er papi plads i apparatet effer vedligeholdelse, for du bruger det.
Vedligeholdelse af intelligent PrecisionPower-mundstykke
1 Sluk altid for apparatet, f#r du rengor mundstykkets børsterulle.
2 Knappen på sideren af mundstykket giver adgang til børsterullen. Tryk på den, og drej for at Åbne.
3 Fjern forsigt t børsterullen og sidedaekslet pa mundstykket.
4 Fjern forsigtigt sammenfiltrede hare fra børsterullen. Brug en saks til at hjælpem ed at fjerne snavs.
5 Sorg for at justere børsterullen korrekt, när du samler denigen.
6 Lås børsterullen på mundstykket ved at fastgore den, indtil du hörer en "KLIK"-lyd.
Vedligeholdelse af Mini TurboBrush
1 Vend borsten om for atkommen til rengoringsomradyet.
3 Brug dine hænder ell er en saks til at fjerne snavs fra børsten.
4 Nár du samler børsten ingen, skal du starte med at sætte den ene side pá plads, før du sætter den anden side pá. Nár børsten er samlet korrekt, vil du hore en "KLIK"-lyd.
Vedligeholdelse af stovsugnings- og moppemundstykke
1 Abn de to topdaeksler for at fá adgang til mundstykkets luftstrømpassage.
3 Luk daekslerne forsvarligt, nardu er faerdig med rengoringen.
5 Fjern alt snavs omkring lukkeren for at opna optimal ydeevne.
Vedligeholdelse af vandtank
Afkalk vandtanken en gang om maneden for at undgå kalkaflejringer.
1 Hæld lidt afkalkningsmiddel i et molebaeger.
2 Tilsaet den korrekte maengde vand i malbaegeret.
3 Haeld den blandeveeske i vandtanken.
4 Luk vandtanken ordentlich, for du ryster den, sa afkalkningsvæsken fordeles jævnt.
5 Lad vandtanken (uden mikrofibrermoppepuden) sta oprejst i over 12 timer. Vandet skal langsomt sive ud fra bunden af vandtanken. Vi anbefaler at placere vandtanken i vasken aller over et klaje.
6 Skyl og fjern eventuel resterende vaeske inde i vandtanken.
Vedligeholdelse af vandstrimmel
1 Fjern vandstromlen fra bunden af vandtanken for at rengore den grundigt.
2 Skyl vandstromlen under rindende vand.
3 Sæt vandstrimlen tilbage pa vandtanken after rengøring.
Udskifting
Du kan kobe tilbehør og reservationele på www.philips.com/parts-and-accessories aller hos din Philips-forhandler. Du kan øgså kontakte det lokale Philips kundecenter.
Reservedele og typenumre:
Udskiftningsfilter XV1681/01
Borsterulle CP0667/01
Mikrofibrermoppeptide XV1700/01
Vandstrimmel CP0381/01
Bemærk: Udskift filteret og mikrofibrermoppepuden hvr 6. maned for at sikremaksimal ydelse.
Brugergrænsefladesignaler og deres betydning
Fjern batteriet, vent 10 sekunder og tilslut det saigen. Hvis dette ikke virker, skal apparatet medbringes til et Philips servicecenter, eller du kan kontakte kundeplejecenteret.
E2 Appa
Flyt apparatet til et varmere rum. Opbevar, oplad og brug ikke apparatet ved en temperatur under 5^ eller over 40^ .
E3 Appa
Flyt apparatet til et koldere rum. Opbevar, oplad og brug ikke apparatet ved en temperatur under 5^ eller over 40^ .
E5 Batte
et.
Aflever apparatet hos et autoriseret Philips-servicecenter, aller kontakt kundeplejecenteret.
E9 Mund
It betjent over den Funktionelle temperatur.
Sluk apparatet og vent i 15 minutter. Rør ved den øverste del af mundstykkets armaturhus for at mærke, om det stadig er varmt. Hvis mundstykket stadig er varmt, skal du vents laengere tid pa, at det koler af. Nár mundstykket er kølet af, kan du prove at taende for apparatet igen.
i4 Mund
opet.
Kontroller, at apparatet er slukket. Rengør dysen after brugervejledningens anvisninger, og kontroller slangen ved at fjerne den fra hovedapparatet. Fjern objektet i dysen eller slangen, og genstart apparatet.
i5 Et frer
car sat sig fast i luftpassagen.
Kontroller, at apparatet er slukket. Rengør dysen after brugervejledningens anvisninger, og kontroller slangen ved at fjerne den fra hovedapparatet. Fjern objektet i dysen, slangen eller den handholdte enhed, og genstart apparatet.
| i6 Adapt | net. Fjern adaptersen, inden apparatet betjenes. |
| i7 Der br | adapter. Brug kun den originale adapter til at oplade apparatet. |
| i8 Filtere | Rengør filteret. Følg instruktionerne på skærmen eller dem i brugervjledningen. Du kan købe nye filtrre i Philips onlinebutikken på www.philips.com/support eller hos din Philips-forhandler. |
| i10 Batte | korrekt i. Tag batteriet ud, og+Sæt det i igen. Hvis dette ikke virker, skal apparatet medbringes til et Philips servicecenter, eller du kan kontakte kundeplejecenteret. |
| Batteriniveauet er lavt og skal oplades. Oplad apparatet eller batteriet vha. den anbefalede opladningsmetode. |
Fejlfinding
Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, sa besog www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillesporgsmål, aller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Tørrensning
| Apparatet reagerer ikke,+när der trykkes på afbryderknappen. | Displayet viser ikonet for tomt batteri. | For at lade batteriet op skal apparatet forb indes med opladestationen eller denHandholdte støvsuger skal forbindes direkte til adapterens stik. |
| Opladestationen er ikke stabil mod væggen. | De skruer,der holder opladestatonen,er*LSE. | Spænd skruerne. |
| Skruerne har ikke den rigtige størrelse. | Fastspænd opladestationen med de medfølgende skruer. | |
| Opladestationen er ikke monteret på en stabil væg. | Kontrollér, at den væg, opladestationen vil blive monteret på, er stabil. | |
| Apparatet holder pludselig op med at fungere. | Nær apparatet har en intern funktionsfejl, vil knapperne ikke reagere, og skærmen vil forblive blank. | Forbind apparatet med opladestationen eller forbind den händholdte støvsuger direkte til adapterens stik. Tjek displayet. Hvis der vises en fejlkode, kan du finde dens betydning i brugervejledningen. |
| (kode: E2, E3) Apparatet kører ikke ved en passende temperatur. | Sørg for, er apparatet anwendesi temperaturer indenfor 5–40 °C. | |
| (kode: E4) Filteret mangler i apparatet. | Sørg for, er apparatet er korrekt samlet i henhold til brugervejledningen. | |
| (kode: i4, i5) Børsterullen sidder fast, eller der sidder objekter fast under luftstrømskanalen. | Kontrollér, at apparatet er slukket. Rengør dysen after brugervejlednings anvisninger, og kontrollér slangen ved at fjerne den fra hovedapparatet. Fjern objektet i dysen eller slangen, og genstart apparatet. | |
| (kode: E9) Det motoriserede mundstykke er overophedet. | Sluk apparatet og vent i 15 minutter. Rør ved den øverste del af mundstykkets armaturhus for at mærke, om det stadig er varmt. Hvis mundstykke stadig er varmt, skal du vente længere tid på, at det køler af. Nær mundstykke er kølet af, kan du prøve at tænde for apparatet igen. | |
| Apparatet har en lavere sugestyrke end normalit. | Filteret og cyklonfilteret er snavsede. | Tøm støvbeholden. Rengør filteret og cyklonen. Sørg for, at filteret vaskes mindstén gang om@månen, nær apparatet bruges jævnligt. Sørg for, at hare og snavs, der sidder fast i cyclonen, fjernes. |
| Støvbeholden er ikke sat korrekt på apparatet. | Sørg for, at støvbeholden er sat korrekt på. | |
| Luftkanalerne på støvsugnings- og moppemundstykke er blokeret. | Åbn lægene på luftkanalerne på begge sider af støvsugnings- og moppemundstykke. Rengør kanalerne. Luk lægene, og vend mundstykke på hovedet. Rengør luftkanalerne fra bunden. | |
| Der slipper støv ud af apparatet. | Filteret er snavset. Rengør filteret. Se øsgå brugervejledningen. | |
| Filteret sidder ikke i apparatet. Sørg for, at filteret er placeret i apparatet, og at apparatet er samlet korrekt. | ||
| Noget blokerer cyklenen. Kontrollér, om der sidder objekt fast i cyclonen, og fjern ethvert objekt, der blokerer den. Sørg onså for, at*hår og snavs, der sidder fast i cyclonen, fjernes. | ||
| Støvbeholden er ikke sat korrekt på apparatet. | Tøm støvbeholden, og sæt den korrekt på apparatet. | |
| Apparatet er roteret eller vendt om,ær det er slukket. | Sørg for, at apparatet vender rigtigt,ær det er slukket. | |
| Apparatet bevæger sig ikke jævnt hen over gulvet under rengøring af tæpper. | Funktionen til genkendelse af gulvtype erhamster til. | Slå Funktionen til genkendelse af gulvtype er til i den digitale menu. |
| Den valgte sugestyrke er for hij. | Formindsk sugestyrken. Se øgsa brugervejledningen. | |
| Børsten drejer ikke længere. Børsten er tilstoppet med hareller snavs. | Rengør børsten med fingrene erler med en saks. | |
| (kode: i4) Børsten kan stoppe med at rotere,ær den moeder for meget modstand fra et langhåret tæppe. | Sluk apparatet, og tænd detigen. | |
| Rullebørsten erhamsterblevet sat korrekt i dysen after rengøring. | Følg instruktionerne i kapitlet om rengøring i brugervejledningen for at skubbe rullebørsten korrekt ind i mundstykket. Fastgør rullebørsten i mundstykket ved at klikke laseklemmen på plads. | |
| (kode: E9) Det motoriserede mundstykke er overophedet. | Sluk apparatet og vent i 15 minutter. Rør ved den overste del af mundstykkets armaturhus for at mærke, om det stadig er varmt. Hvis mundstykket stadig er varmt, skal du vente længere tid på, at det køler af. Nær mundstykket er kølet af, kan du prove at tænde for apparatetigen. | |
| LED'erne i mundstykket lyser不解. | Dysen erhamsterblevet sat korrekt på slangen erller apparatet. | Fastgør mundstykket korrekt til apparatet erller den händholdte enched. |
| Lysfungtion er deaktiveret. Slå Funktionen til i menuen. Justér lysstyrken i LEDene i dysen i menuen. | ||
| LEDene i händstykket lyser不解. | Lysfungtion er deaktiveret. Slå Funktionen til i menuen. Justér lysstyrken i LEDene i händstykket i menuen. | |
| Lyset i tilbehøret tændes不解. | Tilbehøret er sat fast på slangen. | Fjern slangen, og sæt tilbehøret direkte på händstykket. |
| Tilbehøret erhamsterblevet sat korrekt på apparatet. | Sæt tilbehøret korrekt på apparatet. | |
| Lyset i mit mundstykke,handholdt, og tilbehøret erikke lysstærkt nok. | Lysstyksen er dæmpet. Justér lysstyksen i LEDene i menuen. | |
| Apparatet oplader ikke. Stikket er/DDer sat korrekt iapparatet, eller adaptener erikke sluttet korrekt til stikkontakten. | Sørg for, at stikket er sat korrekt iapparatet, og at adaptener er sluttetkorrekt til stikkontakten. | |
| Stikket er/DDer sat korrekt iopladestationen. | Sørg for, at stikket er sat korrekt iopladestationen. Kontroller, om stikket ervinklet og om opladestationen holderstikket på plads. | |
| (kode: i7) Der er anvendt anden adapter end denleverede. | Sørg for, at du bruger den medfølgendeadapter. | |
| (kode: i10) Batteriet er/DDie installererokrekt. | Sørg for, at batteriet er skubbet helt ind iabningen og er korrekt installereret. | |
| (kode: E5) Batteriet fungererikke. | Fejl i batteriet. Udskift batteriet. | |
| Hvis du har kontrolleret ovennstænde, ogapparatet stadig/DDie oplader, skal duflevere det til et Philips-servicecenter ellerkontakte kundeplejecenteret. | ||
| Apparatet oplader megetlangsomt. | Der anwendes en eksternadapter erller en adapter fraandere apparater. | Oplad apparatuset med den leveredeadapter. |
| Batteriet er opladt og pâsat,men apparatet kan ikke tændes. | Batteriet er stadig er tilsluttetadaptemeren. | Fjern apparatuset fra adapteren, inden denstartesigen. |
| (kode: E1) Der er noget galtmed apparatuset. | Fjern batteriet, vent 10 sekunder og tilslutdet sâigen. Hvis dette/DDie virker, skalapparatet medbringes til et Philipsservicecenter, eller du kan kontaktekundeplejecenteret. | |
| Displayet viser ikonet forfilteret (kode: i8). | Filteret er snavset. Rengör filteret. Følg instruktionerne paskaarmenEllerm dem i brugervjledningen. | |
| Filteret er gammadlt. Du kan kobe nye filtre i Philipsonlinebutikken paskwww.philips.com/support ellers hos dinPhilips-forhandler. | ||
| Hvis du har kontrolleret ovennstænde ogapparatet stadig/DDie virker, skal appatematemedbringes til et Philips servicecenter, ellerdu kan kontakte kundecenteret. | ||
| Mini Turbo ørsten fungerer不解: | ||
| iike korrekt. | Rullebørsten er blokeret. Fjern här fra ørsten med en saks. Følg instruktionerne i brugervejledningen. | |
| Rullebørsten bliver blokeret af stofrester eller urenheder under rengöring. | Sørg for, at mini Turbo ørsten flugter med overfladen, og brug ikke Turbo ørsten på blødde overflader. | |
| Rullebørsten er/DDke korrekt isat i mini Turbo ørsten. | Sørg for, at rullebørsten og mini Turbo-ørsten er korrekt sat på, og at der/DDke er et mellemrum mellem delene. Følg vejledningen i brugervejledningen. | |
| Sugestyrken foles/DDke stabil. Der er/DDke noget i vejen. Det er Funktionen "Genkendelse af gulvtype", der starter. Dit apparat registerer gulvtypen og rengør med den optimale ydelse for det gulv. | Det er/DDne vendigt at.ddre noget. Hvis du foretrækker at rengore med en jævn styrke, du selvVMLger, kan du slå davon smartfunktion fra i apparatets menu. | |
| Funktionen til genkendelse af gulvtype reagerer/DDke logisk. | Filteret og cyklonfilteret er snavsede. | Tøm støvbeholden. Rengør filteret og cyklonen. Sørg for, at filteret renses jævnligt od at.ddr og snavs, der sidder fast i cyclonen, fjernes. Følg instruktionerne i brugervejledningen. |
| Børsten er tilstoppet med.ddr erller snavs. | Rengør ørsten med en saksEller med fingrene. Se instruktionerne i brugervejledningen. | |
| Vacuum & Wipe-mundstykket og vandtanken er brugt. | Sæt PrecisionCleaning-mundstykket på for at opleve fonctionen til genkendelse af gulvtyper. | |
| Apparatet afgiver stød som følge af statisk elektricitet. | Apparatet opbygger statisk elektricitet. Jo lavere luftfugtighed, jo mere statisk elektricitet bliver der opbygget. | Aflad øvnilgt apparatet ved at holde røret mod andre metalobjekter i rummet (f.eks. bord- og stoleben osv.). Eller øge luftfugtigheden i rummet. |
| Støvet og snavset, der suges op, er statisk elektrisk. | Tøm støvbeholden, og rengør filteret ifølge anvisningerne i brugervejledningen. | |
Vådrensning
| Vandudstrømningen fra vandtanken er reduceret. | Vædestrimlen blokeres af snavs. | Tag ædestrimlen ud, og rengør den. Isæt den rene ædestrimmel igen. |
| Moppepuden af mikrofiber er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er HH or AA or BB or CC or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or C or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or C or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or C or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or C or D or E or F or G or H or I or J or K or L or M or N or O or P or R or S or T or U or V or W or X or Y or Z or A or B or C or D or E or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or e or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or e or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f org or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h ori or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j ork or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l orm or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n oro p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r or s or t or u or v or w or x or y or z or a or b or c or d or f or g or h or i or j or k or l or m or n or o or p or r * The results are presented as the mean ± SD. For more details on the statistical analysis of the data, please refer to the "Results" section of the text. | ||
| Der anwendes en moppepude af mikrofiber, som/DDK er leveret af Philips. | Brug kun en original Philips-moppepude af mikrofiber. Moppepuderne kan købes i Philips onlinebutikken på www.philips.com/support aller hos din Philips-forhandler. | |
| Der er blevet dannah kalk i vædestrimlen. | En ny vædestrimmel kan købes i Philips onlinebutikken på www.philips.com/support aller hos din Philips-forhandler. | |
| Apparatet har en lavere suggestyrke end normalt. | Luftkanalerne på Vacuum & Wipe-mundstykket er blokeret. | Abn lågene på luftkanalerne på begge sider af støvsugnings- og moppemundstykket. Rengør kanalerne. Luk lågene, og vend mundstykket på hovedet. Rengør luftkanalerne fra bunden. |
| Der flyder for meget vend ud af vendtanken ved for hj hastighed. | Vandtankens øksel er/DDke sat korrekt på. | Kontroller økslet, og sorg for, at det er lukkehelt og ordentligt. |
| Strimlen er/DDke placetet ordentligt i bunden af vandtanken. | Kontroller strimlen, og sorg for, at den er placetet korrekt i vandtankens bundplade. | |
| Gulvet ørrer med strober på. | Der er tilsat for meget flydende rengøringsmiddel til vendet. | Brug kun ganske få draber flydende rengøringsmiddel, eller brug et rengøringsmiddel, der skummer minded. |
| Moppepuden af mikrofiber er ikke placeret korrekt. | Sorg for, at moppepuden af mikrofiber sider dor correkt. Kontroller brugervejledningen for korrekt placering. | |
| Der anwendes en forkert type moppepude. | Brug kun Philips XV1700/01 mikroferbuper du for gulwask til 8000-serien. Moppepuderne kan købes i Philips onlinebutikken på www.philips.com/support aller hos din Philips-forhandler. |
Inhalt
1 Merk: Du kan ogsa sette den handholdte stovsugeren pa et flatt og stabilt underlag og koble ladekabelen direkte til apparatet.
1 Fest den handholdte støvsugeren til slangen. Det skalkommen en "KLIKK"-lyd nar den gar i ingrep.
2 Fest slangen på munnstykker. Det skal kommt en "KLIKK"-lydningar den gär i ingrep.
Det er ici nodvendig a stovsuge gulvet for du mopper det. Dette er fordistovsug og mopp-oppsettet aktiv vatrenser det harde gulvet for fange oppalle typer smuss, inkludert vasker og flekker. Bruk bare stovsug-opppsettet pa tepper.
- Apparatet kan etterlate en liten vannpytt på gulvet hvis du ikke beveger apparatet mens du slår det av. Du kan redusere størrelsen på pytten ved Å bevege apparatet mens du slår det av. Du kan fjerne de siste drapene med en klut ved behov.
Bruksbegrensninger
1 Fest munnstykket direkte pa den handholdte stovsugeren.
1 For a feste den myke børsten setter du slangen aller den handholdte støvsugeren inn i den myke børsten.
2 Den myke børsten er beregnet på spesielle overflater og har justerbar belysning.
3 Bank ut filterhuset og skumfilteret over en soppelbotte.
4 Skyll skumfilteret og klem pa det til detkommen ut rent vann.
i Merk: For best mulig rengjoringsresultat lar du tappen pa filteret peke ned nár du spyler filteret med vann. Dette gjør at du fär vasket ut stov som sitter dypt.
5 La det vaskede skumfilteret få törke i 24 timer För du setter det tilbake på plass i filterhuset.
6 Rengjør støvbeholderen og syklonen under springen eller i varmt sapevann for grundig vedlikehold.
7 Gå over den rengjorte støvbeholderen og andre aktuelle deler med en tørr klut.
3 Nár du er fertig med rengjøringen, lukker du deksne godt.
4 Hvis det skal utfores vedlikehold, flipper du munnstykker for a kommt til pa undersiden.
5 Fjern eventuell tilsmussing rundt luken for a sikre optimal ytelse.
For Å kjöpe tilbehör erller reservedeler, besök www.philips.com/parts-and-accessories erller gå til din Philips-forhandler. Du kan ögså kontakte Philips' kundeservice i landet der du bor.
Reservedeler og typenumre:
Reservefilter XV1681/01
Børsterull CP0667/01
Moppepute i mikrofiber XV1700/01
Vannstrimmel CP0381/01
Batteriet må lades pga. lavt batterinivå. Lad apparatet eller batteriet i trad med den anbefalte lademetoden.
Feilsøking
| Detkommen lite vann fra vannbeholderen. | Fuktstripen er blokkert av skitt. Fjern fuktstripen og rengjør den. Sett den rene fuktstripen tilbake på plass. | |
| Moppeputen i microfiber er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er HH or AA | ||
| Vannbeholderen er helt eller nesten tom. | Fyll på vannbeholderen. | |
| En mikrofiberpute til mopping brukes som/DD leveres av Philips. | Bruk kun den originale Philips microfiber moppeuten. Mopperputen kan kjopes i Philips nettbutikk på www.philips.com/support aller hos din Philips-forhandler. | |
| Det har bygget seg opp kalkavleiringer på fuktstripen. | Kjøp en ny fuktstripe i Philips nettbutikk på www.philips.com/support aller hos din Philips-forhandler. | |
| Apparatet har en lavere oppsugingseffekt enn vanlig. | Luftkanalene på Vacuum & Wipe-munnstykkeit erblokkert. | Apner lokke nla luftkanalene på begge sider av slangen på Støvuger og moppp-munnstykkeit. Rengjør kanalene. Lukk lokke ngs mnu munnstykkeit opp ned. Rengjør luftkanalene fra bunnen. |
| Det renner ut for mye vann og for fort fra vannbeholderen. | Lokket på vannbeholderen er/DD satt skikkelig på. | Kontroller lokket, og sorg for at det er fullstendig skrudd igjen. |