Aqua Plus XC8057 - Máy hút bụi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Aqua Plus XC8057 PHILIPS

Tiếng Việt Nội dung Giơi thiêu _________________________________________________________________________________ 847 Mô ta chung_______________________________________________________________________________ 847 Trươc khi sư dung lân đâu ___________________________________________________________________ 848 Lắp giá treo tường__________________________________________________________________________ 848 Chuân bi sư dung may ______________________________________________________________________ 849 Sư dung thiết bị ____________________________________________________________________________ 850 Lắp ráp thiết bị_____________________________________________________________________________ 850 Hút bụi sàn cứng và mềm ___________________________________________________________________ 851 Hút bụi trong khi lau sàn cứng _______________________________________________________________ 852 Các phụ kiện và phạm vi sử dụng _____________________________________________________________ 855 Tính năng điều chỉnh và thông tin bổ sung ____________________________________________________ 858 Sau khi sử dụng – Bảo dưỡng ________________________________________________________________ 860 Thường xuyên bảo dưỡng sau mỗi chu kỳ làm sạch _____________________________________________ 860 Bảo dưỡng định kỳ theo lịch _________________________________________________________________ 863 Thay thế phu kiên __________________________________________________________________________ 871 Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa__________________________________________________ 872 Cach khăc phuc sư cô _______________________________________________________________________ 873 Làm sạch khô ______________________________________________________________________________ 873 Vê sinh kiểu ướt ____________________________________________________________________________ 877 Giơi thiêu Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này! Để chúng tôi có thể hỗ trợ đầy đủ cho bạn, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s. Mô ta chung 1 Màn hình kỹ thuật số a Vòng chỉ báo mức pin b Phần trăm mức pin c Mức công suất đã chọn d Biểu tượng kích hoạt tính năng Nhận dạng loại sàn e Biểu tượng nhăc làm sạch bộ lọc 2 Nút Menu/Xác nhận 3 Nút + 4 Nút – 5 Nut bât/tăt 6 Tay cầm 7 Hộp chứa bụi 8 Pin 9 Bộ lọc bổ sung (chỉ có ở mẫu XC8057) 10 Nút tháo hộp chứa bụi 11 Móc treo tường 12 Bộ điều hợp 13 Ống 14 Đầu phun thông minh PrecisionPower 15 Bàn chải Turbo mini 16 Đầu hút đa năng848 Tiếng Việt 17 Chổi hút mềm 18 Đầu hút thảm 19 Đầu hút khe 20 Đầu hút bụi và lau sàn 21 Ngăn chứa nước 22 Miếng đệm tấm lau vi sợi Trươc khi sư dung lân đâu Lắp giá treo tường 1 Xoay ngược giá treo tường và tháo chốt màu xám. Lắp cổng sạc vào, đảm bảo có thể nhìn thấy phần kim loại và hướng thẳng đứng lên mặt trước của giá treo tường. 2 Sắp xếp gọn dây cáp bằng cách luồn vào trong các rãnh quy định. 3 Đóng chốt màu xám. Đảm bảo chốt màu xám được khóa vào đúng vị trí và nghe thấy tiếng "TÁCH". 110 ± 2 cm 4 Lắp giá treo tường chắc chắn vào vị trí bạn muốn trên tường, đảm bảo rằng lỗ bắt vít của giá treo tường cách sàn nhà khoảng 110 cm. Thận trọng: Hãy thận trọng khi khoan lỗ vào tường để gắn giá treo tường, nhằm tránh nguy cơ bị điện giật.849 Tiếng Việt Lưu ý: Kiểm tra để đảm bảo rằng giá treo tường được đặt đúng vị trí để có thể treo toàn bộ thiết bị lên tường mà đầu phun nước không chạm sàn. 5 Sau khi xác định được vị trí và độ cao phù hợp để treo và sạc thiết bị, hãy siết chặt các vít để cố định giá treo tường vào đúng vị trí. Chuân bi sư dung may May nay đươc trang bi pin Li-Ion. Mất khoảng 6 giờ để sạc từ lúc hết sạch pin đến khi đầy. 1 Gắn bộ pin vào phần thân chính của thiết bị, đảm bảo lắp chắc chắn (nghe thấy tiếng "TÁCH"). MAX 40⁰C MIN 5⁰C 2 Sạc bằng cách đặt thiết bị vào giá treo tường đã lắp đặt. Cảnh báo: Cất giữ và sạc thiết bị ở nhiệt độ từ trên 5 °C đến dưới 40 °C.850 Tiếng Việt Lưu ý: Bạn cũng có thể đặt thiết bị cầm tay trên bề mặt bằng phẳng và ổn định, rồi kết nối trực tiếp cáp sạc với thiết bị.

3 Thiết bị được thiết kế để sạc đầy trong vòng 6 giờ. Bạn có thể theo dõi tiến trình sạc qua màn hình. Khi thiết bị đã được sạc đầy, giá trị 100% sẽ sáng trên màn hình. Sau vài phút, màn hình sẽ tắt. Sư dung thiết bị Lắp ráp thiết bị 1 Gắn thiết bị cầm tay vào ống. Xác nhận hai bộ phận đã vào khớp bằng tiếng "TÁCH". 2 Gắn ống vào đầu phun. Xác nhận hai bộ phận đã vào khớp bằng tiếng "TÁCH".851 Tiếng Việt Hút bụi sàn cứng và mềm 1 Bấm nút bật/tắt để bật máy. Lưu ý: Để tắt máy, hãy bấm lại nút bật/tắt. 2 Sử dụng các nút + và – để chuyển đổi qua ba chế độ cài đặt công suất khác nhau. E – chế độ tiết kiệm N – chế độ bình thường T – chế độ turbo 3 Bạn có thể làm sạch sàn mềm hoặc cứng bằng máy hút bụi. Khi bật tính năng Nhận dạng loại sàn, thiết bị sẽ nhận dạng loại sàn và tự động tối ưu hiệu suất trong mức công suất bạn chọn. Để tắt tính năng này, hãy xem cách tùy chỉnh cài đặt ở bên dưới. Canh bao: Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.852 Tiếng Việt Thận trọng: Không nhìn thẳng vào đèn LED đang sáng hoặc chiếu đèn LED vào mắt người khác. Đèn LED rất sáng. Hút bụi trong khi lau sàn cứng Thận trọng: Chỉ sử dụng ngăn chứa nước trên sàn cứng có lớp phủ chịu nước (như vải sơn, gạch tráng men và gỗ đánh véc-ni) và sàn đá (như đá cẩm thạch). Nếu sàn nhà không được xử lý để chống nước, hãy hỏi nhà sản xuất xem bạn có thể dùng nước để làm sạch sàn nhà không. Không sử dụng ngăn chứa nước trên sàn cứng có lớp phủ chịu nước đã bị hỏng. Lưu ý: Không dùng ngăn chứa nước để làm sạch thảm. Lưu ý: Không di chuyển thiết bị được lắp ngăn chứa nước sang hai bên, vì như vậy sẽ để lại những vệt nước. Chỉ di chuyển về phía trước và phía sau. 1 Dùng nước làm ướt miếng đệm tấm lau vi sợi trước khi sử dụng. 2 Gắn chặt miếng đệm tấm lau vi sợi vào bên dưới ngăn chứa nước. Căn chỉnh dải băng dính velcro bên dưới ngăn chứa nước và phía sau miếng vải.853 Tiếng Việt MAX 50 °C 3 Đổ nước vào ngăn chứa nước, đảm bảo nhiệt độ nước không vượt quá 50°C. 10 ml 4 (Không bắt buộc) Nếu bạn muốn thêm nước lau sàn vào ngăn chứa nước, hãy chọn loại ít tạo bọt hoặc không tạo bọt có thể hòa tan trong nước. Bạn nên sử dụng Nước lau sàn Philips XV1792. Chỉ thêm một vài giọt nước lau sàn vào nước. 5 Đóng thật kín ngăn chứa nước. 6 Lắp ngăn chứa nước đã chuẩn bị vào đầu phun nước và bạn có thể bắt đầu ngay. Bao đam đặt đúng hướng ngăn chứa nước. 7 Bấm nút bật/tắt để bật máy. Bạn có thể làm sạch sàn cứng hiệu quả với ngăn chứa nước được gắn trên đầu phun.854 Tiếng Việt Lưu ý: Ngăn chứa nước không thích hợp dùng trên sàn mềm, ví dụ như thảm. Lưu ý: Không sử dụng đầu phun nước để làm sạch nếu không lắp ngăn chứa nước. Thận trọng: Không nên sử dụng ngăn chứa nước để hút vũng nước trên sàn. Lời khuyên và thông tin quan trọng khác

Không cần thiết phải hút bụi sàn trước khi lau, vì chế độ Hút bụi và Lau sàn này sẽ chủ động làm sạch kiểu ướt cho sàn cứng để hút mọi loại bụi bẩn, kể cả chất lỏng và vết bẩn. Đối với thảm và thảm trải sàn, chỉ sử dụng chế độ Hút bụi.

Thiết bị có thể để lại một vũng nước nhỏ trên sàn nếu bạn không chuyển thiết bị trong khi tắt máy. Bạn có thể hạn chế vũng nước này bằng cách di chuyển thiết bị sang vị trí khác sau khi tắt. Nếu cần, bạn có thể dùng giẻ để lau những giọt nước còn sót trên đầu phun. Hạn chế sử dụng

Chế độ Hút bụi và Lau sàn phù hợp để hút bụi và lau mọi loại sàn cứng, ngoại trừ sàn gỗ không có lớp phủ.

Chế độ Hút bụi và Lau sàn được thiết kế để làm sạch thường xuyên sàn cứng. Luôn làm theo hướng dẫn làm sạch cho sàn cứng khi sử dụng thiết bị này.

Nếu bạn muốn thêm nước lau sàn khác không phải Nước lau sàn Philips XV1792 vào trong ngăn chứa nước sạch, hãy nhớ sử dụng loại nước lau sàn ít tạo bọt hoặc không tạo bọt có thể hòa tan trong nước giống như Nước lau sàn Philips XV1792.

Vì ngăn chứa nước sạch có dung tích 370 ml nên bạn chỉ phải thêm một vài giọt (tối đa 10 ml) nước lau sàn vào nước.855 Tiếng Việt

Nếu bạn sử dụng chế độ Hút bụi và Lau sàn trên sàn bằng vải sơn, thì chỉ sử dụng thiết bị trên sàn vải sơn được trải đúng cách để tránh hút cả vải sơn vào đầu vòi.

Nếu bạn di chuyển/nâng thiết bị qua thảm khi thiết bị đã tắt thì các giọt nước bẩn có thể rơi lên thảm.

Không đẩy thiết bị qua lưới nhiệt đối lưu trên sàn nhà. Vì thiết bị không thể hút nước thoát ra từ đầu vòi khi bạn di chuyển thiết bị trên lưới, nước sẽ đọng lại ở đáy hốc đối lưu.

Trong khi làm sạch, không nâng đầu phun nước lên khỏi sàn hoặc di chuyển đầu phun sang hai bên và không đổi hướng đột ngột vì làm như vậy sẽ để lại những vệt nước. Chỉ di chuyển về phía trước và phía sau. Lưu ý: Thời gian hoạt động phụ thuộc vào mức công suất được sử dụng trong quá trình làm sạch. Các phụ kiện và phạm vi sử dụng Cảnh báo: Không hút nước hoặc chất lỏng khác khi sử dụng bất kỳ phụ kiện nào. Thận trọng: Không nhìn thẳng vào đèn LED đang sáng hoặc chiếu đèn LED vào mắt người khác. Đèn LED rất sáng. Sư dung thiết bị cầm tay Bạn có thể sử dụng trực tiếp thiết bị cầm tay mà không cần bất kỳ dụng cụ làm sạch nào để hút bụi. Sử dụng đầu phun 1 Gắn đầu phun trực tiếp vào thiết bị cầm tay.856 Tiếng Việt 2 Sử dụng kết hợp hai bộ phận này để làm sạch bề mặt có độ cao linh động, chẳng hạn như cầu thang. Sử dụng Bàn chải Turbo mini 1 Để lắp Bàn chải Turbo mini, hãy cắm ống của thiết bị tay cầm vào Bàn chải Turbo mini. 2 Bạn có thể sử dụng Bàn chải Turbo mini để làm sạch thông thường, ví dụ các khu vực mềm như giường và ghế dài. Bạn có thể điều chỉnh chế độ công suất cho phù hợp với nhu cầu làm sạch. 3 Bạn có thể sử dụng Bàn chải Turbo mini để làm sạch kỹ hơn, ví dụ như hút lông thú cưng, hoặc làm sạch các mảng bụi bẩn nhỏ như vụn bánh mì. Bạn có thể điều chỉnh chế độ công suất cho phù hợp với nhu cầu làm sạch. Sử dụng đầu hút khe 1 Để lắp đầu hút khe, hãy gắn ống hoặc thiết bị cầm tay vào đầu hút đó. 2 Bạn có thể sử dụng đầu hút khe loại dài để làm sạch các góc hẹp hoặc chỗ khó tiếp cận. Bạn có thể điều chỉnh chế độ công suất cho phù hợp với nhu cầu làm sạch.857 Tiếng Việt Sử dụng đầu hút kết hợp 1 Để lắp đầu hút kết hợp, hãy gắn ống hoặc thiết bị cầm tay vào đầu hút kết hợp đó. 2 Đầu hút kết hợp này được thiết kế để làm sạch khung cửa sổ, rèm cửa hay mạng nhện, với chế độ đèn chiếu sáng và tháo bàn chải điều chỉnh được. Sử dụng bàn chải mềm 1 Để lắp bàn chải mềm, hãy gắn ống hoặc thiết bị cầm tay vào bàn chải mềm. 2 Bàn chải mềm được thiết kế cho các bề mặt chuyên dụng và kèm theo đèn chiếu sáng điều chỉnh được. Sử dụng đầu hút đồ nội thất 1 Để lắp đầu hút đồ nội thất, hãy gắn ống hoặc thiết bị cầm tay vào đầu hút đó.858 Tiếng Việt 2 Đầu hút này lý tưởng để làm sạch đồ nội thất có bọc vải mềm, có thể điều chỉnh độ chiếu sáng theo ý muốn. Tính năng điều chỉnh và thông tin bổ sung Thiết bị được trang bị nhiều lựa chọn để điều chỉnh và theo dõi trong menu. 1 Để truy cập phần cài đặt menu, hãy nhấn nút menu. 2 Chuyển đổi giữa các lựa chọn bằng nút + và -. Những lựa chọn này bao gồm điều chỉnh độ chiếu sáng, bật hoặc tắt tính năng Nhận dạng loại sàn, truy cập thông tin bổ sung về thiết bị, cũng như quay lại màn hình trước. 3 Sau khi tùy chọn bạn muốn được đánh dấu, hãy nhấn lại nút Menu để xác nhận lựa chọn. Sửa đổi độ chiếu sáng Nhấn nút menu, rồi chuyển sang tính năng chiếu sáng. Xác nhận bằng cách nhấn lại nút menu. Để điều chỉnh mức độ chiếu sáng, hãy chuyển qua các mức có sẵn, rồi xác nhận mức bạn muốn bằng cách nhấn nút menu. Nhận dạng loại sàn Nhấn nút menu rồi chuyển sang tính năng Nhận dạng loại sàn. Xác nhận bằng cách nhấn lại nút menu. Trong màn hình Nhận dạng loại sàn, hãy bật chức năng này rồi xác nhận quyết định bằng cách nhấn nút menu. Khi bật thành công, biểu tượng màu xanh lá ở góc trên bên trái của màn hình hiển thị sẽ xuất hiện sau khi bạn quay lại màn hình chính.859 Tiếng Việt Lưu ý: Chỉ có thể bật hoặc tắt tính năng Nhận dạng loại sàn khi đã lắp đầu hút gắn động cơ vào thiết bị cầm tay. Do đó, khi chưa lắp đầu hút gắn động cơ vào thiết bị chính, bạn sẽ thấy menu thiếu đi một mục. Lắp đầu hút gắn động cơ để mục Nhận dạng loại sàn này xuất hiện trong menu. Lưu ý: Khi lần đầu tiên bạn nhận được thiết bị này, tính năng Nhận dạng loại sàn đã được bật sẵn. Lưu ý: Tính năng Nhận dạng loại sàn này chỉ có tác dụng khi vòi hút xác định được các bề mặt làm sạch khác nhau khi đang chuyển động. Thông tin bổ sung Nhấn nút menu rồi chuyển sang tùy chọn "thông tin bổ sung". Xác nhận bằng cách nhấn lại nút menu. Ở màn hình "thông tin bổ sung", bạn có thể kiểm tra tình trạng của bộ lọc, pin, tổng thời gian sử dụng, kiểu máy, cũng như truy cập vào mã QR để xem thêm thông tin trực tuyến. XC7053, XC7055 XC7057, XC8055 XC8057 www.philips.com/ mycordlessvacuum-8000s860 Tiếng Việt Quay lại Để thoát menu và quay lại màn hình trước đó, hãy chọn tùy chọn "Quay lại". Sau khi sử dụng – Bảo dưỡng Thường xuyên bảo dưỡng sau mỗi chu kỳ làm sạch Bảo dưỡng hệ thống quản lý bụi MAX Đổ hộp chứa bụi sau mỗi lần sử dụng hoặc khi bụi đạt chỉ báo mức TỐI ĐA.1 Tắt thiết bị.

2 Giữ thiết bị ở góc 45 độ như trong hình minh họa. Tháo hộp chứa bụi băngcach ân nut nhả. Nút nhả ở dưới đáy của hộp chứa bụi.861 Tiếng Việt Lưu ý: Vừa tháo hộp chứa bụi vừa giữ thiết bị thẳng đứng. 3 Giữ chặt tay cầm màu đen. Tháo bộ phận hút bụi kiểu gió xoáy ra khỏi hộp chứa bụi bằng cách nâng lên khỏi hộp chứa bụi 4 Đổ bụi trong hộp vào thùng rác. 5 Lắp bộ phận hút bụi kiểu gió xoáy trở lại hộp chứa bụi. Bảo đảm căn chỉnh hai bộ phận đó.

6 Lắp hộp chứa bụi vào. Trước tiên, căn chỉnh mặt phía bộ lọc của hộp chứa bụi rồi mới gắn vào vị trí. Bảo dưỡng ngăn chứa nước Làm sach ngăn chứa nước sau mỗi lần sư dung.862 Tiếng Việt 1 Tháo miếng đệm tấm lau vi sợi. 2 Giũ miếng đệm tấm lau đó dưới vòi nước chảy rồi giặt bằng tay hoặc bằng máy. 3 Đổ hết nước thừa trong ngăn chứa nước. MAX 50 °C 4 Đổ nước vào ngăn chứa nước. 5 Đóng ngăn chứa nước đúng cách rồi lắc ngăn chứa nước để loại bỏ cặn chất tẩy rửa.863 Tiếng Việt 6 Đổ sạch nước trong ngăn chứa nước rồi mở ra cho khô. 7 Đảm bảo không làm mất nắp của ngăn chứa nước trong quá trình cất giữ. Treo miếng đệm lau sàn bằng vi sợi cho khô. Bảo dưỡng định kỳ theo lịch Bảo dưỡng hệ thống quản lý bụi

Làm sạch bộ lọc ít nhất một lần mỗi tháng hoặc mỗi khi bạn thấy thông báo làm sạch bộ lọc (i8).

1 Xoay bộ lọc ngược chiều kim đồng hồ để tháo khỏi thùng chứa bụi. 2 Tháo bộ lọc bọt có thể giặt ra khỏi vỏ bộ lọc bằng nhựa.864 Tiếng Việt 3 Gõ vỏ bộ lọc và bộ lọc bọt vào thùng rác. 4 Rửa bộ lọc bọt rồi vẩy sạch nước. Lưu ý: Để có kết quả làm sạch tốt nhất, hãy cho nước chảy qua bộ lọc, để vấu bộ lọc úp xuống giúp rửa sạch bụi bám sâu.

hrs 5 Phơi khô bộ lọc đã rửa sạch trong 24 giờ trước khi lắp lại bộ lọc bọt vào trong vỏ bộ lọc. 6 Để bảo dưỡng kỹ lưỡng, hãy làm sạch hộp chứa bụi và bộ phận hút bụi kiểu gió xoáy dưới vòi nước chảy hoặc trong nước ấm có xà phòng.865 Tiếng Việt 7 Lau khô hộp chứa bụi đã được làm sạch và các bộ phận liên quan. Thận trọng: Đảm bảo tất cả các bộ phận khô hoàn toàn trước khi lắp lại. Lưu ý: không phải bộ phận nào cũng có thể rửa bằng máy rửa chén.

8 Lắp bộ lọc trở lại hộp chứa bụi. Xoay bộ lọc theo chiều kim đồng hồ để cố định vào đúng vị trí.

9 Lắp hộp chứa bụi vào. Trước tiên, căn chỉnh mặt phía bộ lọc của hộp chứa bụi rồi mới gắn vào vị trí.866 Tiếng Việt Lưu ý: Sau khi bảo dưỡng, luôn đảm bảo lắp bộ lọc vào trong thiết bị trước khi sử dụng. Bảo dưỡng Đầu phun thông minh PrecisionPower 1 Luôn tắt thiết bị trước khi làm sạch bàn chải xoay của đầu phun. 2 Để tiếp cận bàn chải xoay, hãy tìm nút ở bên cạnh đầu phun. Nhấn nút này rồi xoay để mở. 3 Nhẹ nhàng tháo bàn chải xoay và nắp bên của đầu phun. 4 Cẩn thận gỡ tóc rối ra khỏi bàn chải xoay. Dùng kéo để hỗ trợ loại bỏ rác bẩn.867 Tiếng Việt 5 Khi lắp trở lại, hãy đảm bảo căn chỉnh đúng cách bàn chải xoay. 6 Khóa bàn chải xoay của đầu phun bằng cách vặn cho đến khi nghe thấy tiếng "TÁCH". Bảo dưỡng Bàn chải Turbo mini 1 Lật bàn chải lại để tiếp cận khu vực cần làm sạch.

2 Trượt nút bên để nhả bàn chải khỏi vị trí. 3 Dùng tay hoặc kéo để loại bỏ rác khỏi bàn chải.868 Tiếng Việt

4 Khi lắp lại bàn chải, bắt đầu bằng cách gài một bên vào đúng vị trí trước khi gài bên còn lại. Khi bàn chải được lắp đúng, bạn sẽ nghe thấy tiếng "TÁCH". Bảo dưỡng đầu hút bụi và lau sàn 1 Mở hai nắp trên để tiếp cận nắp trên đường dẫn khí của đầu hút. 2 Loại bỏ mọi rác bẩn thấy được khỏi khu vực. 3 Đóng chặt nắp sau khi làm sạch. 4 Để bảo dưỡng, hãy lật ngược đầu hút để tiếp cận phần bên dưới.869 Tiếng Việt 5 Dọn sạch mọi rác bẩn quanh lỗ thông gió để có hiệu suất tối ưu. Bảo dưỡng ngăn chứa nước Tẩy cặn ngăn chứa nước mỗi tháng một lần để tránh tích tụ cặn vôi. 1 Rót một chút dung dịch tẩy cặn vào cốc đong. 2 Rót một lượng nước chính xác vào cốc đong. MAX 50 °C 3 Rót hỗn hợp đó vào ngăn chứa nước. 4 Đóng ngăn chứa nước đúng cách, rồi lắc để dung dịch tẩy cặn hòa đều vào nước.870 Tiếng Việt

5 Để ngửa ngăn chứa nước (không lắp miếng đệm tấm lau vi sợi) qua 12 giờ. Nước sẽ từ từ chảy ra từ đáy ngăn chứa nước. Bạn nên để ngăn chứa nước này vào một cái chậu hoặc trên một tấm vải. 6 Sục rửa rồi loại bỏ dung dịch còn sót lại bên trong ngăn chứa nước. Bảo dưỡng gioăng của ngăn chứa nước 1 Tháo gioăng ở đáy ngăn chứa nước để vệ sinh kỹ lưỡng. 2 Rửa sạch gioăng dưới vòi nước. 3 Gắn gioăng vào ngăn chứa nước sau khi làm sạch.871 Tiếng Việt Thay thế phu kiên Để mua phụ kiện hoặc các bộ phận thay thế, truy cập www.philips.com/parts- and-accessories hoặc tới đại lý Philips của bạn. Bạn có thể liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Mã bộ phận thay thế và kiểu: Bộ lọc thay thế XV1681/01 XV1681/01 Bàn chải xoay CP0667/01 CP0667/01 Miếng đệm tấm lau vi sợi XV1700/01 XV1700/01 Gioăng ngăn chứa nước CP0381/01 CP0381/01 Lưu ý: Thay bộ lọc và miếng đệm tấm lau vi sợi 6 tháng một lần để đảm bảo đạt được hiệu suất cao nhất.872 Tiếng Việt Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa Tín hiệu Ý nghĩa của tín hiệu E1 Các sự cố của thiết bị. Tháo pin, đợi 10 giây rồi lắp lại pin. Nếu cách này không hiệu quả, vui lòng mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng. E2 Vận hành thiết bị ở nơi có nhiệt độ thấp hơn nhiệt độ làm việc. Hãy chuyển thiết bị sang một phòng ấm hơn. Không cất giữ, sạc hoặc sử dụng thiết bị ở nơi có nhiệt độ dưới 5°C hoặc cao hơn 40°C. E3 Vận hành thiết bị ở nơi có nhiệt độ cao hơn nhiệt độ làm việc. Chuyển thiết bị sang một phòng mát hơn. Không cất giữ, sạc hoặc sử dụng thiết bị ở nơi có nhiệt độ dưới 5°C hoặc cao hơn 40°C. E5 Hỏng pin. Mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc khách hàng. E9 Nhiệt độ của đầu phun nước đang vận hành cao hơn nhiệt độ làm việc. Tắt máy rồi đợi 15 phút. Chạm vào phần vỏ phía trên của đầu phun để kiểm tra xem nó còn ấm hay không. Nếu đầu phun vẫn còn ấm, hãy đợi thêm để đầu phun nguội bớt. Sau khi đầu phun đã nguội, hãy thử bật lại thiết bị. i4 Đầu phun bi tắc. Đảm bảo thiết bị đã được tắt. Làm sạch đầu hút theo sách hướng dẫn sử dụng và kiểm tra ống bằng cách tháo ống ra khỏi thiết bị chính. Lấy dị vật ra khỏi đầu hút hoặc ống rồi khởi động lại thiết bị. i5 Vật lạ bị kẹt trong đường dẫn khí. Đảm bảo thiết bị đã được tắt. Làm sạch đầu hút theo sách hướng dẫn sử dụng và kiểm tra ống bằng cách tháo ống ra khỏi thiết bị chính. Lấy dị vật ra khỏi đầu phun, ống hoặc phần thiết bị cầm tay rồi khởi động lại thiết bị.873 Tiếng Việt Tín hiệu Ý nghĩa của tín hiệu i6 Chưa tháo bộ đổi nguồn. Tháo bộ đổi nguồn trước khi vận hành thiết bị. i7 Sử dụng sai bộ đổi nguồn. Chi sư dung bộ đổi nguồn chính hãng đê sac pin cho thiết bị. i8 Bộ lọc bị bẩn. Lam sach bô loc. Hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình trong sách hướng dẫn sử dụng. Bạn có thể mua các bộ lọc mới trên cửa hàng trực tuyến của Philips tại www.philips.com/support hoặc tại đai ly của Philips. i10 Lắp pin không đúng cách. Tháo pin ra rồi lắp lại. Nếu cách này không hiệu quả, vui lòng mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng. Mức pin thấp và cần được sạc. Sạc thiết bị hoặc pin bằng cách sạc được khuyến nghị. Cach khăc phuc sư cô Chương nay tom tăt cac sư cô thường gặp phai nhất vơi thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau, hãy truy cập www.philips.com/support để xem một danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Người tiêu dùng tại quốc gia của bạn. Làm sạch khô Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Thiết bị không phản hồi khi nhấn nút bật/tắt. Màn hình hiển thị biểu tượng hết pin. Để sạc pin, hãy gắn thiết bị vào trạm sạc hoặc cắm trực tiếp máy hút bụi cầm tay vào phích cắm điện của bộ đổi nguồn. Trạm sạc không được gắn chắc chắn vào tường. Các ốc vít giữ trạm sạc bị lỏng. Hãy vặn chặt ốc vít. Ốc vít không đúng kích cỡ. Gắn trạm sạc bằng vít đi kèm với thiết bị.874 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Trạm sạc không được gắn vào tường chắc chắn. Hãy kiểm tra xem bức tường nơi sẽ gắn trạm sạc có chắc chắn không. Thiết bị đột ngột dừng hoạt động. Khi thiết bị có trục trặc bên trong, các nút sẽ không phản hồi và màn hình sẽ để trống. Kết nối thiết bị với trạm sạc hoặc lắp trực tiếp máy hút bụi cầm tay vào bộ nguồn. Xem màn hình. Nếu mã lỗi xuất hiện, bạn có thể tìm hiểu ý nghĩa của mã lỗi trong sách hướng dẫn sử dụng. (mã: E2, E3) Thiết bị không hoạt động ở nhiệt độ thích hợp. Hãy đảm bảo sử dụng thiết bị ở nhiệt độ trong khoảng 5-40 °C. (mã: E4) Thiết bị thiếu bộ lọc. Đảm bảo thiết bị được lắp đúng cách theo sách hướng dẫn sử dụng. (mã: i4, i5) Bàn chải xoay bị kẹt hoặc có dị vật bị kẹt trong ống dẫn khí. Đảm bảo thiết bị đã được tắt. Làm sạch đầu hút theo sách hướng dẫn sử dụng và kiểm tra ống bằng cách tháo ống ra khỏi thiết bị chính. Lấy dị vật ra khỏi đầu hút hoặc ống rồi khởi động lại thiết bị. (mã: E9) Đầu hút gắn động cơ quá nóng. Tắt máy rồi đợi 15 phút. Chạm vào phần vỏ phía trên của đầu phun để kiểm tra xem nó còn ấm hay không. Nếu đầu phun vẫn còn ấm, hãy đợi thêm để đầu phun nguội bớt. Sau khi đầu phun đã nguội, hãy thử bật lại thiết bị. Thiết bị có công suất hút thấp hơn bình thường. Bộ lọc và hệ thống gió xoáy bị bẩn. Trút sạch bụi ra khỏi thùng chứa bụi. Làm sạch bộ lọc và hệ thống gió xoáy. Hãy đảm bảo làm sạch bộ lọc ít nhất là mỗi tháng một lần, khi sử dụng thiết bị thường xuyên. Đảm bảo loại bỏ tóc và bụi bẩn kẹt trong hệ thống gió xoáy. Ngăn chứa bụi không được lắp đúng cách vào thiết bị. Đảm bảo ngăn chứa bụi được lắp đúng cách. Các ống dẫn khí trên đầu Hút bụi và lau sàn bị tắc. Mở nắp của các ống dẫn khí ở cả hai bên ống trên đầu Hút bụi và lau sàn. Làm sạch các ống dẫn. Đóng nắp và dựng ngược đầu hút. Làm sạch ống dẫn khí từ dưới đáy. Bụi thoát ra khỏi thiết bị. Bộ lọc bị bẩn. Lam sach bô loc. Xem thêm sách hướng dẫn sử dụng. Không có bộ lọc trong thiết bị. Hãy đảm bảo bộ lọc có trong thiết bị và đã được lắp vào đúng cách.875 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Có vật gì đó đang chặn hệ thống gió xoáy. Hãy kiểm tra hệ thống gió xoáy xem có dị vật nào bị kẹt bên trong không và loại bỏ mọi dị vật cản trở hệ thống gió xoáy. Đồng thời đảm bảo loại bỏ tóc và bụi bẩn kẹt trong hệ thống gió xoáy. Ngăn chứa bụi không được lắp đúng cách vào thiết bị. Hãy trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi và lắp lại đúng cách ngăn chứa bụi vào thiết bị. Thiết bị bị xoay hoặc lật khi tắt nguồn. Giữ thiết bị thẳng đứng khi tắt nguồn. Thiết bị di chuyển thiếu trơn tru trên sàn khi vệ sinh thảm trải. Chức năng nhận dạng loại sàn không được bật. Bật chức năng nhận dạng loại sàn trong menu số. Sức hút đã chọn quá cao. Hãy giảm sức hút. Xem thêm sách hướng dẫn sử dụng. Bàn chải không xoay được nữa. Bàn chải bị tắc do tóc hoặc bụi bẩn. Làm sạch bàn chải bằng tay hoặc bằng kéo. (mã: i4) Bàn chải có thể ngừng quay nếu gặp quá nhiều cản trở từ thảm sợi dài. Hãy tắt thiết bị rồi bật lại. Bàn chải xoay chưa được lắp đúng cách vào đầu hút sau khi làm sạch. Hãy làm theo hướng dẫn ở chương làm sạch thiết bị trong sách hướng dẫn sử dụng để trượt bàn chải xoay vào đầu hút đúng cách. Cố định bàn chải xoay trong đầu hút bằng cách ấn cần khóa vào đúng vị trí. (mã: E9) Đầu hút gắn động cơ quá nóng. Tắt máy rồi đợi 15 phút. Chạm vào phần vỏ phía trên của đầu phun để kiểm tra xem nó còn ấm hay không. Nếu đầu phun vẫn còn ấm, hãy đợi thêm để đầu phun nguội bớt. Sau khi đầu phun đã nguội, hãy thử bật lại thiết bị. Đèn LED trên đầu hút không sáng. Đầu hút chưa được gắn vào ống hoặc thiết bị đúng cách. Hãy gắn đầu hút vào thiết bị hoặc thiết bị cầm tay đúng cách. Tính năng chiếu sáng bị tắt. Hãy bật tính năng này trong menu. Điều chỉnh độ sáng của đèn LED trên đầu hút trong menu. Đèn LED trên thiết bị cầm tay không sáng. Tính năng chiếu sáng bị tắt. Hãy bật tính năng này trong menu. Điều chỉnh độ sáng của đèn LED trên thiết bị cầm tay trong menu. Đèn trên phụ kiện không sáng. Phụ kiện được lắp vào ống. Tháo ống và gắn trực tiếp phụ kiện vào thiết bị cầm tay. Phụ kiện không được lắp đúng cách vào thiết bị. Hãy lắp đúng cách phụ kiện vào thiết bị.876 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Đèn trên đầu hút, thiết bị cầm tay và phụ kiện không đủ sáng. Độ sáng bị mờ đi. Điều chỉnh độ sáng của đèn LED trong menu. Thiết bị không sạc. Phích cắm điện chưa được kết nối đúng cách với thiết bị hoặc bộ nguồn chưa được cắm đúng cách vào ổ điện trên tường. Hãy đảm bảo phích cắm điện được kết nối đúng cách với thiết bị và bộ nguồn được cắm đúng cách vào ổ điện trên tường. Phích cắm điện không được cắm đúng cách trong trạm sạc. Hãy đảm bảo phích cắm được cắm đúng cách trong trạm sạc. Kiểm tra xem phích cắm có bị nghiêng không và trạm sạc có đang giữ phích cắm ở đúng vị trí không. (mã: i7) Sử dụng bộ đổi nguồn không phải bộ nguồn đi kèm. Hãy đảm bảo bạn sử dụng đúng bộ nguồn đi kèm. (mã: i10) Lắp pin không đúng cách. Đảm bảo đã ấn pin hết cỡ vào khe và lắp đúng cách. (mã: E5) Pin không hoạt động. Pin bị hỏng. Hãy thay pin. Nếu bạn đã kiểm tra hết các trường hợp trên mà thiết bị vẫn không sạc, hãy mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng. Thiết bị đang sạc rất chậm. Bộ nguồn bên ngoài hoặc bộ nguồn từ các thiết bị khác đang được sử dụng. Hãy sạc thiết bị bằng bộ nguồn đi kèm. Pin đã được lắp và đang sạc nhưng không thể bật thiết bị. Thiết bị vẫn được kết nối với bộ nguồn. Tháo thiết bị khỏi bộ nguồn trước khi khởi động lại. (mã: E1) Đã xảy ra lỗi với thiết bị. Tháo pin, đợi 10 giây rồi lắp lại pin. Nếu cách này không hiệu quả, vui lòng mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng. Màn hình hiển thị biểu tượng bộ lọc (mã: i8). Bộ lọc bị bẩn. Lam sach bô loc. Hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình trong sách hướng dẫn sử dụng. Bộ lọc đã cũ. Bạn có thể mua các bộ lọc mới trên cửa hàng trực tuyến của Philips tại www.philips.com/support hoặc tại đai ly của Philips. Nếu bạn đã kiểm tra hết các trường hợp trên mà thiết bị vẫn hiển thị lỗi, hãy mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ của Philips hoặc liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng.877 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Bàn chải Turbo mini hoạt động không đúng. Bàn chải xoay bị tắc. Loại bỏ lông tóc khỏi bàn chải bằng kéo. Hãy tuân thủ hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng. Bàn chải xoay bị tắc do vải hoặc bề mặt trong quá trình làm sạch. Giữ cho bàn chải Turbo mini thẳng hàng với bề mặt và không ấn bàn chải Turbo vào các bề mặt mềm. Bàn chải xoay được lắp không đúng cách vào bàn chải Turbo mini. Đảm bảo bàn chải xoay và bàn chải Turbo mini được lắp đúng cách và không có khe hở giữa các bộ phận. Hãy tuân thủ hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng. Sức hút không ổn định. Không có vấn đề gì. Đây là tính năng "Nhận dạng loại sàn" đang được kích hoạt. Thiết bị của bạn đang phát hiện loại sàn và làm sạch với hiệu suất tối ưu cho loại sàn đó. Bạn không cần làm gì cả. Nếu bạn muốn làm sạch với sức hút ổn định do bạn chọn, hãy tắt tính năng thông minh này trong menu của thiết bị. Chức năng Nhận dạng loại sàn không phản ứng hợp lý. Bộ lọc và hệ thống gió xoáy bị bẩn. Trút sạch bụi ra khỏi thùng chứa bụi. Làm sạch bộ lọc và hệ thống gió xoáy. Hãy đảm bảo thường xuyên làm sạch bộ lọc, cũng như loại bỏ lông tóc và bụi bẩn bị mắc kẹt trong hệ thống gió xoáy. Hãy tuân thủ hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng. Bàn chải bị tắc do tóc hoặc bụi bẩn. Làm sạch bàn chải bằng kéo hoặc bằng tay. Hãy xem hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng. Đầu Hút bụi và lau sàn cùng ngăn chứa nước được sử dụng. Gắn đầu hút PrecisionCleaning để trải nghiệm chức năng Nhận dạng loại sàn. Thiết bị gây ra giật tĩnh điện. Thiết bị có tạo ra điện tĩnh. Độ ẩm không khí càng thấp thì càng tích tụ nhiều điện tĩnh. Xả tích điện cho thiết bị bằng cách thường xuyên chạm ống vào các vật khác bằng kim loại trong phòng (ví dụ chân bàn hoặc ghế, v.v.); Hoặc tăng độ ẩm không khí trong phòng. Bụi bẩn đã hút không chuyển động. Hãy trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi và vệ sinh bộ lọc theo hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng. Vê sinh kiểu ướt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Dòng nước chảy ra từ ngăn chứa nước giảm. Dải làm ướt bị kẹt do bụi bẩn. Tháo dải làm ướt và làm sạch dải. Lắp lại dải làm ướt đã làm sạch. Miếng đệm lau sàn bằng vi sợi không được đặt đúng cách và khiến cho dải làm ướt bị chặn lại. Hãy đảm bảo bạn đặt miếng đệm lau sàn đúng cách. Hãy xem hướng dẫn sử dụng để biết cách đặt sao cho đúng.878 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Ngăn chứa hết nước hoặc sắp hết nước. Đổ nước vào ngăn chứa nước. Miếng đệm lau sàn bằng vi sợi đang dùng không phải do Philips cung cấp. Chỉ sử dụng miếng đệm lau sàn bằng vi sợi chính hãng của Philips. Bạn có thể mua những miếng đệm lau sàn này trên cửa hàng trực tuyến của Philips tại www.philips.com/support hoặc tại đai ly của Philips. Cặn vôi đã tích tụ trong dải làm ướt. Hãy mua dải làm ướt mới trên cửa hàng trực tuyến của Philips tại www.philips.com/support hoặc tại đai ly của Philips. Thiết bị có công suất hút thấp hơn bình thường. Các ống dẫn khí trên đầu Hút & Lau bị tắc. Mở nắp của các ống dẫn khí ở cả hai bên ống trên đầu Hút bụi và lau sàn. Làm sạch các ống dẫn. Đóng nắp và dựng ngược đầu hút. Làm sạch ống dẫn khí từ dưới đáy. Quá nhiều nước chảy ra khỏi ngăn chứa nước với tốc độ quá cao. Nắp ngăn chứa nước không được lắp đúng cách. Kiểm tra nắp và đảm bảo nắp đã được đóng kín theo đúng cách. Gioăng không được lắp đúng cách vào đáy ngăn chứa nước. Kiểm tra gioăng và đảm bảo gioăng đã được lắp đúng cách vào tấm đáy của ngăn chứa nước. Sàn xuất hiện vệt khi khô. Bạn đã cho quá nhiều nước lau sàn vào nước. Chỉ dùng một vài giọt nước lau sàn hoặc sử dụng nước lau sàn ít tạo bọt. Miếng đệm lau sàn bằng vi sợi không được đặt đúng cách. Hãy đảm bảo bạn đặt miếng đệm lau sàn đúng cách. Hãy xem hướng dẫn sử dụng để biết cách đặt sao cho đúng. Miếng đệm lau sàn không phù hợp đang được dùng. Chỉ sử dụng miếng đệm tấm lau vi sợi Philips XV1700/01 dành cho thiết bị dòng 8000. Bạn có thể mua những miếng đệm lau sàn này trên cửa hàng trực tuyến của Philips tại www.philips.com/support hoặc tại đai ly của Philips.Türkçe