Babycook Express - κουζινομηχανή BEABA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακός ατμομάγειρας και μίξερ για μωρά
Μάρκα	Beaba
Μοντέλο	Babycook Express
Χωρητικότητα μπολ (γρήγορο μαγείρεμα)	980 ml
Χωρητικότητα μπολ (κλασικό μαγείρεμα)	1000 ml
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό (βλ. πινακίδα για τάση και ισχύ)
Κύριες λειτουργίες	Γρήγορο ατμόμαγείρεμα, κλασικό ατμόμαγείρεμα, ανάμειξη, αναθέρμανση, απόψυξη
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 έως 40 °C
Υλικά	Μπολ, καλάθι, καπάκια: πλαστικό; λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα; στεγανοποιητικό σιλικόνης
Καθαρισμός αξεσουάρ	Πλύσιμο στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (παρατεταμένη χρήση μπορεί να επιταχύνει τη γήρανση)
Καθαρισμός της μονάδας κινητήρα	Υγρό σφουγγάρι και υγρό πιάτων; μην βυθίζετε
Αφαλάτωση	Κάθε 50 κύκλους περίπου με οινόπνευμα ή προϊόν Beaba
Ασφάλεια	Κοφτερές λεπίδες, ατμός στους 100 °C, κλείδωμα μπολ και καπακιού, αυτόματη διακοπή
Εγγύηση	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Ανταλλακτικά	Λεπίδες, στεγανοποιητικά, καλάθι, μπολ, παξιμάδι, πτερωτή ανάμειξης διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μονάδα κινητήρα, μπολ ανάμειξης, λεπίδα, πτερωτή ανάμειξης, παξιμάδι, καλάθι ατμού, πώμα, καπάκι μπολ, καπάκι δεξαμενής, σπάτουλα, κάλυμμα ανάμειξης
Προέλευση	Κατασκευάζεται στην Κίνα

Συχνές ερωτήσεις - Babycook Express BEABA

Πώς να χρησιμοποιήσετε το γρήγορο μαγείρεμα;

Τοποθετήστε την πτερωτή ανάμειξης στο καλάθι, κλειδώστε με το παξιμάδι, στη συνέχεια τοποθετήστε το καλάθι στο μπολ με τη γλωττίδα στο στόμιο. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό στο επιθυμητό επίπεδο, κλείστε τα καπάκια, συνδέστε και γυρίστε το κουμπί στη λειτουργία γρήγορου μαγειρέματος. Ένα μπιπ υποδεικνύει το τέλος του κύκλου. Προσοχή στον κίνδυνο εγκαυμάτων.

Πώς να καθαρίσετε τις λεπίδες του Babycook;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αποσυναρμολογήστε τη λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα ακολουθώντας τις οδηγίες. Πλύνετε στο χέρι με υγρό πιάτων ή στο πλυντήριο πιάτων. Να είστε πολύ προσεκτικοί γιατί οι λεπίδες είναι εξαιρετικά κοφτερές.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη, ότι το μπολ είναι κλειδωμένο στη βάση και ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό. Ελέγξτε επίσης ότι το κουμπί δεν είναι στη θέση διακοπής. Εάν το πρόβλημα persister, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Beaba.

Μπορώ να βάλω το μπολ και τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα αποσπώμενα μέρη (μπολ, καλάθι, καπάκια, κάλυμμα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, η παρατεταμένη χρήση μπορεί να επιταχύνει τη γήρανση. Συνιστάται το πλύσιμο στο χέρι για μεγαλύτερη αντοχή.

Πώς να αφαλατώσετε το Babycook Express;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και ρίξτε ένα μείγμα 100 ml νερού και 100 ml οινοπνεύματος (ή προϊόν αφαλάτωσης Beaba) στη δεξαμενή. Αφήστε το όλο το βράδυ με το καπάκι ανοιχτό. Αδειάστε, ξεπλύνετε δύο φορές με καθαρό νερό και στη συνέχεια εκτελέστε έναν κλασικό κύκλο μαγειρέματος με 80 ml καθαρού νερού χωρίς τρόφιμα.

Πόση ποσότητα νερού να χρησιμοποιήσω για το μαγείρεμα λαχανικών;

Συμβουλευτείτε τον οδηγό μαγειρέματος στις οδηγίες. Για παράδειγμα, για καρότα κομμένα σε κύβους, χρησιμοποιήστε 140 ml νερού (γρήγορο μαγείρεμα) ή 160 ml (κλασικό μαγείρεμα). Τα επίπεδα νερού αντιστοιχούν σε κατά προσέγγιση χρόνους μαγειρέματος (80 ml = 10,5 λεπτά, 100 ml = 12,5 λεπτά, κ.λπ.).

Μπορώ να μαγειρέψω κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας;

Ναι, είναι δυνατόν να μαγειρέψετε κατεψυγμένα λαχανικά και φρούτα. Αποψύξτε τα εκ των προτέρων στο μπολ ή στο ψυγείο (ποτέ σε θερμοκρασία δωματίου). Χρησιμοποιήστε τον κλασικό κύκλο μαγειρέματος προσαρμόζοντας την ποσότητα νερού αν χρειαστεί.

Γιατί το μπολ διαρρέει κατά τη χρήση;

Ελέγξτε ότι το καπάκι του μπολ είναι σωστά τοποθετημένο και κλειδωμένο. Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι μαγειρέματος είναι σωστά τοποθετημένο (γλωττίδα στο στόμιο). Ελέγξτε την κατάσταση και τη συναρμολόγηση του στεγανοποιητικού της λεπίδας. Εάν το στεγανοποιητικό είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε το.

Τι να κάνω αν η συσκευή σφυρίζει στην αρχή του κύκλου;

Σταματήστε αμέσως τον κύκλο γυρίζοντας το κουμπί στο 0. Μην ανοίξετε το καπάκι. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά να διαλυθεί ο ατμός. Ελέγξτε ότι η τρύπα του καπακιού του μπολ και η έξοδος ατμού της δεξαμενής δεν είναι φραγμένες. Εάν χρειαστεί, ξεβουλώστε τις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Babycook για να ζεστάνω ένα μικρό βάζο;

Ναι, ρίξτε 140 ml νερού στη δεξαμενή. Τοποθετήστε το ανοιχτό βάζο στο καλάθι μαγειρέματος (χωρίς καπάκι). Εκτελέστε έναν κλασικό κύκλο μαγειρέματος. Στο τέλος, αφαιρέστε το βάζο με ένα πανί (προσοχή στη ζέστη) και ανακατέψτε το περιεχόμενο για ομοιογενή θερμοκρασία. Ελέγξτε τη θερμοκρασία πριν σερβίρετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Babycook Express BEABA

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραιματισμού: ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης.
• Αυτή η συσκευή δεν δύνανται να χρησιμοποιθούν από παιδιά.
  • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες συματικές, σιαθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν διαθέτουν εμπειρία ή γνώσεις, αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται ωστά ή αν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την απόλυτα ασφαλή χρήση της συσκευής και αν τους έχουν εξηγηθεί οι ενεχόμενοι κίνδύνοι.
  • Αυτή η συακευή προορίζεται για χοήση σε οικιακές και ανάλογες εφαρμογές, όπως κουζίως που προορίζονται για το προσωπικό καταστημάτων, γρασείων, άλλων επογγελματικών περιβαλλόντων, αγροκτημάτων, για χρήση από του πελάτες ξενοδοχείων, ξενώνων και λοιπών περιβαλλόντων με charakτήρα φιλοξενίας, τύπου διωματίων ξενώνων.
  • Αν το καλώδια τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία σέρβις του ή εξουσιοδοτημένα άτομα, προκειμένου να αποτραπεί κάθε κίνδυνος.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για κανέναν άλλο σκοπό εκτός από αυτάν για τον οποίο προορίζεται.
  • Για να προστατευτείτε από ηλεκτροληξία, μην βυθίζετε ποτέ τη ουακευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοαίας του να κρέμεται από ένα τραπέζι ή έναν πάγκο
  • Να κρατάτε πάντα τα χέρια και τα σκεύη μακριά από το μπολ κατά την ανάμείξη, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραιματισμού ή ζημιάς στη συσκευή. Η οπάτουλα μπορεί να χρησιμποποιηθεί, αλλά μόνο σταν η συσκευή δεν λειτουργεί.
• Πάντα να αναμειγνύετε με το καπάκι σωστά τοποθετημένο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ζεστό αέριο ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε θερμαινόμενο φούρνο.
• ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ. Αυτή η συσκευή παράγει ήπο ατμό (100°C/212°F) για μαγείρεμα τροφίμων.
• Να είστε προσεκτικοί όταν ρίχνετε ζεστό υγρό στη συσκευή, καθώς μπορεί να εκτιναχθείλόγω δαφικής απελευθέρωσης υδρατμών.
• Μην πλησιάζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
• Μην ανοίγετε το καπάκι μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος μαγειρέματος (κίνδυνος εκτίναξης ζεστού νερού).
• Η επιφάνεια του στοιχείου θέρμανσης έχει υπολειπόμενη θερμότητα μετά τη χρήση.
  • Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη λεπίδα, αδειάζετε το μπολ και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν από κάθε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή καθαρισμό.
• Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει κινδύνους τραυματισμού.

• Δείτε την ενότητα «καθαρισμός» για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό της συσκευής.
  • ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΟΠΗΣ Οι λεπίδες του μαχαιριού (Γ) είναι εξαιρετικά κοφτερές.

• Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες αποσυναρμολόγησης της λεπίδας. (καθαρισμός)
  • Να είστε προσεκτικοί όταν αδειάζετε το μπολ.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ:

• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν από κάθε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή καθαριομό.
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αν την αφήνετε χωρίς επίβλεψη.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει ζημία*.
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αν δεν λειτουργεί σωστά*.
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αν έχει υποστεί ζημιά (πτώση, χτύπημα κ.λπ.)*
  * επικοινωνήστε άμεσα με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΣΟΧΗ/ ΠΑΙΔΙΑ:

• Τοποθετήστε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της σε σημείο όπου να μην τη φτάνουν τα παιδιά.

- Κλείνετε πάντα το καπάκι του μπολ (κίνδυνος κοπής με τις λεπίδες).

- Δεν επιτρέπεται να εκτελείται ο καθαρισμός της συσκευής από ένα παιδί.

- Μην αφήνετε να παιδιά να παίζουν με τη συοκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή, μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό. Καθαρίστε με ένα μολακό πονί και ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό.

THPEITE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

• To BabyCook® είναι σχεδιασμένο για να ετοιμάζει τα γεύματα του μωρού σας με υγιεινό, απλό και γοήγορο τρόπο. Μαγειρείει, θερμαίνει και αποφύχει το φαγητό με ατμό, διατηρεί τις βιταμίνες του και εξασφαλίζει τέλεια ανάμειξη.
- Η Βέαba σχεδίασε ένα νέο εξαιρετικά γρήγορο Babycook®, το Babycook Express®. Χάρη στη νέα τεχνολογία κάδου ανάμείξης, το BabyCook Express® εξαιφολίζει γρήγορο μαγείρεμα τροφίμων στον ατμό, διατηρώντας ταυτόχρονα τα θρεπτικά αυστατικά.

a. Нлектрико калюдю
b Κεντρική μονάδα
© Μπολ ανάμιξης
d Λεπίδα από ανοξείδωτο ατοάλι
e Παξμάδι του κάδου ανάμιξης
Καλάθι για μαγείρεμα στον στμό
g Πώμα
h Πτερωτή ανάμιξης
i Άνογμα ανάμιξης
j. Κάλυμα του μπολ
k Κάλυμρα του κάδου νερού
1 Σπάτουλα
m Kádoç

BÉABA babycook b a k m d e c

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ :

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι πλήρης και σε άριστη κατάσταση. To BabyCook Express® διατίθεται με:

• Μια κεντρική μονάδα συνδεδεμένη σε μια πρίζα
• Ενα μπολ ανάμειξης που περιλαμβάνει μια λεπίδα από ανοξείδυτο χάλυβα
  • Mia περωτή ονάμειξης και ένα παξιμάδι
• Ενα καλάθι μαγειρέματος στον ατμό και ένα πώμα
  • Eva κάλυμμα του κάδου γερού
  • Eva κάλομμα του μπολ
  • Mia опатоула
  • Eva άνοιγμα ανάμειξης
  • Ενα φυλλάδιο οδηγιών χρήσης

Καθαρισμός πριν από την πρώτη χρήση:

• Ξεπλύνετε και πλύνετε τα εξορτήματο με (ζεστό νερό (μπολ, κάδος, κολάθι μογειρέματος, καπακι και δοχείο ανάρειξης)
• Σεκινήστε έναν κύκλο μαγειρέματος (μέγιστη στάθμη) ρόνο με νερό στον κάδο (χωρίς φαγητό στο καλάθι τί το μπολ)
  • Πλύνετε καλά τα χέρια αας πριν χειρίστείτε τα προϊόντα και τα τρόφιμα που προορίζονται για το μωρό αας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Μην τολοθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, μαγειρικές εστίες κ.λπ.
• Μην μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή του μπολ.
• Μην ξεκινάτε έναν κύκλο μαγειρέματος χωρίς νερό στον εωστερικό κάδο.
• Μην τοποθετείτε το μπολ του BabyCook® στον φούρνο ή στον φούρνο μικροκυμάτων.

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΒΛ. ΣΕΛ. 1

A

1. Ανασηκώστε το καπάκι του θερμανόμενου κάδου.

1. Ο θερμανύμενος κάδος, έχει διαβαθμιομένα επίπεδα σε τλ που επιτρέπουν τη μέτρηση των ποσστήων νερού και, συνεπώς, τον προσδιορισμό του χρόνου μαγειρέματος. Ινατρέξτε στις οδηγίες μαγειρέματος.

2. Προσθέστε την απαραίτητη ποσότητα νερού σταν κάδο χρησιμοποιώντας το μπολή οπειοδήποτε άλλο δαχείο

1. Κλείστε το καλάκι του κάδου

1. Απασφολίστε το καπάκι για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μπολ

1. Βεβαιωθείτε όπ το μαχαιρι έχει τοποθετηθεί σωστά οτον πυθμένα του μπολ με τον σύνδεσμό του

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΙΧΜΗΡΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ.

1. Ιοποδετήστε την περωτή ανάμειξης μέσα στο κολάδι και ασφαλίστε την με το παξμάδι. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΤΕΡΩΤΗΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ 6
2. Τοποθετήσε το καλαβι μέσα στο μπολ, φροντίζοντας να τοποθετήσετε τη γίωπτίδα του καλαβιού μέσα στο στόμιο του μπολ 7
3. Періотрёште ME TO XÉRI TNV PTERWÍ AVÁMEIÇN, ÉTOI ÚOTE TO PAÍJUÓI VA AOPOLIOEI ENÁVIU OTH LEMÍDA B
4. Κόψτε τα τρόφμα σε κυβάκια περίπου 1 εκ. χ 1 εκ. και τοποδετήσε τα μέσα στο καλάθη. Για να εξανφαλίσετε ομούφορφο μαγελερμα, συνιστάται να μην υπερφορτώνετε το καλάθη 9.
5. Κλειδώστε το μπολ επάνω στη συσκευή 10
6. Βεβαιωθείτε όπο σύνδεσμος εξόδου ατρου δεν είναι φρογμένος 11
7. Κλείστε το καπάκι του μπολ 12
8. Συνδέστε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το κουμπί ανάβει πράσινο και οβήνει 13
9. Γυρίστε το πλήκτρο στο 📋, για να ζεκηήσετε τον γρήγορο κύκλο μαγειρέματος. ΙΙ συσκειή παράγει 1 πχητικό σήμα, το κουμπί ανάβει με λεικό χρώμα 14.
10. Στο τέλος του μαγειρέματος, η ουσκευή παράγει ένα ηχητικό σήμα 1 φαρά, το κουρπί αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
11. Απαφαλίστε το κατάκι του μπολ 15. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
12. Αφαιρέστε το καλάθι με τη σπάτουλα 16
13. Εάν θέλετε, φυλάξετε τον χυμό μαγειρέσματος στον πυθμένα του μπολ για να τον ενωματώσετε οτο πορασκεύδασμα και, συνεπώς, να προσαρμόσετε την υφή ή να διευκολίνετε την αναμείξη.*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χωρητικότητα του καλαθιού μαγειρέματος Express ελναι 980 mL

ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΒΛ. ΣΕΛ. 1 B)

Για τέλειο και οροιόμορφο μαγείρεμα κρέατος και φαριού, η θέσια συνιστά το συμβατικό μαγείρεμα (χωρίς περωτή ανάμειξης).

1. Ανασηκώστε το καπάκι του θερμαινόμενου κάδου 1

2. Ο δερμαινόμενος κάδος έχει διαβαθμισμένα επίτεδα σε τιλ που επιτρέπουν τη μέτρηση των ποσοτήτων νερού και, αυνεπώς, τον προσδιορισμά του χρόνου μαγειρέματος. Ανατρέξτε στις οδηγίες μογειρέματος.

3. Προσθέστε την απαραίτητη ποσότητα υερού στον κάδο χρησφοποιώντας το μπολ ή οποιοδήποτε άλλο δοχεία

4. Κλείστε το καλάκι του κάδου 3

5. Απασφαλιοτε το καπάκι για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μπολ 4

6. Βεβαιωθείτε ότι το μαχαίρι έχει τοποθετηθεί σωστά στον πυθμένα του μικόλ με τον ούνδεσμό του ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΙΧΜΗΡΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ.

7. Κλείστε την οπή οτο κέντρο του καλαθίου χοησιμοποιώντας το καπάκι 6.

8. Τοποθετήσε το καλάθι μέσα στο μπολ, φροντίζοντας να τοποθετήσετε τη γλωπτίδα του καλαθιού μέσα στο στόμιο του μπολ. 7

9. Κόψτε τα τρόφιμα σε κυβάκια περίπου 1 εκ. χ 1 εκ. και τοποθετήσε τα μέσα στο κολάθι. Για να εξαφολίσετε ομούμορφο μαγείρεμα, συνιστάται να μην υπεροφορτώνετε το καλάθι B
10. Kleibwote to μπολ επάνω στη πυσκευή 9
11. Βεβαιώθείτε ότι ο συνδεσμος εξόδου ατμού δεν είναι φρογμένος 10
12. Kleiste to kapaiki teu μπολ 11
13. Συνδέστε τη συσκευή σε μια καιάλληλη πρίζα. Ακούγεται ένα πχητικό σήμα και το κουρπί αναβει πράσωνο και αβήνει 12
14. Γυρίστε το πλήκτρο στο 📊 για να ξεκινήσετε των κλαοικό κύκλο μαγειρέματος. Η συσκευή παράγει 1 ηχητικό σήμα, το κουμπί ανάβει με λευκό χώρα 13
15. Στο τέλος του μαγειρέματος, η συσκευή παράγει ένα ηχητικό οήμα 1 φορά, το κουπί αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
16. Απασφαλίστε το καπάκι του μπολ 14 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
17. Αφαιρέστε το καλάθι με τη απότουλα 15
18. Αφού ελέγξετε το μαγείρεμα, προσθέστε τα τρόφιμα από το καλάθι μέσα στο μπολ 16
19. Αφαίρεστε το καπάκι από το κάτω μέρος του καλαθιού 17
20. Εὐν θέλετε, φυλάξτε τον χυμό μαγειρέματας στον πιθμένα του μπαλ γικα να τον ενσωματώσετε στο παρασκείνασμα και, συνεπός, να προσαρμόσετε την υφή ή να διευκολύνετε την ανάμειξη.
    ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Η χωρητικότητα του καλαθιού στο κλασικό μαγείρεμα είναι: 1000 mL

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

• Μην αφήνετε νερά στον θερμαινόμενο κάδο μετά το μαγείρεμα.
• Να προσθέτετε μόνο καθαρό πόσμο νερό μένα στον θερμαινόμενο κάδο που δεν περιέχει υπολείμματα τροφίμων ή άλλα υπολείμματα.
• Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία των τροφίμων πριν τα προσφέρετε.
  • Συνιστάται να μην θερμαίνετε τρόφιμα για μεγόλο χρονικό διάστημα, για να μην χάσουν το θρεπτικά συστατικά τους.

ΚΥΚΛΟΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ (ΒΛ. ΣΕΛ. 1 C)

1. Βεβαιωθείτε ότη λεπίδα έχει τοποθετηθεί σώστά στον πυθμένα του μπολ με τον σύνδεσιο και το παξμάδι ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΙΧΜΗΡΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ.
2. Αφού ελέγξετε το μαγείρεμα, προσθέστε τα τρόφιμα από το καλάδι μέσα στο μπολ. Ανάλογα με την επίθυμητή πυκνότητα, προσθέστε λίγο ζωμό μαγειρέματος πριν ξεκινήσετε τον κύκλο. 2
3. Τοποθετήστε το άνοιγμα ανάμειξης στο μπολ
4. Κλείστε το καπάκι του μπολ 4.
5. Συνδέστε τη συακευή και γυρίστε το πλήκιρο στη θέση , με παλμική λειτουργία για έως και 10 δευτερόλεπτα, μέχρι να επιτευχθεί η επίθυμητή πυκνότητα 5 6.
6. Ανοίζτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το άνοιγμα ανάμειξης με τη οπάτουλα 7 8
7. Αναμίζετε το μείγμα με τη σπάτουλα, αποφεύγοντας νο αγγίξετε τις λεπίδες και επαναλάβετε τον παλυό ανάμειξης, εάν είναι απαραίτητο 9.
8. Рієте то меїµа оде їва микрò doxeio ъ оде їва міato 10

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

• Μην αδειάζετε το μείγμα με ένα εργαλείο που μπορεί να προκαλέσει (ζημά στο μαχαίρι και στο οκεύος.
• Ως μέτρο υγιεινής, καθαρίζετε τον κάδο με ένα καθαρό παι νετά από κάθε χρήση του Babycook ^9 .

ΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑ ΚΑΙ ΞΕΠΑΓΩΜΑ

Τα τρόφιμα που θέλετε να ζεστάνετε ή να ξεπαγώσετε θα τοποθετηθούν πρώτα σε κατάλληλο δοχείο χωρίς καπάκι μέσα στο καλάθι μαγειρέματος. Το δοχείο δεν πρέπει να εμποδίζει την έξοδο ατμού.

Προσθέστε την κατάλληλη ποσότητα νερού στον κάδο ανάλογα με την ποσότητα που πρόκειται να ξαναζεστάνετε και συνεχίστε όπως στον κύκλο μαγειρέματος.

Όπαν τρχήσει το ηχητικό σήμα στο τέλος του κύκλου, αφαιρέστε το δοχείο με ένα πανί (ΠΡΟΣΟΧΗ), το νερό που έχει απομείνει είναι πολύ ζεστά στο τέλος της διαδικασίας μαγειρέματος) και ανακατέψτε το περιεχόμενο με τη οπάτοιλα για να εππύχετε αμοιογενή θερμοκρασία.

Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία προοεκτικά πριν δώσετε στο παιδί να φάει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

Αν και είναι πάντα προπιότερο να χρησιμποιείτε φρέσκα λαχανικά και φρούτα με βέλτιστη πρόσληφη βιταμινών, είναι αρκετά πιθανό να μαγειρέψετε κατεψυμμένα λαχανικά και φρούτα, τα οποία έχουν αποψυχθεί απευθείας στο μπολ του Babycook® ή στο φυγείο (μην αποψύχετε ποτέ τρόφιμα σε θερμοκρασία δωματίου).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

• Βγάζετε πάνια τη ουσκευή από την πρίζα προτού αρχίσετε τον καθαριομό της.
• Συπατάται να πλένετε με το χέρι τα αποσυναριολογούμενα μέρη: μπόλ, καλάθι, σπάτουλα, περωτή ανάμειξης, άνούμα ανάμειξης, κάλυμμα, συνδέσουος, ραχαίρι κλπ. Αυτά τα μέρη πλένονται επίσης στο πλυντήριο πίτων. Η παρατεταμένη χρήση του πλυντηρίου πίτων μπορεί να προκαλέσει πρώση γήρονη των εξαρτημάτων.
  • Για να καθαρίσετε το μαγαίρι και τον σύνδεσμό του, ακολουθήστε τις οδηγίες αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης:

Συναρμολόγηση Αποσυναρμολόγηση

Καθαρίστε το όμα της ουσκευής με ένα υγρό οφουνγάρι και υγρό πίατων.

Μην τοποδετείτε ποτέ τρόφιμα ή χυμούς φρούτων στον κάδα, καθώς αυτό θα προκαλέσει (ζημά στον κάδα από ανοξείδωτο ατσάλι.

Εαν χρησιμοποιείτε το μπολ για να γεμίσετε τον κάδο με νερό, βεβαιωθείτε ότι είναι απόλυτα καθαρό χωρίς υπολείμματα φαγητού ή χυμού στο εωτερικό.

Πλένετε και ξεπλένετε συχνά τον κάδα. Όρισμένες ποιότητες νερού και χρήσεις ενδέχεται να ευνοήσουν τη αυσσώρευση αλάτων στον κάδα.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

• Συνιστάται ανά 50 κύκλους, μαγειρέματος, περίπου.
- Χρησιμοποιείτε μόνο ξύδι αλκοόλης κλάσης τροφίμων ή το προϊόν συντήρησης της ΒΕΑΒΑ® για το Babycook®.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικό προϊόν αφαλάτωσης ή προϊόν αφαλάτωσης καφετιέρας στον κάδο.
1. Αποουνδέστε τη ουσκευή από την πρίζα, η αφαλάτωση γίνεται με κρύσα ουσκευή χωρίς κύκλο θέρμανοης.
2. Piète 100 ml veró kai 100 ml ξύδι alkoólnç ή προϊόν συντήρησης της ΒΕΛΒΑ" για το Babycook" μέσα στον κάδο.
3. Αφήστε να παραμείνει για μία ολόκληρη νύχτα με το κάλυμμα ανοιχτό.
4. Αδειάστε το περιεχόμενο του κάδου αναποδογυρίζοντάς το προϊόν.
5. Ξεπλύνετε τον καδο με καθαρό νερό τουλάχιοτον 2 φορές, αδειαζοντας καθε φορά το περιεχόμενό του.
6. Επογατοπαθετήστε το κάλυμμα.
7. Ξεκινήστε έναν κανονικό κύκλο μαγειρέματος τρόφιμα ① με καθαρό νερό στον κάδο (80 ml, περίπου 10 λεπτά) χωρίς
8. Ξεπλύνετε καλά το μπολ με καθαρό νερό πριν το χρηοιμοποιήσετε ζανά.

Σημείωση. Ανάλογα με τη φύση του νερού βρύσης, ενδέχεται να χρειαστεί να αφαιρείτε τα άλατα από τη συσκευή σας πιο συχνά

TEXNIKEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

- Τάση / ισχύς. Ανατρέξειε στην επικέτα ονομαστικών στοιχείων οτο κάτω μέρος της συοκευής.

- Θερμοκρασία χρήσης: 10 ως 40°C

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ/ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

'Ενας ενημερωμένος και λεπτομερής πίνακας είναι διαθέσμος στην τοποθεσία web της ΒΕΑΒΑ®.

Το προϊόν δεν λειτουργεί	• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ωωτά συνδεδεμένη με το πλεκτρικό δίκτυο.• Βεβαιωθείτε ότι το μπολ είναι ασφαλιομένο στη βάση και ότι το καπάκι είναι ασφαλιομένο.
Το μπολ παραυσιάζει διαρροή	• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί ωωστά.• Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι μαγειρέματος (ή το Rice Cooker) έχει τοποθετηθεί ωωστά στο μπολ.• Ελέγξετε την τοποθέτηση του αυνδέσμου στο μαχαιρι (ανατρέξτε στην παράγραφο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ).• Ελέγξετε την κατάσταση του συνδέσμου του μαχαιριού και αντικατασούτησε τον, εάν είναι αταραίτητο.• Ελέγξετε τη σωστή ασφάλιση της λεπίδας.
Το φρούτα και τα λαχανικά μου δεν μαγειρεύονηται στο τέλος του κύκλου	Δεν υπάρχει νερό στον κάδο:• Η αρχική ποσότητα νερού ήταν πολύ μικρή. Γεμίστε ξανά τον κάδο με 80 ml νερό και επανεκκινήστε έναν κύκλο.• Η απόδοση θέρμανσης μειώνεται: εκτελέστε ένανή περισοότερους κύκλους αφαλάτωσης (ανατρέξτε στην παράγραφο ΑΦΑΛΛΑΤΩΣΗ).• Παραμένει νερό στον κάδο: ο κύκλος μαγειρέματος έχει διακοπείε.• Επανεκκινήστε έναν κύκλο, φροντίζοντας το καπάκι και το μπολ να έχουν ασφαλίσει ωωστά.• Διαφορετικά, καλέστε το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Το Babycook® οφυρίζει στην αρχή του κύκλου θέρμανσης	• Το κύκλομα στημού μπορεί να είναι φρογμένο.• Σταματήστε αμέσως τον κύκλο γυριζόντας τον διακόπητη στο 0.• Μην ανοίγετε το καπάκι και περιμένετε μέχρι η συσκευή να μην παράγει πλέον ατμό, μέχρι να μην υπάρχει πφόργημα (περίπου 10 λεπτα).• Ανοίξτε το κάλυμμα του κάδου και του μπολ.• Βεβαιωθείτε ότι η οπή στο καπάκι του μπολή η έξοδος ατμου του μπολ δεν είναι φρογμένη.• Διαφορετικά, αποφράξτε τις.
Βγαίνει ένας μη φυσιολογικός θόρυβος από το Babycook® κατά τη διάρκεια της ανάμειξης	Τοποθετήστε ωωστά τον σύνδεσμο στο μαχαιρι (βλ. Εγχειρίδια - παράγραφος ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ).

ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Οι στάθμες νερού αντιστοιχούν στους ακόλουθους κατά προσέγγιση χρόνους μαγειρέματος:

80 ml = 10,5 min

100 ml = 12,5 min

120 ml = 15 min

140 ml = 18 min

170 ml = 21 min

ml -170- -140- -120- -100- -80-

	Τρόφιμα	Στάθμη νερού
		Γρήγορο μαγείρεμα Κλεσικό μαγείρεμα
	Λαχανικά*
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ	Πατάτες**	110 ml 130 ml
	Καράτα*		140 ml
	Γογγίλια*	130 ml 160 ml
	Πρόδια προσικάκα	150 ml 170 ml
	Κολοκιάδια	100 ml 120 ml
	Πράσα	110 ml 140 ml
	Μπιζένα		130 ml
	Κολοκιάδια*	130 ml 150 ml
	Καυναυτιδι	150 ml 170 ml
	Κόκκινα κρέατα
	Λευκά κρέατα	90 ml 110 ml
	Ψάρια	140 ml 160 ml
	Φρούτα		100 ml
	Μηλα	90 ml 110 ml
	Αχλάδα		130 ml
	Φράσωλες		160 ml
	Βερίκακα		170 ml
	Ανανάς		100 ml
	Άμιλα
	Ροξ ***		170 ml
	Ζυμαρικά ***		170 ml
ΖΕΣΤΑΜΑ	Μικρό δοχείον (ο χώνος πρέτει να ρυθυζέται ανέλουγα με την ποσότητα)		140 ml
ΑΠΟΨΥΞΗ Μικρό δοχείο			170 ml

* Κομμένο σε κυβάκια 1 εκ. x 1 εκ. x 1εκ. περίπου
**Χρόνος μανειρέματος για γεμάτο καλάδι κατά προσέγμη (περίπου 400 γρ.)
*** Χρησωπούμοτε το καλάθι Pasta Rice Cooker που παλείται Εξωριστό
Για τη λειτουργία ξαναζεστάμοτος, η βερμοκροσία εκκίνησης μπορεί επίσης να επηρεάσει τον χρόνο ζεστάμοτος.
Για τη Ζειτουργία ξεπαγώματος, ανάλογα με την ποσότητα, μλορεί να χρειαστεί και δεύτερος κύκλος.

ΕΓΓΥΗΣΗ

To Babycook® Express έχει εγγύποη 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα εγγύποη ισχύει υπό την προϋπόθεση της κανονικής χρήσης και σύμφωνα με τις οδηγίες που διατίθεινται στα διάφορα μέσα πληροφοριών που σχετίζονται με το προϊόν ή/και δημοσιεύονται στις τοποθεσίες web των εμπορικών μις σημάτων. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εγγύσμαστε την δωρεών επισκευή κάθε βλάβης που οφείλεται σε ελάττωμα υλικού ή κατασκευής. Η εγγύποη αυτή υπόκειται στην τελική αξιολόγηση του εισαγωγέα.

• Για περαιτέρω βοήθεια ή απαίτηση επιπλέων πληροφοριών, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της ΒΕΑΒΑ® ή επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών της ΒΕΑΒΑ®.
• Εάν παρατηρήσετε κάποιο ελάττωμα, συμβουλευτείτε πρώτα το εγχειρίδιο χρήσης.
• Εάν δεν υπάρχει σαφής απάντηση στο εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με το τυήμα εξυπηρόετησης πελατών μέσω της τοποθεσίας web www.beaba.com.

ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

• Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης, εοφαλμένης σύνδεσης, χρήσης μη γνήσιων ανταλλακτικών ή παρελκομένων, αμέλειας και βλαβών που οφείλονται σε υγρασία, πυρκαγιά, πλημμίρα, κεραινούς ή φυσικές καταστροφές.
• Σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένων τροποπούσεων ή/και επισκευών από τρίτους.
• Σε περίπτωση ακατάλληλης, μεταφοράς της, ουσκευής χωρίς επαρκή συσκευασία και ελλείψει της παρούσας εγγύησης ή της απόδειξης αγοράς.
• Επιπλέον, η εγγύηση δεν καλύπτει τα καλώδια τροφοδοσίας και τα φις.

Αποκλείεται κάθε άλλη ευθύνη, συμπεριλαμβανομένων των έμμεσων ζημιών.

Για περιοσότερες πληροφορίες, κατεβάστε την εφαρμογή Beaba&Moi από το App Store ή to Google Play.

TR

BU CİHAZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE, BU KILAVUZDAKİ TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN