Babycook Express - Mutfak robotu BEABA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Babycook Express BEABA

• Cihazın uygunsuz kullanımı yaralanma riskine yol açabilir; bu kılavuzdaki talimatlara haryen uyun.

• Bu cihaz hicbir cocuklar tarafından kullanılacaktır.

• Bu cihaz en az 8 yaşında olan çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

• Bu cihaz evde ve aşağıda belirtilen benzer amaçlarla kullanım için tasarlanmıştır : Mağazaların personele ayrılmış mutfakları, osler veya mesleki amaçla kullanılan diğer alanlarda kullanım, çiftlikte, otel, motel veya konaklama amaçlı diğer alanlarda müşteriler tarafından kullanım.

• Güç kablosu hasar görmüşse, her türlü tehlikenin önlenmesi için Satış Sonrası Servis veya yetkili herhangi bir uzman kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir..

• Cihazı tasarım amacı dışında bir amaçla kullanmayın.

• Elektrik çarpması risklerine maruz kalmamak için, cihazınızı su veya herhangi bir sıvı içine daldırmayın.

• Dış ortamda kullanmayın.

• Besleme kablosunun, masa kenarından veya cihazın kullanıldığı herhangi bir yüzeyin kenarından sarkmasına izin vermeyin.

• Ciddi yaralanma veya cihazın hasar görmesi risklerine karşı, karıştırma işlemi sırasında ellerinizi ve mutfak aletlerini daima karıştırma haznesinden uzak tutun. Ispatula, ancak cihaz çalışmaz durumdayken kullanılabilir.

• Karıştırma işlemi sırasında hazne kapağının doğru bir şekilde kapatılmış olduğundan daima emin olun.

• Cihazı gazlı veya elektrikli bir ocağın üzerine veya yakınına, sıcak bir fırının içine yerleştirmeyin.

• DİKKAT, YANMA RİSKİ - Bu cihaz, besin maddelerini buharla (100°C/212°F) pişirmektedir.

• Cihazın içine sıcak sıvı dökerken, ani buhar oluşabileceğinden dikkatli olun.

• Pişirme işlemi sırasında cihaza yaklaşmayın.

• Kapağı, pişirme işlemi sona erinceye dek açmayın (sıcak su sıçrayabilir).

• Isıtma tabanı, kullanımdan sonra bir süre sıcak kalabilir.

• Bıçağa müdahale ederken, hazneyi boşaltırken ve temizleme işlemi sırasında dikkatli olun.

• Sökme, takma ve temizleme sırasında cihazın şinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.

• Cihazın hatalı kullanımı yaralanmalara neden olabilir.

• Cihazın temizlenmesine ilişkin talimatları öğrenmek için, «temizleme» bölümüne bakmanızı rica ederiz.

• DİKKAT, KESİLME RİSKİ - Bıçaklar (f) son derece keskindir.

• Bıçakların sökülmesine ilişkin talimatlara haryen uyun. (temizleme)

• Hazneyi boşaltırken dikkatli olun. ELEKTRİK BAĞLANTILARI:

• Cihazı asla su içine sokmayın.

• Sökme, takma ve temizleme sırasında cihazın şinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.

• Gözetiminiz altında olmadığında cihazın şini prizden çıkarın.

• Kablonun hasar görmesi durumunda cihazı kullanmayın*.

• Cihazınız düzgün bir şekilde çalışmıyorsa şini prizden çıkarın*.

• Hasar görmesi durumunda (düşme, kırılma,…) cihazın şini prizden çıkarın*. *Derhal satış sonrası servisine başvurun. DİKKAT / ÇOCUKLAR:

• Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.

• Haznenin kapağını sistematik olarak kapatın (bıçaklar kesilme riski arz eder).

• Cihazın temizliği çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. DİKKAT: Cihaza zarar vermemek için temizlik için alkali deterjan kullanmayın. Yumuşak bir bez ve haf deterjanla temizleyin.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN

• Babycook®, bebeğinizin besinlerini sağlıklı, basit ve hızlı bir şekilde hazırlamanız için tasarlanmıştır. Yiyecekleri buhar yardımıyla, ısıtır ve donmuş gıdaların buzunu çözer, besinlerin vitamin içeriğini korur ve mükemmel karışma sağlar.

• Béaba, yeni bir ultra hızlı Babycook®, Babycook Express® tasarladı. Yeni karıştırma teknolojisi sayesinde Babycook Express®, besinleri korurken gıdaların buharda hızlı bir şekilde pişirilmesini garanti eder. BU CİHAZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE, BU KILAVUZDAKİ TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN TRb

Ambalaj unsurlarını çıkarın. Cihazınızın eksiksiz ve sağlam durumda olduğundan emin olun. Babycook Express® şunlar ile birlikte teslim edilir:

• Prize bağlanan bir motor bloğu

• Paslanmaz çelik bıçak içeren bir karıştırma kabı

• Bir karıştırma bıçağı ve bir somun

• Bir pişirme buhar sepeti ve bir kapak

• Bir su haznesi kapağı

• Bir gıda haznesi kapağı

• Bir karıştırma kapağı

• Bir kullanım kılavuzu İlk kullanım öncesinde temizleme:

• Aksesuarları (hazne, kase, kaynatma sepeti, kapak ve karıştırma kapağı) sıcak suda durulayın ve yıkayın.

• Haznede sadece su varken (sepette veya haznede yiyecek yokken) bir pişirme çevrimi (maksimum seviye) başlatın.

• Bebeğiniz için kullanacağınız ürünlere ve yiyeceklere dokunmadan önce ellerinizi iyice yıkayın. DİKKAT

• Cihazı daima düz ve sağlam bir yüzey üzerinde kullanın.

• Cihazı bir ısı kaynağının, ocak vb. yakınına yerleştirmeyin.

• Cihazı hazne tutamağını kullanarak taşımayın.

• Hazne içinde su olmadan bir pişirme çevrimi başlatmayın.

• Babycook® haznesini fırına veya mikrodalgaya koymayın. EKSPRES PİŞİRME (Bkz. S.1

1. Isıtma haznesinin kapağını kaldırın.

2. Isıtma haznesi eklenecek su miktarını ölçmenizi ve böylece pişirme süresini belirlemenizi sağlayan ml cinsinden

dereceli ölçekle donatılmıştır. Pişirme kılavuzuna bkz.

3. Kase veya başka bir kap kullanarak gerekli miktarda suyu hazneye dökün

4. Haznenin kapağını kapatın

5. Hazneye erişmek için kapağın kilidini açın

6. Bıçağın, contasıyla birlikte kasenin tabanına doğru şekilde takıldığını kontrol edin

Elektrik kablosu Motor bloğu Karıştırma haznesi Paslanmaz çelik bıçak Karıştırma bıçağı somunu Buharlı pişirme sepeti Kapak Karıştırma bıçağı Karıştırma kapağı Hazne kapağı Su haznesi kapağı Ispatula Hazne84 KESKİN BIÇAKLARA MÜDAHALE EDERKEN KESİLME RİSKİNE KARŞI DİKKATLİ OLUN.

7. Karıştırma bıçağını sepete takın ve somunla kilitleyin. KARIŞTIRMA BIÇAĞININ TAKILMASI İLE İLGİLİ BÖLÜME

8. Sepetin dilini haznenin ağzına yerleştirmeye dikkat ederek sepeti hazneye yerleştirin

9. Somun bıçağa oturacak şekilde karıştırma bıçağını elle çevirin

10. Besinleri yaklaşık 1cm x 1cm x 1cm boyutlarında küpler halinde kesin ve sepete doldurun. Besinlerin eşit oranda

pişmelerini sağlamak için, sepeti aşırı doldurmamanızı tavsiye ederiz

11. Hazneyi cihaz üzerine kilitleyin

12. Buhar çıkışının tıkanmadığını kontrol edin

14. Cihazın şini uygun akım değerinde bir prize takın. Bir Bip sesi duyulur, düğme yeşil yandıktan sonra söner

15. Ekspres pişirmeyi başlatmak için, düğmeyi

konumuna getirin. Bir defa Bip sesi duyulur ve düğme beyaz yanar

16. Pişirme sonunda bir Bip sesi duyulur ve düğme yeşil yanar.

18. Sepeti ıspatula yardımıyla çıkarın

19. Dilerseniz haznenin alt kısmında bulunan pişirme sularını hazırladığınız karışıma eklemek ve böylece karışımın

kıvamını ayarlamak veya karıştırmayı kolaylaştırmak için bir kenara ayırın.* NOT: Ekspres pişirme kabının kapasitesi 980 ml’dir. STANDART PİŞİRME (Bkz. S.1

Et ve balık ürünlerinin tam kıvamında ve eşit şekilde pişmesi için, Béaba tarafından standart pişirme çevriminin kullanılması tavsiye edilir (karıştırma bıçağı olmadan).

1. Isıtma haznesinin kapağını kaldırın

2. Isıtma haznesi eklenecek su miktarını ölçmenizi ve böylece pişirme süresini belirlemenizi sağlayan ml cinsinden

dereceli ölçekle donatılmıştır. Pişirme kılavuzuna bkz.

3. Kase veya başka bir kap kullanarak gerekli miktarda suyu hazneye dökün

4. Haznenin kapağını kapatın

5. Hazneye erişmek için kapağın kilidini açın

6. Bıçağın, contasıyla birlikte kasenin tabanına doğru şekilde takıldığını kontrol edin

7. Sepetin ortasındaki deliği tıkaç kapak yardımıyla tıkayın

8. Sepetin dilini haznenin ağzına yerleştirmeye dikkat ederek sepeti hazneye yerleştirin

9. Besinleri yaklaşık 1cm x 1cm x 1cm boyutlarında küpler halinde kesin ve sepete doldurun. Besinlerin eşit oranda

pişmelerini sağlamak için, sepeti aşırı doldurmamanızı tavsiye ederiz

10. Hazneyi cihaz üzerine kilitleyin

11. Buhar çıkışının tıkanmadığını kontrol edin

13. Cihazın şini uygun akım değerinde bir prize takın. Bir Bip sesi duyulur, düğme yeşil yandıktan sonra söner

14. Standart pişirmeyi başlatmak için, düğmeyi

konumuna getirin. Bir defa Bip sesi duyulur ve düğme beyaz yanar

15. Pişirme sonunda bir Bip sesi duyulur ve düğme yeşil yanar.

17. Sepeti ıspatula yardımıyla çıkarın

18. Pişme seviyesini kontrol ettikten sonra, sepetteki besinleri hazne içine boşaltın

19. Sepetin tabanındaki tıkaç kapağı çıkarın

20. Dilerseniz haznenin alt kısmında bulunan pişirme sularını hazırladığınız karışıma eklemek ve böylece karışımın

kıvamını ayarlamak veya karıştırmayı kolaylaştırmak için bir kenara ayırın. NOT. Standart pişirme kabının kapasitesi 1000 ml’dir. TAVSİYELER

• Pişirme işleminden sonra hazne içinde su bırakmayın.

• Isıtma haznesine sadece içilebilir özellikte ve içinde yiyecek veya diğer kalıntılar olmayan su doldurun.

• Bebeğinize yedirmeden önce besinlerin sıcaklığını daima kontrol edin.

• Besin değerlerinin kaybolmaması için, besinleri çok uzun süre ısıtmayın.85 KARIŞTIRMA (Bkz. S.1

1. Bıçağın, contasıyla birlikte haznenin tabanına doğru şekilde takıldığını kontrol edin

2. Pişme seviyesini kontrol ettikten sonra, sepetteki besinleri hazne içine boşaltın. Arzu edilen kıvama göre, çevrimi

başlatmadan önce bir miktar pişirme suyu ilave edin

3. Karıştırma kapağını hazne üzerine yerleştirin

4. Haznenin kapağını kapatın

5. Cihazın şini prize takın ve

düğmesini maksimum 10 saniye süreler ile, arzu edilen kıvamı elde edene dek çevirin

6. Kapağı kaldırın ve karıştırma kapağını çıkarın

7. Hazırladığınız karışımı, ıspatula yardımıyla, bıçaklara dokunmadan karıştırın ve gerekirse karıştırma çevrimini

8. Hazırlanan karışımı küçük bir mama kabı veya tabağa doldurun

• Hazırladığınız karışımı boşaltırken, bıçaklara ve hazneye zarar verebilecek aletler kullanmayın.

• Hijyen nedeniyle, Babycook’un her kullanımından sonra hazneyi temiz bir bezle silin.

Isıtılacak veya buzu çözülecek ürünlerin, pişirme sepetinin kapağı olmadan, uygun bir kaba yerleştirilmeleri gerekmektedir. Kullanılan kap buhar çıkışını tıkamamalıdır. Isıtılacak malzemenin miktarına göre hazneye su ilave edin ve pişirme çevrimini başlatın. Döngü sonunda bip sesi duyulduğunda, bir bez kullanarak hazneyi yuvasından çıkarın (DİKKAT pişirme sonunda kalan su çok sıcaktır) ve homojen bir sıcaklık elde etmek için karışımı ıspatula ile karıştırın. Bebeğinize yedirmeden önce besinlerin sıcaklıklarını mutlaka kontrol edin. NOT. Vitamin değerlerinin daha yüksek olması nedeniyle daima taze sebze ve meyve kullanmaya özen gösterilmesi bir yana, Babycook® ile dondurulmuş gıdaların veya buzdolabında soğuk muhafaza edilen gıdaların (besinleri asla ortam sıcaklığında çözmeyin) pişirilmesi mümkündür. TEMİZLEME

• Temizleme işleminden önce cihazın şini daima prizden çıkarın.

• Çıkarılabilir parçaların elde yıkanması tavsiye edilir: kase, sepet, ıspatula, karıştırma bıçağı, karıştırma kapağı, kapak, contalar, bıçak... Bu öğeleri ayrıca bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz. Uzun süre bulaşık makinesinde yıkama öğelerin zamanla eskimesine neden olabilir.

• Bıçağı ve contasını temizlemek için, takma ve sökme talimatlarına bkz.

• Cihazın gövdesini, bulaşık deterjanı ve nemli bir bezle temizleyin.

• Su haznesini asla sebze veya meyve suyu ile temas ettirmeyin, bu zarar verir.

• Su haznesini doldurmak için besin kasesini kullanmanız durumunda, kase içinde herhangi bir gıda kalıntısının olmadığından emin olun.

• Hazneyi düzenli olarak yıkayın ve durulayın. Bazı sular ve bazı kullanım yöntemleri nedeniyle, hazne içinde kireç birikebilmektedir. Montaj Sökme

• Yaklaşık her 50 çevrimde bir kireçten arındırma tavsiye edilir.

• Babycook® için yalnızca gıda sınıfı alkol sirkesi veya BÉABA® temizlik ürünü kullanın.

• Hazne içinde asla kimyasal kireç çözücü veya kahve makinesi kireç çözücü kullanmayın.

1. Cihazınızın şini çekin, kireç çözme işlemi ısıtma çevrimi olmadan, soğuk yapılır.

2. 100 ml su ve 100 ml alkollü sirke veya Babycook® için BÉABA® temizlik ürününü hazneye dökün.

3. Kapak açık olarak bir gece boyunca etki etmesi için bekletin.

4. Ürünü ters çevirerek hazne içindeki sıvıyı boşaltın.

5. Hazneyi, her defasında tamamen boşaltarak, en az 2 defa durulayın.

7. Hazneye, yiyecek olmadan, su doldurarak bir standart pişirme

başlatın (80 ml, yaklaşık 10 dakika).

8. Yeniden kullanmadan önce, hazneyi duru su ile durulayın.

NOT. Musluk suyunun özelliğine bağlı olarak kireç çözme işlemini daha sık tekrarlamanız gerekebilir. SORULAR/CEVAPLAR BÉABA® web sitesinde güncel ve ayrıntılı bir tablo mevcuttur. Cihaz çalışmıyor

• Cihazın elektrik şebekesine bağlı olduğunu kontrol edin

• Haznenin tabana kilitlendiğini ve kapağın kapalı olduğunu kontrol edin Hazne sızıntı yapıyor

• Kapağın doğru bir şekilde kapatıldığını kontrol edin

• Pişirme sepetinin (veya Rice Cooker) hazneye doğru bir şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

• Contanın bıçak üzerine doğru takıldığını kontrol edin (TEMİZLEME bölümüne bkz.)

• Bıçak contasının durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

• Bıçağın doğru bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin. Sebzelerin ve meyvelerin çevrim sonunda yeterince pişmiyor Su haznesi içinde su yok:

• Başlangıçta su haznesine doldurulan su miktarı yetersiz. Hazneye 80 ml su doldurun ve çevrimi yeniden başlatın.

• Isıtma performansı düşüyor: Bir veya daha fazla kireçten arındırma işlemi gerçekleştirin (KİREÇTEN ARINDIRMA paragrafına bkz.)

• Hazne içinde su kalıyor: Pişirme yarıda kesiliyor:

• Kapağın ve haznenin kilitlendiğinden emin olduktan sonra çevrimi yeniden başlatın.

• Aksi halde satış sonrası servisine başvurun. Babycook®, ısıtma çevrimi başında ıslık sesi çıkarıyor.

• Buhar devresi tıkanmış olabilir.

• Düğmeyi 0 konumuna getirerek, çevrimi derhal durdurun.

• Kapağı açmayın, cihazın artık buhar çıkarmamasını, ıslık sesinin kesilmesini bekleyin (yaklaşık 10 dakika).

• Su ve gıda haznesinin kapağını açın.

• Haznenin kapağının deliğinin ve hazne buhar çıkışının tıkanmadığını kontrol edin.

• Tıkanmışsa tıkanıklığı açın. Karıştırma işlemi sırasında Babycook®’tan alışılmadık bir gürültü çıkıyor Contayı bıçak üzerine doğru bir şekilde takın (Bkz. Kılavuz - TEMİZLEME bölümü).

- Gerilim / Güç: Cihaz tabanında bulunan veri föyüne bkz. - Kullanım sıcaklığı: 10 ila 40°C.87 Besinler Su seviyesi Ekspres pişirme Standart pişirme Sebzeler* PİŞİRME Patates** 110 ml 130 ml Havuç* 140 ml Şalgam* 130 ml 160 ml Taze fasulye 150 ml 170 ml Girit kabağı 100 ml 120 ml Pırasa 110 ml 140 ml Bezelye 130 ml Sakız Kabağı * 130 ml 150 ml Karnabahar 150 ml 170 ml Kırmızı etler Beyaz etler 90 ml 110 ml Balıklar 140 ml 160 ml Meyveler 100 ml Elma 90 ml 110 ml Armut 130 ml çilek 160 ml kayısı 170 ml ananas 100 ml Nişastalılar Pirinç *** 170 ml Makarna *** 170 ml ISITMA Küçük kap (süre miktara göre uyarlanacaktır) 140 ml BUZ ÇÖZDÜRME Küçük kap 170 ml

Aşağıdaki su seviyeleri aşağıdaki yaklaşık pişirme sürelerine karşılık gelir: 80 ml = 10,5 dakika 100 ml = 12,5 dakika 120 ml = 15 dakika 140 ml = 18 dakika 170 ml = 21 dakika GARANTİ Babycook® Express, satın alım tarihinden itibaren 24 ay garanti kapsamındadır. Bu garanti, ürünün normal ve ürünle ilgili çeşitli bilgi ortamlarında bulunan ve/veya markalarımızın web sitelerinde yayınlanan talimatlara uygun olarak kullanılması koşuluyla geçerlidir. Bu süre zarfında, malzeme hatasından veya üretim hatasından kaynaklanan herhangi bir kusurun ücretsiz olarak onarımını garanti ediyoruz. Bu garanti, ithalatçı tarafından nihai değerlendirmeye tabidir.

• Herhangi bir yardım veya ek bilgi talebi için BÉABA® web sitesini inceleyin veya BÉABA® tüketici hizmetiyle iletişime geçin.

• Bir olumsuz durum fark ederseniz, önce kullanım kılavuzuna bakın.

• Aradığınız cevabı kılavuzda bulamazsanız, www.beaba.com web sitesi aracılığıyla müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. GARANTİNİN GEÇERSİZ KALMASI

• Hatalı kullanım, bağlantı hatası, orijinal olmayan parça veya aksesuar kullanımı, ihmal ve nem, yangın, sel, yıldırım veya doğal afetlerden kaynaklanan arızalar.

• Yetkisiz üçüncü kişiler tarafından ürün üzerinde gerçekleştirilen değişiklikler ve/veya onarım müdahaleleri.

• Cihazın uygun olmayan şekilde ambalajlanması ve bu garanti kartının veya satın alma belgesinin gönderilmemesi.

• Besleme kablosu ve ş de garanti kapsamı dışındadır. Diğer her türlü sorumluluk, özellikle dolaylı zararlar garanti kapsamı dışındadır. Daha ayrıntılı bilgi için, App Store veya Google Play üzerinden indirebileceğiniz Beaba&Moi uygulamasını kullanın.

• 1cm x 1cm x 1cm küpler halinde ** Dolu sepet için yaklaşık pişirme süresi (yak. 400g) *** Ayrı olarak satılan Pasta Rice Cooker sepetini kullanın Yeniden ısıtma işlevi için başlangıçtaki sıcaklık da ısıtma süresini etkileyebilir.. Defrost fonksiyonu için miktara bağlı olarak ikinci bir çevrim gerekebilir.88 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: