Babycook Express - Kuchyňský robot BEABA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Babycook Express BEABA

• Nesprávné používání spotřebiče může způsobit poranění: důsledně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.

• Tento spotřebič musi byt žadna použivat děti.

• Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud jsou pod řádným dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkající se zcela bezpečného používání spotřebiče a pokud si uvědomují možná rizika.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácích a podobných prostředích, jako jsou kuchyňské kouty určené pro pracovníky obchodů, kanceláří a dalších profesionálních zařízení, farmy, dále pro použití u klientů v hotelích, motelech a dalších ubytovacích zařízeních a v zařízení typu hostinských pokojů.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo osobou podobné kvalikace, abyste se vyhnuli jakémukoli nebezpečí.

• Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určen.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani do jiné tekutiny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset na kraji stolu nebo pultu.

• Při mixování mějte ruce a kuchyňské náčiní vždy mimo nádobu, aby se snížilo riziko vážných poranění nebo poškození spotřebiče. Špachtli lze použít pouze v případě vypnutého spotřebiče.

• Při mixování musí být víko vždy řádně umístěné.

• Nikdy spotřebič neumísťujte na teplý plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti.

• POZOR, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ – Tento spotřebič při vaření potravin vytváří jemnou páru (100 °C / 212 °F).

• Buďte opatrní, pokud se do spotřebiče nalije horká voda, protože může vyšplouchnout z důvodu náhlého uvolnění vodní páry.

• Během vaření se ke spotřebiči nepřibližujte.

• Neotvírejte víko, dokud cyklus vaření neskončí (riziko vystříknutí horké vody).

• Povrch topného tělesa po použití uvolňuje zbytkové teplo.

• Buďte opatrní při manipulaci s čepelí, při vyprazdňování nádoby a při čištění.

• Před každou montáží, demontáží nebo čištěním spotřebič vždy vypojte ze sítě.

• Nesprávné používání spotřebiče může způsobit poranění.

• Pokyny pro čištění spotřebiče naleznete v oddílu „Čištění“.

• POZOR, RIZIKO POŘEZÁNÍ – Čepele nože (d) jsou velmi ostré.

• Důsledně dodržujte pokyny pro demontáž čepele. (čištění)

• Buďte opatrní při vyprazdňování nádoby. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI:

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

• Před každou montáží, demontáží nebo čištěním spotřebič vždy vypojte ze sítě.

• Je-li spotřebič bez dozoru, vypojte ho ze sítě.

• Je-li napájecí kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte*.

• Pokud spotřebič nefunguje správně, vypojte ho ze sítě*.

• Je-li spotřebič poškozený (pád, rozbití atd.), vypojte ho ze sítě*.

• Okamžitě kontaktujte poprodejní servis. OBEZŘETNOST V PŘÍPADĚ DĚTÍ:

• Ukládejte spotřebič a elektrický kabel mimo dosah dětí.

• Vždy zavírejte víko nádoby (riziko pořezání čepelemi).

• Děti nesmějí spotřebič čistit.

• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. POZOR: Při čištění nepoužívejte alkalické detergenty, aby nedošlo k poškození spotřebiče. Čištění provádějte měkkým hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

• Babycook® byl navržen k tomu, aby vám pomohl snadno a rychle připravit zdravá jídla pro vaše miminko. Babycook vaří, ohřívá a rozmrazuje potraviny pomocí páry, čímž zachovává vitamíny a zajišťuje dokonalé rozmixování.

• Společnost Béaba vyvinula nový velmi rychlý Babycook® – Babycook Express®. Babycook Express® díky nové technologii mixovací lopatky zajišťuje rychlé vaření potravin v páře a zároveň zachovává živiny. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE POKYNY UVEDENÉ V TOMTO NÁVODU CZb

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte všechny obalové materiály. Zkontrolujte, zda je spotřebič kompletní a v bezvadném stavu. Babycook Express® se dodává s:

• Blokem motoru, který se připojuje k zásuvce

• Mixovací nádobou zahrnující čepel z nerezové oceli

• Mixovací lopatkou a maticí

• Košem na vaření v páře a uzávěrem

• Návodem k použití Čištění před prvním použitím:

• Příslušenství propláchněte a omyjte horkou vodou (nádoba, koš na vaření, víko a mixovací víčko).

• Zapněte cyklus vaření (úroveň max) pouze s vodou v nádržce (bez potravin v koši nebo v nádobě).

• Před manipulací s výrobky a s potravinami určenými pro vaše dítě si pečlivě umyjte ruce. POZOR

• Spotřebič vždy používejte na pevném a rovném podkladu.

• Neumísťujte ho do blízkosti zdrojů tepla, varných desek atd.

• Spotřebič nepřenášejte za rukojeť nádoby.

• Nespouštějte cyklus vaření, pokud v nádržce není voda.

• Nevkládejte nádobu spotřebiče Babycook do trouby ani do mikrovlnné trouby. CYKLUS EXPRESS VAŘENÍ (viz str. 1

1. Nadzvedněte víko ohřívací nádržky

2. Ohřívací nádržka je vybavena stupnicí v mililitrech pro odměření množství vody, které do nádržky nalijete, a pro

určení doby vaření. Viz přehled tepelné úpravy.

3. Pomocí mixovací nebo jiné vhodné nádoby nalijte do nádržky potřebné množství vody

4. Zavřete víko nádržky

5. Odjistěte víko pro přístup k nádobě

6. Zkontrolujte, zda je čepel spolu s těsněním správně usazena na dně nádoby

Elektrický kabel Blok motoru Mixovací nádoba Čepel z nerezové oceli Matice mixovací lopatky Koš na vaření v páře Uzávěr Mixovací lopatka Mixovací víčko Víko nádoby Víko nádržky n vodu Stěrka Nádržka90 POZOR, NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ PŘI MANIPULACI S OSTRÝMI ČEPELEMI.

7. Umístěte mixovací lopatku do koše a zajistěte maticí. VIZ MONTÁŽ MIXOVACÍ LOPATKY

8. Dejte koš do nádoby tak, aby jazýček koše byl umístěn v nalévacím zobáčku nádoby

9. Ručně otočte mixovací lopatkou, aby matice zapadla do čepele

10. Nakrájejte potraviny na kostky o velikosti 1 cm × 1 cm × 1 cm a umístěte je do koše. Pro zajištění rovnoměrné

tepelné úpravy doporučujeme koš nepřeplňovat

11. Nádobu na spotřebiči zajistěte

12. Zkontrolujte, zda těsnění výstupu páry není ucpané

13. Zavřete víko nádoby

14. Zapojte spotřebič do kompatibilní elektrické zásuvky. Zazní zvukový signál, volič se rozsvítí zeleně a pak zhasne

15. Otočením voliče na

spustíte cyklus express vaření. Spotřebič 1krát pípne a volič se rozsvítí bíle

16. Na konci vaření spotřebič 1krát pípne a volič bliká zeleně.

17. Odjistěte víko nádoby

18. Vyjměte koš pomocí stěrky

19. Šťávu z vaření na dně nádoby můžete přidat do pokrmu pro úpravu textury a snazší rozmixování.*

POZNÁMKA: Kapacita koše při Express vaření je 980 ml. CYKLUS TRADIČNÍHO VAŘENÍ (viz str. 1

Společnost Béaba doporučuje pro zajištění dokonalé a rovnoměrné tepelné úpravy masa a ryb tradiční vaření (bez mixovací lopatky).

1. Nadzvedněte víko ohřívací nádržky

2. Ohřívací nádržka je vybavena stupnicí v mililitrech pro odměření množství vody, které do nádržky nalijete, a pro

určení doby vaření. Viz přehled tepelné úpravy.

3. Pomocí mixovací nebo jiné vhodné nádoby nalijte do nádržky potřebné množství vody

4. Zavřete víko nádržky

5. Odjistěte víko pro přístup k nádobě

6. Zkontrolujte, zda je čepel spolu s těsněním správně usazena na dně nádoby

7. Otvor uprostřed koše uzavřete uzávěrem

8. Dejte koš do nádoby tak, aby jazýček koše byl umístěn v nalévacím zobáčku nádoby

9. Nakrájejte potraviny na kostky o velikosti 1 cm × 1 cm × 1 cm a umístěte je do koše. Pro zajištění rovnoměrné

tepelné úpravy doporučujeme koš nepřeplňovat

10. Nádobu na spotřebiči zajistěte

11. Zkontrolujte, zda těsnění výstupu páry není ucpané

12. Zavřete víko nádoby

13. Zapojte spotřebič do kompatibilní elektrické zásuvky. Zazní zvukový signál, volič se rozsvítí zeleně a pak zhasne

14. Otočením voliče na

spustíte cyklus tradičního vaření. Spotřebič 1krát pípne a volič se rozsvítí bíle

15. Na konci vaření spotřebič 1krát pípne a volič bliká zeleně.

16. Odjistěte víko nádoby

17. Vyjměte koš pomocí stěrky

18. Zkontrolujte, zda jsou potraviny správně uvařené a přendejte je z koše do nádoby

19. Odstraňte uzávěr na dně koše

20. Šťávu z vaření na dně nádoby můžete přidat do pokrmu pro úpravu textury a snazší rozmixování.

POZNÁMKA. Kapacita koše při Tradičním vaření je 1 000 ml. DOPORUČENÍ

• Nenechávejte vodu po vaření v ohřívací nádržce.

• Do ohřívací nádržky nalévejte pouze vodu pro spotřebu a bez zbytků potravin či jiných zbytků.

• Před podáváním vždy zkontrolujte teplotu jídla.

• Doporučujeme potraviny příliš dlouho neohřívat, aby nedošlo ke znehodnocení ingrediencí.91 MIXOVACÍ CYKLUS (viz str. 1

1. Zkontrolujte, zda je čepel spolu s těsněním a maticí správně usazena na dně nádoby

2. Zkontrolujte, zda jsou potraviny správně uvařené a přendejte je z koše do nádoby. Před spuštěním cyklu přidejte

část šťávy z vaření, abyste dosáhli požadované konzistence

3. Umístěte mixovací víčko na nádobu

4. Zavřete víko nádoby

5. Zapojte spotřebič do sítě a otočte voličem na

pulzně v maximálně 10sekundových mixovacích cyklech, dokud nemá pokrm požadovanou konzistenci

6. Otevřete víko odstraňte mixovací víčko

7. V případě potřeby hotový pokrm promíchejte pomocí stěrky, abyste se nezranili o čepel, a případně znovu

proveďte mixovací cyklus

8. Hotový pokrm dejte do skleničky na přesnídávku nebo na talíř

• Pokrm nevyjímejte pomocí náčiní, které by mohlo poškodit čepel nebo se poškodit od ní.

• Po každém použití spotřebiče Babycook otřete z hygienických důvodů nádržku čistým hadříkem.

OHŘÍVÁNÍ A ROZMRAZOVÁNÍ

Potraviny, které chcete ohřát nebo rozmrazit, dejte nejprve do vhodné nezakryté nádobky umístěné v koši na vaření. Nádoba nesmí zakrývat výstup páry. Přidejte do nádržky odpovídající množství vody podle množství ohřívaného jídla a dále postupujte jako u cyklu vaření. Jakmile zvukový signál oznámí konec cyklu, sundejte nádobu pomocí utěrky (POZOR – zbytková voda je na konci cyklu vaření velmi horká) a obsah promíchejte stěrkou, aby byl rovnoměrně prohřátý. Před podáváním dítěti vždy zkontrolujte teplotu pokrmu. POZNÁMKA. Přestože je vždy lepší používat čerstvou zeleninu a ovoce, které poskytují optimální přísun vitamínů, je také možné vařit mraženou zeleninu a ovoce, které jste předtím rozmrazili přímo v nádobě spotřebiče BABYCOOK® nebo v chladničce (potraviny nikdy nerozmrazujte při pokojové teplotě).

• Před čištěním spotřebič vždy odpojte ze sítě.

• Snímatelné části doporučujeme umýt ručně: nádobu, koš, stěrku, mixovací lopatku, mixovací víčko, víko, těsnění, čepel atd. Tyto části lze umývat i v myčce nádobí. Časté mytí v myčce může urychlit proces stárnutí těchto částí.

• Při čištění čepele a jejího těsnění se řiďte pokyny pro demontáž a opětovnou montáž:

• Otřete tělo spotřebiče vlhkou houbičkou a přípravkem na nádobí.

• Do nádržky nikdy nedávejte potraviny nebo ovocné šťávy, mohlo by dojít k poškození nádržky.

• Pokud pro nalití vody do nádržky používáte nádobu, musí být zcela čistá bez zbytků potravin nebo šťáv.

• Nádržku často myjte a proplachujte. Určité vlastnosti vody a určité způsoby používání mohou přispívat k usazování vodního kamene v nádrži. Montaż Demontaż

• Doporučuje se přibližně po každých 50 cyklech vaření.

• Používejte pouze potravinářský lihový ocet nebo čisticí prostředek BÉABA® určený pro spotřebič Babycook®.

• Nikdy v nádržce nepoužívejte chemický odstraňovač vodního kamene nebo odstraňovač vodního kamene do kávovarů.

1. Vypojte spotřebič ze sítě, odstraňování vodního kamene se provádí za studena bez ohřívacího cyklu.

2. Nalijte do nádržky směs 100 ml vody a 100 ml lihového octa nebo čisticího produktu BÉABA® pro spotřebič

3. Nechte působit přes noc s otevřeným víkem.

4. Výrobek obraťte a obsah z nádržky vylijte.

5. Nádržku minimálně 2krát propláchněte čistou vodou a pokaždé obsah vylijte.

7. Spusťte cyklus tradičního vaření

s čistou vodou v nádržce (80 ml, přibližně 10 min) bez potravin.

8. Před dalším použitím nádobu pečlivě vypláchněte.

POZNÁMKA. Podle druhu vody tekoucí z kohoutku bude nutné spotřebič častěji odvápňovat.

Aktualizovaná a podrobná tabulka je k dispozici na webových stránkách společnosti BÉABA®. Výrobek nefunguje.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k elektrické síti.

• Zkontrolujte, zda je nádoba upevněná na základně a zda je víko řádně zavřené. Nádoba teče.

• Zkontrolujte, zda je víko správně umístěné.

• Zkontrolujte, zda je koš na vaření (nebo Rice Cooker) na nádobě správně umístěný.

• Zkontrolujte upevnění těsnění na čepeli (viz kapitolu ČIŠTĚNÍ).

• Zkontrolujte stav těsnění čepele a v případě potřeby těsnění vyměňte.

• Zkontrolujte správnost usazení čepele. Ovoce a zelenina nejsou na konci cyklu uvařené. V nádržce již není voda:

• Počáteční množství vody bylo příliš malé. Do nádržky znovu nalijte 80 ml vody a cyklus spusťte znovu.

• Výkon ohřevu klesá: spusťte jeden nebo více cyklů odvápnění (viz kapitolu ODVÁPNĚNÍ).

• V nádržce zůstává voda: cyklus vaření se přerušil:

• Spusťte znovu cyklus a zkontrolujte, zda jsou víko a nádoba dobře upevněny.

• Jinak kontaktujte poprodejní servis. Při spuštění zahřívacího cyklu Babycook® píská.

• Parní okruh je možná zanesený.

• Cyklus okamžitě zastavte otočením otočného voliče na 0.

• Víko neotvírejte a vyčkejte, dokud spotřebič nepřestane vyvíjet páru a syčet (cca 10 min).

• Otevřete víko nádržky a nádoby.

• Zkontrolujte, zda otvor ve víku nádoby nebo výstup páry nejsou ucpané.

• V opačném případě je uvolněte. Spotřebič Babycook® vydává neobvyklý zvuk při mixování. Upevněte řádně těsnění na čepel (viz návod – kapitolu ČIŠTĚNÍ). TECHNICKÉ INFORMACE - Napětí / Výkon: Viz výrobní štítek umístěný pod spotřebičem. - Provozní teplota: 10 až 40 °C93 Potraviny Úroveň vody Express vaření Tradiční vaření Zelenina* VAŘENÍ Brambory** 110 ml 130 ml Mrkev* 140 ml Tuřín* 130 ml 160 ml Zelené fazolové lusky 150 ml 170 ml Cuketa 100 ml 120 ml Pórek 110 ml 140 ml Hrášek 130 ml Dýně* 130 ml 150 ml Květák 150 ml 170 ml Červené maso Bílé maso 90 ml 110 ml Ryby 140 ml 160 ml Ovoce 100 ml Jablka 90 ml 110 ml Hrušky 130 ml Jahody 160 ml Meruňky 170 ml Ananas 100 ml Škrobovité potraviny Rýže *** 170 ml Těstoviny *** 170 ml OHŘÍVÁNÍ Malá sklenice (čas přizpůsobit množství) 140 ml ROZMRAZOVÁNÍ Malá sklenice 170 ml

PŘEHLED TEPELNÉ ÚPRAVY

Úrovně vody odpovídají těmto přibližným časům tepelné úpravy: 80 ml = 10,5 min 100 ml = 12,5 min 120 ml = 15 min 140 ml = 18 min 170 ml = 21 min ZÁRUKA Na spotřebič Babycook® Express se vztahuje záruka 24 měsíců počínaje datem koupě. Záruka platí pouze pro takové vady, které vznikly při běžném používání produktu v souladu s pokyny dostupnými na jednotlivých informačních nosičích a/nebo zveřejněnými na webových stránkách našich značek. Během této doby zaručujeme bezplatnou opravu jakékoli závady v důsledku vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka podléhá závěrečnému posouzení dovozce.

• V případě potřeby jakékoli pomoci nebo dalších informací navštivte webové stránky BÉABA® nebo se obraťte na zákaznické oddělení společnosti BÉABA®.

• V případě zjištěné závady se nejprve podívejte do uživatelské příručky.

• Pokud v příručce nenaleznete jasnou odpověď, obraťte se na zákaznické oddělení prostřednictvím webových stránek www.beaba.com.

• V případě nevhodného používání, chybného připojení, používání neoriginálních dílů nebo příslušenství, nedbalosti anebo v případě závad způsobených vlhkostí, ohněm, záplavou, bleskem nebo přírodními katastrofami.

• V případě neoprávněných úprav a/nebo oprav provedených třetí stranou.

• V případě nevhodného způsobu přepravy spotřebiče bez vhodného balení a v případě chybějící záruční karty a dokladu o zakoupení.

• Záruka se také nevztahuje na spojovací kabely a zásuvky. Jakákoli jiná odpovědnost, zejména v oblasti nepřímých škod, je vyloučena. Pro další informace si stáhněte aplikaci Beaba&Moi v App Store nebo na Google Play.

• Nakrájené na kostičky o rozměru 1 cm × 1cm × 1 cm. ** Přibližný čas vaření pro plný koš (cca 400 g) *** Použijte koš Pasta Rice Cooker prodávaný samostatně U funkce ohřevu může dobu ohřevu ovlivnit také počáteční teplota. U funkce rozmrazování může být v závislosti na množství vhodné provést ještě druhý cyklus.94