Babycook Express - Robot kuchenny BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Babycook Express BEABA

LET OP, RISICO OP BRANDWONDEN

LET OP, RISICO OP BRANDWONDEN

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia: postępuj zgodnie z zawartymi instrukcjami.

• To urządzenie nie będzie używane przez dzieci.

• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub bez jakiekolwiek doświadczenie lub wiedzy, jeżeli są one prawidłowo nadzorowane lub jeśli instrukcje używania urządzenia zostały dostarczone, a ryzyko zostało zrozumiane.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnych zastosowań takich jak: obszary kuchenne dla personelu w sklepach, biurach, rmach, gospodarstwach rolnych, przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, takich jak zakwaterowanie ze śniadaniem.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.

• Nie wolno używać urządzenia w jakichkolwiek innych celach, niż te, do jakich jest przeznaczone.

• Aby zabezpieczyć się przed ryzykiem porażenia prądem, nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• Przewód zasilający nie może nigdy zwisać z krawędzi stołu lub blatu

• Zawsze trzymaj ręce i przybory kuchenne z dala od miski podczas miksowania, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia. Szpatułka może być używana, ale tylko wtedy, gdy urządzenie nie działa.

• Podczas miksowania pokrywka musi zawsze być umieszczona prawidłowo na swoim miejscu.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego, a także w rozgrzanym piekarniku.

• UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA. Aby gotować jedzenie, to urządzenie wytwarza bardzo gorącą parę (100 ° C ).

• Zachowaj ostrożność, jeśli do zbiornika ze stali nierdzewnej zostanie wlana ciepła woda - może dojść do nagromadzenia się i nagłego wyrzucenia pary.

• Zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia podczas gotowania.

• Nie otwieraj pokrywy, dopóki cykl gotowania nie zostanie zakończony (ryzyko kontaktu z gorącą wodą).

• Powierzchnia elementu grzewczego zachowuje ciepło resztkowe po użyciu.

• Zachowaj ostrożność podczas obsługi ostrza, opróżniania miski i podczas czyszczenia

• Należy odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub czyszczenia.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować ryzyko obrażeń.

• Instrukcje dotyczące czyszczenia urządzenia znajdują się w sekcji „czyszczenie”.

• UWAGA, RYZYKO SKALECZENIA . Ostrza noża (f) są bardzo ostre.

• Należy ściśle przestrzegać instrukcji demontażu ostrza. (czyszczenie)

• Podczas opróżniania miski należy zachować ostrożność. PODŁĄCZENIE ZASILANIA:

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewod elektryczny jest uszkodzony *.

• Odłącz urządzenie, jeśli nie działa ono prawidłowo *.

• Odłącz urządzenie, jeśli jest uszkodzone (upuszczone, zepsute, ...) *.

• Natychmiast skontaktuj się z działem Obsługi Klienta. UWAGA / DZIECI:

• Trzymaj urządzenie i przewod z dala od dzieci.

• Zawsze zamykaj pokrywę miski szklanej (ryzyko skaleczenia ostrzami tnącymi).

• Urządzenie nie może być czyszczone przez dziecko.

• Urządzenie nie może być obsługiwane przez dziecko.

• Nigdy nie pozwalaj dziecku bawić się urządzeniem. UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy używać do czyszczenia jakichkolwiek detergentów alkalicznych. Czyścić miękką szmatką i łagodnym detergentem. NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI

• Urządzenie Babycook® zostało opracowane dla umożliwienia przygotowywania w prosty i szybki sposób zdrowych posiłków dla niemowląt. Umożliwia gotowanie, podgrzewanie i rozmrażanie pokarmów na parze, zapewniając zachowanie wszystkich witamin i doskonałe miksowanie.

• Firma Béaba opracowała nowe, bardzo szybkie urządzenie Babycook®, o nazwie Babycook Express®. Dzięki nowej technologii łopatki mieszającej, Babycook Express® zapewnia ekspresowe gotowanie żywności na parze, przy jednoczesnym zachowaniu jej składników odżywczych. NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ZA PIERWSZYM RAZEM PLb

Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i w idealnym stanie. Babycook Express® zawiera następujące elementy:

• Blok silnikowy połączony z gniazdkiem

• Miska do mieszania z ostrzem ze stali nierdzewnej

• Łopatka mieszająca i nakrętka

• Kosz do gotowania na parze i zatyczka

• Pokrywka zbiornika na wodę

• Instrukcja obsługi Czyszczenie przed pierwszym użyciem:

• Opłucz i umyj gorącą wodą akcesoria (miska, zbiornik, kosz do gotowania, pokrywka i membrana do mieszania)

• Uruchom cykl gotowania (poziom 3), umieszczając w pojemniku wyłącznie wodę (bez jakichkolwiek produktów w koszu lub misce)

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia i przygotowywania posiłków dla dziecka należy dokładnie umyć ręce. UWAGA

• Urządzenie powinno zostać ustawione na solidnej, płaskiej powierzchni.

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła, płyty kuchennej itd.

• Podczas przenoszenia urządzenia nie należy trzymać urządzenia za pomocą uchwytu miski.

• Nie uruchamiać cyklu gotowania, kiedy w naczyniu nie ma wody.

• Nie wolno wkładać miski urządzenia Babycook® do piekarnika lub kuchenki mikrofalowej. CYKL GOTOWANIA EXPRESS (Patrz S.1

1. Podnieś pokrywkę naczynia do podgrzewania

2. Naczynie do podgrzewania jest wyposażone w skalę w ml, która umożliwia odmierzenie ilości wody do nalewania, a

tym samym określenie czasu gotowania. Patrz przewodnik gotowania.

3. Wlać do naczynia odpowiednią ilość wody za pomocą misy lub jakiegokolwiek innego naczynia

4. Zamknąć pokrywkę naczynia

5. Odblokować pokrywkę, aby uzyskać dostęp do miski

6. Sprawdzić, czy nóż jest prawidłowo założony na spodzie miski wraz z uszczelką

Przewód elektryczny Blok silnika Miska do mieszania Ostrze ze stali nierdzewnej Nakrętka łopatki mieszającej Kosz do gotowania na parze Zatyczka Łopatka mieszająca Membrana do mieszania Pokrywka miski Pokrywka zbiornika na wodę Szpatułka Zbiornik72 PODCZAS OBSŁUGI OSTRZY NALEŻY UWAŻAĆ NA MOŻLIWOŚĆ SKALECZENIA.

7. Zamontuj łopatkę mieszającą w koszu i zablokuj ją za pomocą nakrętki. PATRZ MONTAŻ ŁOPATKI MIESZAJĄCEJ

8. Włożyć kosz do miski w taki sposób, aby wypustka kosza została umieszczona w dziobku do nalewania miski

9. Ręcznie obróć łopatkę mieszającą tak, aby nakrętka została zablokowana w ostrzu

10. Pokroić produkty na kostki o wymiarach około 1cm x 1cm x 1cm i umieścić je w koszu. Aby zapewnić równomierne

podgrzewanie, nie należy wkładać do kosza zbyt wielkiej ilości produktów

11. Zablokować miskę w urządzeniu

12. Sprawdzić, czy uszczelka otworu wylotowego pary jest wolna

13. Zamknąć pokrywkę miski

14. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka zasilania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przycisk zmieni kolor

na zielony i zgaśnie

15. Przekręcić pokrętło do pozycji

, aby uruchomić cykl gotowania express. Urządzenie wyemituje 1 krótki sygnał dźwiękowy i przycisk zaświeci się na biało

16. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje 1 krótki sygnał dźwiękowy i przycisk będzie migać na zielono.

17. Odblokować pokrywkę miski

18. Wyjąć kosz za pomocą szpatułki

19. Można wykorzystać wodę pozostającą na dnie miski, aby dodać ją do pokarmu, aby nieco go rozcieńczyć lub ułatwić

zmiksowanie.* UWAGA: Pojemność kosza do gotowania Express wynosi 980 ml CYKL GOTOWANIA KLASYCZNY (Patrz S.1

Aby uzyskać doskonałe i równomierne gotowanie mięsa i ryb, Béaba zaleca gotowanie tradycyjne (bez łopatki mieszającej).

1. Podnieś pokrywkę naczynia do podgrzewania

2. Naczynie do podgrzewania jest wyposażone w skalę w ml, która umożliwia odmierzenie ilości wody do nalewania, a

tym samym określenie czasu gotowania. Patrz przewodnik gotowania.

3. Wlać do naczynia odpowiednią ilość wody za pomocą misy lub jakiegokolwiek innego naczynia

4. Zamknąć pokrywkę naczynia

5. Odblokować pokrywkę, aby uzyskać dostęp do miski

6. Sprawdzić, czy nóż jest prawidłowo założony na spodzie miski wraz z uszczelką

7. Zamknąć otwór na środku kosza za pomocą zatyczki

8. Włożyć kosz do miski w taki sposób, aby wypustka kosza została umieszczona w dziobku do nalewania miski

9. Pokroić produkty na kostki o wymiarach około 1cm x 1cm x 1cm i umieścić je w koszu. Aby zapewnić równomierne

podgrzewanie, nie należy wkładać do kosza zbyt wielkiej ilości produktów

10. Zablokować miskę w urządzeniu

11. Sprawdzić, czy uszczelka otworu wylotowego pary jest wolna

12. Zamknąć pokrywkę miski

13. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka zasilania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przycisk zmieni kolor

na zielony i zgaśnie

14. Przekręcić pokrętło do pozycji

, aby uruchomić cykl gotowania klasyczny. Urządzenie wyemituje 1 krótki sygnał dźwiękowy i przycisk zaświeci się na biało

15. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje 1 krótki sygnał dźwiękowy i przycisk będzie migać na zielono.

16. Odblokować pokrywkę miski

17. Wyjąć kosz za pomocą szpatułki

18. Po sprawdzeniu, czy są ugotowane, przełożyć produkty z kosza do miski

19. Wyjąć zatyczkę, która znajduje się na dnie kosza

20. Można wykorzystać wodę pozostającą na dnie miski, aby dodać ją do pokarmu, aby nieco go rozcieńczyć lub ułatwić

zmiksowanie. UWAGA. Pojemność kosza do gotowania klasycznego wynosi 1000 ml ZALECENIA

• Nie należy pozostawiać wody w naczyniu do podgrzewania po zakończeniu gotowania.

• Do naczynia do podgrzewania należy wlewać wyłącznie wodę nadającą się do picia, bez jakichkolwiek pozostałości produktów spożywczych lub innych.

• Należy zawsze sprawdzić temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku.

• Aby nie zmodykować właściwości składników, nie należy podgrzewać pokarmu zbyt długo.73 CYKL MIKSOWANIA (Patrz S.1

1. Sprawdzić, czy ostrze jest prawidłowo założone na spodzie miski wraz z uszczelką i nakrętką

2. Po sprawdzeniu, czy są ugotowane, przełożyć produkty z kosza do miski. W zależności od pożądanej

konsystencji, przed uruchomieniem cyklu dodać część wody pozostającej z gotowania

3. Umieścić membranę do mieszania na misce

4. Zamknąć pokrywkę miski

5. Podłączyć urządzenie do zasilania i przekręcać pokrętło

, impulsami trwającymi maksymalnie 10 sekund aż do uzyskania pożądanej konsystencji

6. Otworzyć pokrywkę i zdjąć membranę do mieszania

7. Zamieszać produkt szpatułką, uważając, aby nie dotknąć ostrzy i w razie potrzeby ponownie wykonać

8. Przełożyć produkty do małej miseczki lub na talerz

• Nie należy wyjmować produktów za pomocą narzędzi, które mogłyby spowodować uszkodzenie noża i urządzenia.

• Ze względów higienicznych, po każdym użyciu urządzenia Babycook należy wytrzeć naczynie czystą szmatką.

PODGRZEWANIE I ROZMRAŻANIE

Pokarmy przeznaczone do podgrzania lub rozmrożenia powinny zostać wcześniej umieszczone w odpowiednim naczyniu umieszczonym pod pokrywką w koszu do gotowania. Naczynie nie może zasłaniać otworu wylotowego pary Wlać do naczynia odpowiednią ilość wody w zależności od ilości pokarmu do podgrzania, a następnie postępować w taki sam sposób, jak w przypadku cyklu gotowania. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego na koniec cyklu, wyjąć naczynie trzymając przez szmatkę (UWAGA, woda pozostająca wewnątrz naczynia po zakończeniu gotowania jest bardzo gorąca) i wymieszać całość szpatułką, aby uzyskać równomierną temperaturę. Należy zawsze dokładnie sprawdzić temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku. UWAGA. Pomimo, iż w miarę możliwości zawsze zalecane jest wykorzystywanie warzyw i owoców świeżych, które zawierają najwięcej witamin, w misie urządzenia Babycook® można również gotować warzywa i owoce mrożone, które należy wcześniej rozmrozić bezpośrednio w misie lub w lodówce (nie należy w żadnym wypadku rozmrażać produktów w temperaturze pokojowej). CZYSZCZENIE

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac dotyczących czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Zaleca się, aby wszystkie demontowane części były myte ręcznie: miska, kosz, szpatułka, łopatka do mieszania, membrana do mieszania, pokrywka, uszczelki, nóż... Części te mogą również być myte w zmywarce. Niemniej jednak, zbyt długi pozostawienie części urządzenia w zmywarce może spowodować ich przedwczesne zużycie.

• Aby wyczyścić nóż i jego uszczelkę, należy wykonać opisane poniżej czynności dotyczące demontażu i ponownego montażu:

Wyczyścić obudowę urządzenia wilgotną gąbką, używając produktu do mycia naczyń. W naczyniu nie należy umieszczać żadnych pokarmów lub soków owocowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie naczynia. W przypadku użycia miski w celu napełniania zbiornika wodą, należy upewnić się, że jest doskonale czysta i nie zawiera żadnych pozostałości pokarmów lub soków. Należy czysto myć i płukać naczynie. W przypadku wody o określonej trwałości i niektórych zastosowań, wewnątrz naczynia może osadzać się kamień. Montaż Demontaż

• Jego przeprowadzanie jest zalecane co mniej więcej 50 cykli gotowania.

• Należy używać wyłącznie octu spożywczego lub specjalnego produktu konserwacyjnego BÉABA® do urządzeń Babycook®.

• Nie wolno w żadnym wypadku używać chemicznych środków do usuwania kamienia lub produktów przeznaczonych do ekspresów do kawy.

1. Odłączyć urządzenie od zasilania - usuwanie kamienia jest wykonywane na zimno, bez cyklu podgrzewania.

2. Wlać do naczynia mieszankę zawierającą 100 ml wody i 100 ml octu alkoholowego lub specjalny produkt

konserwacyjny BÉABA® do urządzeń Babycook®.

3. Pozostawić na całą noc z otwartą pokrywką.

4. Opróżnić zawartość naczynia, odwracając je.

5. Wypłukać naczynie co najmniej 2 razy czystą wodą, za każdym razem opróżniając jego zawartość.

6. Ponownie założyć pokrywkę.

7. Włączyć cykl gotowania klasyczny

, umieszczając w naczyniu czystą wodę (80 ml, około 10 min.) bez jakichkolwiek pokarmów

8. Przed nowym użyciem dokładnie wypłukać miskę czystą wodą.

UWAGA. W zależności od twardości wody z kranu, usuwanie kamienia może być konieczne częściej PYTANIA / ODPOWIEDZI Szczegółowa, najbardziej aktualna tabela pytań i odpowiedzi jest dostępna na witrynie internetowej rmy BÉABA®. Produkt nie działa

• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania elektrycznego.

• Sprawdzić, czy miska jest zablokowana na podstawie 8, a pokrywka jest prawidłowo zablokowana. Miska przecieka

• Sprawdzić, czy pokrywka jest założona prawidłowo.

• Sprawdzić, czy kosz do gotowania (lub Rice Cooker) jest prawidłowo umieszczony w misce.

• Sprawdzić, czy uszczelka jest prawidłowo założona na nożu (patrz paragraf CZYSZCZENIE).

• Sprawdzić stan uszczelki noża i w razie potrzeby wymienić ją.

• Sprawdzić prawidłowe zablokowanie ostrza. Po zakończeniu cyklu owoce i warzywa nie są ugotowane Brak wody w naczyniu:

• Początkowa ilość wody była zbyt mała. Ponownie napełnić naczynie, wlewając 80 ml wody i ponownie uruchomić cykl.

• Wydajność podgrzewania zmniejszyła się: przeprowadzić jeden lub kilka cykli usuwania kamienia (patrz paragraf USUWANIE KAMIENIA WAPIENNEGO).

• W naczyniu pozostaje woda - cykl gotowania został przerwany:

• Ponownie uruchomić wykonywanie cyklu upewniając się, że pokrywka i miska są prawidłowo zablokowane.

• W przeciwnym wypadku należy skontaktować się z serwisem naprawczym. Urządzenie Babycook® głośno piszczy na początku cyklu podgrzewania

• Instalacja pary może być zatkana.

• Natychmiast wyłączyć cykl, przekręcając pokrętło do pozycji 0.

• Nie otwierać pokrywki i zaczekać do chwili, kiedy urządzenie przestanie wytwarzać parę, kiedy odgłos piszczenia ustanie (około 10 min.).

• Otworzyć pokrywki miski i naczynia.

• Sprawdzić, czy otwór w pokrywie miski lub wylot pary nie jest zablokowany.

• Jeżeli tak jest, należy usunąć przyczynę zatkania. Nienormalny hałas urządzenia Babycook® podczas miksowania Prawidłowo założyć uszczelkę na nóż (patrz Instrukcja - paragraf CZYSZCZENIE). INFORMACJE TECHNICZNE - Napięcie / Moc: Patrz informacje zamieszczone na tabliczce danych znamionowych, która znajduje się na spodzie urządzenia. - Temperatura użytkowania: 10 do 40°C.75 Produkty Poziom wody Gotowanie Express Gotowanie klasyczne Warzywa* PIECZENIE Ziemniaki** 110 ml 130 ml Marchew* 140 mlKalarepa* 130 ml 160 ml Zielona fasola 150 ml 170 mlCukinia 100 ml 120 mlPory 110 ml 140 mlGroszek 130 mlDynia* 130 ml 150 mlKalaor 150 ml 170 ml Mięso czerwone Mięso białe 90 ml 110 ml Ryby 140 ml 160 ml Owoce 100 ml Jabłka 90 ml 110 mlGruszki 130 ml Truskawki 160 ml Morele 170 mlAnanasy 100 ml Produkty mączne Ryż *** 170 ml Makaron *** 170 ml PODGRZEWANIE Pokarmy w słoiczkach (należy dostosować czas w zależności od ilości) 140 ml ROZMRAŻANIE Pokarmy w słoiczkach 170 ml PRZEWODNIK GOTOWANIA Poziomy wody odpowiadają następującym przybliżonym czasom gotowania: 80 ml = 10,5 min 100 ml = 12,5 min 120 ml = 15 min 140 ml = 18 min 170 ml = 21 min GWARANCJA Babycook® Express jest objęte 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu. W tym okresie gwarantujemy bezpłatne usunięcie wszelkich usterek wynikających z wad materiałowych lub wykonania. Niniejsza gwarancja podlega ostatecznej ocenie importera. W razie konieczności uzyskania pomocy lub dodatkowych informacji należy zapoznać się z witryną internetową Beaba lub skontaktować się z działem obsługi klienta Beaba. W przypadku stwierdzenia usterki należy zacząć od zapoznania się z instrukcją obsługi. Jeśli w instrukcji obsługi brak jednoznacznej odpowiedzi, należy skontaktować się z działem obsługi klienta za pośrednictwem witryny internetowej www.beaba.pl.

UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI

W przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowego podłączenia, użycia nieoryginalnych części lub akcesoriów, zaniedbania, oraz w przypadku usterek spowodowanych wilgocią, pożarem, powodzią, uderzeniem pioruna lub klęską żywiołową. W przypadku nieautoryzowanych modykacji i/lub napraw dokonywanych przez osoby trzecie. W przypadku nieprawidłowego transportu urządzenia bez odpowiedniego opakowania, jak również w przypadku braku niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje ponadto przewodów połączeniowych i wtyczek. Wyklucza się wszelką inną odpowiedzialność, w szczególności w zakresie szkód pośrednich. Więcej informacji można uzyskać pobierając aplikację Beaba & Me w App Store lub Google Play.

• Pokrojone na małe kostki 1cm x 1cm x 1cm ** Przybliżony czas gotowania dla pełnego kosza (ok. 400g) *** Użyć sprzedawanego osobno kosza Pasta Rice Cooker W przypadku funkcji podgrzewania, czas może zależeć od temperatury początkowej. W przypadku funkcji rozmrażania, w zależności od ilości może być konieczne przeprowadzenie drugiego cyklu.76 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: