Babycook Solo Duo - Robot kuchenny BEABA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Babycook Solo Duo BEABA

a 7dejmowana pokrywka miski

b Uszczelka pokrywki

c Ramie blokujące

d Przycisk odblokowania ramienia

e Zabezpieczenie przed ciepłem

f Zbiornik grzewczy

g. Uszczelka / wylot pary

h Przycisk sterowania

getowanie

miksowanie

Miska

J Kosz grzewczy/do podgrzewania

k Szpatułka

1. Pokrywka miksująca / filtr do smoothie

m Noż miksujący

n Nakrętka noża

0 Uszczelka noża

p Przewód zasilający

q Uchwyt na szpatułkę

BABYCOOK® DUO

a Zdejmowana pokrywka miski x2

b Uszczelka pokrywki x2

c Ramię blokujące x2

d Przycisk odblokowania ramienia x2

e Zabezpieczenie przed ciepłem x2

f Zbiornik grzewczy x2

g Uszczelka / wylot pary x2

h Przycisk sterowania

gotowanie

miksowanie

i Miska x2

Kosz grzewczy/do podgrzewania x2

k Szpatułka

Pokrywka miksująca / filtr do smoothie x2

m Noż miksujący x2

n Nakrętka noża x2

0 Uszczelka noża x2

p Przewód zasilający

q Uchwyt na szpatułkę

PL

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WAŹN E:

- Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia grozi odniesieniem obrażeń – należy ścisłe przestrzegać wszystkich zaleceń zamieszczonych w tej instrukcji.

- UWAGA, RYZYKO OPARZENIA - Podczas gotowania potraw urządzenie wytwarza pare wodną o bardzo wysokiej temperaturze (100°C/212°F).

- Należy zachować ostrożność podczas wiewania do urządzenia jakiejkolwiek gorącej cieczy, ponieważ może to spowodować nagłe wydzielanie się pary.

- Nie należy zbliżać się do pracującego urządzenia.

- Nie otwierać pokrywki, dopóki cykl gotowania nie został zakończony (ryzyko rozprysków gorącej wody).

- UWAGA, RYZYKO SKALECZENIA - Ostrza noża (m) są bardzo ostre.

- Należy ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących demontażu (konserwacji) ostrza.

- Zachować ostrożność podczas opróżniania miski.

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

UTILIZAREA:

• To urządzenie nie będzie używane przez dzieci

- Urządzenie może być używane osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, bądź też pozbawione odpowiednich doświadczeń lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub jeżeli zostały im przekazane szczegółowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania domowego i w miejscach takich, jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, pomieszczeniach biurowych i innym otoczeniu zawodowym, gospodarstwa rolne, użytkowanie przez klientów hoteli, moteli oraz innych miejsc zakwaterowania, a także w pokojach goscinnych

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE:

- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

- Przed każdym montażem, demontażem lub czyszczeniem należy odlączyć urządzenie z prądu.

- Odlaczyć urządzenie z prądu, jeżeli zostanie pozostawione bez nadzoru.

- Nie wolno używać urządzenia, którego przewód zasilający jest uszkodzony*

- Odłączyć urządzenie z prądu, jeżeli pracuje nieprawidłowo*

- Odlaczyć urządzenie z prądu, jeżeli zostało uszkodzone (poprzez upadek, pęknięcie itp.)*

* Natychmiaśt skontaktować się z Serwisem Naprawczym

OSTROZNOSC / DZIECI:

- Urządzenie i kabel zasilający powinien być umieszczony w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Należy systematycznie zamykać pokrywkę miski (ryzyko skaleczenia się o ostrza).

- Czynności dotyczące czyszczenia urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Czynności dotyczące konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Serdecznie dziękujemy i gratulujemy dokonanego wyboru – dokonali Państwo zakupu urządzenia o doskonałych parametrach użytkowych. Urządzenie BABYCOOK® zostało opracowane specjalnie w celu łatwego i szybkiego przygotowywania posiłków dla niemowląt. BABYCOOK® gotuje, podgrzewa i odmraża posiłki na parze, zachowując ich witaminy oraz zapewnia doskonałe miksowanie.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Przed pierwszym uzyciem należy włączyć cykl gotowania bez żadnych pokarmów, ustawiając poziom wody nr 3, a następnie wypłukać miskę i umyć akcesoria gorzą c woda.
• Dokładnie umyc ręce przed dotykaniem produktów i pokarmów przeznaczonych dla dziecka.

UWAGA

• Urządzenie powinno zawsze być ustawione na solidnym, płaskim podłożu.
• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, płyt kuchennych itp.
• Nie przenosić urządzenia, trzymając za uchwyt miski.
• Nie uruchamia cyklu gotowania bez wody w zbiomiku.
• Nie wkładać miski « 1 » urządzenia BABYCOOK® do kuchenki mikrofalowej.

CYKL GOTOWANIA

1. Odblokować ramię, aby uzyskać dostęp do miski i zbiornika grzewczego. Rys. 1
2. Pokroić składniki na kostki o wymiarach około 1cm x 1cm i włożyć je do kosza. Aby zapewnić równomierne podgrzanie, nie należy przeciązać kosza. Rys. 2
3. Miska jest wyposażona w skalę z oznaczeniami od 1 do 3. Umożliwiają one dawkowanie wody w zbiorniku grzewczym i okresłają czas działania. Patrz informacje zamieszczone w przewodniku (s. 62). Należy odmierzyć odpowiednią ilość wody za pomocą miski w zależności od wybranego przepisu, bez żacnych dodatków (sól, cukier itp.) Rys. 3
4. Włać wodę do zbiomika. Rys. 4
5. Umieścić kosz w misce uważając, aby języczek kosza został umieszczony w dzióbku miski. Rys. 5
6. Zablokować miskę w urządzeniu. Rys. 6 i 7
7. Sprawdzić, czy wylot pary, « 9 » nie jest zatkany.
8. Zamknąć pokrywkę miski, mocno dociskając ramię. Pys. 8
9. Podłączyć urzączenie do gniażdka zasilania. Włączy się sygnał dźwiękowy, a logo BEABA® i przycisk sterowania zamigają 1 raz. Rys. 9.
10. 1. Wcisnąć przycisk ( ), aby uruchomić cykl. Rys. 10. Włączy się sygnał czwiąkowy, a logo BEABA ^α i symbol pary zaświecą się.

11. Po zakończeniu gotowania, sygnał dźwiękowy włączy się 3 razy i logo BÉABA* zgaśnie. Rys. 11, symbol pary miga do zakończenia cyklu poprzez wciśnięcie przycisku. Rys. 12.

12. UWAGA, RYZYKO OPARZENIA. Aby otworzyć miskę po zakończeniu gotowania, wcisnąć przycisk ramienia nie dotykając gorącej pokrywki. Rys. 13

13. Wytrzeć wnętrze pokrywki, aby kropie wody nie ociekały do zbiornika.
14. Wyjąć kosz, używając szpatułki. Rys. 14
15. Bulion pozostający na spodzie miski może zostać wykorzystany poprzez dodanie go do gotowanej potrawy lub dla ułatwienia miksowania.

BABYCOOK» PLUS Można przygotowywać posiłki jednocześnie w 2 dzbankach. Jeśli przygotowujesz posiłek w prawym dzbanku, uzupełnij prawą komorę, a jeśli przygotowujesz posiłek w lewym dzbanku, uzupełnij lewą komorę. Nie otwierać jednocześnie dwóch ramion blokujących.

Podłączyć urządzenie i nacisnąć symbol pary po prawej stronie guzika, jeśli używasz prawego dzbanka lub symbol pary po lewej stronie guzika, jeśli używasz lewego dzbanka.

ZALECENIA

• Nie zatrzymywać gotowania w trakcie trwania cyklu, aby woda nie pozostawała w zbiorniku grzewczym.
• Należy używać wyłącznie wody pitnej, bez pozostałości jakichkolwiek innych składników.
• Należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed podaniem do dziecku.
• Pokarm nie pownien być podgrzewany przez zbyt długi czas.

CYKL MIKSOWANIA

1. Sprawdzić, czy ostrze jest prawidłowo założone na spodzie miski wraz z uszczelką i nakrętką.
2. Po sprawdzeniu ugotowania, przełożyć produkty z kosza do miski Rys. 15. W zależności od pożądanej konsystencji, dolać odpowiednią ilość bullonu przed uruchomieniem cyklu.
3. Założyć pokrywkę miksującą na misce. Rys. 16
4. Zamknąć pokrywkę miski, mocno dociskając ramię. Rys. 17
5. Podłączyć urządzenie do prądu i przekręcać przycisk ( ) w prawo impulsami maksymalnie po 10 sekund aż do uzyskania pożądanej konsystencji. Rys. 18
6. Otworzyć ramię i zdjąć pokrywkę miksującą za pomocą szpatułki. Rys. 19, rys. 20
7. Wymieszać pokarm za pomocą szpatułki uwazając, aby nie dotykać ostrzy i w razie potrzeby ponownie zmiksować ruchami impulsowymi. Rys. 21

BABYCOOK® PLUS Miksować można jedynie po prawej stronie urządzenia, z jednym lub z dwoma dzbankami.

ODGRZEWANIE i ROZMRAŻANIE

- Pokarny do odgrzania lub rozmrożenia powinny zostać wcześniej umieszczone w odpowiednim naczyniu, włóżonym bez pokrywki do kosza. Naczynie nie może zasłaniać wylotu pary « 9 ».

- Odmierzyć 1 do 3 dawki wody w zależności od ilości odgrzewanych produktów i wykonać zwykły cyki gotowania. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego na zakończenie cyklu, wyjąć naczynie używając ścierki. UWAGA: apo zakończeniu gotowania woda jest bardzo gorąca i wymieszać całość używając szpatułki Bėba, aby uzyskać równomierną temperaturę.

UWAGA: pomimo, iż zawsze zalecanę jest używanie warzyw i owoców świeżych, które zawierają najwięcej witamin, całkowide możliwe jest gotowanie warzyw i owoców zamrożonych, które powinny zostać wcześniej odmrożone bezpośrednio w misce BABYCOOK® Solo lub w lodówce (nie należy nigdy odmirazać produktów w temperaturze pokojowej).

CZYSZCZENIE i KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie z prądu.
• Części demontowane: miska, kosz, szpatułka, pokrywka miksująca, pokrywka miski, uszczelki, nóż itd. powinny zostać umyte ręcznie, mogą jednak również być myte w zmywarce. Zbyt często mycie w zmywarce do naczyń może spowodować przedwczesne zużycie tych elementów.
• Aby wyczyścić nóz i jego uszczelkę, wykonać następujące czynności demontazu i ponownego montazu:

1

●

Montaż

Demontaz

• Demontaż pokrywki i jej uszczelki:

- Wyczyścić korpus urządzenia wilgotną gąbką i środkiem do mycia naczyń

USUWANIE KAMIENIA

Urządzenie jest wyposażone w licznik cykli roboczych, który wskazuje, kiedy należy wykonać usuwanie kamienia (50 cykli).

• Kiedy przycisk pary () Swieci się na czerwono, należy przeprowadzić usuwanie kamienia ze zbiomika.
• Używać wyłącznie spożywczego octu alkoholowego lub produktu BEABA do urządzeń Babycook.
• Nie wolno używać w zbiomiku środków chemicznych lub przeznaczonych do ekspresów do kawy.
• Odłączyć urządzenie z prądu, usuwanie kamienia jest wykonywane na zimno bez cyklu grzewczego.
• Nalać do zbiornika mieszankę zawlerającą 110 ml wody i 110 ml octu alkoholowego lub produktu BEABA do urządzeń Babycook.
• Pozostawić na całą nocz otwartą pokrywką.
• Zojąć pokrywkę ramienia (Rys. IV)
• Opróżnić zbiornik, odwracając urządzenie (Rys. VI)
• Wypłukać zbiornik czystą wodą co najmniej 2 razy, za każdym razem opróżniając go.
• Założyć pokrywkę, mocując ją na ramieniu (Rys. IV)
• Uruchomić 1 cyki gotowania, wiewając do zbiornika czystą wodę (poziom 1 = 100 ml) bez żadnych pokarmów. Przycisk gotowania na parze zaświeci się na czerwono.
• Aby ponownie użyć urządzenia, włać wodę do zobiornika (poziom 1) i uruchomić 2-gi cykl gotowania, przytrzymując przez kilka sekund wośnięty przycisk pary. Przycisk pary zaświeci się w kolorze białym.
• Dokładnie wypłukać miskę czystą woda przed kolejnym uzyciem urządzenia.
• W zależności od właściwości wody z kranu, usuwanie kamienia z urządzenia może być konieczne przed wskazaniem licznika. Patrz tabela (rozwiązowanie problemów).
• Można również ponownie używać urządzenie Babycook bez usirwania kamienia. Zdecydowanie zalecamy jednak jego przeprowadzenie, ponieważ zapewnia to przedłużenie trwałości urządzenia.

INFORMACJE TECHNICZNE

Napięcie / Moc: patrz tabliczka danych znamionowych na spodzie urządzenia.

Temperatura użytkowania: 10 do 40°C.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Szczegółowa tabela aktualizowana na bieżąco jest dostępna na witrynie internetowej BÉABA

Produkt nie działa	• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci zasilania elektrycznego.• Sprawdzić, czy miska jest prawidłowo zamocowana do podstawy, a ramię pokrywki zostało zablokowane.
Miska przecieka	• Sprawdzić, czy uszczelka pokrywki jest założona prawidłowo (patrz paragraf dotyczący zakładania uszczelki na pokrywce)• Sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana na ramieniu blokującym• Sprawdzić, czy kosz jest prawidłowo włożony do miski• Sprawdzić montaż uszczelki na nożu (patrz paragraf Konserwacja na stronie 61)• Sprawdzić stan uszczelki noża i w razie potrzeby wymienić ją.• Sprawdzić, czy nakrętka została założona we właściwym kierunku (patrz ilustracja na stronie 61).
Po zakończeniu cyklu owoce i warzywa wciąż nie są ugotowane	• Nie ma żadnych pozostałości wody w zbiomiku:- Początkowa ilość wody była zbyt mała. Ponownie widać do zbiornika 100 ml wody i uruchomić cyki.- Wydajność grzewcza zmniejszyła się: przeprowadzić jedną lub więcej operacji usuwania kamienia• Woda pozostaje w zbiorniku, cykl gotowania został przerwany:- Ponownie uruchomić cykl upewniając się, że ramię pokrywki oraz miska są zablokowane prawidłowo.- Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się z serwisem naprawczym.
Urządzenie Babycook wydaje głośny gwizd na początku cyklu gotowania.	• Instalacja pary może być zatkana.• Natychmiast zatrzymać wykonywanie cyklu przyciskiem ()●• Nie otwierać pokrywki, zaczekać, aż para przestanie wydobywać się z urządzenia i odgłos gwizdania ustate (około 10 min.).• Odblokować ramię urządzenia Babycook.• Sprawdzić, czy otwór pokrywki miski a i uszczelka g nie są zatkane.• Jeżeli tak jest, usunąć przyczynę zatkania.

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Produkty Ilość dawek wody
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Warzywa Ziemniaki*	Podgrzewanie		•
Marchowka*			•
Bzepa*			•
Fasola		•
Cukinia			•
Pary			•
Groszek zielony			•
Dynia			•
Kalafior			•
Mieșo Czerwone			•
Białe			•
Ryby			•
Owoce Jabłka		•
Gruszić		•
Truskawki		•
Mandaryńki		•
Aranas			•
Czas gotowania ** ok. 12 min ok. 17 min ok. 21 min

* Pokrojone na mare kostki o wymiarach 1 cm x 1 cm.
** Orientacyjny czas gotowania dla pełnego kosza 300 gr.

BABYCOOK® SOLO