Babycook Solo Duo - Kjøkkenmaskin BEABA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Babycook Solo Duo BEABA

a Avtakbart lokk til kannen

b Pakning til lokket

c Låsearm

d Knapp for å låse opp armen

g Pakning/damputgang

h Av/på-knapp

koking

miksing

i Kanne

j Kurv til koking/oppvarming

k Spatel

Lokk til miksing/smoothlefilter

m Miksekniv

n Mutter til kniv

0 Pakning til kniv

p Strømledning

9 Oppbevaring til spatel

BABYCOOK® DUO

a Avtakbart lokk til kannen x2

b Pakning til lokket x2

c Låsearm x2

d Knapp for å låse opp armen x2

g Pakning/damputgang x2

h Av/på-knapp

≈ koking

miksing

i Kanne x2

j Kurv til koking/oppvarming x2

k Spatel

Lokk til miksing/smoothlefilter x2

m Miksekniv x2

0 Pakning til kniv x2

p Strømledning

9 Oppbevaring til spatel

NO

LES INSTRUKSJONENE I DENNE ANVISNINGEN N∅YE F∅R APPARATET TAS I BRUK FOR F∅RSTE GANG

SIKKERHETSRÅD / VIKTIG:

• Feilbruk av apparatet kan føre til at du skader deg: følg instruksjonene i denne anvisningen nøye.
• FORSIKTIG, FORBRENNINGSRISIKO – Dette apparatet slipper ut svært varm damp (100 °C/212 °F) som koker matvarene.
• Vær forsiktig hvis varm væske helles i apparatet da brennhet damp kan sprute ut igjen.
• Du må ikke komme nær apparatet mens det koker.
• Du må ikke åpne lokket så lenge matvarene koker (fare for varm vannsprut).
• FORSIKTIG, SKARPE KNIVER – Knivbladene (m) er ekstremt skarpe.
• Følg nøye instruksjonene for å demontere bladene (vedlikehold).
  • Vær forsiktig når du tømmer kannen.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, dennes kundeservice eller personer med tilsvarende faglige kompetanse for å unngå risiko.

BRUK:

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn
• Dette apparatet kan brukes av av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uten erfaring eller kunnskap dersom de holdes under korrekt tilsyn eller hvis de har forstått instruksjonene for å bruke apparatet på en sikker måte samt risikoen dette innebærer.
• Apparatet er ment for bruk i hjemmet og lignende steder: personalkjøkken på butikker, kontorer, andre arbeidssteder, gårdsbruk, av kunder på hotell, motell og andre overnattingssteder, bed and breakfast og tilsvarende.

ELEKTRISK TILKOBLING:

• Apparatet må aldri dyppes ned i vann
• Apparatet må frakobles strøm før hver montering, demontering eller rengjøring
• Apparatet må frakobles strøm hvis du lar det stå uten tilsyn
• Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen er skadet*
• Apparatet må frakobles strøm hvis det ikke fungerer riktig*
• Apparatet må frakobles strøm hvis det har blitt skadet (fall, skader ...)

* Kontakt umiddelbart kundeservice

TILSYN / BARN:

• Apparatet og dens elektriske ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn
• Lokket til kannen må alltid være lukket (du kan risikere å skjære deg)
• Apparatet må ikke rengjøres av et barn
• Apparatet må ikke vedlikeholdes av et barn
• Du må ikke la et barn leke med apparatet.

Takk for at du kjøpte dette apparatet som har unike egenskaper. BABYCOOK ^® er utformet spesielt for å tilberede sunn mat til barnet ditt, enkelt og raskt. BABYCOOK ^® koker, varmer og tiner opp matvarer med damp slik at vitaminene bevares og miksingen blir perfekt.

BRUKSANVISNING

• første gang apparatet brukes må du starte en kokesyklus uten matvarer med vann på nivå 3, deretter skyller du kannen og tilbehørsdelene med varmt vann.
• Pass på å vaske hendene godt før du håndterer produktene og matvarene til barnet ditt.

⚠ FORSIKTIG

1. Løsne armen for å få tilgang til kannen og varmetanken. Fig 1
2. Kutt matvarene i teminger på ca. 1 cm x 1 cm og sett dem i kurven. Det anbefales å ikke fylle kurven for full ellers kokes ikke alle matvarene like godt. Fig 2
3. Kannen har nivåmerker fra 1 til 3. Merkene brukes til å bruke riktig mengde vann i varmetanken, og bestemme koketiden. Se kokeveiledningen (s.46). Bruk kannen til å fylle på vann avhengig av oppskriften. Ikke legg til tilsetninger (salt, sukker ...). Fig 3
4. Hell vannet i tanken. Fig 4
5. Sett kurven i kannen. Sørg for at utstikkeren på kurven sitter i tuten på kannen. Fig 5
6. Fest kannen på apparatet. Fig 6 og 7
7. Sjekk at pakningen ved damputgangen « ⑨ » Ikke er tettet igjen.
8. Lukk lokket til kannen ved å trykke hardt på armen. Fig 8
9. Koble apparatet til en -kontakt. Du hører en pipetone, og BÉABA®-logoen og av/på-knappen blinker 1 gang. Fig 9
10. Trykk på knappen (>) for å starte kokesyklusen. Fig 10. Apparatet piper 1 gang, BÉABA®-logoen og dampsymbolet lyser.

11. Ved slutten av kokingen piper apparatet 3 ganger og BÉABA®-logoen slukkes. Fig 11. Dampsymbolet på knappen blinker inntil syklusen avsluttes ved at du trykker på nytt på knappen. Fig 12

12. ⚠ FORSIKTIG, FORBRENNINGSRISIKO Trykk på knappen på armen for å åpne kannen etter kokingen. Unngå å berøre lokket som er varmt. Fig 13

13. Tørk innsiden av lokket for å unngå at kondensvann faller ned i tanken.
14. Ta ut kurven ved hjelp av spatelen. Fig 14
15. Hvis du vil, kan du ta vare på kokevannet nederst i kannen for å blande det med maten slik at den blir enklere å mikse.

BABYCOOK®PLUS: Begge kanner kan brukes til koking samtidig. Husk å fylle høyre tank hvis du bruker høyre kanne, og venstre tank hvis du bruker venstre kanne.

Unngå å åpne de 2 låsearmene samtidig.

Koble til apparatet og trykk på høyre dampsymbol på knappen hvis du bruker høyre kanne, og venstre dampsymbol hvis du bruker venstre kanne.

ANBEFALINGER

• Kokesyklusen må ikke stoppes mens den pågår for å unngå at vannet står i varmetanken.
• Bruk kun rent drikkevann uten matrester eller annet.
• Sjekk alltid temperaturen på matvarene før de serveres.
• Det anbefales å ikke varme mat for lenge.

MIKSESYKLUS

1. Sjekk at knivbladet er riktig montert i bunnen av kannen med pakningen og mutteren.
2. Etter å ha kontrollert at matvarene er kokt, overfør dem fra kurven til kannen. Fig 15. Avhengig av ønsket konsistens, tilsett litt kokevann før du starter syklusen.
3. Sett mikselokket på kannen. Fig 16
4. Lukk lokket over kannen ved å trykke hardt på armen. Fig 17
5. Koble til apparatet og vri knappen (☐) til høyre i impulser på maks. 10 sekunder, inntil matvarene har ønsket konsistens. Fig 18
6. Åpne armen og ta ut mikselokket ved hjelp av spatelen. Fig 19 og 20
7. Bland matvarene med spatelen, unngå å berøre knivbladene. Gi blandingen en ny mikseimpuls om nødvendig. Fig 21

BABYCOOK®PLUS: Blandingsfunksjonen er kun tilgjengelig på apparatets høyre side, med den ene eller andre av de 2 kannene.

OPPVARMING og OPPTINING

• Matvarer som varmes eller tines opp, må på forhånd settes i en hensiktsmessig beholder uten lokk i kokekurven. Beholderen må ikke hindre damputgangen « g »
• Fyll opp med vann til nivå 1 til 3 avhengig av mengden som varmes opp, og fortsett som for kokesyklusen.
• Ta ut beholderen ved hjelp av en klut när pipetonen lyder ved slutten av syklusen (▲ FORSIKTIG restvannet er svært varmt ved slutten av syklusen) og bland matvarene med spatelen fra Béaba slik at temperaturen blir jevn.

MERK: Selv om det alltid er best å bruke ferske grønnsaker og frukt som Inneholder alle vitaminene, er det fullt mulig å koke frosne grønnsaker og frukt som på forhånd har tint opp rett i kannen BABYCOOK Solo eller i kjøleskapet (matvarer skal aldri tines opp i romtemperatur).

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Apparatet må alltid frakobles strøm før det rengjøres.
• Det anbefales å vaske de demonterbare delene for hånd: kanne, kurv, spatel, milkselokk, lokk, pakninger, kniv ... Disse delene kan også vaskes i oppvaskmaskin. Men mange vask i oppvaskmaskin kan slite på delene.
• Følg instruksjonene nedenfor for å demontere og remontere kniven og pakningen:

11

●

Montere

Demontere

- Slik demonterer du lokket og pakningen til lokket:

- Rengjør utsiden på apparatet med en fuktig klut.

AVKALKING

Apparatet er utstyrt med en syklusteller som angir när du bör avkalke del (50 sykluser).

- Når dampknappen (>) på apparatet blir rød, må du avkalke tanken.

• Bruk kun mateddik eller vedlikeholdsproduktet fra BEABA for Babycook.

• Bruk aldri kjemiske avkalkingsmidler eller avkalker for kaffemaskiner i tanken.

• Frakoble apparatet fra strøm, avkalkingen foregår kaldt uten varmesyklus.

• Ha en blanding med 110 ml vann og 110 ml eddik eller vedlikeholdsprodukt fra BEABA for Babycook i tanken.
• La det stå natten over med åpent lokk.
• Ta lokket av armen (Fig IV)
• Tøm innholdet i tanken ved å snu apparatet opp ned (Fig. VI)
• Skyll tanken med rent vann minst 2 ganger, og tøm ut innholdet mellom hver gang.
• Sett tilbake lokket ved å kneppe det hardt på armen (Fig. IV)
• Start 1 varmesyklus med rent vann i tanken (nlvå 1 = 100 ml) uten matvarer. Dampknappen vil fortsatt lyse rödt.
• For å nullstille apparatet må du fylle på vann i tanken (nivå 1) og starte en ny varmesyklus ved å holde ned dampknappen noen sekunder. Dampknappen blir da hvit.
• Skyll kannen godt med rent vann för den brukes på nytt.
• Avhengig av vannkvaliteten fra springen, kan du være nødt til å avkalke apparatet før nedtellingen av syklusene. Se tabell (spørsmål/svar).
• Du kan også nullstille Babycook uten å avkalke apparatet. Men vi anbefaler at du gjør det ettersom det forlenger apparatets levetid.

TEKNISK INFORMASJON

Spenning/effekt: Se merkeskiltet under apparatet.

Brukstemperatur: 10 til 40 °C.

SP∅RSMÅL/SVAR

Du finner en oppdatert og detaljert tabell på nettstedet til BEABA.

Apparatet fungererIkke	Sørg for at apparatet er koblet til en -kontaktKontroller at kannen er festet på sokkelen og at lokkets arm er låst.
Kannen lekker	Kontroller at pakningen til lokket sitter riktig (se avsnittet om hvordan pakningen skal settes på)Kontroller at lokket er riklig satt på låsearmenKontroller at kurven er riktig plassert i kannenKontroller at pakningen er riklig satt på kniven (se avsnittet Vedlikehold på side 45)Kontroller tilstanden til knivens pakning og bytt den ut om nødvendigKontroller at mutteren er montert riktig vei (se figur side 45)
Frukten og grønrisakene er ikke kokt ved slutten av syklusen	Det er ikke mer vann igjen i tanken:Del var ikke nok vann til å begynne med. Fyll på 100 ml vann i tanken og start syklusen på nytt.Apparatet varmer ikke ikke godt lenger: start en eller flere avkalkingssykluser.Det er vann lgjen i tanken: kokesyklusen ble avbrutt:Start en ny syklus og sørg for at lokkarmen og kannen er godt festet- Kontakt ellers kundeservice
Babycook lager en plystrelyd i begynnelsen av varmesyklusen	Dampkretsen er kanskje tilstoppetStopp syklusen straks ved å trykke på knappen ( ).Ikke åpne lokket, vent til apparatet ikke produserer mer damp, og at plystrelyden har sluttet (ca. 10 min.)Lås opp armen til BabycookKontroller at hullet i lokket på kannen a og pakningen g ikke er tilstoppetEllers, rens hullet

KOKEVEILEDNING

Matvarer Antall doser vann
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Grønnsaker Poteter*	For oppvarming		•
Gulretter* •
Kålnot* •
Brokkbonnor •
Squash •
Purrelak •
Erter •
Grøsskar •
Blomkål •
Kjøtt Røct kjøtt •
Hvitt kjøtt •
Fisk •
Frukt Epler •
Pærer •
Jordbar •
Mandarinor		•
Ananas •
Koketid**	ca. 12 min	ca. 17 min	ca. 21 min

* Skårel i små lerninger på 1 cm x 1 cm. ** Omtrentlig koketid for en kury på 300 gr.

BABYCOOK® SOLO

a Avtakbart lokk til kannen
b Pakning til lokket
c Låsearm
d Knapp for å låse opp armen
e Varmesikkert område
f Varmetank
g Pakning/damputgang
h Av/på-knapp

koking

miksing

i Kanne
j Kurv til koking/oppvarming
k Spatel
Lokk til miksing/smoothlefilter
m Miksekniv
n Mutter til kniv
0 Pakning til kniv
p Strømledning
9 Oppbevaring til spatel

BABYCOOK® DUO

a Avtakbart lokk til kannen x2
b Pakning til lokket x2
c Låsearm x2
d Knapp for å låse opp armen x2
e Varmesikkert område x2
f Varmetank x2
g Pakning/damputgang x2
h Av/på-knapp

≈ koking

miksing

i Kanne x2
j Kurv til koking/oppvarming x2
k Spatel
Lokk til miksing/smoothlefilter x2
m Miksekniv x2
n Mutter til kniv x2
0 Pakning til kniv x2
p Strømledning
9 Oppbevaring til spatel

DK

INSTRUKTIONERNE I DENNE VEJLEDNING SKAL LÆSES OMHYGGELIGT F∅R IBRUGTAGNING AF APPARATET

SIKKERHEDSREGLER / ADVARSEL:

OPVARMNING og OPT∅NING

RENG∅RING og VEDLIGEHOLDELSE

RENG∅RING og VEDLIGEHOLDELSE