BABYCOOK DUO - Baby matmaskin BEABA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BABYCOOK DUO BEABA

Takk for à ha valgt et apparat fra Béaba. Vi haper du vil ha glede av apparatet i lang tid fremover.

BABYCOOK® Duo er spesielt utformet for Å lage sunn, enkel og hurtiglaget mat til ditt barn. BABYCOOK Duo koker, varmer og tiner opp matvarer ved hjelp av damp for Å bevare vitaminene og sikre optimal blanding.

INSTRUKSJONER

• Koble strømledningen til kontakten under apparatet.
• Av hygieniske ársaker skal apparatet kjøres 3 ganger i kokesyklus før det brukes for første gang (kun vann - niva 3). Se avsnittet om koking. Rengjör deretter kannene og tilbehørsdelene i varmt säpvann.
• Apparatet bestär av 2 oppvarmingstanker, 2 avtakbare cokekanner med plass til 2 cokekurver, 2 miksekninger, 2 lokk og 1 mikselokk.
• Kannen og tanken Åpnes ved Å trykke på knappen på lokket. När kokekannen Åpnes, på lasearmen holdes ned ved hjelp av den varmefrie sonen. Unngå Å apne de 2 lasearmene samtidig.

• Sett kannen på apparatet ved Å skyve den langs sider på tanken För den vris innover.

• Lokkettilkokekannenfestesvedåtrykkepådenvamefriesonensombefinnerseg på oversiden av lasearmen. Av sikkerhetshensyn违法犯罪 hójvet hjelp av handflatén. Hvis kannen ikke sitter hlit korrekt på apparatet, vil sikkerhetssystemet til lokket og kannen hindre at apparatet settes i gang.

• Kurven tas ut med spatelen som stikkesinn ihandtakene til kurven med Beabalogoen vendt oppover.

• Spatelen oppbevares på baksiden av apparatet.

NB: Kniven(svært skarpe blader) damit kannen og tilbehørsdelene skal alltid händteres forsiktig rett etter bruk da det resterende kondensvannet er meget varmt etter koking.

De to kannene har mälemerker fra 1 til 3 nederst. Disse nivämerkene viser hvor mye vann som skal helles over i oppvarmingstanken. Koketiden avhenger av vannmengden (se kokeveiledningen på side 57).

1. Åpane lokket til kannen.
2. Skjaer matvarene i terninger på ca. 1cm x 1cm og og sett dem i kurven.
3. Ha i riktig mange de vann ved hjelp av kokekannen (se merker 1-2-3). Bruk alltid romtemperert vann uten tilsetninger (salt, sukker...).

1. Hell vannet over i oppvarmingstanken ved Å sette kannens tut på tankens øvre kant.
2. Sett kurven i kannen. Sorg for at klaffen til kurven plasseres riktig i den store tuten til kannen. Det anbefales at kurven ikke fylles for mye sik at alle matvarene blir jevnt kokt.
   6-7. Lås kannen på apparatet og lukk lokket på kannen.
   8-9. Koble til apparatet og trykk på høyre dampsymbol på knappen hvis du bruker høyre kanne, og venstre dampsymbol hvis du bruker venstre kanne. En lysindikator og et lydsignal viser at kokingen starter.
   10-11. När koketiden er over, lyder et lydsignal og dampsymbollet på knappen blinker. Trykk på knappen for Å stanse blinkingen.

Merk: Begge kanner kan brukes til koking samtidig. Husk Å fylle høyre tank hvis du Bruker høyre kanne, og venstre tank hvis du Bruker venstre kanne.

MIKSING

12-13. Åpne lokket og ta ut kurven ved hjelp av spatelen. Avhengig av oppskriften kan kokevannet kastes eller oppbevares.
14. Ha matvarene i kannen, og sett den på høyre side av apparatet.
15. Sett mikselokket vannrett i kannen ved hjelp av Beaba-spatelen. Lokket skal ligge pa de 6 tappene pa innsiden av kannen sik at det ikke glir ned i bunnen av kannen mens innholdet mikses.
16. Lukk lokket til kannen.
17. Koble til apparatet og vri knappen til høyre 5 sekunder av gangen inntil blandingen har ønsket konsistens.
18-19. Åpne lokket og ta ut mikselokket ved hjelp av Béaba-spatelen.

NB: Nár du lager smoothie, má frukten skjærés i biter. Pass på Å fjeme steiner og kjemer før bitene has i kannen. Følg anvisningen for miksing. Hell ut smoothien mens mikselokket holdes Å plass.

NB: Blandingsfunksjonden er kun tilgengelig på apparatets høyre side, med den ene aller andre av de 2 kannene.

OPPVARMING OG OPPTINING

• Matvarene som skal varmes eller tines opp, has på forhånd i en egnet beholder som settes uten lokk i cokekurven.
• Mäl opp 1 til 3 melder vann avhengig av melden matvarer, og følg anvisningen for kokesyklusen.
• Nár lydsignalet lyder ved slutten av syklusen, ta beholderen ut med en klut (forsiktig - det resterende vannet er svært varmt rett etter koking) og rør innholdet med Beaba-spatelen sik at temperaturen blir jevn.

NB: Selv om det alltid er best Å bruke helt ferske grønnsaker og frukt ford i de gir høyest tilskudd av vitaminer, er det fullt mulig Å koke frosne grønnsaker og frukt som først tines opp i en av BABYCOOK Duo-kannene aller i kjøleskapet (frosne matvarer må aldri tines i romtemperatur).

AVKALKING

• Nårdampknappen på apparatet lyser ørdt, mA tanken avkalkes.

• Oppvarmingstanken avkalkes kun med mateddik erller vedlikeholdsvproduktet for Babycook. Ha en blanding av 110 ml vann og 110 ml eddki erer 110 ml vann og 110 ml vedlikeholdsvprodukt for Babycook i apparatet mens det er kaldt og ikke tilkoblet. La oppløsningen virke over natten. Tør deretter ut innholdet i tanken. Gjenta om ndvendig inntil alt kalkbelegget er borte. Tilkoble apparatet og kør 2 oppvarmingssykluser kun med rent vann i tanken (niva 3 - 200 ml) for Å skylle tanken godt. Før andre oppvarmingssyklus, trykk noen sekunder på dampknappen for Å nullstille syklustelleren. Dampknappen blir da hvit. Rengjør deretter kannen og tilbehorsdelene i varmt sapevann.

• Ha aldri kjemiske avkalkingsmidler eller avkalkingsmidler for kaffetrakte i tanken.

• Avkalk 1 tank av gangen

VEDLIKEHOLD

• Apparatet må alltid kobles fra För det rengjøres.
• Bruk sapevann for straks Å skylle tilbehørsdelene som er i kontakt med matvarer for Å unngå bakterier.
• Etter rengjöring av bladet mä pakningen settes riktig på plass igjen.
• Tilbehorsdelene fra Babycook kan/DDk brukes til sterilising.
• Kannene og lokkene, kurvene, mikselokket og knivene kan vaskes i oppvaskmaskinen. Hyppig vask i oppvaskmaskin fær til at delene eldes raskere.

Skru Ios bladet:

Mutteren festes på miksekniven:

Sette på plass bladet:

Feste/Apne lokket til kannen:

Ikke fest/äpne lokket på laseamen mens den er lukket.

• Apparatet er beregnet til privat husholdningsbruk.
• BABYCOOK Duo skal oppbevares utenfor bams rekkevidde. Fest alltid lokkene på Kannene sik at bladene ikke er tilgengelige.
• Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkl. bam) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller psykiske evner, uller uerfame personer, med mindre de få tilsyn eller forhändsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet.
  Barn skal holds under oppsyn for a sikre at de ikke braker apparatet til lek.
• BABYCOOK Duo skal brukes på en jevn og stabil overflate.
• Sørg for at alle delene i apparatet er på rett plass før det settes i gang.
• Apparatet eller tilbehorsdelene skal ikke settes på et varmt underlag, i nærheten av en flamme eller vannsprut.
• Apparatet skal sekses settes på en cokeplate
• Kannene må ikke settes i mikrobølgeovnen.
• Miksekniven må alltid settes på kannen i kokemodus og i miksemodus. Kannen må aldri settes på sukkelen uten miksekni\n\n
• Apparatet på ikke flyttes eller tildekkes mens det er i bruk.
• Apparatet må违法犯罪 vet hjelp av händtakene på kannene
• Apparats elektriske sukkel må aldri dyppes i vann.
• Kannen må aldri fylles over maks-merkene, og varmt vann må ikke tilføyes i kannen før miksing da det kan oppsta svært varme sprut under miksingen.

• BABYCOOK Duo kobles til en 220-240V~ stikkontakt + jord. Kontroller at apparatets tilførselsspenning stemmer overens med ditt elektriske anlegg. Trekk strømledningen helt ut. Skjeteledning pågressive brukes. Dersom strømledningen er skadet, skal den av sikkerhetshensyn erstattes av Béabas kundeservice eller av markets representant i ditt land. Ved koblingsfeil faller garantien bort.

• BABYCOOK Duo skal seks brukes på kokemodus uten vann i tankene.

• Lokket på kannenmö aldri apnes För slutten av syklusen da det ellers kan oppstå forbrenningsrisiko.
• Kontroller regelmessig at damputgangshullet/DDke er tilstoppet.
• De varme delene må händteres svært forsiktig. NB! Varm dampkommen ut av kannen under koking.
• Kontroller alltid temperatureen på matvarene før de serveres.
• Hvis mikselokket ikke brukes, kan matkommen inn i tanken. Sørg alltid for at tanken er tom før en ny syklus settes i gang.
• Avkalk oppvarmingstankene regelmessig.
• Ha kun vann eller hvit eddik (til avkalking) i oppvarmingstanken. Mat, salt eller andre uegnede ingredienser skal aldri has i oppvarmingstankene.
  Vann mä aldri ligge igjen i tankene. De mä tømmes etter bruk.
• Frakoble apparatet sä snart det ilkke longer brukes, när det rengjores ell er ved handtering av kniven. Ledningen mä ilkke dras ut av stöpselet när apparatet frakobles.
• Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer normalt eller hvis det har blitt skadet. Da må du alltid ta direkte kontakt med Béabas kundeservice eller produsentens autoriserte representant.
• Etter en lengre période uten aktivitet slár apparatet seg automatisk av.

TEKNISKE DATA

Spenning: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Effekt: 800 W (motor 130 W)

13/14

Logoen på dette produktet i form av en soppelbøtte med kryss over, viser at det/DDke kan kastesammen med vanlig husholdningsavfall. For a unngå eventuelle miljø-ller personskader ma dette produktet skiles fra annet avfall for a sikre at det resirkuleres på en sikker og miljøvennlig mæte. Kontakt lokale myndigheter erler forhanderen der Produktet ble kjopt for a vite mer om hvordan det kan gjenvinnes.

Problem	Mulig lösning
Funksjorden for dampkoking eller miksing virker ikke	- Kannen@må vår festet på sukkelen, og lokket@må vår riktig festet på kannen.- Koble Babycook til et 220V strømnett.- Strømledningen@må varaere riktig koblet til kontakten under sukkkelen.
Kannenlekker	- Pakningen til lokket@må sitte riktig (se avsnittet om hvordan pakningen skal settes på lokket).- Lokket@må varaere riktig festet på låsearmen.- Kurven@må varaere riktig plassert i kannen.
Lokket kan ikke longer likkes
Frukten og grønnsakene er ikke kocht ved slutten av syklusen	Fyll kannen på nytt til nivå 1, 2 eller 3 avhengig av det valgte programmet, og hell vannet i tanken.
Temperaturen er for lav ell er matvarene er ikke tilstrekkelig kokt	Foreta en avkalking av tanken til Babycook kun med vann og hvit eddik (se avsnittet Avkalking på side 54).
Detlekker vann under kannen	- Pakningen til kniven@må sitte riktig (se avsnittet Vedlikehold på side 54).- Kontroller tilstanden til pakningen, og bytt den ut om nødvidig.

KOKEVEILEDNING

Ingredienser		Antall mengder vann
		1	2	3
Grønnsaker	Poteter	Til opvarm ing		•
	Gulrøtter*			•
	Nepe*			•
	Aspargesbønner		•
	Squash			•
	Purreløk			•
	Grønne erter			•
	Gresskar			•
	Blomkål			•
Kjøtt	Rødt kjøtt			•
	Hvitt kjøtt			•
Fisk				•
Frukt	Epler		•
	Paerer		•
	Jordbaer		•
	Mandariner		•
	Ananas			•
Koketid		ca. 9 min	ca. 15 min	ca. 20 min

• skjaeres i små biter.

LAES OMHYGGELIGT DENNE BRUGERVEJLEDNING IGENNEM OG GEM DENNE

a Knivpakning (x2)
Møtrik til opåsning af kniv under skålbunden (x2)
Blenderkniv (x2)
Skraber (x1)
Skai (x2)
Varmebeholder (x2)
Lag til skål (aftageligt) (x2)
Kuv til kogning/opvarmning (x2)
Betjeningsknap: Kogning (x2)
Blending (x1)
Holdeanordning til skraber (x1)
Beskytteseslag til blending/smoothie-filter (x2)
Låpgakning (x2)
Lasearm (x2)
Klinke til oplasning af skål (x2)
El-ledning (x1)
Anti-varme zone (x2)

Placering av bunkens fog

Platta delen.

RECOMMENDATIONER