BABYCOOK DUO - Vauvanruoanvalmistaja BEABA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BABYCOOK DUO BEABA

a Terän liitoskohta (x2)
Terän vapautusmutteri kulhon alla (x2)
Sekoitusterä (x2)
Lasta (x1)
e Kulho (x2)
Lammityssaillio (x2)
Kulhon kansi (irrotettava) (x2)
Kypsennys-/lammityskori (x2)
Ohjauspainike:

Kypsennys (x2)

Sekoitus (x1)

Lastan sailytyspaikka (x1)
Sekoituskansi/Smoothien suodatin (x2)
Kannen nivelet (x2)
Lukitusvari (x2)
Kulhon vapautussäppi (x2)
Sähköjohto (x1)
Kuumenematon alue (x2)

Fi Kiitämme sinua laitteen ostosta: olet hankkinut laitteen, joka on tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksa.

BABYCOOK® Duo on erityisesti suunnileltu vauvanruokien helppoon, nopeaan ja terveelliseen valmistukseen. BABYCOOK Duo kypsentäa, lammittäa ja sulattaa ruoka-aineet hórytoiminnolla säilyttäen vitamiinit ja sekoittena ruoat taydellisesti.

OHJEET

• Kytke sahkjohoht laitteen runkoon
  Hygieenisista syistä kaynnistä kypsennysjakso kolme kertaa ennen 1. kayttokertaa (vain puhdasta vetta - taso 3). Katso kypsennyksesta kertova kappale. Puhdista sen jälkeen kulhot ja lisätarvikkeet kuumalla saippuavedellä.
• Laite koostuu 2 lämmityssällösta, 2 irrotettavasta kypsennyskulhosta johin mahtuu 2 kypsennyskoria, 2 sekoitusterästa, 2 Kannesta ja 1 sekoituskannesta. Pääset käytämään kulhoa ja sälötä painamalla kannen päälä olevaa sappiä. Avaapitämälli kinnilukitusvarren kuumenemattomasta alueesta. Välätä avalancheamaSTA kahta Lukitusvartta samanaikaisesti.

• Lukitse kulho laitteeseen liu'uttamalla kulhoa sällön sivua pitkin. Käannä sitten kulhoa sisäänpäin.

Lukitse kypsennyskulhon kansi painamalla lukitusvarren paallə olevaa kuumenematonta aluetta. Valttäaksesi kaikenlaiset palovammat kypsennystoiminnon Iopussa, ala lutkitse kantta kammenellasi. Jos kulho ei ole kunnolla kiinn laitteessa, kulho ja kansi eivat ole turvallisesti kiinn eikä laitetta voi kayttäa.

• Nosta kori pois laitteesta liu'uttamalla lasta korin ripojen lapi Beaba-logon ollessa yloispai.

• Lastaa sailytetaa naitteen takana.

HUOMIO! Käsitte teräa (se on erittäin terävä) sekä kulhoa ja lisātarvikkeita aina varoen kypsennyksen jälkeen, sillä laitteeseen tiivistynyt ylimääräinen vesi on erittäin kuumaa.

Alä koskaan upota sähköistä runkoa veteen tai nesteeseen. Kytke laite 220-240V~:n pistorasiaan.

KYPSENNYS

Molempien kulhojen alaosaan on merkitty mittaluvut 1 ja 3 valillä. Mitathelpottavat lammityssällöön kaadettavan vesimärän annostelua ja märattelevät kypsennysajan. (katso lisatietoja kypsennysoppaasta sivulta 51).

1. Avaa kulhon kansi.
2. Leikkaa ruoka-aineet noin 1 cm x 1 cm kokoisiki kuutioiksi ja laita ne koriiin.
3. Annostele vesi kypsennyskulhon avulla (kaytä avuksi mittalukuja 1-2-3). Muista aina kayttähuoneenlampöistä vetta ilman lisäineita

(suolaa, sokeria...).

1. Kaada vesi lämmityssäiliöön asettamalla kulhon kaatonokka sälliön yläkulmaan.
2. Aseta kori kulhoon asettamalla korin kieleke kulhon suureen kaatonokkaan. Yhtenäisen ja tasaisen kypsennyksen takaamiseksi on suositeltavaa olla tayttamattkoria liikaa.
   6-7. Lukitse kulho laitteeseen ja sulje kulhon kansi.
   8-9. Kytke laite verkkovirtaan ja paina painikkeen oikeanpuoleista hórymerkkiä, jos kátat oikeanpuoleista kulhoa tai painikkeen vasemmanpuoleista hórymerkkiä, jos kátat vasemmanpuoleista kulhoa. Merkkivalo syttya merkkiaäni ilmaisee kypsennyksen káynistyksen.
   10-11. Kypsennyksen lopuksi merkkiaani kuuluu ja kayttamaa si kulhoa. vastaava painikkeen horymerkki vilkkuu. Valo sammuu painiketta. painamalla.

HUOMIO: voit käyttaa kypsunnykseen kahta kulhoa samanaikaisesti. Muista tayttao iokeanpuoleinen sällö käyttaessä oikeanpuoleista kulhoa ja vasemmanpuoleinen sällö käyttaessä

vasemmanpuoleista kulhoa.

SEKOITUS

12-13. Avaa kansi ja nosta kori lastan avulla. Reseptista riippuen sailytä tai heita kypsennsliemi pois.
14. Kaada ruoka-aineet kulhoon ja laita kulho latteen oikealle puolelle.
15. Aseta sekoituskansi kulhon päälle vaakasuuntaan Beaba-lastan avulla. Tarkista, etta kansi on asetetu kunnolla kulhon sisäpuolella olevan 6 kielekkeen päälle, jotta se ei putoa kulhon pohjalle sekoituksen aikana.
16. Lukitse kulhon kansi.
17. Kytke laite verkkovirtaan ja kännä oikealla puolella olevaa painiketta useamman kerran enintään 5 sekuntia kerrallaan, kunnes ruokaaineet on sekoitettu sopivan tasaisiki.
18-19. Avaa kansi ja poista sekoituskansi Beaba-lastan avulla.

HUOMIO: Jos haluat valmistaa smoothie-juomia, leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi. Muista poistaa mahdolliset siemenet. Kaada palat kulhoon ja sekoita ne. Kaada valmis seos tarjoiluastiaan pitamällä kiinn sekoituskannesta.

Huomio: Sekoitustoimintoa voi kayttä ainoastaan laitteen oikealla puolella jommallakummalla kulholla.

LÄMMITYJS A SULATUS

• Laita aluksi lammitettavat tai sulatettavat ruoat sopivaan astiaan ilman kanitta, ja aseta sitten astia kypsennyskorin.
• Annostele 1-3 mittaa vetta lammitettavän ruoan märän mukaan. Sen jälkeen lammitä ruoka normalaillila kypsennysjaksolla.
• Kypsennysjakson paatytyä laitteesta kuuluu merkkiääni. Nosta ruoka-astia pois liinan avulla (kypsennysjaksosta yli jaenyt vesi on erittäin kuumaa) ja sekoita lammitetyruoka tasaiseksi Beaba-lastalla.

HUOMIO: Vaikka ruoanvalmistuksessa on suositeltavaa käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneska niiden sisälämien vitamiinipitoisuuksien vuoksi, voit myös valmistaa ruokia pakastetuista hedelmistä ja vihanneskista jotka on sulatetu ennalta BABYCOOK Duo -laitteen kulhoissa tai jääkaapissa (alä koskaan sulata ruokia huoneenlammössä).

KALKINPOISTO

• Kun laiteen hórypainike palaa punaisena, laitteen säiliolle on aika tehdä kalkinpoisto.
• Lämmityssäiliösta positetaan kalkki ainoastaan ruoanlaittoon sopivalla viinietikalla tai Babycook-laitteelle tarkoitetulla puhdustuotteella. Kaada kylmaän, irti kytkettyyn laitteeseen 110 ml vetä ja 110 ml viinietikkaa sisälävä nesteseos tai 110 ml vetä ja 110 ml Babycook-laitteelle tarkoitettua puhdustuotetta sisälävä nesteseos. Anna vaikuttaa yön yli. Poista seos sen jälkeen lammityssäiliösta. Tee sama uudestaan, kunnes sällössa ei enää ole kalkkia. Kytke laite verkkovirtaan ja suorita lammitysjakso kahdesti kaatamalla sällöön pelkkäa puhdasta vetta (taso 3 = 200 ml) huuhdellaksesi sen kunnolla. Ennen kuin käynistät toisen lammitysjakson, paina hórypainiketta muutaman sekunnin ajan nollatakesi jaksojen laskurin. Hórypainike muuttuu valkoiseksi. Puhdista sen jälkee kulho ja lisātarvikkeet lampimällä saippuavedella.
• Älä koskaankäytäkemialisiataikahvinkeittimenkalkinpistoaineita saliön puhdistamiseen.
• Tee kalkinpoisto yhdelle säiliölle kerrallaan.

HUOLTO

• Kytke laite aina irt verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Huuhtele ruokien kanssa kosketuksissa olleet lisatarvikkeet heti kayton jälkeeen saippuavedellä välttäksesi mikrojen leviämista.
• Kun olet puhdistanut terän, tarkista etta sen liitoskohta on oikein paikollaan.
• Babycookin lisātarvikkeita e vio puhistaa steriloimalla.
• Voit pestà kulhot ja niiden kannet, korit, sekoituskannen ja terat astianpesukoneessa. Lisatarvikkeiden liallinen peseminen astianpesukoneessa aiheuttaa ennenaikaista kulumista.

Terän vapauttaminen:

Sekoitusveitsen tiivisteen asentaminen:

Teran paikoilleen asettaminen:

Kulhon kannen lukitseminen/avaaminen:

Alä lukitse kancta kiinn olevaan lukitusvarteen.

Liitososan asettaminen: kulhon

Litteä puoli ylöspäin.

SUOSITUKSET

Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikaytto.
- Pidä BABYCOOK Duo kaukana lasten ulottuvila. Lukitse aina kulhojen kannet, jotta lapset eivat pääse käsiki laitteen teriin.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkitet kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytämistesä, elleivät he ole toisen henkilón valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käytöä, tai jos toinen henkilo on antanut heiille aiemmin tietao laitteen käytösta.
- Alä anna lasten leikkiä laitteella.
- Käytä BABYCOOK Duo -laitetta tasaisella ja vakaalla pinnalla.
- Tarkista ennen jokaista käytökertaa, etta laitteen osat on asetetu oikein paikoilleen.
- Alä aseta laitetta tai lisātarvikkeita kuumalle pinnalle tai avotulen tai roiskuvan veden läheisyyteen.
- Åla aseta laitetta keittolevyn pälä.
- Alä laita kulhoja mikroaaltouunin.
- Sekoitusterän tuee aina olla paikallaan kulhossa kypsennys- ja sekoitustilojen aikana. Ålä koskaan aseta kulhoa laitteen runkoon ilman sekoitusterä.
- Älä liikuta tai peita laitetta käytön aikana.
- Ää kuljeta laitetta pitamällä kulhojen kahvoista kiinn.
- Alä koskaan upota sähköistä runkoa veteen.
- Alä ylitä kulhoon merkittyä veden mittatasoja aläka lisää kuumaa vettä kulhoon ennen sekoitustoomitoa, muuten kuumaa vettä saattaa roiskua kulhosta sekoituksen aikana.

• Kytke BABYCOOK Duo 220-240V~ maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, itta laitteesi jännite vastaa kotisi sahköasennusta. Vedä sahköjohto tāysin auki. Älä kaytä jatkojohtoa. Jos sahköjohto on viottunut, pyddä Beaban huoltopalvelua tai Beaban paikallista hyväksytä edustajaa vaihtamaan se kaikenlaisten vaaratilanteiden valttämiseksi. Kaikenlaiset liitäntävirheet kumoavat takuun.
• Älä käytä BABYCOOK Duo -laitetta kypsennystilassa, jos säiliössä ei ole vettä.
• Älä koskaan avaa kulhon kancta ennen kypsennysjakson paattymista. Muuten staat polittaa itsesi.
• Vamista saaannollisesti, etta hoyryn ulostulosaukko e ole tukossa.
  Kasittele laitteen kuumia osia erittain varovasti. Varo kypsennyksen aikana kulhosta tulevaa kuumaa hoyryä.
• Tarkista aina ruokien lampötila ennen tarjoilua.
• Jos et käytä sekoituskantta, ruokaa voi päästä lammityssäillöän. Varmista aina, että lammityssäillö on tyhja ennen uuden toimintojakson aloittamista.
• Poista kalkki lämmityssäilöistä saannöllisesti.
• Käytä lammityssäliöissä ainoastaan vettä tai valkoviinietikkaa (kalkinpoistoon).
  Alä koskaan laita ruokaa, suolaa tai muita sopimattomia aineita tai esineitä lammityssäliöihin.
• Äla koskaan jäta vetä säiliöhin. Tyhjenna säiliöihin ylijäänyt vesi kayton jälkeen.
• Kytke laite irti verkkovirrasta heti kayton jälkeen, tai puhdistaessasi sitä tai käsitetlassasi terä. Älä kytke laitetta irti verkkovirrasta vetamälla johdosta.
• Alä käytä laitetta,Jos se ei toimi kunnolla taiJos se on vioittunut. Siinä tapauksessa ota aina suoraan yhteyttä Beaban huoltopalveluun tai sen paikalliseen hvväksyttyyn edustajaan.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, se sammuu automaattisesti.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Teho: 800 W (moottori 130 W)

Tuotteeseen kiinnitetty logo pyörillä varustetun roskalaatikon kuvalla tarkoittaa, etta tuotetta ei saa havittäa ravallisen kodjätteen mukana. Välttäksesi ympäristolle tai ihmisille aiheutuvia haittavaikutuksia, pidä tuote erillään muista kodjätteista ja varmista, etta se kierratetaän ympäristolle turvallisella ravalla. Pyydä lisätietoja olemassa olevista jätteiden keräyspisteista ottamalla yhteys paikallisin hallintoviranomaisin tai tuotteesi jällenmyyjän.

Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
Höyry- tai sekoitustoiminto ei toimi	- Tarkista, että kulho on lukittu runkoon ja että kansi on oikein kulhon päälä. - Kytke Babycook 220 V:n sähköverkoon. - Tarkista, että johto on kytketty oikein laitteen runkoon.
Kulho vuotaa	- Tarkista, että kannen nivel on oikein paikoillaan (katso kappale, jossa kerrotaan kannen niven asettamisesta). - Tarkista, että kansi on kiinnitetty oikein lukitusvarteen. - Tarkista, että kori on asetetu oikein paikoilleen kulhoon.
Kansi ei mene kiinni
Hedelmät ja vihannekset eivät ole kypsiä kypsennysjakson lopussa	Täytä kulho uudelleen vedellä tason 1, 2 tai 3asti valitsemasi ohjelman mukaan ja kaada vesi sällioön.
Laite ei lämpene tarpeeksiti ruoka-aineet eivät ole tarpeekski kypsiä	Suorita Babycook-laitteen säillölle kalkinpoisto kättämällä vain vettä ja valkoviinietikkaa (katso kappale "Kalkinpoisto" sivulla 48).
Kulhon alle valuuu vettä	- Tarkista terän liitoskohdan kiinnitys (katso kappale "Huolto" sivulla 48). - Tarkista terän liitoskohdan kunto ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

KYPSENNYSOPAS

Ruoka-aineet		Veden annosmitat
		1	2	3
Vihannekset	Peruna	Läm it yss		•
	Porkkana*			•
	Nauris*			•
	Vihrea papu		•
	Kesäkurpitsa			•
	Purjo			•
	Herne			•
	Kurpitsa			•
	Kukkakaali			•
Liha	Punainen liha			•
	Valkoinen liha			•
Kala				•
Hedelmät	Omena		•
	Päärynä		•
	Mansikka		•
	Mandarini		•
	Ananas			•
Kypsennysaika		n. 9 min	n. 15 min	n. 20 min

• pieniki paloiteltuna.

LES DENNE BRUKSANMSNINGEN NØYE OG TA VARE PÄ DEN

a Pakning til kniv (x2)
Mutter for à lôse kniven i bunnen av kannen (x2)
Blandekriv (x2)
Spatel (x1)
e Kanne (x2)
Oppvarmingstank (x2)
Lokk til kannen (avtakbart) (x2)
Kurv til koking/oppvaming (x2)
Kontrollnapp:

Koking (x2)

Miksing (x1)

Feste til spatel (x1)
Mikselokk/ smoothiefilter (x2)
Pakning til lokk (x2)
Lasearm (x2)
Apneknapp til kannen (x2)
Strømledning (x1)
D Varmefri sone (x2)