BABYCOOK - MULTICO - Vauvan monitoimikone BEABA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vauvan keitinrobotti
Tuotemerkki	BEABA
Malli	BABYCOOK - MULTICO
Teho	380 W (moottori 130 W)
Jännite	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Toiminnot	Höyrytys, sekoitus, lämmitys, sulatus
Mukana tulevat lisävarusteet	Lasta, 2 kantta, lämmitysastia, keittokulho, keittokori, irrotettava sekoitusveitsi, tiiviste, sekoituskansi
Lämmitysastia	Tilavuus jopa 3 vesiannosta (n. 150 ml)
Keittokulho	Asteikolla 1–3, muovia, kierrettävä
Veitsen materiaali	Ruostumaton teräs, terävä terä
Turvallisuus	Kansien lukitus (myötäpäivään/vastapäivään), turvatoiminto estää käynnistyksen jos kulho ei ole kiinni
Huolto	Huuhtele lisävarusteet heti, poista kalkki lämmitysastiasta etikkaviinalla, älä koskaan upota alustaa veteen
Kierrätys	Älä heitä kotitalousjätteen sekaan, tiedustele keräyspisteitä
Alkuperämaa	Kiina
Asiakaspalvelu	N°Azur 0810 886232, [e-mail]

Usein kysytyt kysymykset - BABYCOOK - MULTICO BEABA

Kuinka käyttää BABYCOOKia höyrytykseen?

Mittaa vesi kulhoon (asteikolla 1-3) ja kaada se lämmitysastiaan. Laita kuutioidut ruoat koriin, lukitse kulhon kansi (vastapäivään) ja aseta kokonaisuus alustalle. Kytke ja käännä nappi vasemmalle höyrysymboliin. Merkkivalo sammuu kypsennyksen lopussa.

Kuinka sekoittaa ruokia BABYCOOKilla?

Kypsennyksen jälkeen kaada korin sisältö kulhoon. Aseta sekoituskansi vaakasuoraan sisäisiin ulokkeisiin. Lukitse kansi, käännä nappi oikealle sekoitussymboliin (maks. 10 sekuntia) kunnes haluttu koostumus saavutetaan.

Kuinka lämmittää ruokia?

Laita ruoat pieneen lasi- tai muovipurkkiin ilman kantta koriin. Mittaa 1 annos vettä, toimi kuten kypsennysjaksossa. Kun merkkivalo sammuu, ota purkki pois liinalla ja sekoita tasaaksesi lämpötila.

Kuinka sulattaa pakastettuja ruokia?

Noudata samaa menetelmää kuin lämmityksessä, mutta käytä 2 vesiannosta. Voit myös sulattaa jääkaapissa. Älä koskaan sulata huoneenlämmössä. On mahdollista kypsentää pakastettuja vihanneksia suoraan.

Kuinka puhdistaa BABYCOOK?

Irrota aina pistoke. Huuhtele lisävarusteet heti puhtaalla vedellä. Pese kulho ja lisävarusteet lämpimällä saippuavedellä. Älä koskaan upota sähköalustaa. Poista kalkki lämmitysastiasta säännöllisesti etikkaviinalla.

Kuinka poistaa kalkki lämmitysastiasta?

Kylmässä ja irrotetussa laitteessa: kaada 100 ml vettä ja 100 ml etikkaviinaa. Anna vaikuttaa koko yön, tyhjennä, huuhtele tekemällä 2 lämmitysjaksoa 3 vesiannoksella. Älä käytä kemiallista kalkinpoistoainetta.

Mitä tehdä, jos kypsennyksen merkkivalo ei syty?

Tarkista, että kulho on kunnolla paikallaan (käännetty kunnes naksahtaa) ja että lämmitysastian kansi on lukittu. Jos kulho ei ole täysin kiinni, turvatoiminto estää käynnistyksen. Varmista myös, että astiassa on vettä.

Voinko käyttää pakastettuja ruokia ilman edeltävää sulatusta?

Kyllä, voit kypsentää pakastettuja vihanneksia ja hedelmiä suoraan. On suositeltavaa sulattaa ne etukäteen (BABYCOOKissa tai jääkaapissa), mutta se ei ole pakollista. Älä koskaan sulata huoneenlämmössä.

Kuinka asettaa tiiviste takaisin veitseen?

Puhdistuksen jälkeen aseta tiiviste oikein sekoitusveitseen. Varmista, että se on kunnolla paikallaan vuotojen välttämiseksi. Tiivisteen tulee olla puhdas ja ehjä.

Soveltuuko laite liikuntarajoitteisille?

Laite on suunniteltu turvallisilla lukituksilla ja kiertonapilla. Kulhon lukitseminen vaatii kuitenkin jonkin verran voimaa. Sitä ei suositella henkilöille, joilla on heikentynyt fyysinen toimintakyky ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

KÄYTTÖOHJE BABYCOOK - MULTICO BEABA

1 Lasta
Lammitysastian kansi (ruuvattava
3 Lammitysastia
Komentopainike: kypsennys sekoitus (imp
5 Kypsunnyksen merkivalo
6 Kulhon kansi (ruuvattava
Kypsennys- ja uudelleenlammityskori

8 Sekoitsusveitsi (irrotettava)
9 Kypsennyskulho (kierrettäva paikalleen Uudelleenlammitys/sekoitus
10 Tiviste
11 Veitsen irrotusmutteri kulhon pohjassa
12 Alusta
12 Sekoituskanski

Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi. Olet hankkinut laitteen, Jonka suorituskyk on ainutlaatuinen.

BABYCOOK on suunniteltu valmistamaan vauvallesi ruokaa terveellisesti,

yksinkertaisesti ja nopeasti. BABYCOOK kypsentaa, lammittaa ja sulattaa elintarvikkeet hoyryn avulla sailyttaen niiden vitamiinit ja sekoittaen ne huolellisesti.

KÄYTTOOHJE

• Laite koostuu teknisestä alustasta, johon kuuluu lammitsysta kansineen sekä irrotettava kypsennyskulho, johon laitetaan ruokaa sisaltäva kori, sekoitusveitsi, sekoituskansi ja sen omä kansi.
• Kattilan kansi lukitaan paikoilleen kaantamalla sity myotapäivän
  Kypsennyskulhon kansi lukitaan paikoilteen kaantamalla sita vastapäivän
  Kori pointetaan viemällä lasta korin kädensijojen lapi.
  Veistä (erittäin terä) ja kulhoa seksa sen lisavarusteita on aina kasilitävā varoen kypsennyksen jälkeen, sillä nihin tiivistnyt vesi on erittäin kuumaa kypsennyksen loppuvaieessa.
  Kun laite on uusi, kulhoa on vaikeampi lukita paikalleen. Kytke kulho paikalleen kaantamalla sitra reliusti vastapäivän, kunnes kuulet napsauksen. Kulho on silloin paikallaan.

Ellei kulho ole täysin lukittu, kannen turvaominaisuudet stavat laitteen käynnistämisen.

• Ennen ensimmäistä käytöä: kuumenna laite 3 kertaa (pelkkää vetta - 3. taso) seuraamalla tarkkaan alla olevia ohjeita. Puhdista sen jälkeen kulho ja tarvikkeet kuumalla saippuavedellä.

HUOM! Älä koskaan upota sahkökäytöistä alustaa veteen. Liitä laite 220 voltin maadoitettuun pistorasiaan.

KYPSENNYS

Kulhon alaosassa on mitta-asteikko vällä 1-3. Asteikon avulla voit annostella lammitysastiaan kaadettavan veden ja märittä kypsennysajan. (ks. kypsennysojheet sivulta 59)

Annostele vesi kypsennyskulhon avulla (mitta-asteikkoa apuna kayttäen). Laita astiaan aina huoneenlämpöistä vetta.
Kaada vesi lammitysastiaan ja lukitse astian kansi.
- Aseta kuutioituja elintarvikkeita sisälävä kori kulhoon. Varmista, etta korin lappä on kulhon kaatonokassa ja lukitse kulhon kansi tãysin. Lukitse sitten kulho paikoilleen alustaan.
- Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja kännä painiketta vasemmalle hórysymbolin kohdalle.
- Kun kypsennyksen merkkivalo sammuu, irrota kulhon kansi kaantamalla kulhoa kahvastaan. Poista kori lastan avulla ja kaada sen sisaltto kulhoon. Heita liemi pois tai saastä osa liaentreseptin mukaan.

SEKOITTAMINEN

• Aseta sekoituskansi vaakasuorassa kulhoon. Varmista, etta kansi lepää kuuden kulhossa olevan tukitapin varassa, jotta se ei pääsisi liukumaan kulhon pohjalle sekoituksen aikana.
  Lukitse kulhon kansi taysin. Lukitse sitten kulho paikoilleen alustaan.
• Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja kännä painiketta oikealle sekoitus-symbolin kohdalle . Sekoita, kunnes elintarvikkeita on hienonnettu riittävästi (tavallisesti 5 sekunnin ajan).

LÄMMITTÄMINEN

• Lämmitettävät elintarvikkeet laitetaan ensin pioneen lasi- tai muoviset, jotka asetetaan kypsennyskoriin ilman kantta.
• Annostele 1 mitta vetta ja toimi samoin kuin kypsennetttaessä.
• Poista pieni astia merkkivalon sammuttua pyyhkeen avulla (huom: jäljelle jävä vesi on erittäin kuumaa lämmityksen loppuvaieessa) ja sekoita sisältoä, jotta lampö jakautuisi tasaisesti.

SULATTAMINEN

• Toimi samoin kuin elintarvikkeita lammitettäessä. Kaada astiaan kutenkin 2 mittaa vetta. Kypsennä ja sekoita elintarvikkeita ylläolevien ohjeiden mukaan.

HUOMAUTUS: Vaikka onkin aina suositeltavaa käytta erittäin tuoreita hedelmiä ja vihanneska, joista saa parhaan mahdollisen märän vitamiineja, babycookissa on kuitenkin mahdolista kypsentä myös pakastehedelmiä ja -vihanneska. Sulata ne joko suoraan babycookissa tai jäkaapissa (älä koskaan sulata elintarvikkeita huoneenlammössä).

SAMMTTAMINEN

• Kännä painike jokaisen käytökerran jälkeen takaisin asentoon 0.

KYPSENNYSOHJEET

Elintarvikkeet		Vesiannoksia
		1	2	3
Vihannekset ja kasvikset	Peruna	lam i t y s		•
	Porkkana*			•
	Nauris*			•
	Vihreät pavut		•
	Kesäkurpitsa		•
	Murjo			•
	Hemeet			•
	Kurpitsa			•
	Kukkakaali			•
Liha	Naudanliha			•
	Sianliha ja sijpikarja			•
Kala				•
Hedelmät	Omena		•
	Päärnä		•
	Mansikka		•
	Mandariini		•
	Ananas			•
Kypsennysaika		N. 7 min	N. 10 min	N. 15 min

• pieninä kuutioina.

HUOLTO

• Irrota aina laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista.
• Huuhtele elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat lisävarusteet valittömästi puhtaalla vedellä bakteerien välttämiseksi.
• Poista kalkki säännöllesti lämmitysastiasta käytämällä pelkästään viinietikkaa. Kaada kylmään, verkkovirrasta irti kytkettyyn laitteeseen sekoitus, joka sisältaa 100 ml vetä ja 100 ml viinietikkaa. Anna sekoituksen vaikuttaa yön yli. Sen jälkee tyhjennä laite. Suorita puhdistus uudestaan tarvittaessa niin kauan, kunnes kalkki on havinnyt kokonaan. Kytke laite verkkovirtaan ja huuhtele laite kuumentamalla siinä 2 kertaa pelkkää vetä (3 annosta - 150 ml). Sen jälkee puhdista kulho ja tarvikkeet kuumalla saippuavedellä. Älä koskaan käytä kimiallisa tai kahvinkeittimelle

tarkoitetuja kalkinpistoaineita laitteen kulhossa.

• Tarkista teran puhdistamisen jälkeen, etta tiviste on sjoitetu oikein paikoilleen.
• Babycook-laitteen lisavarusteita ei tule steriloida.

Sekoitusveitsen tiivisteen asentaminen

SUOSITUKSIA

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoën.
• Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta laitteen osat on asennettu oikein.
• Ää aset aletteta kuumalle pinnalle, liekkien tai vesiruiskun lahelle.
• Sekoitusveitsi tulee aina sijoittaa kulhoon kypsennystä ja sekoitusta varten. Älka koskaan aseta kulhoa alustalle ilman sekoitusveistä.
• Alä siirä laitetta tai peita sitä kayton aikana.
• Ää koskaan upota sähkökaytöistä alustaa veteen.
• Alä koskaan tāytä kulhoa yī tāytörajan aläkā lisaà vetta kulhoon ennen sekoitusta. Se lisaà erittäin kuuman veden roiskumisvaaraa sekoituksen aikana.
• Sälytä babycook-laitetta lasten ulottumattomissa ja lukitse kulhon kansi aina kokonaan paikoilleen, jotta lapset eivat pääsisi koskemaan terään.
• Käytä babycook-laitetta tasaisella ja vakaalla pinnalla.
• Kytke babycook-laite 220 voltin maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta laitteen syottjannite sopii yhteen kotisi sahkojarestelman jinnitteen kanssa. Kelaa sahkjohto kokonaan auki. Alä käytä jatkojohtoa. Jos virtajhohto on viottunut, vaihdata se Beaban huoltopalvelussa tai merkin oman maasi valtuutetun edustajan luona turvallisuussyistä valttäaksesi vaaratilanteita. Virheellinen kytkenta johtaa takuun raukeamiseen.
• Ää käytä babycook-laitetta kypsennykseen, ellei asiassa ole vettä.

• Alä koskaan irrota kulhoa alustasta ennen kuin kypsennyksen merkkivalo on sammunut ja kulho on jähtynyt.

• Ää koskaan avaa astian kantta ennen kuin laite on kokonaan jähtynyt.

• Tarkista saannollisesti, ettei kulhon hoynypoistoaukko ole tutkeutunut.
• Älä koskaan kumarru hörynpoistoaukon ylle kypsennyksen aikana (palovammavaara).
  Noudata erityista varovaisuutta kasitetlessasi kuumia osia.
• Poista kalkki sännölliseti lammitysastiasta.
• Laita lammitysastiaan ainoastaan vetta tai vakivinaetikkaa (kalkin poistamiseksi).
  Alä koskaan laita lammitysastiaan elintarvikkeita, suolaa tai muita suositusten vastaisia aineita.
• Alä koskaan jatä lammitysastiaan vettä. Poista jäljelle jaänyt vesi asiasta käytön jälkeen.
• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta heti kayton jalkeen, puhdastamista varten tai veitsen kasittelya varten. Alä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla.
• Alä käytä laitetta, mikäli se ei toimi asianmukaisesti tai se on vahingoittunut. Ota siinä tapauskessa suoraan yhteytta Beaban myynninjälkeisiin palveluihin tai valtuutetuun maakohtaiseen jälleenmyjään.
• Laitetta ei ole tarkoitetu henkilöden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistilliset tai henkitet ominaisuudet voivat olla ongelmaksi laitteen käytölle, tai henkilöden käytöän, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta, paitsi jos henkilön turvallisuudesta vastaava henkilö on neuvonut hanta tai valvonut laitteen käytöä.
• Ää jätä lapsia yksin laitteen kanssa. Ää anna lasten leikkä laitteella.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V ~ / 50-60 Hz

Teho: 380 W (moottori 130 W)

Tuotteen logo esittä pyorillā varustettua jäteastiaa, Jonka yli on vedetty risti. Se tarkoittaa, etta tuotetta e saa hättätavallisen kotalalousjätteen mukana. Jotta valtyttäisin mahdollisita ympäristö- ja henkilövahingoilta, hättä tuote erillän muista jätteistä. Niin varmistat, etta se kierattetään ympäristöystavällisellä tavalla. Lisatietoja keräyspisteistaaat paikallsilta viranomaisilta tai tuotteen myyneeltä jälleenmyjälta.

LAES VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING OG GEM DEN TIL SENERE BRUG