BABYCOOK 912422 - Vauvanruoanvalmistaja BEABA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BABYCOOK 912422 BEABA

a Irrotettavan kulhon kansi
Kannen tiiviste
Lukitusvari
d Varren lukituksen vapautuspainike
e Kuumenematon alue
Lammityssailio
Tiviste / hóryn ulostulo
h Botão de commando

kypssennys

sekoitus

i Kulho
Kypsennys-/lammityskori
K Lasta
1 Sekoituskansi/smoothie-suodatin
m Sekoitusveitsi
Veitsen mutteri
Veitsen tiiviste
Virtajto
Lastan sailytyslokero

Babycook® plus

a Irrotettavan kulhon kansi x2
D Kannen tiivistex2
Lukitusvari x2
d Varren lukituksen vapautuspainike x2
Kuumenematon alue x2
Lammityssailio x2
Tiviste / hóryn ulostulo x2
h Botão de commando

kypennys

sekoitus

1 Kulho x2
Kypsennys-/lammityskori x2
k Lasta
1 Sekoituskansi/smoothie-suodatin x2
m Sekoitsusveitsi x2
Veitsen mutteri x2
Veitsen tiiviste x2
P Virtajohto
Lastan sailytslokero

F

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖA

TURVALLISUUSOHJEET TARKEAA:

Laitteen värärlainen käytö voi aiheuttaa vammo: noudata tarkasti tāä käytöhjetta.
- PALOVAMMAVAARA - Laite tuottaa hyvin kuumaa vesihöryä (100 °C) ruoka-aineiden kypsentamiseksi.
Noudata varovaisuutta, jos kaadat kuumaa nestettä laitteeseen, koska se voi valu aulos äkillisen vesihöyypurkauksen vuoksi.
- Pysy etàllà laitteesta kypsennyksen aikana.
- Alä avaa kanta ennen kypsennysjakson pättymistä (kuuman veden raskymisvaara).
HUOM.,VILTTOVAARA -Veitsen terat (m) ovat hyvin teravat.
Noudata tarkasti teran purkuohjeita (kunnossapito).
Noudata varovaisuutta, kun tyhennat kulhon.

KAYTTÖ:

• Tämä laite on ei saa käytää lapset
• Tà taitetta savat käytää aistinvaraisista tai henkistä vajauuksista kársivat henkilöt tai henkilöt, joille ei ole tiétamystä tai kokemusta laitteesta, jos heita valvotaan riittavästi tai jos heille on annettu laitteen turvallista käytöä koskevia ohjeita ja jos mahdolliset riskit on arvoitu.
• Tämä laite on tarkoitetu kotikäytöön ja vastaavaan käytöön, kuten tyontekjöille varattuihin keittökomeroihin mymälöissä, toimistoessa ja muissa suljetuissa työmpäristöissä, asiakkaden käytöön hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinymäristöissä sekä majataloissa.

SAHKOLIITANTA:

• Alä upota laitetta koskaan veteen.
• Irrota laitteen virtajohto ennen kokoamista, purkua tai puhdistusta.
• Irrota laitteen virtajtoh, jos jatat sen ilman valvontaa.
• Alä käytä laitetta, jos virtajtoh on vahigoittunut*.
• Irrota laitteen virtajohto, Jos laite ei toimi oikein*.
• Irrota laitteen virtajoho, jos laite on vahingoittunut (putoaminen, viottuminen jne.)*
• Ota valittomasti yhteytä huolto- ja varasaopalveluun.

VALPPAUS/LAPSET:

Sijoita laite paikkaan ja sen sahkjojho, jossa se on lasten ulottumattomissa.
- Sulje aina kulhon kansi (teristä aiheutuva viiltovaara).
- Lapset eivat saa puhdistaa laitetta.
Lapset eivat saa huoltaa laitetta.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Kiitos, etta ostit tāmān laitteen, jossa on ainutlautuisia ominaisuksia. BABYCOOK® on suunniteltu erityisesti valmistamaan vauvanruoat terveellisesti, yksinkertaisesti ja nopeasti. BABYCOOK® kypsentaä, lammittä tāi sulattaa ruoka-aineet hórytoiminnolla säilytäen niiden vitamiinit. Se myös sekoittaa ruoka-aineet tehokkaasti.

KAYTTOOHJE

• Käynistä kypennysjakso ensimmäisen käytön aikana ilman ruoka-aineita vesitasolla nro 3. Huhtele sitten kulho ja pesi lisävarusteet kuumalla vedellä.
• Pese kädet hyvin ennen vauvalle tarkoitetuujen tuotteiden ja ruoka-aineiden käsittelyä.

HUOMIO

• Käytä laitetta aina tukevalla ja tasaisella pinnalla.
• Ala aseta laitetta lahelle lammonlhteita, kuten keitttolevyja.
• Ää kuljeta laitetta kulhon kahvasta.
• Alä kaynistä kypennysjaksoa ilman, etta lammityssäiliössø n vett.
• Alā laita Babycook-laitteen keluhoa « i » mikroaaltouunin.

KYPSENNYSJAKSO

1. Avaa varren lukitus, jotta paaset kasksi kulhoon ja lammityssailioon (kuva 1).
2. Pilko ruoka-aineet noin 1 cm x 1 cm:n kokoisiki kuutioiksi ja laita ne korin. Jotta ruoka-aineet kypsytat tasaisesti, alä tätykora liikaa (kuva 2).
3. Kulhossa on merkityt astiekot 1-3. Ne auttavat anostelemaan lammityssailloo nisattavan veden märän ja märittämän kypsennysajan (katso sivun 38 kuva). Katso kypsennysojetta. Annostele vesi kulhoon valitun reseptin mukaan ilman lisäaineita (suola, sokeri jne.) (kuva 3).
4. Kaada vesi kulhoon (kuva 4).
5. Laita kori kulhoon siten, etta korin kieleke asettuu kulhon kaatonokkaan (kuva 5).
6. Lukitse kulho laitteeseen (kuvat 6 ja 7).
7. Tarkista, ettei hóryn ulostulotiiviste « g » ole sukossa.
8. Sulje kulhon kansi painamalla voimakkaasti varresta (kuva 8).
9. Kytke laite : n pistokkeeseen. Kuulet piippauksen, ja Béaba-logo ja komentopainike vilkkuvat yhden kerran (kuva 9).
10. Käynnistä kypsennysjakso painamalla painiketta (kuva 10). Laite piippaa kerran, ja Béaba-logo ja hóryrsymboli sytyvät.

11. Kypsennyksen lopussa laite piippaa kolme kertaa, ja Beaba-logo sammuu (kuva 11). Painikkeen hóryrsymboli vilkkuu jakson päätymiseen asti painamalla uudastaan painiketta (kuva 12).

12. HUOM. PALOVAMMAVAARA., avaa kulho kypsennyksen jälkeen painamalla varren painikkeesta koskettamatta kuumaa kancta (kuva 13).

13. Pyhyi kannen sisäpuoli, jotta kondensaatiovesi ei valu lammityssaillöän.
14. Ota kori ulos lastan avulla (kuva 14).
15. Sälytä tarvittaessa kulhon pohjalta kerätty kypsennysmehu, jos haluat lisätä sen seokseen tai helpottaa sekoittamista.

Babycook plus : voit käyttaa kypsennykseen kahta kulhoa samanaikaisesti. Muista täyttaa oikeanpuoleinen sällio käyttaessä iokeanpuoleista kulhoa ja vasemmanpuoleinen sällö käyttaessäi vasemmanpuoleista kulhoa.

Välä avamasta kahta lukitusvartta samanaikaisesti.

Kytke laite verkkovirtaan ja paina painikkeen oikeanpuoleista hórymerkkiä, jos kāytät oikeanpuoleista kulhoa tai painikkeen vasemmanpuoleista hórymerkkiä, jos kāytät vasemmanpuolesta kulhoa.

SUOSITUKSET

• Alä keskeytä kypsennystä jakson aikana, jotta vettä ei jää lammityssällioen.
• Lisaa vain juomakelpoista vetta, jossa ei ole ruoka-aineiden tai muiden aineiden jaanteita.
• Tarkista aina ruoka-aineiden lampötila ennen tarjoilua.
  Suosittelemme, ettet kuumenna ruoka-aineita lian kauan.

SEKOITUSJAKSO

1. Tarkista, etta tera on asetettu oikein kulhon pohjalle tiivisteen ja mutterin kanssa.
2. Kaada ruoka-aineet kypsennyksen tarkistuksen jälkeen korista kulhoon (kuva 15). Lisää halutun koostumuksen mukaan osa kypsennysmehusta ennen jakson kännistämä.
3. Aseta sekoituskalvo kulhoon (kuva 16).
4. Sulje kulhon kansi painamalla voimakkaasti varresta (kuva 17).
5. Kytke laitteen virtajto ja kännä painiketta (∞) oikealle korkeintaan 10 sekunnin sykäysittäin, kunnes saat halutun koostumuksen (kuva 18).
6. Avaa vari sa irrota sekoituskalvo lastan avulla (kuvat 19 ja 20).
7. Sekoita seosta lastan avulla koskettamatta teria. Sekoita uudelleen sykayksittain tarvittaessa (kuva 21).

Babycook plus : Sekoitustointoa voi käytä ainoastaan laitteen oikealla puolella jommallakummalla kulholla.

LAMMITYS JA SULATUS

• Lämmitettāvat tāi sulatettavat ruoka-aineet laitetaan ensin sopivaan astiaan ilman kantta kypsennyskorin. Astia ei saa tukkia hóryn ulostuloa.
• Annostele 1-3 vesimittaa lammitettavan märän mukaan. Toimi sitten samalla tavoin kuin kypsennysjakson kanssa.
• Kun kuulet kypsennysjakson lopussa merkkiänen, ota astia pois liinan avulla HUOM! Jäannösvesi on hyvin kuumaa kypsennyksen lopussa. Sekoita seosta Beaba-lastan avulla, kunnes seoksen lampötila on tasainen.

HUOMAUTUS: Vaikka suosittelemme aina käytäämän tuoreita vihannesksia ja hedelmiä, joissa on eniten vitamiinia, voit myös kypsentää pakastettuja vihannesksia ja hedelmiä. Sulata ne ensin suoraan BABYCOOK® Solo -kulhossa tai pakastimessa (alä koskaan sulata ruokaaineita huonelampötilassa).

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Irrota laiteen virtajohto aina ennen laitteen puhdastamista.
• Suosittelemme, ett peset irrotettavat osat käsin: kulho, kori, LASTA, sekoituskalvo, kansi, tiivisteet, veitsi jne. Näm asat voi myos pesta astianpesukoneessa. Jos osat pestaan usein astianpesukoneessa, ne voivat kulua ennenaikaisesti.
• Puhdista veitsi ja sen tiiviste purku- ja kokoamisohjeiden mukaisesti:

Kokoaminen

Purku

• Kannen ja sen tiivisteen irrotus:

• Puhdista laitteen runko kostealla sienellä ja astianpesuaineella.

KALKINPOISTO

Laitteessa on jaksolaskuri, joka ilmoittaa, milloin kalkki on poistettava tuotteesta.

• Kun laitteen hórypainike ) palaa punaisena, lámmityssällösta on poistettava kalkki (50 jaksoa).
• Käytä vain viinietikkaa tai Babycook-laitteelle tarkoitettua puhdistusainetta.

• Alä koskaan puhdista lammityssäiliöta kemialisella tai kahvinkeittimelle tarkoitetulla kalkinpoistoaineella.

• Kytke laiteen virtajohto irti. Kalkki poistetaan ilman lammitysjaksoa, kun laite on jähtnyt.

• Kaada lammityssaliön seos, jossa on 110 ml vetta ja 110 ml viinietikkaa tai Babycooklaitteelle tarkoitettua BÉABA-puhdistusainetta.
• Anna seoksen vaikuttaa laitteessa kok o yän yi kansi avattuna.
• Irrota varren kansi (kuva IV).
• Tyhjenna lammityssaliion sisältö käantamälä se ylosalaisin (kuva VI).
• Huuhtele lammityssäili puhtaalla vedellä vähintään kaksi kertaayhjentamällä se joka kerta kokonaan.
• Aseta kansi kiinnittamalla se tiukasti varteen (kuva IV).
• Käynnistä lammityssällössä yksi lammitysjakso puhtaalla vedellä (taso 1 = 100 ml) ilman ruoka-aineita. Hörykypensenyksen painike palaa jälleen punaisena.
• Alusta laite lisäämällä vettä lammityssäiliön (tasö 1) ja käynnistä toinen lammitysjakso pitämällä Höryrpaniketta painettuna mutama sekunti. Höyrpanike e pala enää punaisena.
• Huuhtele kulho hyvin puhtaalla vedellä ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
• Vesijohtoveden laadun mukaan laitteesta on ehk poistettava kalkki tavallista aiemmin. Katso taulukkoa (kysymys/vastaus).
• Babycook voidaan myos alustaa ilman kalkinpoistoa. Suosittelemme kuitenkin voimakkaasti sen suorittamista, koska se pidentaai laitteen kayttöikä.

TEKNISET TIEDOT

Jännite/teho: Katso laitteen merkkikylttä. Käytöllampötila: 10-40 °C.

KYSMYKSET/VASTAUKSET.

BÉABAn verkkosivustolla on paivitetty, yksityiskohtainen taulukko.

Laite ei toimi	• Tarkista, että laite on liitety :n sähköverkloon. • Tarkista, että kulho on lukittu alustaan ja että kannen varsi on hyvin lukittu.
Kulho vuotaa	• Tarkista, että kannen tiiviste on kunnolla paikallaan (katso Kannen tiivisteen paikalleen asettamista käsittelevää lukua). • Tarkista, että kansi on kunnolla kiinnitetty lukitusvarteen. • Tarkista, että kori on oikein paikallaan kulhossa. • Tarkista veitsen tiivisteen asennus (katso sivun 37 lukua Kunnossapito). • Tarkista veitsen tiivisteen kunto ja vailda tiiviste tarvittaessa. • Tarkista, että mutteri on asennettu oikean suuntaisesti (katso sivun 37 kuva).
Hedelmät ja vihannekset eivä tle kypää jakson lopusssa	• Lämmityssäiliössä ei ole enää vettä: - Alkuperäinen vesimärä ei ole riittävä. Lisää lämmityssäiliöän 100 ml vettä ja käynistä jakso uudelleen. - Lämmitystheo heikkenee: käynistä yksi tai useampi kalkkikiven poistojakso. • Lämmityssäiliössä on vettä jäljellä: kypsennysjakso on keskeytynyt: - Käynistä jakso ja varmista, että kannen varsi ja kulho on kunnolla lukittu. - Ota muussa tapauskessa yhteyttä huolto- ja varaosapalveluun. - Caso contrario, contacte o Servço Pós-venda.
Babycook viheltääl mityssjakson alussa	• Höryrpiirì on ehkä tukossa. • Pysäytä jakso heti painamalla painiketta (≡). • Älä avaa kanta. Odota, että laitteesta ei enää tule hóryä eikä se enää vihellä (noin 10 minuuttia). • Vapauta Babycook-laitteen varren lukitus. • Tarkista, että kulhon Kannen reikä ja tiiviste eivä tle sukossa a g. • Jos nän on, poista sukos.

GUI DE COZEDURA

Ruoka-aineet	Vesiannosten määrä
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Vihannekset Peruna*	Lämmitys		•
Porkkana*			•
Nauris*			•
Pavut		•
Kesäkurpitsa			•
Purjo			•
Herneet			•
Kurpitsa			•
Kukkakaali			•
Punainen liha			•
Vaalea liha			•
Kala			•
Hedelmät Omena		•
Päärynä		•
Mansikka		•
Mandarini		•
Ananas			•
Kypsennyaika **	noin 12 min	noin 17 min	noin 21 min

• Pilkottu pieniki kuuitoiksi 1 cm x 1 cm.
  ** Likimäräräinen kypsennysaika korille, jossa on ruoka-aineita 300 gr.

Babycook®