BABYCOOK 912422 - Preparatore per alimenti per bambini BEABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BABYCOOK 912422 BEABA

a Coperchio della ciotola rimovibile

a Coperchio della ciotola rimovibile x2

b G iunto del coperchio c Braccio di chiusura

b G iunto del coperchio x2 c Braccio di chiusura x2

d Pulsante di sblocco del braccio e Zona anti-calore

d Pulsante di sblocco del braccio x2 e Zona anti-calore x2

f Serbatoio di riscaldamento

f Serbatoio di riscaldamento x2

g Joint/steam outlet h Pulsante di comando

g Joint/steam outlet x2 h Pulsante di comando

Cottura Miscela Ciotola Cestello di cottura/riscaldo Spatola Opercolo di miscelazione / filtro per smoothie Coltello di miscelazione Dado coltello Giunto coltello Cavo elettrico Contenitore spatola

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA QUESTO APPARECCHIO ISTRUZIONI DI SICUREZZA / IMPORTANTI: • Un uso scorretto dell’apparecchio può comportare rischi di ferite: rispettare scrupolosamente le istruzioni del presente manuale. • ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE - Questo apparecchio genera un vapore acqueo molto caldo (100°C/212°F) per cuocere gli alimenti. • Fare attenzione se un liquido caldo è versato nell’apparecchio perché esso può fuoriuscire a causa di un’improvvisa emissione di vapore acqueo. • Non avvicinarsi all’apparecchio durante la cottura. • Non aprire il coperchio fino a quando il ciclo di cottura non è terminato (rischio di proiezione di acqua calda). • ATTENZIONE, RISCHIO DI FERITE DA TAGLIO - Le lame del coltello (m) sono estremamente affilate. • Rispettare rigorosamente le istruzioni di smontaggio della lama (pulizia) • Prestare attenzione durante lo svuotamento della ciotola. USO : • Questo Apparecchio non sarà usato da bambini • Questo apparecchio può essere utilizzato da persone aventi capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza, se questi ultimi (ultime) sono correttamente sorvegliati(e) o se delle istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza sono state loro fornite e se i rischi corsi sono stati compresi. • Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e analoghe come: angoli cucina riservati al personale all’interno di negozi, uffici, altri ambienti professionali, aziende agricole, utilizzo da parte di clienti di hotel, motel e altri ambienti a carattere residenziale, ambienti del tipo camere in affitto. COLLEGAMENTO ELETTRICO: • Non immergere per nessun motivo l’apparecchio nell’acqua. • Scollegare l’apparecchio prima di qualsiasi montaggio, smontaggio o pulizia. • Scollegare l’apparecchio se lo si lascia incustodito • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato*. • Scollegare l’apparecchio se quest’ultimo non funziona correttamente* • Scollegare l’apparecchio se è stato danneggiato (caduta, rottura ecc...)*. * contattare immediatamente il Servizio Post-Vendita VIGILANZA / BAMBINI: • Posizionare l’apparecchio e il suo cavo elettrico al di fuori della portata dei bambini • Chiudere sistematicamente il coperchio del recipiente (rischio di taglio con le lame). • La pulizia dell’apparecchio non deve essere effettuata da un bambino. • La manutenzione dell’apparecchio non deve essere effettuata da un bambino. • Non lasciare che un bambino giochi con l’apparecchio.

Cottura Miscela Ciotola x2 Cestello di cottura/riscaldo x2 Spatola Opercolo di miscelazione / filtro per smoothie x2 Coltello di miscelazione x2 Dado coltello x2 Giunto coltello x2 Cavo elettrico Contenitore spatola

Vi ringraziamo e vi facciamo le congratulazioni per la vostra scelta: avete acquistato un apparecchio dalle performance uniche. Il BABYCOOK® è stato appositamente concepito per preparare in modo sano, semplice e rapido i pasti del vostro neonato. BABYCOOK® cuoce, riscalda e scongela gli alimenti a vapore preservando le loro vitamine e garantisce una miscelazione perfetta.

ATTENZIONE, RISCHIO DI USTIONE, per aprire il recipiente dopo la cottura, premere il pulsante del braccio evitando di toccare il coperchio che è molto caldo. Fig 13 13. Asciugare l’interno del coperchio per evitare che l’acqua di condensa cada all’interno della vaschetta. 14. Estrarre il cestello con l’aiuto della spatola. Fig 14 15. Mettere da parte, se lo si desidera, il sugo di cottura recuperato nel fondo del recipiente per integrarlo alla preparazione o facilitare la miscelazione. 12.

MODO D’USO • Per il primo utilizzo, lanciare un ciclo di cottura senza alimenti con il livello dell’acqua N.3, quindi sciacquare il recipiente e lavare gli accessori con acqua calda. • Lavarsi bene le mani prima di manipolare i prodotti e gli alimenti destinati al vostro bambino.

Babycook plus : La cottura può essere eseguita contemporaneamente nei 2 bicchieri. Provvedete a riempire la vaschetta di destra se usate il bicchiere destro e la vaschetta di sinistra se usate il bicchiere sinistro. Evitare di aprire contemporaneamente i 2 braccetti di blocco. Collegare l’apparecchio e premere sul simbolo vapore destro del pulsante se usate il bicchiere destro o sul simbolo vapore sinistro del pulsante se usate il bicchiere sinistro.

ATTENZIONE • Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie solida e piana. • Non posizionare l’apparecchio vicino a una fonte di calore, piastre di cottura... • Non trasportare l’apparecchio con l’aiuto del manico del recipiente. • Non lanciare un ciclo di cottura senza acqua all’interno della vaschetta.

RACCOMANDAZIONI • Non arrestare la cottura mentre il ciclo è in corso per evitare di lasciare dell’acqua nel serbatoio di riscaldamento. • Versare solo acqua idonea al consumo e senza residui alimentari o di altro tipo. • Verificare sempre la temperatura degli alimenti prima di servirli. • Si raccomanda di non scaldare gli alimenti per un periodo di tempo troppo lungo.

• Non mettere il recipiente « i » del babycook all’interno del forno a microonde.

CICLO DI COTTURA 1. Sbloccare il braccio per accedere al recipiente e alla vaschetta di riscaldamento. Fig 1 2. Tagliare gli alimenti in dadini di circa 1cm x 1cm e posizionarli nel cestello. Per garantire una cottura omogenea, si consiglia di non sovraccaricare il cestello. Fig 2 3. Il recipiente è dotato di graduazioni identificate con numeri da 1 a 3. Queste graduazioni consentono di dosare le quantità di acqua da mettere nella vaschetta di riscaldamento e determinano i tempi di cottura. Fare riferimento alla guida di cottura (p 26). Dosare l’acqua con l’aiuto del recipiente selezionato senza aggiungere additivi (sale, zucchero...) Fig. 3 4. Versare l’acqua nella vaschetta. Fig 4 5. Posizionare il cestello nel recipiente prestando attenzione a posizionare la linguetta del cestello nel becco del beccuccio del recipiente. Fig 5 6. Agganciare il recipiente sull’apparecchio 6 e 7

CICLO DI MISCELAZIONE 1. Verificare che la lama sia correttamente installata sul fondo del recipiente con il giunto e il dado. 2. Dopo la verifica della cottura, versare gli alimenti del cestello all’interno del recipiente Fig. 15 Secondo la consistenza Secondo la consistenza desiderata, aggiungere una parte di sugo di cottura prima di lanciare il ciclo. 3. Posizionare l’opercolo di miscelazione sul recipiente Fig. 16 4. Chiudere il coperchio del recipiente premendo con forza sul braccio Fig. 17 5. Collegare l’apparecchio e ruotare il pulsante ( ) sulla destra mediante impulsi di 10 secondo massimo, fino a ottenere la consistenza desiderata. Fig 18 6. Aprire il braccio e rimuovere il coperchio di miscelazione con l’aiuto della spatola fig. 19 e fig. 20. 7. Miscelare la preparazione con la spatola evitando di toccare le lame e ripetere un impulso di miscelazione in caso di necessità. fig. 21

7. Verificare che il giunto di uscita vapore « g » non sia ostruito 8. Chiudere il coperchio del recipiente premendo con forza sul braccio. Fig 8 9. Collegare l’apparecchio a una presa elettrica. Si sente un «bip», il logo Beaba e il pulsante di comando lampeggiano una volta. Fig 9 10. Premere il pulsante ( ) per lanciare il ciclo di cottura. Fig 10 L’apparecchio emette un «Bip», il logo Beaba e il simbolo del vapore si illuminano. 11. Al termine della cottura, l’apparecchio emette un BIP per 3 volte e il logo Beaba si spegne fig 11, il simbolo vapore del pulsante lampeggia fino all’arresto del ciclo che si realizzerà premendo di nuovo sul pulsante. Fig 12

Babycook plus : La frullatura può essere fatta esclusivamente nel vano destro dell’apparecchio, con uno dei 2 bicchieri.

dell NOTA è ottim all’int tempe

RISCALDAMENTO E SCONGELAMENTO

• Per smontare il coperchio e il giunto del coperchio:

• Gli alimenti da scaldare o da scongelare saranno preventivamente disposti all’interno del recipiente adatto posizionato senza coperchio all’interno del cestello di cottura. Il recipiente non deve ostruire l’uscita del vapore « g » • Dosare da 1 a 3 misurini a seconda della quantità da scaldare quindi procedere come per il ciclo di cottura. • Quando si sente un segnale sonoro alla fine del ciclo, estrarre il recipiente con l’aiuta di un panno ( CAUTION l’acqua residua è molto calda alla fine della cottura) e mescolare il contenuto con l’aiuto della spatola Beaba per ottenete una temperatura omogenea. NOTA: Benché sia sempre preferibile utilizzare delle verdure e della frutta freschi il cui apporto in vitamine è ottimale, è tuttavia possibile cuocere verdura e frutta surgelate, previamente scongelate direttamente all’interno del recipiente del BABYCOOK® Solo o nel frigorifero (non scongelare mai degli alimenti a temperatura ambiente).

• Pulire il corpo dell’apparecchio con una spugna umida e detergente per stoviglie.

DISINCROSTAZIONE PULIZIA e MANUTENZIONE L’apparecchio è dotato di un conta-cicli che indica quando occorre disincrostare il vostro prodotto (50 cicli). • Quando il pulsante vapore ( ) dell’apparecchio diventa rosso, è necessario disincrostare la vaschetta. • Utilizzare esclusivamente dell’aceto di alcol alimentare o il prodotto di pulizia BEABA per Babycook. • Non utilizzare mai un disincrostante chimico o un disincrostante per caffettiera all’interno della vaschetta.

• Scollegare sempre l’apparecchio prima di procedere alla sua pulizia. • Si raccomanda di lavare a mano le parti smontabili: recipiente, cestello, spatola, opercolo di miscelazione, coperchio, giunti, coltello ... Questi elementi possono ugualmente essere lavati in lavastoviglie. L’utilizzo prolungato della lavastoviglie può provocare un invecchiamento accelerato degli elementi. • Per pulire il coltello e il suo giunto, seguire le istruzioni di smontaggio e rimontaggio:

1. Scollegare l’apparecchio, la disincrostazione si esegue a freddo senza ciclo di riscaldamento. 2. Versare una miscela di 110 ml di acqua e 110 ml di aceto di alcol o il prodotto di pulizia BEABA per Babycook all’interno della vaschetta. 3. Lasciare riposare una notte completa con il coperchio aperto. 4. Rimuovere il coperchio dal braccio (Fg. IV) 5. Svuotare il contenuto della vaschetta rovesciando il prodotto (Fig VI) 6. Sciacquare con acqua di rubinetto la vaschetta almeno 2 volte svuotando ogni volta il suo contenuto. 7. Riposizionare il coperchio agganciandolo saldamente sul braccio (Fig. IV) 8. Lanciare 1 ciclo di riscaldamento con acqua pulita nella vaschetta (livello 1 = 100 ml) senza alimenti. Il pulsante di cottura a vapore si accenderà diventando rosso. 9. Per reinizializzare l’apparecchio, rimettere dell’acqua nella vaschetta (livello 1) e lanciare un 2° ciclo di riscaldamento tenendo premuto per qualche secondo il pulsante vapore. Il pulsante vapore torna di colore bianco. 10. Sciacquare bene il recipiente con acqua corrente prima di un nuovo utilizzo. 11. In funzione della natura dell’acqua di rubinetto, potreste dover disincrostare il vostro apparecchio prima della fine del conteggio. Vedere tabella (domanda/risposta). 12. Potete anche reinizialzizare il Babycook senza effettuare la disincrostazione. Tuttavia vi raccomandiamo vivamente di effettuarla in quanto consente di prolugare la vita del vostro apparecchio.

INFORMAZIONI TECNICHE GUIDA DI COTTURA Tensione / Potenza: Fare riferimento alla targhetta identificativa che si trova sotto l’apparecchio. Temperatura d’esercizio: da 10 a 40°C. Alimenti

Una tabella aggiornata è presente sul suto Internet di BÉABA Il prodotto non funziona

• Accertarsi che l’apparecchio sia correttamente collegato a una rete elettrica. • Verificare che il recipiente sia agganciato sulla base e che il braccio del coperchio sia ben chiuso.

• Verificare che il giunto del coperchio sia ben posizionato (fare riferimento al paragrafo sull’installazione del giunto sul coperchio) • Verificare che il coperchio sia correttamente agganciato sul braccio di chiusura • Verificare che il cestello sia correttamente posizionato all’interno del recipiente • Verificare il montaggio del giunto sul coltello (fare riferimento al paragrafo Manutenzione pagina 25) • Verificare lo stato del giunto del coltello e sostituirlo se necessario. • Verificare che il dado sia montato nel senso corretto (vedere pittogramma pagina 25).

La mia frutta e verdura non è cotta alla fine del ciclo

Verdure Patate* Carote* Navoni* Fagiolini Zucchine Porri Piselli Zucca Cavolfiore Carni Rosse Bianche Pesce Frutta Mele Pere Fragole Mandarini Ananas Tempi di cottura**

• Non c’è acqua nella vaschetta: -- La quantità di acqua iniziale era insufficiente. Riempire di nuovo la vaschetta con 100 cl di acqua e rilanciare un ciclo. -- Le performance di riscaldamento diminuiscono: lanciare uno o più cicli di disincrostazione • Rimane dell’acqua all’interno della vaschetta: il ciclo di cottura si è interrotto: -- Rilanciare un ciclo accertandosi che il braccio del coperchio e il recipiente siano ben agganciati in posizione

-- In caso contrario contattare il SAV Per il riscaldamento

* Tagliati in pezzetti di 1 cm x 1 cm * Tempi di cottura approssimativi per un cestello pieno di 300 gr.

Numero di dosi di acqua 2 150 ml

• Il circuito del vapore potrebbe essere ostruito. • Arrestare immediatamente il ciclo premendo il pulsante ( ). Il Babycook fischia • Non aprire il coperchio e attendere che l’apparecchio non emetta più vapore, all’avvio del ciclo di che non vi sia più alcun sibilo (circa 10 min). riscaldamento. • Sbloccare il braccio del Babycook • Verificare che il foro del coperchio del recipiente a e il giunto g • In caso contrario, rimuovere l’ostruzione. 26