BABYCOOK 912422 - Bébiétel készítő BEABA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BABYCOOK 912422 BEABA

Kiszedhető edény fedele

b F edél tömítése x2 c Zárókar x2

Gomb a kar lezárásához Nem felmelegedő zóna f Melegítő tartály g Tömítés/ gőzkieresztő h Beállító gomb

Edény Főzőkosár/felmelegítés Spatula Keverőfedél/szűrő pépekhez Keverőkés Anyacsavar a késhez Zárógyűrű a késhez Elektromos vezeték Rendező spatula Gomb a kar lezárásához x2 Nem felmelegedő zóna x2 f Melegítő tartály x2 g Tömítés/ gőzkieresztő x2 h Beállító gomb Beállító gomb főzés keverés i Edény x2

KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI UTASÍTÁSÁT FONTOS BIZTONSÁGI / ELŐÍRÁSOK:

• A készülék helytelen használata égési sérülést okozhat: kérjük, szigorúan tartsa be a használati utasítás előírásait.
• FIGYELEM, ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE - A készülék rendkívül forró gőzt állít elő (100°C/212°F) az ételek megfőzéséhez.
• Legyen óvatos, amikor forró vizet tölt a készülékbe, mert az egy hirtelen gőzfelszabadulás következtében kilövellhet.
• A főzési szakasz alatt ne menjen a készülék közelébe.
• Ne nyissa fel a készülék fedelét, amíg a főzési ciklus be nem fejeződött (forró víz lövellhet ki).
• FIGYELEM, VÁGÁS VESZÉLYE - A kés (m) pengéi rendkívül élesek.
• Szigorúan tartsa be a penge szétszerelésére vonatkozó utasításokat (karbantartás)
• Az edény ürítésekor legyen óvatos HASZNÁLAT:
• Ez a készülék az nem használhatják gyermekek
• A készüléket abban az esetben használhatják valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalataikban vagy ismereteikben korlátozott személyek, ha a használat megfelelő felügyelet mellett történik, illetve ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat és az azzal járó veszélyeket megértették.
• A készüléket háztartásbeli vagy annak megfelelő használatra tervezték, például: üzletekben, irodákban, illetve egyéb munkahelyi környezetekben, gazdaságban a személyzet részére fenntartott konyhai sarokban, illetve szállodákban, motelekben és egyéb vendéglátó-, vendégszoba-jellegű környezetekben a vendégek használtára. ELEKTROMOS VEZETÉK:
• Soha ne merítse vízbe a készüléket.
• Összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült*.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha az nem működik megfelelő módon*
• Kapcsolja ki a készüléket, ha az megsérült (leesett, összetört stb.)*. *haladéktalanul lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal FELÜGYELET/GYERMEKEK:
• Helyezze a készüléket és annak elektromos vezeték a gyermekektől távol.
• Zárja rá minden alkalommal az edényre a fedelet (a pengékkel megvághatják magukat).
• A készülék tisztítását nem végezheti gyermek.
• A készülék karbantartását nem végezheti gyermek.
• Ne hagyja, hogy a gyermek játsszon a készülékkel. Kiszedhető edény fedele x2 b F edél tömítése c Zárókar Beállító gomb főzés keverés

Főzőkosár/felmelegítés x2 Spatula Keverőfedél/szűrő pépekhez x2 Keverőkés x2 Anyacsavar a késhez x2 Zárógyűrű a késhez x2 Elektromos vezeték Rendező spatula

Köszönjük és egyben gratulálunk, hogy ezt a terméket választotta: az Ön által választott készülék teljesítménye egyedülálló. A BABYCOOK® készüléket speciálisan arra tervezték, hogy csecsemőjének az ételét egészségesen, egyszerűen és gyorsan elkészíthesse. A BABYCOOK® az ételt gőzben főzi, melegíti és kiolvasztja, ilyen módon megőrzi a bennük lévő vitamint, és tökéletes keveréket biztosít. FIGYELEM, ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE, a főzés után úgy tudja felnyitni az edényt, ha megnyomja a karon lévő gombot, így nem kell a forró fedélhez hozzáérnie. 13. ábra

13. Törölje le a fedél belső felét, így a kicsapódó pára nem csöpög a tartályba.

14. A kosarat a spatula segítségével húzza ki. 14. ábra

15. Az edény alján összegyűlt főzőlevet kívánsága szerint megőrizheti, hogy az elkészült ételhez keverje vagy hogy

megkönnyítse az összekeverést. Babycook plus : A két edényben egyidejűleg is lehet főzni. Ne feledje el feltölteni a jobboldali tartályt, ha a jobboldali edényt használja, valamint a baloldali tartályt, ha a baloldali edényt használja. Tilos a két zárókart egyidejűleg kinyitni. Csatlakoztassa a készüléket, majd ha a jobboldali edényt használja, nyomja meg a gomb jobboldali gőz-szimbólumát, ha pedig a baloldali edényt, akkor a gomb baloldali gőz-szimbólumát.

• Az első használat alkalmával indítson el egy főzési ciklust úgy, hogy a víz a 3. szinten van, anélkül, hogy ételt tenne bele, ezt követően öblítse el az edényt és mossa el a tartozékokat forró vízben.
• Mosson kezet alaposan, mielőtt a csecsemőjének szánt termékekhez és ételekhez nyúl. FIGYELEM
• A készüléket mindig szilárd és vízszintes felületen használja.
• Ne helyezze a készüléket hőforrás, főzőlap stb. közelébe.
• Ne szállítsa a készüléket az edény fogójánál fogva.
• Ne indítson be főzési ciklust, ha nincs víz a tartályban.
• Ne tegye a babycook « i » edényét a mikrohullámú sütőbe. JAVASLATOK
• Ciklus közben ne állítsa le a főzést, így elkerülheti, hogy a melegítőtartályban víz maradjon.
• Csak ivóvizet öntsön a készülékbe, amelyben nincs étel- vagy egyéb maradék.
• Tálalás előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét.
• Az ételt nem javasolt túl hosszú időn keresztül melegíteni.

1. Nyissa fel a kart, hogy hozzáférjen az edényhez és a melegítő tartályhoz. 1. ábra

2. Vágja az élelmiszert körülbelül 1 cm x 1 cm-es kockákra, és helyezze el őket a kosárban. Az egyenletes főzés

érdekében nem javasolt a kosarat túlterhelni. 2. ábra

3. Az edény oldalán fokozatok olvashatók 1-től 3-ig. A fokozatok a melegítőtartályban lévő víz mennyiségét

segítenek adagolni, és meghatározzák a főzési időt. Lásd a főzési útmutatót (54). Az edény segítségével adagolja a vizet a kiválasztott recept szerint. Ne adjon hozzá semmilyen adalékot (só, cukor stb.) 3. ábra

4. Öntse a vizet a tartályba. 4. ábra

5. Helyezze a kosarat az edénybe úgy, hogy a kosár nyelvét az edény öntő csőrébe helyezi. 5. ábra

6. Rögzítse az edényt a készülékre 6. és 7. ábra

7. Ellenőrizze, hogy a gőzkifújó nyílás tömítése « g » nincs elzáródva.

8. A kar erőteljes megnyomásával zárja le az edény fedelét. 8. ábra

9. Csatlakoztassa a készüléket-os hálózatra. Rövid sípszó hangzik fel, a Beaba logó és az irányítógomb felvillan

10. A főzőciklus elindításához nyomja meg a ( ) gombot. 10. ábra A készülék rövid sípszót hallat, a Beaba logó és

a gőz jele kigyullad.

11. 11. A főzés befejeztével a készülék 3-at fütyül, és a Beaba logó kialszik 11. ábra, a gomb gőz jele villogni kezd

egészen a ciklus leállításáig, amelyet a gomb újbóli megnyomásával lehet elérni. 12. ábra

1. Ellenőrizze, hogy a penge megfelelő módon be van szerelve az edény alján a zárógyűrűvel és a csavaranyával.

2. A főzés ellenőrzése után öntse a kosárban lévő élelmiszereket az edénybe 15. ábra. A kívánt állagtól függően,

adjon hozzá egy adag főzőlevet, mielőtt a ciklust beindítaná.

3. Helyezze a keverőfedelet az edényre 16. ábra

4. A kar erőteljes nyomásával zárja be az edény fedelét 17. ábra

5. Kapcsolja be a készüléket és fordítsa el a gombot ( ) jobbra legfeljebb 10 másodperces impulzussal egészen

addig, míg az étel a kívánt állagú lesz. 18. ábra

6. Nyissa fel a kart és húzza fel a keverőfedelet a spatula segítségével 19. és 20. ábra

7. Keverje össze az elkészített ételt a spatulával úgy, hogy nem érinti a pengéket, és ha szükséges, mixelje össze

újra 21. ábra Babycook plus :A keverés kizárólag a készülék jobb oldalán végezhető az egyik vagy a másik edény segítségével.

MELEGÍTÉS ÉS KIOLVASZTÁS

• A felmelegítésre illetve kiolvasztásra szánt ételeket előzetesen egy megfelelő edénybe kell tenni, és a főzőkosárban elhelyezni fedő nélkül. Ügyeljen rá, hogy az edény ne zárja el a gőz kivezető útját « g ».

• A fe Ha m a fő egye BEMÆ indhol direkte RENG

omja a y hogy boldali lumát,

• A felmelegíteni kívánt mennyiség szerint adagoljon 1-3 adag vizet, majd kövesse a főzési ciklus útmutatása alapján. FIGYELEM Ha meghallja a rövid sípszót a ciklus lejártával, vegye ki az edényt egy konyharuha segítségével a főzés végén fennmaradó víz nagyon forró), majd kavarja meg az edény tartalmát a Béaba spatulával, hogy egyenletes legyen a hőmérséklete.

• A fedél és a fedél tömítésének leszereléséhez:

BEMÆRKNING: Selv om det altid er at foretrækkeat anvende friske frugter og grøntsager, som har et optimalt indhold af vitaminer, så er det dog også muligt at koge grøntsager og frugt, der har været frosset, når de først er optøet direkte i kanden i BABYCOOK® Solo eller i køleskabet (fødevarer må aldrig optøs ved stuetemperatur). RENGØRING og VEDLIGEHOLDELSE

• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
• A leszerelhető alkatrészeket kézzel javasolt mosni, ilyenek: edény, kosár, spatula, keverőfedél, fedél, tömítések, kés stb. Ezek az elemek mosogatógépben is moshatók. A mosogatógépben történő gyakori mosás felgyorsíthatja az elemek elöregedését.
• A kés és annak zárógyűrűje tisztításához kövesse az alábbi leszerelési és felszerelési útmutatót:

• A készülék testét nedves szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa. AFKALKNING A készülékben található egy ciklusszámláló, amely jelzi, mikor esedékes a vízkő eltávolítása (50 ciklus).
• Amikor a készülék gőz jele ( ) vörösre vált, a tartály vízkőtelenítése esedékessé vált.
• Kizárólag étkezési alkoholecetet vagy BEABA karbantartó terméket használjon a Babycookhoz.
• Kémiai vízkőtelenítőt vagy kávéautomata vízkőtelenítőt tilos a tartályban használni.

8. AÁramtalanítsa a készüléket, a vízkőtelenítés melegítési ciklus nélkül, hidegen történik.

9. 110 ml víz és 110 ml alkoholecet keverékét vagy a Babycookhoz való BEABA karbantartó terméket öntse a

10. Hagyja benne egy éjszakára nyitott fedővel.

11. Húzza fel a kar fedelét (IV. ábra)

12. A terméket megdöntve ürítse ki a tartály tartalmát (VI. ábra)

13. Legalább kétszer öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, a tartalmát minden alkalommal ürítse ki.

14. Helyezze vissza a fedelet erősen a karra kattintva (IV. ábra)

15. Indítson el egy melegítő ciklust, a tartályban tiszta víz legyen (1. szint = 100 ml), ne rakjon bele élelmiszert. A

pároló gomb újra vörösen fog világítani. 16. A készülék újraindításához tegyen újra vizet a tartályba (1. szint), és indítson el újra egy melegítőciklust úgy, hogy a gőzgombot néhány másodpercig nyomva tartja. Ekkor a gőzgomb újra elaszik.

17. Az új használat előtt jól öblítse ki az edényt tiszta vízzel.

18. A csapvíz jellege szerint akár a számláló jelzése előtt is vízkőtelenítenie kell a készülékét. Lásd a táblázatot

19. A Babycook-ot a vízkötelenítés végrehajtása nélkül is újraindíthatja. Ugyanakkor erősen javasoljuk a

vízkötelenítést , mivel így készüléke élettartama hosszabb lesz. III val. ggően, Össze gészen össze Szétszerelés sárban

Feszültség/Teljesítmény: Lásd a készülék alján lévő adattáblát. Használati hőmérséklet: 10 és 40°C között.

Élelmiszerek A termék nem működik

• Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelő módon csatlakozik a -os elektromos hálózathoz.
• Ellenőrizze, hogy az edény jól oda van rögzítve az alapzathoz, és hogy a fedél karja jól le van zárva. Az edény szivárog

• Ellenőrizze, hogy a fedél tömítése jó helyen van-e (lásd a fedél tömítésének behelyezéséről szóló bekezdést)
• Ellenőrizze, hogy a fedél helyesen van-e összekapcsolva a zárókarral
• Ellenőrizze, hogy a kosár megfelelő módon van-e elhelyezve az edényben
• Ellenőrizze, hogy a késre jól van-e rászerelve a zárógyűrű (lásd a Karbantartás bekezdést a 53. oldalon)
• Ellenőrizze a kés zárógyűrűjének állapotát, és cserélje ki, ha szükséges.
• Ellenőrizze, hogy a csavaranya a jó irányban van felszerelve (lásd a képet a 53. oldalon). A zöldségek és gyümölcsök a ciklus végére nem főttek meg

• Ha elfogyott a víz a tartályban: -- Túl kevés volt a kezdetben bevitt víz. Töltse meg a tartályt újra 100 ml vízzel, és indítsa be újra a ciklust. -- A melegítő teljesítménye csökken: indítson be egy vagy több vízkőtelenítő ciklust
• Maradt víz a tartályban: a főzőciklus félbeszakadt: -- Indítson el újra egy ciklust, és győződjön meg róla, hogy fedél karja és az edény jól le van zárva. -- Ha így sem működik jól, hívja a vevőszolgálatot A Babycook a melegítőciklus elindításakor fütyül.

• Előfordulhat, hogy a gőz keringési útja el van záródva.
• Azonnal állítsa le a ciklust a gomb lenyomásával ( ).
• Ne nyissa fel a fedelet, és várjon addig, míg a készülék nem gőzöl tovább, és a füttyszó elhallgat (körülbelül 10 perc).
• Nyissa fel a Babycook karját.
• Ellenőrizze, hogy az edény a fedelén lévő lyuk és a tömítés g nincsenek-e eltömődve.
• Dugítsa ki, ha eltömődtek. Zöldségek Burgonya* Sárgarépa* Fehérrépa* Zöldbab Cukkíni Póréhagyma Zöldborsó Tök Káposzta Húsok Vöröshúsok Fehérhúsok Halak Gyümölcsök Alma Körte Eper Mandarin Ananász Főzési idő ** Vízadagok száma

• 1 cm x 1 cm-es kockákra vágva. ** Megközelítőleges főzési idő 300 g tartalommal telített kosárhoz.

A melegítéshez KÉRDÉSEK/VÁLASZOK. A BÉABA weboldalán naprakész és részletes táblázat található