BABYCOOK 912422 - Bébiétel készítő BEABA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BABYCOOK 912422 BEABA

a Kiszedheto edeny fedele
Fedel tominése
Zárókar
Gomb a kar lezarásahoz
Nem felmelegedó zona
Melegito tartiy
Tömités/ gozkieresztó
Beallitó gomb

Beaillto gomb

fozés keverés

i Edeny
Fozkosar/felmelegites
K Spatula
1 Keverafedel/szuró pépekze
m Keverokés
Anyacsavar a keshes
Zarogyură keshez
Elektromos gezeték
Rendezó spatula

Babycook® plus

a Kiszedhető edény fedele x2
D Fedel tomitése x2
Zarokar x2
Gomb a karlezarasahoz x2
Nem felmelegedó zona x2
Melegito tartaly x2
g Tömités/ gozkieresztó x2
Beallito gomb

Beaillito gomb

fózés keverés

Edeny x2
1 Fózkosár/felmelegités x2
K Spatula
1 Keverafedel/szurópepekhez x2
m Keverokés x2
Anyacsavarakéshezx2
Zarogyură keshesx2
P Elektromos verzetek
Rendezó spatula

HU

KERJUK, HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KESZÜLEK HASZNÁLATI UTASITÁSÁT

FONTOS BIZTONSAGI / ELOIRASOK:

A keszülék helytelen használáte égési sérúlèst okozhat: kérjuk, szigoruán tartsa be a használatiutasítás elóirásait.
FIGYELEM, EGESI SERULES VESZELYA Keszulek rendkivul forgozt allit elo (100^ / 212^) az etelek megfozesehez.
Legyen ovatos, amikor forro vizet tolt a keszulékbe, mert az egy hirtelen gozfelszabadulas kovetkeztben kilovellhet.
A fozési szakasz alatt ne menjen a keszülék kozelébe.
- Ne nyissa fel a keszüléf dedelét, amig a fózési ciklus be nem fejezödòt (foró víz lóvellhet ki).
FIGYELEM,VAGAS VESZELYA-kes (m) pengeni rendkivul elesek.
- Szigoruan tartsa be a penge szetserelésere vonatkoz uterusitásokat (karbantartás)
- Az edeny uritešekor legyen ovatos

HASZNÁLAT:

Ez a keszülék az nem hasznalhatják gyermekek
A keszüléket abban az esetben hasznalhatják valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képsségekkel rendelkező, illetve tapasztlataikban vagy ismereteikben korlatozott szemelyek, ha a hasznalat megfelelo felügyelet mellett történik, illetve ha a keszülék hasznalatára vonatkozoutasitásokat és az azzal járo veszelyeket megérététék.
A keszüléket háztartásbeli vagy annak megfelelo használatra terveztek, pédául: üzletekben, irodákban, ilteve egyeb munkahelyi kornyezetekben, gazdaságban a szemelyzet réséré fenntartott konyhai sarokban, ilteve szalldákban, motelekben és egyeb vendéglató-, vendégszoba-jellegú kornyezetekben a vendégek használtárva.

ELEKTROMOS VEZETEK:

• Soha ne merítse vizbe a készüleket.
• Összeszerelés, szetszerelés vagy tiszítás elótt mindig kapcsolja ki a készüleket.
  Kapcsolja ki a keszüléket, ha felügyelet nélkül hagyja.
• Ne hasznalja a keszüléket, ha a támköbel sérûlt.
  Kapcsolja ki a keszuleket, ha az nem mukodik megfelelo mndon
  Kapcsolja ki a keszuléket, ha az megsérült (leesett, össetört stb.).
  haladéktalanul lépjen kapcsolatba a vevószolgállatt

FELUGYELET/GYERMEKEK:

Helyezze a keszüléket és annak elektramos gezeték a gyermekektőt átvol.
Zárja rá minded alkalommal az edényre a fedelet (a pengékkel megvághatják magukat).
A keszülék tiszitásat nem végesheti gyermek.
A keszülék karbantartásat nem végeheti ygermek.
- Ne hagyja, hogy a gyerm jatsszon a keszülékkel.

Köszönjuk és egyben gratulalunk, hagy ez'ta termekévalsztotta: az Ön altal valsztott keszülk teljesitménye égyedülläó. A BABYCOOK' keszülkek specialisan arra tervezét, hagy csesemőjénak az etelét egészégesen, egyszüen és gyorsan elkésizthesse. A BABYCOOK' az etel'tgőzen főzi, melegiti és kiolvasztjia, ilyen módon megörzi a bennük lévo vitamint, és tókeletes keveréket biztosít.

HASZNÁLAT

• Az elso hasznalat alkalmaval inditson el egy fózesi ciklust ugy, hogy a viz a 3. szinten van, anelkül, hogy etelt tenne bele, ez tkövtoen öblitse el az edenyt és mossa el a tartozékokat forro vizben.
• Mosson kezet alaposan, mielótt a csecsemöjének szánt termékekhez és ételekkeh nyúl.

FIGYELEM

A keszüléket mindig szilard évíszintes felüten használa.
- Ne helyezea keszüléket hóforrás, fózölasp. közelébe.
- Ne szàlltsa készüléket az edény fogójánál fogva.
- Ne inditson be fozesi ciklust, ha nincs viz a tartalyiban.
- Ne tegye a babycook « i » edenyet a mikrohullamú sūtōbe.

FOZESICIKLUS

1. Nyissa fel a kart, hogy hozzaferjen az edenyhez és a melegító tartalyhoz. 1. ábra
2. Vága az elelmiszt körüllbeliul 1 cm x 1 cm-es kockákra, és helyezze el öket a kosárban. Az egyenletes fózes érdekében nem javasolt a kosarat tülterhelni. 2. ábra
3. Az edeny oldalán fokozatok olvashatók 1-tól 3-ig. A fokozatok a melegítóttályban levő viz mennyiséget segitenek adagolni, és meghatározzák a fözési időt. Lásd a fözési utmutatót (54). Az edeny segítsegével adagoljá vizet a kivalasztoft recept szerint. Ne adjon hozá semmilyen adalekot (só, cukor stb.) 3. ábra
4. Öntse a vizet a tartálya. 4. ábra
5. Helyezze a kosarat az edenybe uyg, hogy a kosar nyelvet az edeny onto csorebe helyezi. 5. abra
6. Rögztse az edenyt a keszülékre 6. és 7. ábra
7. Ellenőrütze, hagy a gózkifüjó nyilás tímtés « g » nincs elzarórdva.
8. A kar eroteljes megnyomásaval zárá le az edénye fedelét. 8. ábra
9. Csatlakoztassa a keszüléket-os halózatra. Róvid sipszo hangzik fel, a Beaba logo és az irányítógomb felvillan egyszer. 9. ábra
10. A fózóciłus elindításahoz nyomja meg a (≈) gombot. 10. ábra A keszülék róvid sípszót hallat, a Beaba logo és a gőz jele kigyullad.
11. 1. A fózs befejeztével a keszülék 3-at fütyül, és a Beaba logó kialszik 11. ábra, a gomb goz jele villogni kezd egészen a ciklus leállitásaig, amelyet a gomb uböli megnyomásával lehet elérní. 12. ábra

12. FIGYELEM, EGÉSI SÉRULÉS VESZÉLYE, a fózes után úgy tutja felnyitni az edényt, ha megnyomja a karon lévo gombot, igy nem kell a forro fédelhez hozzaémie. 13. ábra

13. Torolje le a fedel belso felet, igy a kicsapódo para nem csopog a tartályba.
14. A kosarat a spatula segitségével húzza ki. 14. abra
15. Az edeny aljan össagyült fözolevet kivansága szerint megörizheti, hogy az elkészült ételhez keverje vagy hogy megkönnyitse az össkeverést.

Babycook plus : A két edenyben egyidejúeg is lehet fózni. Ne feledje el feltoiteni a jobboldali tartályt, ha a jobboldali edenyt használia, valamint a baloldali tartályt, ha a baloldali edenyt használia.

Tilos a két zárókat egyidejúleg kinyitni.

Csatlakoztassa a keszüléket, majd ha a jobboldali edenyt használá, nyomja meg a gomb jobboldali goz-szimbólumát, ha pedig a baloldali edenyt, akkor a gomb baloldali goz-szimbólumát.

JAVASLATOK

Ciklus kozben ne allitsa le a fózest, igy elkerulheti, hogy a melegitóartályban viz maradjon.
Csak ivovizet ontson a keszulékbé, amelyben nincs etel- vagy egyeb maradek.
Táralás elótt mindig ellenörize az etel homérsekletét.
- Azételt nem javasolt tún hosszú idón keresztúl melegiteni.

KEVERESI CIKLUS

1. Ellenorizze, hagy a penge megfelelo módon be van szerelve az edeny aljan a zárgyurüvel és csavaranyával.
2. A fózés ellenorzése után ontse a kosárban levo elelmiszereket az edenybe 15. abra. A kivist allagtol fuggoen, adjon hoza egy adag fózolevet, mielott a ciklust beinditana.
3. Helyezze a keverofedelet az edenyre 16. abra
4. A kar eröteljes nyomásával zárja be az edény fedelet 17. ábra
5. Kapcsolja be a keszüléket és fordítsa el a gombot (∞) jobbra legfeljebb 10 másodperces impulzussal egészen addig, mig az etel a kivist álagú lesz. 18. ábra
6. Nyissa fel a kart és húzza fel a keverófedelet a spatula segítsegével 19. és 20. ábra
7. Keverje össze az elkészített ételt a spatulával úgy, hogy nem érinti a pengéket, és ha szükséges, mixelje össze üjra 21. ábra

Babycook plus : A keveres kizárolag a keszülék jobb oldalan végeshető az egyik vagy a masik edeny segitségével.

MELEGITÉS ES KIOLVASZTÁS

A felmelegitresire ilvetie kiolvasztasra szint eteleket elozeten egy megfelelo edenybe kell tenni, es a fozokosarban elhelyezi fedo nelkul. Uglyeljen ró, hagy az edeny ne zárja el a goz kivezeto utjat « 9 »

• A felmelegiteni kivist mennyiség szerint adagoljon 1-3 adag vizet, majd kovesse a fózesi ciklus utmutatása alapján. Ha meghallja a rovid sipszt a ciklus lejartával, vegye ki az edenyt egy konyharuha segitsével FIGYELEM a fózes végén fennmarado viz nagyon forro), majd kavarja meg az edeny tartalmá t Béaba spatulával, hogy eyenletes legyen a homér séklete.

Tisztlas elot mindig aramtalanitsa keszuleket.
- A leszerelheto alkatreszeket kezzel javasolt mosni, ilynek: edeny, kosar, spatula, keverofedel, fedel, tomitesek, kes stb. Ezek az elemek mosogatogepben is moshtok. A mosogatogepben torten gyakori mosas felgyorsithatja az elemek eloregedesét.
A kés ènnak zárgóyúrújte tiszütásához kövesse az alábbi leszerelésí es felszerelésú utmutató:

1

II

Össze

Szetszerelés

A fedel é a fedel tömitésénék leszerelésehez:

A keszülek testét nedves szivaccsal és mosogatoszerl tiszítva.

AFKALKNING

A keszülekben talalhato egy ciklusszámláló, amely jelzi, mikor esedékes a vizko eltavolitása (50 ciklus).
- Amikor a keszülk góz gele (≈) vörösre valt, a tartány vizkõtelenitëse esedékesse valt.
Kizárolag etkézési alloholecetet vagy BEABA karbantartó terméket hasznaljon a Babycookho.
Kémiai vizkótelenitóvagy káveautomata vizkótelenitó tilos a tartályban hasznalni.
8. AÁramtalánítsa a készüleket, a vizkótelenités melegitési ciklus nélkül, hidegen történik.
9. 110 ml viz és 110 ml alkoholecet keverékét vagy a Babycookhoz való BEABA karbantartó terméket öntse a tartályba.
10. Hagyja benne egy éjszakára nyitott fedóvel.
11. Hużza fel a kar fedelet (IV. abra)
12. A terméket megdönte ürítse ki a tartály tartalmát (Vl. ábra)
13. Legalabb kétzser öblitse ki a tartályt tiszta vizzel, a tartalmát minded alkalommal ürítse ki.
14. Helyezze vissza a fedelet erosen a karra kattintva (IV. abra)
15. Indítón el egy melegító ciklust, a tartályban tiszta viz legyen (1. szint = 100 ml), ne rakjon bele éelmiszt. A pároló gombújra vorosen fog világitani.
16. A keszülék ürainidtsához tegyen üjra vizet a tartalyba (1. szint), és indifson el üjra egy melegitociklustúgy, hagy a gózgombotnéhány masodperci nyomva tartja. Ekkor a gózgombú üjra elaszik.
17. Az uy hasznalat el'tj jol oblitse ki az edenytiszta vizzzel.
18. A csapviz jellege szerint akárszamló jelzese elott is vizkotelenitienie kell a keszüléket. Lásd a tablázatot (kérds/valasz).
19. A Babycook-ot a vizkötelenités vegrehajtsa nélkül is ujraindithatja. Ugyanakkor erösen javasoljuk a vizkötelenitest, mivel igy keszüleke elettartama hosszabb lesz.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg/Teljesítényez Lásda készülé aklján lévo adattablzt.

Hasznalati hórměsklet: 10 és 40^ közott.

KERDESEK/VALASZOK.

A BEABA webboldalan naprakesz és részletes tablazat talilhato

A termék nem mūködik	·Győzódjön meg róla, hogy a készülék megfelelő mídon csatlakozik a -os elektramos halózathoz. ·Ellenorizze, hogy az edény jó loda van rögítvze av az alapzathoz, és hogy a fedél karja jó lle van zárva.
Az edény szivárog	·Ellenorizze, hogy a fedél tōmitése jó helyen van-e (lásd a fedél tōmitésének behelyezéséról szólo bekezdés) ·Ellenorizze, hogy a fedél helyesen van-e összekapcsolvea a zárokarral ·Ellenorizze, hogy a kosár megfelelő mídon van-e elhelyezve az edényben ·Ellenorizze, hogy a késre jó van-e rászerelve a zárógyürú (lásd a Karbantartás bekezdés'ta 53. oldalon) ·Ellenorizze a kés zárógyürüjének allapotát, és cseréljkei, ha szükséges. ·Ellenorizze, hogy a csavaranya a jó irányban van felszerelve (lásd a képet a 53. oldalon).
A zóld ségek és gyümölcsök a ciklus végére nem fòtek meg	·Ha elfogyott a viz a tartályban: - Túl kevés volt a kezdetben bevitt viz. Tóltse meg a tartályt Újra 100 ml vízzel, és indítsa be Újra a cílklust. - A melegítő teljesitménye csokken: indítson be egy vagy tobb vízkõtelenitő cíklust ·Maradt viz a tartályban: a főzócilus félbeszakadt: - Indítson el Újra egy cílklust, és győzódjön meg róla, hogy fedél karja és az edény jó le van zárva. - Ha igy sem mūködik jól, hvjá a vevőszolgálatot
A Babycook a melegítócliclus elindütásakor fütyül.	·Előfordulhat, hogy a gőz keringési utja el van záróduva. ·Azonnal allītsa le a cílkust a gomb lenyomásával (≈). ·Ne nyissa fel a fedelet, és varjón addig, mig a készülék nem gőzöl tovább, és a füttyszó elhallgat (korülbelül 10 perc). ·Nyissa fel a Babycook karját. ·Ellenorizze, hogy az edény a fedélén levő lyuk és a tōmîtes g nincsenek-e eltömödvte. ·Dugítsa ki, ha eltömödTek.

FOZESI UTMUTATO

Élelmiszerek	Vízadagok száma
	1	2	3
	100 ml	150 ml	200 ml
Zöldségek Burgonya*	A melegitéshez		•
Sárgarepa*			•
Fehérépa*			•
Zöldab		•
Cukkini			•
Pórehagyma			•
Zöldborsó			•
Tök			•
Káposzta			•
Húsok Vörösúsok			•
Fehérhúsok			•
Halak			•
Gyümölcsök Alma		•
Körte		•
Eper		•
Mandarin		•
Ananász			•
Főzési idő **	kb. 12 perc	kb. 17 perc	kb. 21 perc

• 1 cm x 1 cm-es kockáakra vágya.
  ** Megkozelitoleges fózési ido 300 g tartalommal telitett kosárhoz.

Babycook®

Capac amovibil pentru vas
Garniturä capac
Braţ de blocare
D Buton de deblocare braftului
Zona antiuncalzire
Cuva de incalzire
Garniturä/iesire vapori
h Buton de commande

fierbere

mixare

Vas
CoS de fierbere/reincalzire
K Spatula
Capac de mixare / filtru pentru nectar
m Cuetidemixare
Piulita cujit
Garnituracutj
Cable electric
Suport spatula

Babycook® plus

Capac amovibil pentru vas x2
Garnituràcapacx2
6 Brat de blocare x2
d Buton de deblocare a bratului x2
Zona antiuncalzire x2
Cuvadinczirex2
Garnitura/iesirevaporix2
h Buton de comanda

fierbere

mixare

Vas x2
j Cos de fierbere/reinczire x2
K Spatula
Capac de mixare / filtru pentru nectar x2
m Cutit de mixare x2
Piulita cutj t x2
Garniturăcutjx2
Cable electric
a Suport spatulà

RO

CITIÇI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIONSUNI, INAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

IMPORTANT: