BABYCOOK 912422 - Aparat pentru preparat mâncare pentru bebeluși BEABA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BABYCOOK 912422 BEABA

Capac amovibil pentru vas

b G arnitură capac x2 c Braţ de blocare x2

Buton de deblocare a braţului Zonă antiîncălzire f Cuvă de încălzire g Garnitură/ieşire vapori h Buton de comandă

Vas Coş de fierbere/reîncălzire Spatulă Capac de mixare / filtru pentru nectar Cuţit de mixare Piuliţă cuţit Garnitură cuţit Cablu electric Suport spatulă Buton de deblocare a braţului x2 Zonă antiîncălzire x2 f Cuvă de încălzire x2 g Garnitură/ieşire vapori x2 h Buton de comandă fierbere mixare i Vas x2

• Utilizarea incorectă a aparatului poate crea riscuri de vătămare: respectaţi cu stricteţe prezentele instrucţiuni.
• ATENŢIE, RISC DE ARDERE - Acest aparat generează vapori foarte fierbinţi (100 °C/212 °F) pentru prepararea alimentelor.
• Aveţi grijă dacă se varsă lichid fierbinte în aparat deoarece poate fi ejectat din cauza generării bruşte de vapori de apă.
• Nu vă apropiaţi de aparat în timpul fierberii.
• Nu deschideţi capacul înainte de a se termina ciclul de fierbere (risc de stropire cu apă fierbinte).
• ATENŢIE, RISC DE TĂIERE - Lamele cuţitului (m) sunt extrem de ascuţite.
• Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind demontarea lamei (întreţinere)
• Fiţi atent(ă) când goliţi vasul UTILIZAREA:
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii
• Acest aparat poate fi utilizat de către şi de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă ori de cunoştinţe, cu condiţia ca acestea să fie supravegheate corect sau să li se fi prezentat instrucţiunile privind utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi ca riscurile aferente să fi fost înţelese.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicaţii casnice şi similar acestora, cum ar fi: oficiile rezervate personalului din magazine, birouri şi alte medii profesionale, ferme, utilizarea de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi altor medii cu caracter rezidenţial, medii de tip cameră de găzduire. RACORDAREA ELECTRICĂ:
• Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă.
• Decuplaţi aparatul înainte de orice montare, demontare sau curăţare.
• Decuplaţi aparatul, dacă îl lăsaţi nesupravegheat.
• Nu utilizaţi aparatul, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat*.
• Decuplaţi aparatul, dacă acesta nu funcţionează corect*.
• Decuplaţi aparatul, dacă acesta este deteriorat (cădere, spargere etc.)*.
• Contactaţi imediat serviciul postvânzare ATENŢIE/COPII:
• Plasaţi aparatul și cablul de electrice astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Închideţi sistematic capacul vasului (risc de tăiere cu lamele).
• Curăţarea aparatului nu trebuie efectuată de către copii.
• Întreţinerea aparatului nu trebuie efectuată de către copii.
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Capac amovibil pentru vas x2 b G arnitură capac c Braţ de blocare fierbere mixare

Babycook® plus Coş de fierbere/reîncălzire x2 Spatulă Capac de mixare / filtru pentru nectar x2 Cuţit de mixare x2 Piuliţă cuţit x2 Garnitură cuţit x2 Cablu electric Suport spatulă

Vă mulţumim şi vă felicităm pentru alegerea dvs.: aţi achiziţionat un aparat cu performanţe unice. BABYCOOK® a fost conceput special pentru prepararea curată, simplă şi rapidă a meselor bebeluşului dvs. BABYCOOK® fierbe, reîncălzeşte şi decongelează alimentele prin vapori, asigurând păstrarea vitaminelor şi o mixare perfectă. ATENŢIE, RISC DE ARDERE, pentru a deschide vasul după fierbere, apăsaţi pe butonul braţului, evitând să atingeţi capacul, care este fierbinte. Fig 13

13. Ştergeţi interiorul capacului, pentru a evita ca apa condensată să cadă în cuvă.

14. Extrageţi coşul cu ajutorul spatulei. Fig 14

15. Dacă doriţi, păstraţi sucul de la fierbere recuperat de pe fundul vasului, pentru a-l integra la preparare sau a

facilita mixarea. Babycook plus : Fierberea se poate face simultan în cele 2 vase. Puteţi să umpleţi numai cuva din dreapta dacă utilizaţi vasul din dreapta şi respectiv numai cuva din stânga dacă utilizaţi vasul din stânga. Evitaţi deschiderea simultană a celor 2 braţe de blocare. Conectaţi aparatul şi apăsaţi pe simbolul vapori din dreapta butonului dacă folosiţi vasul din dreapta sau pe cel din stânga dacă îl folosiţi pe cel din stânga.

• La prima utilizare, lansaţi un ciclu de fierbere fără alimente, cu nivelul de apă nr. 3, apoi clătiţi vasul şi spălaţi accesoriile cu apă caldă.
• Spălaţi-vă bine pe mâini, înainte de a manipula produsele şi hrana destinate bebeluşului dvs. ATENŢIE
• Întotdeauna utilizaţi aparatul pe o suprafaţă solidă şi plană.
• Nu puneţi aparatul în apropierea unei surse de căldură, plite etc.
• Nu transportaţi aparatul folosind mânerul vasului.
• Nu lansaţi ciclul de fierbere fără să existe apă în cuvă.
• Nu puneţi vasul « i » eal Babycook la cuptorul cu microunde. RECOMANDĂRI
• Nu opriţi fierberea în timpul unui ciclu în curs, pentru a evita să lăsaţi apă în cuva de încălzire.
• Nu vărsaţi decât apă curată pentru băut, fără reziduuri alimentare sau de alt fel.
• Verificaţi întotdeauna temperatura alimentelor, înainte de a le servi.
• Se recomandă ca hrana să nu fie încălzită prea mult timp.

1. Deblocaţi braţul pentru a accesa vasul şi cuva de încălzire. Fig 1

2. Tăiaţi alimentele în bucăţi de aproximativ 1cm x 1cm şi puneţi-le în coş. Pentru a asigura fierberea omogenă, se

recomandă să nu se supraîncarce coşul. Fig 2

3. Vasul este prevăzut cu gradaţii de la 1 la 3. Acestea permit dozarea cantităţii de apă puse în cuva de încălzire şi

determină timpul de fierbere. Consultaţi ghidul de fierbere (p 58). Dozaţi apa cu ajutorul vasului, în funcţie de reţeta aleasă, fără a adăuga aditivi (sare, zahăr etc.) Fig 3

4. Vărsaţi apa în cuvă. Fig 4

5. Puneţi coşul în vas, având grijă să poziţionaţi limba coşului în ciocul de vărsare al vasului. Fig 5

6. Blocaţi vasul pe aparat. Fig 6 şi 7

7. Verificaţi ca garnitura de ieşire a vaporilor, « g » să nu fie astupată.

8. Închideţi capacul vasului apăsând puternic pe braţ. Fig 8

9. Conectaţi aparatul la o priză. Se aude un bip, emblema Beaba şi butonul de comandă clipesc o dată. Fig 9

10. Apăsaţi pe butonul ( ) pentru a lansa ciclul de fierbere. Fig 10. Aparatul emite un bip, emblema Beaba şi

simbolul vaporilor se aprind.

11. La terminarea fierberii, aparatul emite un bip de 3 ori şi emblema Beaba se stinge. Fig 11. Simbolul de vapori de

pe buton clipeşte până la oprirea ciclului, care se face apăsând din nou pe buton. Fig 12.

1. Verificaţi ca lama să fie corect instalată pe fundul vasului, cu garnitura şi piuliţa.

2. După verificarea fierberii, vărsaţi aliemntele din coş în vas. Fig 15. În funcţie de consistenţa dorită, adăugaţi o

parte din sucul obţinut prin fierbere, înainte de a lansa ciclul.

3. Plasaţi capacul de mixare pe vas. Fig 16

4. Închideţi capacul vasului, apăsând puternic pe braţ. Fig 17

5. Cuplaţi aparatul şi rotiţi butonul ( ) spre dreapta, prin impulsuri de câte 10 secunde maxim, până când obţineţi

consistenţa dorită. Fig 18

6. Deschideţi braţul şi scoateţi capacul de mixare cu ajutorul spatulei fig 19, fig 20

7. Amestecaţi preparatul cu spatula, evitând atingerea lamelor şi aplicaţi un nou impuls de mixare, dacă este

necesar. Fig 21 Babycook plus : Mixarea se face exclusiv pe partea dreaptă a aparatului, cu unul din cele 2 vase. REÎNCĂLZIRE şi DECONGELARE

• Alimentele de reîncălzit sau de decongelat vor fi puse în prealabil într-un recipient adaptat, plasat fără capac în coşul de fierbere. Recipientul nu trebuie să astupe ieşirea vaporilor « g ».

vitând sau a tilizaţi cel din

• Pentru a demonta capacul şi garnitura acestuia:

• Dozaţi 1-3 măsuri de apă, în funcţie de cantitatea de reîncălzit, apoi procedaţi ca la ciclul de fierbere.Când se aude semnalul sonor de sfârşit de ciclu, scoateţi recipientul cu ajutorul unei lavete ATENŢIE apa rămasă este foarte fierbinte la sfârşitul fierberii) şi amestecaţi conţinutul cu ajutorul spatulei Béaba, pentru a obţine o temperatură omogenă

NOTĂ: Deşi întotdeauna este preferabil să utilizaţi legume şi fructe proaspete, al căror aport de vitamine este optim, totuşi se pot prepara legume şi fructe îngheţate, decongelate în prealabil direct în vasul BABYCOOK® Solo sau la frigider (niciodată nu decongelaţi alimentele la temperatura mediului). CURĂŢAREA şi ÎNTREŢINEREA

• Întotdeauna decuplaţi aparatul, înainte de a începe curăţarea acestuia.
• Se recomandă spălarea manuală a părţilor demontabile: vas, coş, spatulă, capac de mixare, capac, garnituri, cuţit etc Aceste elemente pot fi puse şi la maşina de spălat vase. Utilizarea prelungită a maşinii de spălat vase poate determina îmbătrânirea accelerată a elementelor.
• Pentru a curăţa cuţitul şi garnitura acestuia, urmaţi instrucţiunile de demontare şi remontare:

• Curăţaţi corpul aparatului cu un burete umed şi detergent pentru vase. DETARTRAREA Aparatul este prevăzut cu un contor de cicluri, care arată când trebuie detartrat produsul (50 cicluri).
• Când butonul de vapori ( ) al aparatului devine roşu, este necesară detartrarea cuvei.
• Utilizaţi numai oţet din alcool alimentar sau produsul de întreţinere BEABA pentru Babycook.
• Nu utilizaţi niciodată pentru cuvă un detartrant chimic sau un detartrant pentru cafetieră.

8. Decuplaţi aparatul, detartrajul se face la rece, fără ciclu de încălzire.

9. Puneţi în cuvă un amestec de 110 ml apă şi 110 ml oţet din vin sau produsul de întreţinere BEABA pentru

10. Lăsaţi să stea peste noapte, cu capacul deschis.

11. Scoateţi capacul braţului (Fig IV)

12. Goliţi conţinutul cuvei, recuperând produsul (Fig. VI)

13. Clătiţi cuva cu apă curată cel puţin de 2 ori, golind de fiecare dată conţinutul acesteia.

14. Puneţi la loc capacul, apăsând puternic pe braţ (Fig.IV)

15. Lansaţi un ciclu de încălzire, cu apă curată în cuvă (nivelul 1 = 100 ml), fără hrană. Butonul de fierbere cu vapori

se va aprinde tot în roşu.

16. Pentru a reiniţializa aparatul, puneţi din nou apă în cuvă (nivelul 1) şi lansaţi un al 2-lea ciclu de încălzire,

menţinând apăsat timp de câteva secunde butonul pentru vapori. Astfel butonul pentru vapori redevine alb.

17. Clătiţi bine vasul cu apă curată, înainte de o nouă utilizare.

18. În funcţie de natura apei de la robinet, s-ar putea să fie necesar să efectuaţi detartrarea aparatului înainte de

finalizarea nr. de cicluri. Vezi tabelul (întrebare/răspuns).

19. Puteţi reiniţializa aparatul şi fără a efectua detartrarea. Totuşi vă recomandăm insistent s-o efectuaţi, deoarece

permite prelungirea duratei de viaţă a aparatului dvs. III ugaţi o Montare bţineţi ă este Demontare pac în

Tensiune/Putere: A se vedea plăcuţa care se află sub aparat. Temperatura de utilizare: 10 - 40 °C.

Alimente Produsul nu funcţionează

• Verificaţi dacă aparatul este conectat la reţeaua electrică.
• Verificaţi dacă vasul este blocat pe bază şi dacă braţul capacului este bine fixat. Vasul curge

• Verificaţi dacă garnitura capacului este bine poziţionată (a se vedea paragraful privind montarea garniturii pe capac)
• Verificaţi dacă capacul este bine fixat pe braţul de blocare
• Verificaţi dacă coşul este plasat correct în vas
• Verificaţi montarea garniturii pe cuţit (a se vedea paragraful Întreţinere pagina 57)
• Verificaţi starea garniturii cuţitului şi înlocuiţi-o, dacă este necesar.
• Verificaţi dacă piuliţa este montată în sens corect (vezi imaginea de la pagina 57). Fructele şi legumele nu sunt fierte la sfârşitul ciclului

• Nu mai există apă în cuvă: -- Cantitatea initială de apă a fost prea mică. Umpleţi din nou cuva cu 100 ml apă şi relansaţi un ciclu. -- Performanţele de încălzire se diminuează: lansaţi unul sau mai multe cicluri de detartrare
• A rămas apă în cuvă: ciclul de fierbere s-a întrerupt: -- Relansaţi un ciclu, asigurându-vă că braţul capacului şi vasul sunt bine blocate. -- Dacă nu, apelaţi la service-ul postvânzare Babycook şuieră la iniţierea ciclului de încălzire.

• Circuitul vaporilor poate fi astupat.
• Opriţi imediat ciclul, apărând pe butonul ( ).
• Nu deschideţi capacul şi aşteptaţi până când aparatul nu mai produce vapori şi nu mai şuieră (circa 10 min).
• Deblocaţi braţul Babycook.
• Verificaţi ca gaura capacului vasului a şi garnitura g să nu fie astupate.
• În caz contrar, destupaţi-le. Legume Cartofi* Morcovi* Napi* Fasole verde Dovlecei Praz Mazăre Bostan Conopidă Carne roşie Albă Peşte Fructe Mere Pere Căpşuni Mandarine Ananas Timp de fierbere ** Număr de doze de apă

Pe site-ul Internet BÉABA se află un tabel actualizat detaliat cca. 12 min

• Tăiate în bucăţi de 1 cm x 1 cm. ** Timp de fierbere aproximativ pentru un coş plin de 300 g.