Babycook Solo Duo - Robot de bucătărie BEABA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Babycook Solo Duo BEABA

a Capac amovibil pentru vas

b Gamitură capac

c Brat de blocare

d Buton de deblocare a bratului

e Zonă antiîncălzire

f Cuvă de încălzire

Capac de mixare / filtru pentru nectar

m Cutit de mixare

n Piuliță cuți

0 Garnitură cutit

p Cablu electric

q Suport spatulă

BABYCOOK® DUO

a Capac amovibil pentru vas x2

b Gamitură capac x2

e Braț de blocare x2

d Buton de deblocare a bratului x2

e Zonă antiîncălzire x2

f Cuvă de încălzire x2

g Garnitură/ieşire vapori x2

h Buton de comandā

= fierbere

mixare

i Vas x2

1 Cos de fierbere/reincálzire x2

k Spatulă

Capac de mixare / filtru pentru nectar x2

m Cutit de mixare x2

n Piuliță cuțit x2

0 Garnitură cutit x2

p Cablu electric

q Suport spatulă

RO

CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI, ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ / IMPORTANT:

• Utilizarea incorectă a aparatului poate crea riscuri de vătămare: respectați cu strictete prezentele instrucțiuni.
• ATENTIE, RISC DE ARDERE - Acest aparat generează vapori foarte fierbinti (100 °C/212 °F) pentru prepararea alimentelor.
• Aweti grijă dacă se varsă lichid fierbinte în aparat deoarece poate fi ejectat din cauza generării bruste de vapori de apă.
• Nu vă apropiati de aparat în timpul fierberii.
• Nu deschideti capacul ipainte de a se termina ciclul de fierbere (risc de stropire cu apă fierbinte).
• ATENTIE, RISC DE TAIERE - Lamele cutitului (m) sunt extrem de ascutite.
• Respectați cu strictete instrucțiunile privind demontarea lamei (intretinere)
  • Fiji atent(ă) când goliti vasul
• Atunci când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către fabricant, serviciul său postvânzare sau persoane cu calificare similară, pentru a evita un pericol.

UTILIZAREA:

• Acest aparat nu trebuie utilizat de câtre copii
• Acest aparat poate fi utilizat de câtre și de câtre persoanele cu capacitări fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă ori de cunoștințe, cu condiția ca acestea să fie supravegheate corect sau să li se fi prezentat instrucțiunile privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și ca riscurile aferente să fi fost înțelese.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicății casnice și similar acestora, cum ar fi: oficiile rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale, ferme, utilizarea de către clientii hotelurilor, motelurilor și altor medii cu caracter rezidențial, medii de tip cameră de qăzduire.

RACORDAREA ELECTRICA:

• Nu scufundati niciodată aparatul în apă.
• Decuplați aparatul înainte de orice montare, demontare sau curățare.
• Decuplati aparatul, dacă il lăsati nesupravegheat.
• Nu utilizati aparatul, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat*.
• Decuplati aparatul, dacă acesta nu funcționează corect*.
• Decuplați aparatul, dacă acesta este deteriorat (cădere, spargere etc.).*
  * Contactati imediat serviciul postvânzare

ATENTIE/COPII:

• Plasati aparatul și cablul de electrice astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Închideți sistematic capacul vasului (risc de tăiere cu lamele).
• Curățarea aparatului nu trebuie efectuată de către copil.
• Întretinerea aparatului nu trebuie efectuată de câtre cooli.
  • Nu lăsati copii să se joace cu aparatul.

Vă multumini și vă felicităm pentru alegera dvs: ați achiziționat un aparat cu performanțe unice. BABYCOOK® a fost conceput special pentru prepararea curată, simplă și rapidă a meselor bebelușului dvs. BABYCOOK® fierbe, reincalzește și decongelează alimentele prin vapori, asigurând păstrarea vitaminelor și o mixare perfectă.

MOD DE UTILIZARE

• La prima utilizare, lansați un ciclu de fierbere fără alimente, cu nivelul de apă nr. 3, apoi clătiți vasul și spălați accesorile cu apă caldă.
• Spălați-vă bine pe mâini, înainte de a manipula produsele și hrana destinate bebelușului dvs.

ATENTIE

• Întordeauna utilizati aparatul pe o suprafata solidă și plană.
• Nu puneti aparatul în apropierea unei surse de caldură, plite etc.
• Nu transportați aparatul folosind mânerul vasului.
• Nu lansați ciclui de fierbere fără să existe apă în cuvă.
• Nu puneti vasul « i » eal Babycook la cuptorul cu microunde.

CICLUL DE FIERBERE

1. Deblocați bratul pentru a accesa vasul și cuva de încălzire. Fig 1
2. Taliați alimentele în bucăți de aproximativ 1cm x 1cm și punetți-le în coș. Pentru a asigura fierberea omogenă, se recomandă să nu se supraîncarce cosul. Fig 2
3. Vasul este prevăzut cu gradații de la 1 la 3. Aostea permit dozarea cantității de apă puse în cuva de încălzire și determină timpul de fierbere. Consultați ghidul de fierbere (p 58). Dozați apa cu ajutorul vasului, în funcție de rețeta aleasă, fără a adăuga aditivi (sare, zahăr etc.) Fig 3
4. Vărsați apa în cuvă. Fig 4
5. Puneti coşul în vas, având grijă să poziționați limba coşului în ciocul de vărsare al vasului. Fig 5
6. Blocati vasul pe aparat. Fig 6 și 7
7. Verificați ca garnitura de ieșire a vaporilor, « 9 » să nu fie astupată.
8. Închideti capacul vasului apăsând puternic pe brat. Fig 8
9. Conectați aparatul la o priză. Se aude un bip, emblema BÉABA® și butonul de comandă clipesc o dată. Fig 9.
10. Apăsați pe butonul (€) pentru a lansa ciclul de fierbere. Fig 10. Aparatul emite un bip, emblemma BÉABA® și simbolul vaporilor se aprind.

11. La terminarea fierberii, aparatul emité un bip de 3 ori și emblema BÉABA* se stinge. Fig 11. Simbolul de vapori de pe buton clipește până la oprirea ciclului, care se face apăsând din nou pe buton. Fig 12.

12. ATENTIE, RISC DE ARDERE, pentru a deschide vasul după fierbere, apăsati pe butonul brațului, evitând să atingeti capacul, care este fierbinte. Fig 13

13. Ştergeti interiorul capacului, pentru a evita ca apa condensată să cadă în cuvă.
14. Extrageti cosul cu ajutorul spatulei. Fig 14
15. Dacă dorii, păstrați sucul de la fierbere recuperat de pe fundul vasului, pentru a-l integra la preparare sau a facilita mixarea.

BABYCOOK®PLUS: Fierberea se poate face simultan în cele 2 vase. Puteti să umpleți numai cuva din dreapta dacă utilizati vasul din dreapta și respectiv numai cuva din stânga dacă utilizati vasul din stânga.

Evitați deschiderea simultană a celor 2 brațe de blocare.

Conectați aparatul și apăsați pe simbolul vapori din dreapta butonului dacă folosiți vasul din dreapta sau pe cel din stânga dacă îl folosiți pe cel din stânga.

RECOMANDĂRI

• Nu opriți fierberea în timpul unul ciclu în curs, pentru a evita să lăsați apă în cuva de încălzire.
• Nu vârsați decât apă curată pentru băut, fără reziduuri alimentare sau de alt fel.
• Verificati intotdeauna temperatura alimentelor, înainte de a le servi.
• Se recomandă ca hrana să nu fie încălzită prea mult timp.

CICLUL DE MIXARE

1. Verificati ca lama să fie corect instalată pe fundul vasului, cu garnitura și pluila.
2. După verificarea fierberii, vârsați aliemintele din coș în vas. Fig 15. În funcție de consistența dorită, adăugați o parte din sucul oțiținut prin fierbere, înainte de a lansa cicul.
3. Plasati capacul de mixare pe vas. Fig 16
4. Tînchidetți capacul vasului, apăsând putemic pe brat. Fig 17
5. Cuplați aparatul și rotiți butonul ( ) spre dreapta, prin impulsuri de câte 10 secunde maxim, până când obțineți consistența dorită. Fig 18
6. Deschideti bratul și scoateți capacul de mixare cu ajutorul spatulei fig 19, fig 20
7. Amestecati preparatul cu spatula, evitând atingerea lamelor și aplicați un nou impuls de mixare, dacă este necesar. Fig 21

BABYCOOK® PLUS: Mixarea se face exclusiv pe partea dreaptă a aparatului, cu unul din cele 2 vase.

REÎNCĂLZIRE și DECONGELARE

- Alimentele de reincălzit sau de decongelat vor fi puse în prealabil într-un recipient adaptat, plasat fară capac în coșul de fierbere. Recipientul nu trebuie să astupe ieșirea vaporilor « g ».

- Dozați 1–3 măsuri de apă, în funcție de cantitatea de reincăzit, apoi procedați ca la ciclul de fierbere. Când se aude seminalul sonor de sfârșit de ciclu, scoateți recipientul cu ajutorul unei lavete ATENTIE apa rămasă este foarte fierbinte la sfârșitul fierberii) și amestecați conținutul cu ajutorul spatulei Béaba, pentru a oăține o temperatură omogenă

NOTĂ: Deși întotdeauna este preferabil să utilizăți legume și fructe proaspete, al căror aport de vitamine este optim, totuși se pot prepara legume și fructe înghețate, decongelate în prealabili direct în vasul BABYCOOK® Solo sau la frigider (niciodată nu decongelatii alimentele la temperatura mediului).

CURĂȚAREA și ÎNTRETINEREA

• Intotdeauna decuplati aparatul, înainte de a începe curățarea acestuia.
• Se recomandă spălarea manuală a părților demontabile: vas, cos, spatulă, capac de mixare, capac, gamituri, cutit etc. Aceste elemente pot fi puse și la mașina de spălat vase. Utilizarea prelungită a mașinii de spălat vase poate determina îmbătrânirea accelerată a elementelor.
• Pentru a curăța cuțitul și garnitura acestuia, urmați instrucțiunile de demontare și remontare;

11

●

Montare

Demontare

- Pentru a demonta capacul și garnitura acestuia:

- Curățați corpul aparatului cu un burete ured și detergent pentru vase.

DETARTRAREA

Aparatul este prevăzut cu un contor de cicluri, care arată când trebuie cetartrat produsul (50 cicluri).

• Când butonul de vapori ( ) al aparatului devine roșu, este necesară detartrarea cuvei.
• Utilizați numai oțet din alcool alimentar sau produsul de întreținere BEABA pentru Babycook.
• Nu utilizati niciodată pentru cuvă un detartrant chimic sau un detartrant pentru cafetieră,
• Decuplați aparatul, detartrajul se face la rece, fără ciclu de încălzire.
• Puneți în cuvă un amestec de 110 ml apă și 110 ml oșet din vin sau produsul de întreținere BLABA pentru Babycook.
• Lăsați să stea peste noapte, cu capacul deschis.
• Scoateti capacul bratului (Fig IV)
• Goliți continutul cuvei, recuperând produsul (Fig. VI)
• Clătiți cuva cu apă curată cel puțin de 2 ori, golind de fiecare dată continutul acesteia.
• Puneti la loc capacul, apăsând putemic pe braț (Fig.IV)
• Lansați un diclu de încălzire, cu apă curată în cuvă (nivelul 1 = 100 ml), fără hrană. Butonul de fierbere cu vapori se va aprinde tot în roșu.
• Pentru a relinitializa aparatul, puneti din nou apă în cuvă (nivelul 1) și lansați un al 2-lea ciclu de încălzire, menținând apăsat timp de câteva secunde butonul pentru vapori. Astfel butonul pentru vapori redevine alb.
• Clătiți bine vasul cu apă curată, înainte de o nouă utilizare.
• În funcție de natura apei de la robinet, s-ar putea să fie necesar să efectuați detartrarea aparatului înainte de finalizarea nr. de ciduri. Vezi tabelul (întrebare/răspuns).
• Puteți reinitializa aparatul și fără a efectua detartrarea. Iotuși vă recomandăm insistent s-o efectuati, deoarece permite prelungirea duratei de viață a aparatului dvs.

INFORMATII TEHNICE

Tensiune/Putere: A se vedea plăcuța care se află sub aparat.

Temperatura de utilizare: 10 - 40 °C.

ÎNTREBĂRI/RĂSPUNSURI

Pe site-ul Internet BEABA se aflà un tabel actualizat detaliat

Produsul nu funcjionează	• Verificați dacă aparatul este conectat la rețeaua electrică.• Verificați dacă vasul este blocat pe bază și dacă bratul capacului este bine fixat.
Vasul curge	• Verificați dacă garnitura capacului este bine poziționată (a se vedea paragraful privind montarea garniturii pe capac)• Verificați dacă capacul este bine fixat pe bratul de blocare• Verificați dacă coșul este plasat correct în vas• Verificați montarea garniturii pe cuțit (a se vedea paragraful întreținere pagina 57)• Verificați starea garniturii cuțitului și înlocuți-o, dacă este necesar.• Verificați dacă piulita este montată în sens corect (vezi imaginea de la pagina 57).
Fructele și legumele nu sunt fierte la sfârșitul ciclului	• Nu mai există apă în cuvă:– Cantitatea initială de apă a fost prea mică. Umpleți din nou cuva cu 100 ml apă și relansați un ciclu.– Performanțele de încălzire se diminuează: lansați unul sau mai mulie cicluri de detamtrare• A râmas apă în cuvă: ciclul de fierbere s-a întrerupt:– Relansați un ciclu, asigurându-vă că bratul capacului și vasul sunt bine blocate.– Dacă nu, apelatți la service-ul postvânzare
Babycook şuieră la ințieraea ciclului de încălzire.	• Circuitul vaporilor poate fi astupat.• Opritți imediat ciclul, apărând pe butonul ( ) ◎• Nu deschideți capacul și așteptați până când aparatul nu mai produce vapori și nu mai şuieră (circa 10 min).• Deblocați brațul Babycook.• Verificați că gaura capacului vasului ⓐ și garnitura ⓖ să nu fie astupate.În caz contrar, destupați-le.

GHID DE FIERBERE

Alimente Număr de doze de apă
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Legume Carlofi*	Pentru reîncalzire		•
Morcovi*			•
Napi*			•
Fasole verde		•
Dowlacci			•
Praz			•
Mazărc			•
Bostan			•
Conopidă			•
Carne rogić			•
Albă			•
Pește			•
Fructe Mere		•
Pere		•
Căpuni		•
Mandarine		•
Aranas			•
Timp de fierbere ** cca. 12 min cca. 17 min cca. 21 min

* Tăiate în bucăți de 1 cm x 1 cm.
** Timp de herbere aproximativ pentru un cos plin de 300 g.

BABYCOOK® SOLO