Babycook Solo Duo - кухонный комбайн BEABA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Babycook Solo Duo BEABA

а Крышка съемной чаши

b Уплотнитель крышки

с Фиксатор

d Кнопка разблокировки фиксатора

e Зона предотвращения перегревания

f Нагревательная емкость

9 Уплотнитель / выпуск пара

h Кнопка управления

Кнопка управления

приготовление смещивание

Чаша

Контейнер для приготовления/разогревания

k Лопатка

Заслонка для смешивания / фильтр для смузи

m Нож для смешивания

п Гайка ножа

0 Уплотнитель ножа

р Электрический шнур

Фиксатор для хранения

BABYCOOK® DUO

a Крышка съемной чаши x2

b Уплотнитель крышки x2

с Фиксатор x2

d Кнопка разблокировки фиксатора x2

e Зона предотвращения перегревания x2

f Нагревательная емкость x2

g Уплотнитель / выпуск пара x2

h Кнопка управления

Кнопка управления

приготовление смещивание

① Чаша x2

Контейнер для приготовления/разогревания x2

к Лопатка

① Заслонка для смешивания / фильтр для смузи x2

III Нож для смешивания x2

n Гайка ножа x2

0 Уплотнитель ножа x2

Электрический шнур

Фиксатор для хранения

RU

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. / ВАЖНО!

- При неправильном использованки устройства существует риск травмирования; строго соблюдайте правила, указанные в этой инструкции.

• ВНИМАНИЕ! СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ. Это устройство производит очень горячий водяной пар (> 100 °C/212 °F) для приготовления пищи.

- Будьте осторожны при наполнении устройства горячей жидкостью, поскольку она может выплеснуться наружу вследствие внезапного парообразования.

- Не приближайтесь слишком близко к устройству во время приготовления пищи.

- Не открывайте крышку, пока не закончится цикл приготовления (существует риск разбрызгивания горячей воды).

• ВНИМАНИЕ! СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОРЕЗОВ. Лезвия ножа (м) очень острые.

• Точно соблюдайте инструкции по снятию лезвия (при техническом обслуживания)

• Будьте внимательны во время опустошения чаши

- Во избежание несчастных случаев замену поврежденого кабеля питания должен осуществлять производитель, отдел последпредажного обслуживания или имеющие аналогичную квалификацию лица.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

• Этот Прибор не будет использоваться детьми

- Это устройство может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Возможность использования аппарата для последней категории лиц возможна исключительно под присмотром или после проведения инструктажа относительно безопасности и возможных рисков.

- Устройство предназначено для домашнего и аналогичного использования, напримеро, в кухонных уголках, предназначенных исключительно для персонала, в магазинах, офисах, других местах профессиональной деятельности, на фермах, а также может использоваться постояныцами гостиниц, мотелей и других заведений, предоставляющих жилье гостининичного типа.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.

- Не допускайте попадания воды внутрь устройства через технологические отверстия, это может вызвать повреждение устройства или короткое замыкание.

- Отключайте устройство от сети перед каждой сборкой, разборкой и очисткой.

- Отключайте устройство от сети, если оставляете его без присмотра.

- Не пользуйтесь устройством, если кабель питания поврежден*

- Отключите устройство от сети, если оно работает неправильно*

- Отключайте устройство от сети, если оно повреждено (упала, треснуло и т. п.)*

* немедленно обратитесь в сервисную службу.

БДИТЕЛЬНОСТЬ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДЕТЯМ.

- Размещайте устройство и его электрический шнурв недоступном для детей месте.

• Всегда закрывайте крышку чаши (существует риск порезов лезвиями).

- Очистка устройства не должна выполняться ребенком.

• Техническое обслуживание устройства не должно выполняться ребенком.

- Не разрешайте ребенку играть с устройством.

Поздравляем Вас с покупкой и благодарим за сделанный выбор: вы приобрели устройство с уникальными функциями. Устройство BABYCOOK ^® разработано специально для простого и быстрого приготовления здоровой пищи для маленьких детей. BABYCOOK ^® готовит на пару, разогревает и размораживает продукты, сохраняя витамины, а также обеспечивает их идеальное регулируемое измельчение.

ИНСТРУКЦИИ

• При первом использовании необходимо запустить цикл приготовления пищи без продуктов, заполнив емкость паронагревателя водой, с помощью чаши Babyscook (уровень воды 3), а затем прополоснуть чашу и помыть аксессуары теплой водой.
• Тщательно мойте руки перед тем, как начинать работу с продуктами, предназначенными для питания ребенка.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

• При использовании устройства всегда располагайте его на устойчивой и ровной поверхности.
• Не ставьте устройство рядом с источником тепла, варочной поверхностью и т. п.
• При переноске устройства не держите его за ручку чаши.
• Не запускайте цикл приготовления пищи, если в емкости нет воды.
• Не ставьте чашу « 1 » устройства Babysook в микроволновую печь.

ЦИКЛ ГОТОВКИ

1. Разблокируйте фиксатор, чтобы получить доступ к чаше и нагревательной емкости (рис. 1).
2. Порежьте продукты кубиками размером приблизительно 1x1 см и положите их в контейнер. Чтобы гарантировать равномерность приготовления, рекомендуется не перегружать контейнер (рис. 2).
3. На чашу нанесены отметки от 1 до 3. Эти отметки позволяют отмерить необходимое количество воды для налива в нагревательную емкость, от этого зависит время приготовления. См. инструкцию по приготовлению пищи (стр. 30). Отмерьте воду при помощи чаши в соответствии с выбранным рецептом, не добавляя никаких приправ (соли, сахара и пр.) (рис. 3).
4. Налейте воду в нагреваемую емкость (рис. 4).
5. Поместите контейнер в чашу так, чтобы выступ контейнера совпал с носиком на чаше (рисунок 5).
6. Зафиксируйте чашу на предусмотренном месте в устройстве (рис. 6, 7).
7. Убедитесь, что уплотнитель « ⑨ » на отверстии для выпуска пара не забит.
8. Закройте крышку нагреваемой емкости, с усилием нажав на рычаг (рис 8).
9. Включите устройство в розетку. Прозвучит длинный звуковой сигнал, а логотип ВЁАВА® и кнопка управления мигнут 1 раз (рис. 9).
10. Нажмите кнопку (≡), чтобы запустить цикл готовки (рис. 10). Устройство издаст 1 звуковой сигнал, загорятся логотип ВЕАВА* и значок пара.
11. По окончанию готовки устройство издаст 3 звуковых сигнала, логотип ВЁАВА™ погаснет (рис. 11), а значок пара на кнопке будет мигать до выключения цикла (для этого нужно снова нажать кнопку) (рис. 12).

⚠️ ВНИМАНИЕ! СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ. Чтобы открыть крышку после приготовления пищи, нажмите расположенную на рычаге кнопку, не касаясь крышки (она горячая) (рис. 13).

1. Вытирайте внутреннюю поверхность крышки, чтобы конденсат не капал в емкость.
2. Для извлечения контейнера пользуйтесь лопаткой (рис. 14).
3. При желании можно оставить выделившуюся при готовке жидкость на дне чаши, чтобы добавить ее в готовое блюдо или использовать для облегчения смешивания.

BABYCOOK™ PIUS: Две чаши могут быть одновременно использованы для приготовления продуктов. если Вы используете правую чашу блендера, наполните водой правый резервуар, если Вы используете левую чашу, то наполните левый резервуар.

Избегать одновременного открытия двух съёмных крышек.

Подключите изделие к сети и нажмите на правую кнопку со значком пара, если вы используете правую чашу, или на левую кнопку со значком пара, если вы используете левую чашу.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Не прерывайте готовку посреди цикла, чтобы в нагревательной емкости не оставалась вода.
• Наливайте только питьевую воду без остатков пищи или других примесей.
• Перед подачей всегда проверяйте температуру пищи.
• Не рекомендуется слишком долго разогревать еду.

ЦИКЛ СМЕШИВАНИЯ

1. Убедитесь, что лезвие правильно установлено на дне чаши с помощью уплотнителя и гайки.
2. После проверки степени приготовления пересыпьте продукты из контейнера в чашу (рис. 15). Перед запуском цикла, в зависимости от того, какая консистенция необходима, добавьте соответствующую часть выделившейся при готовке жидкости.
3. Поместите заслонку для смешивания на чашу (рис. 16).
4. Закройте крышку пароварки, с усилием нажав на рычаг (рис. 17).
5. Подключите устройство и импульсами продолжительностью не более 10 секунд поворачивайте кнопку ( ) направо, по часовой стрелке, справа, до получения необходимой консистенции (рис.18).
6. Поднимите рычаг и лопаткой извлеките заслонку для смешивания (рис. 19 и 20).
7. Перемешайте смесь лопаткой, не касаясь лезвий, и при необходимости повторите импульс смешивания (рис. 21).

BABYCOOK* PLUS : Измельчение продуктов возможно в одной из двух чаш, но только справа от резервуара.

ПОДОГРЕВ И РАЗМОРАЖИВАНИЕ

- Продукты, которые нужно разогреть или разморозить, необходимо предварительно положить в специальную емкость, а ее без крышки поместить в корзину пароварки. Емкость не должна заграждать отверстие для выпуска пара « 9 »

- Отмерьте необходимое количество воды (по отметкам от 1 до 3), в зависимости от того, сколько продуктов нужно разморозить, а затем выполните действия, как для цикла готовки.

Когда в конце цикла прозвучит звуковой сигнал, извлеките емкость с помощью защитной варежки и перемешайте содержимое лопаткой Вéaba, чтобы температура продукта была равномерной.

ВНИМАНИЕ! Оставшаяся в конце цикла вода очень горячая.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для оптимального содержания витаминов всегда лучше использовать свежие овощи и фрукты. Вы также можете приготовить замороженные овощи и фрукты, предварительно разморозив их в чаше BABYCOOK® Solo или холодильнике (никогда не размораживайте продукты при комнатной температуре).

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

• Всегда отключайте устройство от питания перед началом очистки.
• Рекомендуется вручную мыть съемные части: чашу, контейнер, лопатку, заслонку для смешивания, крышку, уплотнители, нож... Эти элементы также можно мыть в посудомоечной машине. Продолжительное использование посудомоечной машины может ускорить износ элементов.
• Для очистки ножа и его уплотнителя соблюдайте инструкции по разборке и сборке:

11 Сборка Разборка

- Чтобы снять крышку и уплотнитель крышки:

- Корпус устройства следует очищать влажной губкой и средством для мытья посуды.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ.

Устройство оснащено счетчиком циклов, который показывает, когда следует удалять накипь с изделия (через 50 циклов).

• Когда кнопка пара ( ) на устройстве загорится красным, необходимо удалить накипь из емкости для воды.
• Используйте исключительно пищевой спиртовой уксус или специальное средство ВЕАВА для ухода за устройством Babysook.
• Никогда не используйте в емкости химическое средство для удаления накипи или средство для удаления накипи в кофеварке.
• Нужно отключить устройство от сети; удаление накипи производится в холодном состоянии без включения цикла нагревания.
• Налейте в емкость смесь из 110 мл воды и 110 мл спиртового уксуса или средства ВЕАВА для ухода за устройством Babуcook.
• Оставьте на целую ночь при открытой крышке.
• Снимите крышку рукой (рис. IV).
• Вылейте содержимое емкости, перевернув изделие (рис. VI).
• Ополосните емкость чистой водой по крайней мере 2 раза, удаляя ее содержимое.
• Установите крышку на место, с усилием защелкнув ее на рычаге (рис. IV).
• Запустите 1 цикл нагревания, заполнив емкость чистой водой (уровень 1 = 100 мл) без продуктов питания. Кнопка готовка на пару все равно загорится красным цветом.
• Чтобы обновить данные устройства, налейте воды в емкость (до уровня 1) и запустите второй цикл нагревания, удерживайте кнопку пара до того момента, пока она не изменить цвет и снова станет белой.
• Хорошо ополосните чашу чистой водой перед следующим использованием.
• В зависимости от свойств водопроводной воды может быть необходимо удалять накипь с устройства до сигнала счетчика. См. таблицу (вопросы и ответы).
• Можно также сбросить данные устройства Babycook без удаления накипи. Однако настоятельно рекомендуется удалять накипь, это позволяет продлить срок службы устройства.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Напряжение и мощность: см. паспортную табличку под устройством. Температурные условия для работы: 10—40°C.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Подробную и наиболее актуальную таблицу можно найти на сайте ВЕАВА.

Устройство не работает.	• Убедитесь, что устройство подключено к электрической сети.• Убедитесь, что чаша зафиксирована на основании, а также что рычаг крышки хорошо зафиксирован.
Из чаши вытекает жидкость.	• Проверьте правильность установки уплотнителя крышки (см. пункт об установке уплотнителя на крышку).• Проверьте правильность установки крышки на фиксатор.• Проверьте правильность расположения контейнера в чаше.• Проверьте правильность установки уплотнителя на ноже (см. пункт «Техническое обслуживанис» на странице 29).• Проверьте состояние уплотнителя ножа и в случае необходимости замените его.• Проверьте правильность направления закручивания гайки (см. рисунок на 29)
По окончании цикла фрукты и овощи остаются сырыми.	• В емкости закончилась вода:– изначально было налито слишком мало воды, нужно снова налить 100 мл воды в емкость и запустить цикл;– снизились нагревательные характеристики: нужно удалить накипь (за один или несколько подходов).• В емкости закончилась вода, что свидетельствует о нарушении цикла готовки:– перезапустите цикл, убедившись, что рычаг крышки и чаша хорошо зафиксированы;– если проблема не решится, обратитесь в сервисную службу.
Устройство Babyscook в начале цикла нагревания издает шипящий звук.	• Возможно закупоривание пути циркуляции пара.• Немедленно остановите цикл, нажав кнопку ( )• Не открывайте крышку и подождите, пока устройство не прекратит производить пар, т.е. пока не прекратится шипение (около 10 мин.).• Разблокируйте рычаг устройства Babyscook.• Проверьте, не забилось ли отверстие на крышке уплотнитель g .• При необходимости прочистите место закупоривания.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД

Продукты Количество воды
	1 2 3
	100 мл 150 мл 200 мл
Овощи Картофель*	Для разогревания		•
Морилья*			•
Репа*			•
Стручковая фасель		•
Кабачки			•
Лук-порей			•
Зеленый горашек			•
Тыква			•
Цветная капуста			•
Мяко Красное			•
Белое			•
Рыба			•
Фрукты Яблоки		•
Груши		•
Клубника		•
Мандарины		•
Аланас			•
Время приготовления** около 12 мин. около 17 мин. около 21 мин.

* Необходимо порезать на кубики 1x1 см.
** Приблизительное время приготовления из расчета на 300 г продукта в контейнере.

BABYCOOK® SOLO