Babycook Solo Duo - Køkkenmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Babycook Solo Duo BEABA

e Varmesikkert område

f Varmetank

e Varmesikkert område x2

f Varmetank x2

n Mutter til kniv x2

• Apparatet må alltid stå på en jevn og solid overflate.
• Apparatet må ikke plasseres nær en varmekilde, komfyr ...
• Apparatet må ikke flyttes ved å holde i kannens håndtak.
• Du må ikke starte en kokesyklus uten vann i kannen.
• Kannen « I » fra BABYCOOK ^10 må ikke settes i mikrobølgeovnen.

KOKESYKLUS

• Forkert brug af apparatet kan medføre risiko for personskader: Overhold derfor nøje anvisningerne i denne brugsanvisning.
• ADVARSEL, RISIKÓ FOR FORBRÆNDING - Dette apparat udvikler meget varm vanddamp (100 °C/212 °F) under kogningen af maden.
• Gå ikke for tæt på apparatet under kogningen.
• Så længe tilberedningen ikke er afsluttet, må låget ikke åbnes (risiko for sprøjt af varmt vand).
• ADVARSEL, RISIKO FOR SKÆRING- Knivens blade (m) er meget skarpe.
• Overhold nøje anvisningerne for afmontering af knivens blade (vedligeholdelse)
  • Vær forsigtig, när kanden tömmes.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den skiftes af producenten, af producentens kundeservice eller af en person med lignende kvalifikationer for at undgå fare.

ANVENDELSE:

• Dette apparat må ikke anvendes af børn
- Dette apparat kan anvendes af af personer med nedsatte fysisk, følemæssig og mental kapacitet eller uden erfaring eller kendskab, hvis de bliver korrekt overvåget, eller hvis de har modtaget instruktioner i brug af apparatet i fuld sikkerhed, og hvis de potentielle risici er blevet forklaret og forstået.
- Dette apparat er beregnet til at blive brugt i hjemmet og lign. steder, såsom: i aflukket køkkenkrog forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre erhvervsomgivelser, til brug af gæsterne på hoteller, moteller og andre omgivelser af boligmæssig karakter, omgivelser, såsom Bed and breakfast.

ELEKTRISK TILSLUTNING:

• Apparatet må aldrig neddyppes i vand.
• Apparatet skal frakobles el-nettet før hver samling, adskillelse eller rengøring.
• Apparatet skal frakobles el-nettet, hvis det efterlades uovervåget
• Apparatet må ikke anvendes, hvis strømforsyningskablet er beskadiget*.
• Apparatet skal frakobles, hvis det ikke fungerer korrekt*
• Apparatet skal frakobles, hvis det er blevet beskadiget (fald, brud,...)*.
  * kontakt straks eftersalgsservicen

VÆR ÁRVÅGEN/PAS PÅ B∅RNENE:

• Apparatet og dens elektriske ledning skal placeres uden for børns rækkevidde.
• Lågen på kanden skal altid lukkes (risiko for at skære sig på knivene).
• Apparatet må ikke rengøres af et barn.
• Apparatets vedligeholdelse må ikke udføres af et barn.
• Børn må ikke lege med apparalet.Du må ikke la et barn leke med apparatet.

Til lykke med dit nye apparat: Du har anskaffet dig et apparat med unik ydelse. BABYCOOK ^3 er specielt fremstillet til at tilberede sunde måltider til baby på enkel og hurtig måde. BABYCOOK ^2 koger, opvarmer og optør maden ved brug af damp, der bevarer vitaminerne og sikrer en perfekt blanding.

BRUGSANVISNING

• Inden første ibrugtagning startes en kogecyklus uden mad med vand til niveau 3, derefter skylles kanden, og tilbehøret vaskes i varmt vand.
• Vask hænder, før du håndterer produkter og mad til babyen.

ADVARSEL

• Apparatet må alltid stå på en jevn og solid overflate.
• Apparatet må ikke plasseres nær en varmekilde, komfyr ...
• Apparatet må ikke flyttes ved å holde i kannens håndtak.
• En kogecyklus må ikke startes, uden at der er vand i kanden.
• Babycook kanden « I » tåler ikke mikroovn.

KOGECYKLUS

1. Armen oplåses for at få adgang til kanden og varmekarret. Fig 1
2. Skær maden i tern på ca. 1 cm x 1 cm, og læg dem i kurven. For at sikre en ensartet kogning, anbefales det, at kurven ikke overfyldes. Fig 2
3. Kanden er inddelt i niveauer afmærket med tallene fra 1 til 3. Med disse niveauer er det muligt at dosere vandmængden, der skal i varmekarret og at bestemme kogetiden. Se kogevejledningen (p50). Dosér vandet ved brug af kanden i forhold til den valgte opskrift uden at tilføje yderligere tilsætning (salt, sukker...) Fig 3
4. Hæld vandet i karret. Fig 4
5. Sæt kurven i kanden, og pas på, at kurvens pal placeres i kandens hældenæb. Fig 5
6. Kanden låses fast på apparatet Fig 6 og 7
7. Kontrollér, at pakningen til dampudslippet« g »ikke er tilstoppet.
8. Kandens låg kukkes ved at trykke fast på armen. Fig 8
9. Apparatet sluttes til et -stik. Der udenses et bip, logoet BÉABA ^ og betjeningsknappen blinker 1 gang . Fig 9
10. Tryk på knappen) for at starte kogecyklus. Fig 10. Apparatet bipper 1 gang, logoet BÉABA ^® og dampsymbolet tænder.

11. Ved slutningen af kogetiden bipper apparatet 3 gange og logoet BÉABA ^® slukker fig 11, symbolet for damp på knappen blinkerindtil cyklussen standses, hvilket gøres ved at trykke på knappen. Fig 12.

12. ⚠️ ADVARSEL RISIKO FÖR FORBRÄNDING kanden åbnes efter kogningen ved at trykke på knappen på armen. Undgå at berøre låget, da det er varmt. Fig 13

13. Låget aftørres indvendigt for at forhindre, at kondensvand falder ned i karret.
14. Kurven tages ud ved brug af spartlen. Fig 14
15. Du kan, hvis det ønskes, bruge kogevandet i bunden af kanden til at blande i tilberedningen eller gøre blandingen lettere.

BABYCOOK® PLUS: Husk at fylde højre skål op, hvis du bruger højre skål og husk at fylde venstre skål op, hvis du bruger venstre skål.

Undgå åbning af de 2 låsearme på samme tid.

Tilslut apparatet og tryk på knappens højre dampsymbol, hvis du bruger højre skål eller tryk på knappens venstre dampsymbol, hvis du bruger venstre skål.

ANBEFALINGER

• Du må ikke standse kogecyklussen, der er i gang, da det vil efterlade vand i varmekarret.
• Der må kun tilsættes rent drikkevand uden madrester eller andet.
• Du skal altid kontrollere temperaturen på maden, inden den gives til baby.
• Det anbefales, at maden ikke varmes for længe.

MIXERCYKLUS

1. Kontrollér, at kniven er korrekt installeret i bunden af kanden med pakningen og møtrikken.
2. Når kontrol af kogningen er udført, hældes maden i kurven i kanden Fig 15. Alt efter hvilkenkonsistens, der ønskes, kan der tilføjes kogevand, før cyklussen startes.
3. Mixerlåget lægges på kanden Fig 16
4. Kandelåget lukkes ved at trykke fast på armen Fig 17
5. Apparatet tilsluttes, og der drejes til højre på knappen ( ) i en varighed på maks. 10 sekunder, indtil den ønskede konsistens er opnået. Fig 18
6. Armen åbnes og mixerlåget tages ud ved brug af spartlen fig 19, fig 20
7. Tilberedningen blandes med spartlen, idet du passer på, at knivene ikkeberøres, og en enkelt miixing kan gentages, hvis der er behov for det. fig 21

BABYCOOK® PLUS: Blendning foretages kun i apparatets højre side, med én af de 2 skåle.

- Maden, der skal opvarmes eller optøs, skal forinden lægges i en passende beholder uden låg i kogekurven. Beholderen må ikke forhindre, at dampen « 9 » kan komme ud.

• Dosér vand fra niveau 1 til 3 alt efter varmekvantileten, og fortsæt som for kogecyklussen.
• Når lydsignalet lyder ved slutningen af cyklussen, tages beholderen ud ved brug af en grydelap ADVARSEL det resterende vand er meget varmt ved slutningen af kogningen), og rør i indholdet med Béaba-spartien for at oprå en ensartet temperatur.

BEMÆRKNING: Selv om det altid er at foretrækkeat anvende friske frugter og grøntsager, som har et optimalt indhold af vitaminer, så er det dog også muligt at koge grøntsager og frugt, der har været frosset, når de først er optøet direkte i kanden i BABYCOOK® Solo eller i køleskabet (fødevarer må aldrig optøs ved stuetemperatur).

• Apparatet skal altid frakobles, før det rengøres.
• Det anbefales at vaske de aftagelige dele i hånden: Kande, kurv, spartel, mixerlåg, kniv ... Disse elementer kan også gå i opvaskemaskinen. Forlænget brug af opvaskemaskine kan dog fremkalde for tidlig ældning af elementerne.
• Følg instruktionerne for afmontering og montering for rengøring af kniven og dens pakning:

Montage

Adskillelse

- Selve apparatet rengøres med en fugtig svamp med opvaskemiddel.

AFKALKNING

Apparatet har en cyklustæller, som angiver, når det er tid til at afkalke produktet (50 cyklusser).

• Når dampknappen ( ) på apparatet bliver rød, er det nødvendigt at afkalke karret.
• Der må kun anvendes madeddike eller BEABA vedligeholdelsesproduktet til Babycook.

• I karret må aldrig anvendes kemisk afkalkningsmiddel eller afkalkningsmiddel til kaffemaskine.

• Apparatet frakobles, afkalkningen foregår uden opvarmning og uden varmecyklus.

• En blanding af 110 ml vand og 110 ml husholdningseddike eller BEABA vedligeholdelsesprodukt for Babycook hældes i karret.
• Lad det stå natten over med låget åbent.
• Tag låget af armen (Fig IV)
• Tøm indholdet ud af karret ved at vende produktet på hovedet (Fig. VI)
• Skyl karret i rent vand mindst 2 gange, og udtørn det helt hver gang.
• Sæt lågen på igen ved at trykke fast på armen (Fig.IV)
• Start en varmecyklus med rent vand i karret (niveau 1 = 100 ml) uden mad. Knappen for dampkogning tænder igen i rødt.
• For at gøre apparatet klar til brug, hældes der igen vand i karret (niveau 1), og endnu en. varmecyklus startes ved at trykke på dampknappen og holde den nede et par sekunder. Dampknappen skifter til hvid igen..
• Skyl kanden grundigt i rent vand før brug.
• Det athænger af kvaliteten af vandet i vandhanen, om det er nødvendigt at afkalke før apparatet angiver det. Se skemaet (spørgsmål/svar).
• Du kan også nulstille Babycook uden at udføre afkalkning. Men vi anbefaler kraftigt, at der udføres en afkalkning, da det giver apparatet længere brugslevetid.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Spænding/effekt: Se typepladen, der sidder under apparatet. Brugstemperatur: 10 til 40 °C.

SP∅RGSMÅL/SVAR.

Der findes et opdateret og detaljeret skema på BÉABA's hjemmeside

Produktet fungererIkke	Kontrollér, at apparatet er sluttet til et elektrisk netværk med.Kontrollér, at kanden er låst på baseenheden, og at lågarmen er korrekt låst.
Kanden er utæt	Kontrollér, at lågets pakning er korrekt placeret (se afsnittet om påsætning af lågpakning)Kontrollér, at låget er korrekt i indgreb på låsearmenKontrollér, at kurven er korrekt placeret i kandenKontrollér samlingen af pakningen på kniven (se afsnittet Vedligeholdelse side 49)Kontrollér tilstanden af knivpakningen, og udskift den om nødvendigt.Kontrollér, at møtrikken er monteret i rigtig retning (se ill. på side 49).
Mine frugter og grøntsager er ikke kogt ved afslutning af cyklussen	Der er ikke mere vand i karret:- Der er for lidt vand fra starten. Påfyld karret igen med 100 ml vand, og genstart en cyklus.- Varmeydelsen er faldende: Udfør en eller flere afkalkningscyklusserDer er resterende vand i karret: Kogecyklussen er blevet afbrudt:- Genstart en cyklus, hvor du er sikker på, at lågarmen og kanden er korrekt låst.- Eller kontakt eftersalgsservicen
Babycook fløjter ved starten af varmecyklussen	Dampkredsen kan være tilstoppet.Cyklussen stoppes straks ved at trykke på knappen ( ).Låget må ikke åbnes, og det afventes, at apparatet ikke mere frembringer damp, og at det ikke fløjter mere (ca. 10 mn).Lås armen op på Babycook.Kontrollér, at hullet i kandens låg a og pakning gIkke er tilstoppet.

KOGEVEJLEDNING

Madvare Antal doser af vand
	1 2 3
	100 ml 150 ml 200 ml
Grøntsager Kartofler*	For opvarmning		•
Gulerøder* •
Spiseroer* •
Grønne bannor •
Squash •
Porrer •
Gronærter •
Græskar •
Blomkål •
Rødt kød •
Hvidt •
Fisk •
Frugter Æbler •
Pærer •
Jordboer		•
Mandarinor		•
Ananas •
Kogetid **	ca. 12 min	ca. 17 min	ca. 21 min

Skårel: små firkanler på 1 cm x 1 cm.
** Kogetiderne er omtrentlige for en fuld kurv med 300 gr.

BABYCOOK® SOLO

BEMÆRKNING: Selv om det altid er at foretrækkeat anvende friske frugter og grantsager, som har et optimalt indhold af vitaminer, så er det dog også muligt at koge grantsager og frugt, der har været frosset, når de først er optæt direkte i kanden i BABYCOOK. Solo eller i køleskabet (føcevarer må aldrig optæs ved stuetemperatur).