BABYCOOK DUO - Babymadmaskine BEABA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BABYCOOK DUO BEABA

Apparatets elektriske sukkel må aldri dyppes i vann. Apparatet skal kobles til en 220-240V~ stikkontakt.

KOKING

DK Tillykke med dit nye produit og tak fordi du har valgt det: du har anskaffet dig et apparat med enestående egenskaber.

BABYCOOK® Duo er spezifikt udtaenk't til bileredning af din babys maltider på en sund, enkel og hurtig måde. BABYCOOK Duo koger, opvarmer og optør fodevareme ved dampning, hvorved vitaminerne bevares og der sikres perfekt blending.

INSTRUKSER

• Tilslust el-ledningen under apparatets basis.
• Før førstegangs brug skal du af hygiejniske hensyn starte 3 kogecyklusser (kun med rent vand - niveau 3). Jf. Kogeafsnittet. Rengør derefter skålene og tilbehoret med varmt sæbevand.
• Apparatet bestär af 2 varmebeholdere, 2 aftagelige skåle til kogning, hvori isættes 2 kurve til kogning, 2 blenderknive, 2 lög og 1 beskyttelseslåg til blending.
• Ved tryk på klingen oven på låget gives adgang til skålen og beholderen. Fasthold lasearmen under abning ved hjælp af den anti-varme zone. Undgå abning af de 2 lasearme på samme tid.

• Skålen på apparatet fastlåses ved at glide skålen på beholdervæggen og derefter dreje den indad.

• Låget til kogeskålæn fastlæses ved at trykke oven på anti-varme zonen, som befinder sig ovenpå lasearmen. For at undgå enhver risiko forforbrænding ved slutningen af kogning må låget ikke lases ved hjælp af handfladen. Hvis skålæn ikke er fuldstændig tilkoblet, vil låget og skålæns sikkerhedsfunktion forhindre enhver igangsætning af apparatet.

• Kurven udtages ved hjaelp af skraberen, som glides ind i kurvehankene, med Beaba-logoet.

• Skraberen stilles på plads bagerst på apparatet.

PAS P:A: Handtering af kniven (bladene er meget skarpe) samt handtering af skalen og tilbehoret med handen after kogning, skal altid foretages forsigtigt, overskydende vandkondensation er meget varm ved slutningen af kogningen.

Dyp aldrig den elektriske basis i vand. Tilslut apparatet til en 220-240V~ stikkontakt.

KOGNING

De 2 skåle er forsynet med niveaunddelinger, der er mærket fra 1 til 3 i den nederste del. Med disse niveauer er det muligt at dosere vandmaengden, der skal hældes i varmebeholderen, hvilket bestemmer kogetiden. (jf. Kogevejledningen side 63).

1. Abn laget til skalen.
2. Skær fodevarerne i tern pa ca. 1cm x 1cm og anbring dem i kurven.

3. Dosér vendet ved hjælp af skålen til kogning (ved at tage højde for niveauinddelingeme 1-2-3). Páfyld altid stuetempereret vand og aldrig noget tilssætningsstof (salt, sukker...).

4. Hæeld vand i varmebeholderen ved at anbringeskålens hældetud på vaeggens overste kant.

5. Placér kurven i skålen ved at sorge for at anbringe kurvens tunge i skålens store hældetud. For at garantere en ensartet kogning anbefales det ikke at overfynde kurven.
   6-7. Lås skålen på apparatet og luk derefter låget til skålen.
   8-9. Tilslut apparatet og tryk på knappens højre dampsymbol, hvis du bruger højre skål eller tryk på knappens venstre dampsymbol, hvis du bruger venstre skål. En kontrollampe samt et lydsignal indikerer kogestart.
   10-11. Ved sluttingen af kogningen afgives et lydsignal og knappens dampsymbol svarende til din skål blinker. For at standse denen skal du trykke på knappen.

NB: Husk at fylde hjre skal op, hvis du bruger hjre skal og husk at fylde venstre skal op, hvis du bruger venstre skal.

BLENDNING

12-13. Oplas laget og tag kurven ud ved hjaelp af skraberen. Ifolge opskriften kan man gemme eller smide saften fra kogningen ud.
14. Hæeld dine fødevarer i skålen og anbring skålen i apparatets højreside.
15. Placér beskyttelsesåget til blending horisontalt i skålen ved hjælp af Beaba-skrabenen. Sørg for at beskyttelsesåget hviler korrekt på de 6 tapper inde i skålen, således at det ikke forskydes i skålbunden under blending.
16. Lås laget til skålen.
17. Tilsut apparatet og drej knappen til hjre med tryk på maksimalt 5 sekunder, indtil den ønskede konsistens opnås.
18-19. Ånb låget og fjern beskyttelseslaget til blending ved hjælp af Beabaskraberen.

NB: Ved tilberedning af smoothies skal frugterne skæres i stykker og du skal sorge for at stenene er fjemet, hæld dem i skålen og følg derefter blendningsproceduren.

NB: Blendning foretages kun i apparatets hijre side, med en af de 2 skåle.

• Födevarer, der skal opvarmes aller optøs, skal først anbringes i en tilpasset beholder.uden låg i kogekurven.
• Dosér 1 til 3 vändmål afhængig af maengden, der skal opvames, hvorefter du går frem som proceduren for kogecyklussen.
• När lydsignalet afgives ved slutningen af en cyklus, skal beholderen fjemes ved hjælp af en klud (pas på overskydende vand, da det er meget varmt ved slutningen af kogning) og rør rundt i indholdet ved hjælp af Beaba-skraberen for at opnå en ensartet temperatur.

NB: Selvom det altid foretaelkkes at bruge friske grøntsager og frugter, hvis vitaminskud er optimal, er det muligt at koge frosne grøntsager og frugter, disse skal først vaere optøet i en af BABYCOOK Duo skålene eller i koleskabet (optø aldrig fødevereme ved stuetemperatur).

AFKALKNING

• Vameskänen akalkes kun med husholdningseddike aller rengöringsproduktil Babycook. I dit apparat, som er koldt og ikke tilsluttet el-nettet skal du helse de en væskeblanding bestænde af 110 ml vand og 110 ml husholdningseddike eller 110ml vand og 110ml rengöringsproduktil Babycook. Lad den stæen hel nat, hvorefter varmeenheden tømmes for indholdet. Gentag davon arbejdsgang, hvis det er nødvendigt, indtil kalken er fulldændig fjernet. Tilsut apparatet til el-nettet og foretag 2 varmecyklusser, men kun med rent vand i beholderen (3 doseringer - 200 ml) for at sikre, at apparatet skyles godt.
• Rengør derefter skålen og tilbehøret med varmt saebevand.
• Brug aldrig kemiske oplosningsmidler eller afkalkningsmidler til kaffemaskiner i beholderen.
• Afkalk 1 beholder ad gangen.
• När Först afkalkningen er afsluttet, skal du trykke på dampknappen i nogle sekunder for at geninitialisere cyklustælleren.

VEDLIGEHOLDELS

• Frakobl altid apparatet, för der foretages rengöring.
• Tilbehör, der har værét i kontakt med fodevarer, skal øjeblikeligt skylles i sæbevand for at undgå bakteriedannelse.
• Efter rengering af bladet skal du sikre dig, at pakningen er sat korrekt papi pladsigen.
• Tilbehør til Babycook tåler ikke sterilisering.
• Skåle somt deres lög, kurve, beskyttelseslag til blending og knobitealer opvaskemaskine. Langvarig brug af opvaskemaskine kan forkorte komponenternes levetid.

Oplasning af bladet:

Fastsættelse af pakning på mixerkniv:

Genmontering af bladet:

Laget mä ikke lases/ oplæses på den lukkede lasearm.

Placering af skålpakningen

Flade del overst.

ANBEFALINGER

• Dīt apparat mā kun anvendes til husholdningsbrug.
• Hold BABYCOOK Duo udenfor børns rækkevidde og lås altid lägene til skålene, säledes at bladene er utilgængelige.
• Dette apparat er/DDtiget brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemaessige ell mentale evner ell merglende erfaring ellere kendskab, undtagen hvis de forud er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet..
• Brug BABYCOOK Duo på en plan og stabil overflade.
• Før haver brug af apparatet skal du sikre dig, at apparatets dele er korrekt installereret.
• Stil ikke apparatet eller tilbehøret på en varm overflade iærheden af en Åben flammme eller vandsprøjt.
• Stil kein appearatet på en kogeplade.
• Sæt ikke skålène ind i mikrobølgeovnien.
• Blenderkniven skal altid vare anbragt på skålen i koge mode Funktion og i blender mode Funktion. Skålen@mä aldrig anbringes på basis,.uden at denen er forsynet med blenderkniven.
• Flyt ikke apparatet og tildaeek ej heller dette, mens det er i brug.
  Transporter畸形apparatetvedhjaelpafskalehanke.
  Dyp aldrig den elektriske basis i vand.

• Skålens angivne vandpafydningsniveauer må违法犯罪o og der må违法犯罪o og der er risiko for opsprøjt af meget varmt væeske under blending.

• Tilslut BABYCOOK Duo til et 220-240V~ stik med jord. Kontrollér, at apparatets forsyningsspænding stemmer helt overens med din elinstallation. Rul el-ledningen helt ud. Brug ikke forlaengerledning. Säfremt el-ledningen er beskadiget, skal davon af sikkerhedsmaessige grunde, udskiftes af Beabas kundeserviceafdeling eller dennes autorisere lokale reppresentant for at undgå enhver form for fare. Garantien annulleres i tilfæle de at enhver fejltilslutning af apparatet.

• BABYCOOK Duo pågressive bruges på koge mode Funktion.uden vand i beholderne.
• Abn aldrig laget til skålen før kogecyklussen er afsluttet, da der er risiko forforbraending.
• Kontroller regelmaessigt, at dampudljebet ikke er tilstoppet.
• Händter de varme dele meget forsigtigt. Pas på den hede damp, der slipper ud fra skålen under kogningen.
• Kontroller altid temperaturen på fodevareme, for disse serveres.
• I tilfædle af at låget til blending ikke bruges, kan derkommen mad ind i beholderen. Sørg altid for at/DDne er tom, ffor der startes en ny cyklus.
• Afkalk regelmaessigt varmebeholdeme.
• Kom kun vand ell er hvid eddike (til afkalkning) i varmebeholdeme. Fødevarer, salt ell andre elementer, der/DDke er anbefalet, mA aldrig heildes i varmebeholdeme.
• Afterlad aldrig vand i beholdeme, det overskydende vand skal tommes fra beholdeme after brug.
• Frakobl apparatet, sä snart det ikke laengere er i brug for at rengøre det eller for enhver handtering af kniven. Frakobl ikke apparatet ved at hive i elledningen.
• Brug/DDit apparat, hvis det ilke fungerer korrekt erher hvis det er beskadiget. I dette tilfaelde skal du rette direkte henvendelse til Beabas kundeserviceafdeling ell dennes autoriserede lokale repraesentant. Hvis apparatet icke anvendes i laengere tid, slukker dette automatisk.

TEKNISKE DATA

Spaending: 220-240 V ~ / 50-60 Hz. Kapacitet: 800 W (motor 130 W)

13/14

Logoet, der er påfört dette produit, repraesenterer en skraldespand på hjul med et kryds over og det angiver, at produktet ikke må bortkastes med almindeligt husholdningsaffald. For at undgå eventuelle skade på mensnesker og miljø, bedes brugeren sortere dette produit fra andet affald for at sikre korrekt genbrug af dette under sikre miljøvenlige forhold. For yderligere oplysninger om de eksisterende indsamlingsstationer, bedes du kontakte dinommune eller henvende dig til den forhandler, hvor produktet er købt.

Funktionsforstyrrelse	Mulig afhjælpning
Dampkogning eller blending virker ikke	- Kontrollér, at skålen er lately på basis og at låget er korrekt anbragt på skålen. - Babycooken skal tilsluttes el-nettet med 220V. - Kontrollér, at el-ledningen er korrekt tilsluttet under apparatets basis.
Skålen er utæt	- Kontrollér, at lågpakningen er korrekt anbragt (jf. afsnittet om Placering af lågpakningen). - Kontrollér, at låget er korrekt tilkoblet på lasearmen. - Kontrollér, at kurven er korrekt anbragt i skålen.
Låget kan ikke laengere lukkes
Mine frugter og grøntsager er ikke kogt i slutningen af en cyklus	Fyld skålen op med vand igen tiliveau 1, 2 eller 3 afhængig af det valgte program og hæld vand i beholderen.
Opvarmingen er tilstrækkelig eller føddevarene ikke tilstrækkelig kogt	Afkalk Babycook-beholderen, men udelukkende med vand og hvid eddike (jf. afsnittet om Afkalkning side 60).
Der er vandlækage under skålen	- Kontrollér montering af knivpakningen (jf. afsnittet om Vedligeholdelse side 60). - Kontrollér om knivpakningen er i god stand og udskift/DDne, hvis det er neddvendigt.

KOGEVEJLEDNING

Fødevarer		Antal vanddosingeringer
		1	2	3
Grøntsager	Kartofler	Til opvarmning		•
	Gulerødder*			•
	Roer*			•
	Grønne bxønner		•
	Squash			•
	Porrer			•
	Ærter			•
	Gresskar			•
	Blomkål			•
Kød	Rødt			•
	Hvidt			•
Fisk				•
Frugt	Æbler		•
	Pærer		•
	Jordbær		•
	Mandariner		•
	Ananas			•
Kogetid		ca. 9 min	ca. 15 min	ca. 20 min

*skaeeres i sma tem.

LÄS NOGA DE BIFOGADE INSTRUKTIONERNA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK

a Knivfog (x2)
Mutter for att lösogra kniven under bunkens botten (x2)
Mixerkniv (x2)
Spatel (x1)
Bunke (x2)
Uppvärningsbehällare (x2)
Lock till bunken (lõstagbart) (x2)
Tillagnings-/uppvärningskorg (x2)
Kommandoknapp:

Tillagning (x2)

Mixing (x1)

Spatelförvaring (x1)
Mixerlock/smoothie-filter (x2)
Lockfog (x2)
Låsningsarm (x2)
Upplasningsvredetillbunken(x2)
Elsladd (x1)
Värmeskyddad zon (x2)

Fastseltse af pakning pa mixerkniv: