BABYCOOK DUO - Кухонный комбайн для детей BEABA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BABYCOOK DUO BEABA

Бленьдер-napobapka BABYCOOK® Duo cneцально разработандя 6ьICTporo и лгкого при�товленя здорови пиши дя Baшero Мальш. Napobapka BABYCOOK Duo rotobNT, поогревети разморжаветпожутblпитаня на napу, поЗюнят ообсенихпполhoe Изmeльченie, coхсанmaльhoe колочectBO BHTAMINHOИ пntateNBbIX BeuceCTB.

YKA3AHNIA NO 3KCNJYATAUIN

-Подклioчntb cTeBOB shHyp K 6a3e n3dennr
B CEJX rHHeHbI nepeI nepBbIM nCnOJIb3OBAHNEM 3aONHHTb pe3epByap uCToB BOIOI DO yPOBnI 3u 3aNcYCTnI bUKNPniroTOBnEHnHa npy 3 pa3a IopIyI (CM. pa3dEN «PpiroTOBnEHnHa npay»). PpOMbITb 3aTeM YaSiN IN DpyrIe CbEMHbIe Yactn UcTPOINCTBa B TcIIOn MblbHOH BOJe.
- ⅠЗдели Вьлючает B ceбя 2 pe3epByapa Дя ВОbl, 2 cbEMье Yaши C 2-mя КорзИHamи Дя ппг�тOBленя на napу, 2 HOжа Дя ИЗмELынеша, 2 CBEMье Крblшки N 1 Крblшka c Фпльтом Дя ФpyКТВБХ KOKTeйNei.
-Дя OTkpbltna pe3epByapa Дя BODы nЧаши 6hteHepa Heo6xOIMO CdbnHytb 3aUeIky, HaxOJaSyUocHa CBemHO KpbIuke. Пи OTkpbltni npIDepKbTaB pbyar Дя КрелпенЯ CBemHO KpbIuK 3a 30Hy, BbIDepKbIBaHOU Yo BbICOKne TempeatypbI. N36eRaT b OJHObpemeHHoro OTkpbltna DByX CBmHbIX KpbIuEK.

• UctaHOBInb YauSy 6IeHepa Ha OCHOBu I NOBepHyTb eE Do ynpa No HapBaVJIeHnIO K pe3epByapy dJa BObl.

-Фикcaци CBEMHON KpbIshKu YaShn 6beHdepa npOncxOHT npi HaxaTIN Ha 3OHy, BbIePjXIBaOUsYbIcOKne TempePaTybl, KOtopa HaxOHTcRa Ha pbUare DnA KpENJIeHn KpbIshKu.Bo n36exAHne OxORA no OKOHuaHHn Ppocecca pnproTOBJIeHn Ha npay He nCnObl30BaTb JadoHbJdAn FfHKcaZn CBEMHO KpbIshKu YaSHn 6beHdepa. Pnp6Op He paBotaet, ecnn YaSha 6beHdepa yctaHOBNeHa HenpaBunbHo.

-ИЗВЛЕЧЕпапово КОр3инbl ПОПСхОДТ РИ ПОМОДЛОНATOчК, KOTOPУ HeO6xOДМО BCTaBnTb B OTBepCTЯ руек кор3инbl, рИ N3Tom TOpROБь 3нak Beaba DoJXeH 6bITb CBepxY.

-Понатkaхран'tса Na 3aДнeЧасти n3deJInя.

BHIMAHNE: Bynde octopokHb I bOpaueHn C Hoxom (Je3Bne HOxa Ochyb OCTpoe), a TAKKe C yAsei 6IeHepa N C dpyHMN CbEhIMN DeTaJIAMN NO OKOHauHn IPOcecca priroTOBHeHn Ha npy, TaK KaK BODA, OCTabWJaCra Nocne KOHNcCaun, -OChb torpua.

HnkOrda He norgykaaTe OCHOby 6JeHepa B BOy. BkIIOuaTe n3dJIeN B po3eTKy 220-240V\~

ПРИГOTOBLENHNEHA NAPY

Оье чаши бенида наразоварк Имег мернышkaлу ot 1 до 3. Даннаяшka na поюгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пготовеня пodyктов. (см. «Рекомендаци по при��огнio»). Haстранице 81).

1. OTKpoIte cIbEMHyIO KpbIbKy caaII 6JIeHepa
2. HapexbTe npOyKbI KybKamn 1 cm x 1 cm n NomeCTnte INx B napOByIO KOp3InHy
3. HabepeHte HxKHOe KOINueCTBO BOIb B uAaUy 6neHepa, INoJIb3yR MepHyIO shKaJy OT 1 Do 3. Bcerda IcNoJIb3OBAtB BOy KOMHaTHOH TeMnepaTpybl 6e3 Do6abOK (COnb, caxap n T.D.).

1. 耹eneTe Body B pe3epByap, nomecTINB HocNK uawkn Ha BepxHn yroJ CTeHN pe3epByapa
2. IomeCTIte napOByU KOp3HHy B uAuy TaKIM oBpa3OM, UTo6bI BvICTyn KOp3HbI OKa3aJIcR B 60NbJOM HOCKe yAun. PeKoMeHdyETcR He nepeHarpyKaTb KOp3HHy dIra paBHomePHorO npiroTOBHeHn
   6-7. 3aKpEnIte cBcMHyo KpbIuKy Ha n3dEeNn, 3aTeM HApOitE en yauSy 6bIeHepa.
   8-9. IopKJIIOUHTe N3dEInne K cETn HaxKMITE Ha npaByo KHOJKy CO 3NaUKOM napa, ecN Bbl INcONb3yeTe npaByo YauSy, nHa Na JLeBvO KHOJky CO 3NaUKOM napa, ecN Bbl INcONb3yeTe JNeBvO YauSy. BKIOHueMe CBetOBOro INdIKaTopa, a TAKKe 3ByKOBoI cRHaI yKa3bIBAHOt Ha HauJo npOecca npriroTOBJeHH npOdyKTOB.
   10-11. По okончани npoцeccа пriroTOBJIeHЯ pa3daETc8 3BykoBoi cnHan,ИЗнayoknapaHaKhoNKe,COOTBeTCTByUOSeI NcNoJb3yEmOu qaIe,HaunHaetMnATb.HaXmIteHaMnraUOyU KhoNky,ЧTo6bl BbIKJIIOHTbпрбop.

PpmeaHHe: DBe yAsn MoYr 6bItb OJHOBpeMeHHO nCNoIb3OBAhbl IAn nprirotOBHeHnI pOdykTob. Ecnn Bbl nCNoIb3yeTe npabyUo yaSy 6JeHepa, HanoIhnte BOdoi npabbl pe3epByap, ecnn Bbl nCNoIb3yeTe lebyu yaSy, To hanoIhnte neBbl pe3epByap.

I3MEJIbUeHNE IPOJyKTOB

12-13. Pa36boknyte cbEMyIO kpyIky I IOCTaHbTe napOByIO KOp3NHy npn NOMOUI JOnaToUKN. B 3aBNCIMoCTn OT peuNTa COK, OCTabuINcnoCne npriroTOBJeHnI pOdyKTOB, MoKET 6bITb COxpaHEn IIIN Bbl6poWeH.
14. Tomecntte npodykbl B yauy 6neHepa u yctahOBnTe e cnpaba ot pe3epByapa Dnra BObl
15. Pn nomou nonatoKn Beaba hadeHbTe KpbuKy Ha yauy 6bnHepea B ronp3oHTanbHom noJooXeHH. IpocneIte 3a TeM, TObblkpBtka OnilpAnacb Ha 6 BbICTynOB BVHTpn YauN i, TaKIM o6pa30M, He naDana B yaUy BO BpeM npOcecca N3MeJIbueHn npOdykTOB.
16. 3aФИКСИРУТe CБЕМHуЮ КрБИШу Уши.
17. IoikIIOUOHTe I3dEHNIE K Cetn, NOBepHInTe BbIKNIOUaTeJIb HAnpaBO IN depKInTe erO B NIOXKeHN IIN 3MeMbueHHe N B TeueHne MaKcIMyM 5 cekHynd, 3aTeM NOBepHInTe erO B NcXODHOe NIOXKeHne. IpoIoJkaIte TaKIM O6pa3OM Do NIOUYeHnry HxKHO JOKCNCTeHcUN.
18-19. OtkpoTe CbEhMyKpbIuKy i CHIMITE KpbIuKy c pInIbTpOM npn IomOuI JonoTaouKn Beaba.

PIMMEAHNE:ДяпригOTOBLENЯ ФуКТБИХ KOKTeJNeHapeЖБТe ФуKТыHa He6OJIbUWe KycOuKN,ИЗВЛЕКITE KOCTOUKN,ПОМЕСТИе ФуKТыВЧAsyИСLEДУЛТЕ ИНСТPyKUЯМ NO I3MeЛьЧЕнЮ npOdyKTOB.ΗΝΙΒΑΤБ ROTOBП KOKTeJЛ,ПрIDeРЖИВАКpyБИKWcФИЛБТРOM.

ПРМЕЧАНЕ: Измеловские порodyков BO3MOЖОВ OДнOHиЗдByх за, HOТолько справа OTpe3epByapa.

ПОДОГРЕВАHИЕ И PA3MOPAXКИВАНЕ ПОДУКТОВ

• PpOdykTbI, npeHa3HaueHHbIe IJIy IIOOrpeBaHnI yIIN pa3MOpaxKbAHnI, Heo6xOJIMo 3apaHne IIOJXnTB B pIncNOC6JIeHHyI O JIy 3TOI O EMKoCTb I NOMecHTb eE be3 KpbIuKNB npaOByIO KOp3HHy.
  -Под�товьт e Hxнhoe kОичectBO BOДы,ИспОльзу wkaJy ot 1do 3 n yuHTbIBa KОичectBO npOуКТВ. 3aTe m cIeДуTe nHCTpyKUЯm n npnroTOBJIeHnIO Ha napy.
  Korda pa3daTc8 3ByKOBoi CnHaJ, O3NaHauOuIg OkOHuaHne ZIKaNoDOrpeBaHna/pa3MopaxKnBaHna, INBLeKeITe EMKoCTb npN NOMOuKyXOHoro NIOToHca (BHNMaHHe: OCTaBuaer B0Da - OueHb rOpraa) INepemeuaTe codepxHMOe EMKoCTn npN NOMOu IonoatouKn Beaba dny NOnyuHEnr OndopOHOI TempeaTpbl.

ПРИМЕЧАНЕ: HecmOTЯ Na To,чTo npEДночтЕнБHeN NcNoIb3OBAtB CBexHne OBOUIN ΦpyKTBi,богТьE BNTaMnHaMn,ВыТakke MoxKTe rOToBnTb 3amOpOxeHHbIe OBOUIN ΦpyKTBi,прДвapNTeHbHO pa3MopOxeHHbIe HeNOCpeDCTBeHHoВ OOnHиИЗчAAbbYCOOK DuO ИпЖ e XoJIoNJIbHnKe (HnkOrIa He pa3MopaxKBaIte IpoDyKTBi пи KomHaTHOH TemNepaType).

YDAJIENHE HAKIN

3aropeBmnc KpaChbIM nHnKAtop npapa coo6aet O HeoXoImocTynDaJIeHnHaKnPi.
-Дя удалени Накни В pe3eрыаpe Дявови ИспьзуITE TOnькпишевоуУксuc Инсецальhoe CpeidCTBO,прднэзчehнhoe Дячstknбlendepa-napobapkn Babycook.OTKlnoHTe OT cetn OCTbIwsh np6op,нaleiteВ Hero 110 mN BObl n 110 mN yKcsca nnn 110 mN BObl n 110 mN cneuaJIbHoro CpeCDtBA DЯчSTknБlendepa-napobapkn Babycook.OctabteTak np6opHa BCHOHb,3aTeM BblJeIte BOdy u YKcyc n3 pe3e9yBAPA.EcnHNeOxOIMNO,NoBTOPIne pnoeDpy DO OKOHaTeJIbHoro YdaIeHnA HauNn.PoiKnIOHTe np6op K cTeN 3aNyCtnte ZIKN NODorpeBaHn2 Paa NaOpRJa, HanoINHb pe3e9yBAp TOnbko ChSTOn BOJ (do 3уOBHn - 200 mN)Дя erO noNocAnH.IpeE BTObpIM ZaynckOM ZIKJa NODorpeBaHn8 NaxmTe HeCKONbKO CeKYnd Ha KNkYnpa, YTo6bl 3aHOBo 3aNYCTNTb ChETnK UKNOB.KhONka npa CTahET 6eNoI.3aTe MnpOMOte YAShy 6BeHepa NcbemHbIe DeTaN IN B TeNlONMbIbHO Bode.
- HNKORda He nCnOlb3OBaBt XmMnuecknx CpeDCTB dIydaJIeHn HaKINn IINJKe CpeDCTB, npImHeHMeBbIX dIy ydaJIeHn HaKINn B KoΦeBaPkax.
- YdajnTe Hakinb ChaJaB B OndHom pe3epByape, a NOTOM B Dpyrom
- После удаленя накшин нахмпte Heckоько секунд На Кноку пара, утобы 3аново 3аунctиь счетникuzknIOB.

yXoD

Bcerda otknouaTe npbop oT cetn nepe ero yncTkO.
-ПомоиTe cpa3уже nocIe IcnoJIb3OBAHnB MblbHOI BOe CbEMHbIe YactN，HaxoINuBwInecR B KOHTaKTe C pOdyKTamn NITAHn.
- Посné помьваня Лезвя, HeобхODIMO 3akpeINt b KaK cneуET npoklaKy dny HOka.
CbeMHbIe yactn 6JIeHdepa-napOBapKn Babycook He cTepeIN3yUToTc.
- Chaun 6nHepa, CbemMbIe KpbIshKIN, Kop3INhbl, KpbIshKy cФnlbTpOM INHOKN MOXHO MblB NocydomOeHOn MaSHInHe. Yactoe nCNoJIb3OBAHne NOcydomOeHOn MaSHInHb npINBOINT K yCKOpEHOMy CTapeHHIO DeTaleN.

Pa36JIOKINPOBka Je3BnHOxKa:

PacnoJIOXeHne npokJaIkn Ha 6JeHdepHom HOKe:

YctaHObKa HOxa:

ФИКСИРОВАНUE/Pa36ЛOKИРОВКа CBЕМно КрБИШК:

He qnkupobatb/pa360nokupobatb cbEMHyo KpbliuKy, KOrda pbIur dIe e e qkcaunn HaxOOnTCB 3aKpbITOM nIOJKeHIn

UctahOBka npokJaIKn dny aun: PlockoCtOPOHOHa

BepxHIOU Yactb Yaun:

PEKOMEHDAUINI NO IcIOJIb3OBAHNIU

-Издени пedingаизауенToькОДЯ DOMaшero Испльбоганя.
XpaHntb 6IeHep-napOBapky BABYCOOK Duo BHe IocraemocTn dIaI detei n BCERda 6IoknpoBAtk PbluKn Ha yaWax 6IeHepa, YTObI ne3BnA HOKe 6bln HeIOCTyNbl. DaHHoe n3dENHe He npedHa3NaHcEHO dIaI NOIb3OBAHn HIOBm (BKlHoua TeTe) C OpRaHueHHbIMn FIn3NuCeKNM, CEHCOPbIMn INIYMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTMa, a TaKKe JIOdbMn C HeIOCTaOTUHbIM ONbITOM INI 3HaHnMn, NOKa OH Ne NOnyuaT INHCTpyKcIMN OTHOCTJIbHO NOIb3OBAHn PrINbOpom INI Jne He 6ByT IOJ pNcMOTPOM YeIOBeka, OTBetCTBeHHORo 3a IN6be3OnaCHOCTb.
Heo6xoJIMO CneIuTb, YTO6bl Detn He ngpaJIc n3deJIIneM.
- Исторы в�ь блидер-napоварку BABYCOOK Duo на ровенусторчювй поевхон'tи.
- Пеег Каддим Исплььоваимубдячг,ЧTo Вс БачтИЗделЯправильно установлени. - He CTавитБ пибор ИПУ КЕ сero CBEMHье частИНа Гораяю NOВерхность,В Неторседстевно 6изоctN OТ ORHЯ ИПВОдbl.
He yctaHabInBaTb n3dJIeNe Ha KxOHHyI pNITy
He cTabntb yaun 6IeHepa B MmKpOBoJHOByIO ney
Hox Donxhen BcBpeMa HaxoDntbC B YaWe 6neHepa Bo BpeMa cKnPa npiroTOBHeHnI NnKe I3MeJIbUeHnI pOdyKTOB. HkoTgHa He yctaHaBnBaTb YaSy Ha OCHOBy 6e3 HOxa.
He nepectabnTb n He hakpbBaTb n3dne BO Bpemr ero nCNOJb3OBaHn.
- He IncnoB30BaTb puKu qauI nepeHoca np6Opa B dpyroe MeCTO
- He noprpykaTb 6a3y C MOTOPOM B BODY.

-Пи habонени淘汰и He npeBbIaTb HxKHOro KOnuYeCTBa BoIи He doabnTb ropaye BOblpei npoueccOM n3MeIbueHnra npOyKTOB BO n36exahne ropaynx 6pbl3r. -PoiKJIIOUHTb 6IeHep-napOBaRky BABYCOOK DuO K pOzETke C hnpaxKeHnem 220-240 B, IMeIoUy KOtAky T3a3EmnHnry. Y6dntbcra, yTO pa6ooyee HnpaJxHe NpIbopa COOTBeTcByET HanpaxKeHnO cTeN BaIero DomA. PaCnpaBnTb nonHOCTbIO cTeBoI shHyp. He nCnoIb3ObaT bIeKTPnuCeckn yDInHNTeB. EcnI cTeBoI shHypr nobpeXdE, HeobxOJIMO OTnpaBnTb erO B CEJAX 6e3OanacHocTN B OTDeI obCnyXnbAHnRA nocne npOdaJn φnpMbI Beaba nn Jx oe oFpuNaIbHomy yONHMOChENHompypeIcTABnTeHIO φnpMbI. HenpaBnIbHoe nOdkHNoyeHne anHylnpyet rapaHTnIO.

• He 3anyskaite zukn npiroTOBlenna npOdyKToB 6e3 BoDbI Bpe3epByapax.
• Boизбекане охгов НКогда He OТКрьИВа� Te CBЕмHyю КрьИшky Уаши ДО
• OKOHчани сИКпа пИПOTOBЛЕNHЯ пЮДуКТВ.
  -Поctонно слдntь,чтобл OTверстпдя Вьхда па He 3acopraiocb.
  -Будte octopokhbl npn obpaueHn c ropyHm n deTalamn.Будte oc6eHHo BHNMaTeJbHb npn BbIXOe ropyeo npa n3 yauN BO BpeM npoecca nprirotoblenya npodyKTOB.
  Bcerda npoBepaTb Tempeatypy npOdyKTob nepeD TeM, KaK DaTb nx pe6Ehky.
• EcINBbHe hncNoIb3yTe KpbIuKy yauu BO BpeMn 3MeIbueHn npOdyKTOB, OHmOryT nonactb B pe3epByap dny BoDbI. Bcerda npOBepaTb, TOp pe3epByap nyc, nepeHaayanom HOBoro uKnla.
• Perylaryno ydaIaIb haknIb n3 pe3epByapOB IJRA BObl.
• IcnoIb3OBAbToIbKO BODy IINI 6eBbYKcyc dIyUdaJeHnHaKaNIn N3 pe3epByapob DnBaBoI. HnkOrDa He KnaCTb npOdyKtbl, coB IINI dpyrHe he PeKOMeHdyeMble 3neMeHTb Bpe3epByapbl DnA BoDbl. HnkOrDa He OCTaBnTb BOy B OTePbByapax, BcERDa BblNbBaTb OCTaBHyocBOy NOcNe IcNoIb3OBAHnI. OTKnOuTaB npBop OT cetn Cpa3y Ze noCne OkOnuHnI NCNoIb3OBAHnI, nepeEero YcSTKoNl nnPi npObaPeHnC hOKom. He TAnHte 3a CeTEBOI shHyp, KOrDa OTKnIOuHaete npBop OT cetn. He IcNoIb3OBAbT npBop, ecnON pIIOxo pa6Otae IINI NOBpeXdEh. Ppi ObnApyuKeHn HncnPabHocTeBcerda ObaaJteCBOTDeI bcOcbNyKbHAHNIG NoCne npOdaKn fnpMbBeaba INI K NaUHOHaJIbHOMy PpeCTaBnteJIIO fnpMb.
• Ecni n3dennne IOnro He IcNoIb3yETcR, OHO BbIKIOHaeTcR abTomatnHeckn.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCK

Питане:220-240В\~/50-60T

MakcmaJIbHaN MOHocTb: 800 BT (MOHocTb MOTopa 130 BT)

3TOT 3NAK- nepeeypkHytbm MycOpHbI 6aK Ha KOnleCaX - O3HaayeT, cTO daHHoe n3dJIne He MoKET 6bITb BbIb6poJHeO C 6bUHNbIMN 6bITOBIMN OTxOdaMn. B cIeJX 3aIHTb OKpykaIOe CpeIbI N cIeIOBueCeCKx Xn3Hei daHHoe n3dJIne DOnJxo 6bITb BTOpNUHO nepepabotoA.ДЯ NOyueHnNfOpMaun O MeCTax c6opa npOdyKuIN, NOJnxKaUeYtINN3aCIn, ObaPaATcbra B aDMNHICTPaCnIO rOPOJa INN P03HmCHOMy TOpROBuY, y KOTOPORo DaHHoe n3dJIne 6blno pnpO6pTeHo.

Немправноctrь	Возможhoe рeshенье
Невозмен�аларостить цкел пригоровлиения ини изменчения	-Убенистес, что уаши за karpenлесна на оснobе, и что крblшka чаши правильно 3akpbitya -Послочente napоварку-бlenдер Babycook к розтke 220 B -Убенистес, что с来不及 унур правильно поркlioунен К базе Издени
Чаша SFENDEPAP прotekaet Вьерху	-Убенистес, что рокладда Крblшки правильно надета (см. паразраф «Установka прачладки деля чаши») -Убенистес, что Крblшka правильно Задимая Крblшka чаши небrel'dst. ЧБенистес, что паразая Корзига правильно установлеса в чаше
Съемная крblшka чаши небrel'dst. ЧБенистес, что паразая Корзига правильно установлеса в чаше	3аново наолнittь чашу Bodой do уров納 1, 2 пол 3В зависимост的同时 Вьбpanноги прогамMbI и ВьЛпь в Bodу в pezeрвуар
Мон SFRUKTы и OBOUShi небrel'dst. ЧБенистес, что паразая Кр- нodогrel'tы ини с布拉ени	Удалite Накинь в pezeрвуаре SFRUKTа паразая Кр- нodогrel'tы ини с布拉ени
Чаша SFENDEPAP прotekaet Вьзу	-Убенистес, что рокладда Деля Ножа правильно установлеса (см. паразраф «УхOD» на с tramпuce 78) -Убенистес, ч Tao рокладда Деля Ножа He пов徕ж dedа, и пою необхочимоста заменITE прokeладу

PEKOMEHdaclnI IO IPINFOTOBJEHNIO

Проблемы		Колистwo Вodyы
		1	2	3
Овци	Картошka	В	·
	Морковь*			·
	Рара*			·
	Стуруковая сасонь		·
	Кабачки			·
	Луч-nорей			·
	Зелейный ratошек			·
	Тыква			·
	Цvetнaya kanycsta			·
Мясо	Красhoe			·
	Бениe			·
Рыба				·
Фруktы	Я相关内容		·
	Груши		·
	Клубника		·
	Мандariни体		·
	Анданac			·
Вревая варки		9 м unin	15 м unin	20 м unin

*Nope3aTb Ha He6OJIbUne KycOuyKn

BÉABA