Zen Nomad - детские мониторы BEABA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zen Nomad BEABA

RU Инструкция по эксплуатации

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ... 68
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 68
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 69
II. ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ ..... 70
III. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ....70
IV. ОПИСАНИЕ КАМЕРЫ 71
V. УСТАНОВКА 72
VI. УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ..... 77
VII. ОЧИСТКА И УХОД....77

ПРИВЕТСТВИЕ

Благодарим вас за покупку видеоняни ZEN NOMAD. Уже скоро вы сможете наблюдать за своим ребенком и слышать его, находясь от него на расстоянии. Но прежде всего мы рекомендуем внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование изделия и его сохранность в течение оптимального срока службы.

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Прочтите и сохраните эту инструкцию. Обратите внимание на все предупреждения.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО РЕБЕНОК НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ МОЖЕТ ДОТЯНУТЬСЯ ДО КАБЕЛЯ АДАПТЕРА. РАЗМЕЩАЙТЕ АДАПТЕР НА РАССТОЯНИИ НІ МЕНЕЕ 1 МЕТРА ОТ РЕБЕНКА.

ВНИМАНИЕ: во избежание риска взрыва, поражения электрическим током, короткого замыкания или перегрева придерживайтесь перечисленных далее правил.

- Не погружайте родительский или детский блок, а также зарядное устройство в воду и не мойте их под краном.

-Держите аккумулятор на расстоянии от источников чрезмерного тепла, таких как радиаторы, обогреватели, духовки, кухонные плиты или другие устройства, выделяющие тепло. – Во избежание перегрева не накрывайте видеоняню полотенцем, одеялом или другими предметами.

-Не касайтесь контактов разъема острыми или металлическими предметами.

При постоянном использовании адаптер детского блока может нагреваться. Такая реакция является нормальной и не должна вас беспокоить.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Используйте это устройство только для целей, указанных в этом руководстве.
• Устанавливайте детский блок таким образом, чтобы лучше видеть ребенка в колыбели.

Размещайте его на плоской поверхности, например на комоде, рабочем столе или полке. Вы также можете прикрепить его к перекладинам кроватки, но заряжать изделие в таком положении нельзя. Отсоедините зарядный кабель перед тем, как крепить изделие к перекладинам кроватки.

• Для обеспечения максимальной эффективности работы видеоняни и минимального уровня помех мы не рекомендуем подключать другие электрические устройства к той же розетке, что и видеоняню. (Не используйте многорозеточный удлинитель.)
• Перед подключением видеоняни к электросети убедитесь, что напряжение, указанное на адаптерах видеоняни, соответствует напряжению сети. Не подключайте камеру, когда она расположена слишком близко к устройствам, которые работают на частоте 2,4 ГГц (Wi-Fi или Bluetooth).
• Если детский блок не используется, выключите его с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и отсоедините, если он подключен к розетке.
• Установка изделия должна выполняться взрослыми. Во время сборки кладите самые мелкие компоненты в недоступное для детей место.

Присмотр со стороны взрослых

• Видеоняня предназначена для помощи и обеспечения дополнительного спокойствия. Ее не следует считать медицинским устройством или заменой присмотра со стороны взрослых. Устройство ни в коем случае не может заменить ответственный и надлежащий присмотр со стороны взрослых: настоятельно рекомендуется обеспечить регулярный присмотр за ребенком со стороны взрослого в дополнение к видеоняне.
• Никогда не выходите из дома, если ваш ребенок останется один, даже на короткое время.
• Из соображений безопасности детей не разрешайте им играть с видеоняней.

Меры предосторожности при хранении

-Используйте и храните видеоняню при температуре от 10 °C до 35 °C.

-Храните видеоняню в защищенном от прямых солнечных лучей месте.

- Если вы считаете, что аккумулятор поврежден, прекратите использование изделия.

Обратитесь в сервисную службу компании ВЕАВА за помощью. Никогда не используйте изделие с поврежденным аккумулятором.

Замена оборудования

-Используйте только аксессуары, предоставляемые производителем.

- При необходимости можно использовать адаптер того же типа, что и адаптер из комплекта.

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

D Шаблон для просверливания отверстий

E Винт

F Руководство

D. Шаблон для просверливания отверстий

E. ВИНТ

F. Руководство

*Основной адаптер доступен только для европейской версии (не доступен для Швейцарии, Великобритании, Кипра или любой другой страны за пределами Европы).

III. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Камера работает от аккумулятора, который обеспечивает 5–6 часов автономной работы при нормальном использовании. При интенсивном использовании время автономной работы сокращается. Для зарядки следует подключить камеру к сети и разместить ее на расстоянии не менее 1 метра от головы ребенка и не более 2,5 метров от ребенка, чтобы обеспечить хорошее качество изображения.

IV. ОПИСАНИЕ КАМЕРЫ

Подсветка Переговорное устройство Индикатор Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Кнопка подсветки Звонок Микрофон Кнопка сброса Индикатор зарядки Слот для карты SD Порт USB-C Индикатор зарядки

Порт питания DC 5V/1A

Слот для карт памяти SD*

Совместим с одной картой памяти SD* (максимум 128 ГБ)

Микрофон Захватывает звук вашего видео

Световой индикатор

• Непрерывный красный свет: сеть не работает должным образом
- Мигающий красный индикатор: подождите, пока сеть не подключится (мигает медленно) подключитесь к сети (мигает быстро)
- Постоянный синий свет: камера работает нормально

Датчик температуры и влажности

Определяет температуру и влажность в помещении

Вызов и сопряжение

Нажмите кнопку для вызова (уведомление в мобильном приложении); длительное нажатие для сопряжения

Кнопка сброса

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку сброса, чтобы перезагрузить камеру (если вы изменили настройки, они будут сброшены к настройкам по умолчанию)

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить камеру

Кнопка ночника Нажмите

Чтобы включить или выключить ночник. Настройка цветов и эффектов с помощью мобильного приложения Béaba Zen Connect

Индикатор зарядки

• Оранжевый свет: зарядка
• Зеленый свет: камера заряжена

VI. INSTALACJA

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО РЕБЕНОК НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ МОЖЕТ ДОТЯНУТЬСЯ ДО КАБЕЛЯ АДАПТЕРА. РАЗМЕЩАЙТЕ АДАПТЕР НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 1 МЕТРА ОТ РЕБЕНКА.

Способ 1

Закрепите камеру на краю кроватки и поверните ее, чтобы найти идеальный угол обзора.

1. Нажмите на деталь 1 и прикрепите камеру к краю кроватки.
2. Поверните деталь 2, чтобы настроить угол обзора.

Способ 2. Используйте прилагаемую монтажную подставку, чтобы прикрепить камеру к поверхности.

1. Прикрепите винты к стене в соответствии с шаблоном для просверливания отверстий. Не затягивайте винты до конца, поскольку необходимо оставить место для крепления камеры.
2. Навесьте монтажные отверстия камеры (снизу) на винты и надавите на камеру вниз до упора.

Подключите камеру к телефону.

Откройте приложение BEABA ZEN CONNECT и нажмите S'INSCRIRE (ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ). Укажите действительный адрес электронной почты и примите общие условия использования. Затем нажмите SUIVANT (ДАЛЕЕ).

Укажите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для входа в приложение, затем нажмите VALIDER (ПОДТВЕРДИТЬ).

Сопряжение камеры

Ниже приведены несколько уведомлений, с которыми необходимо ознакомиться перед добавлением устройства.

1. Это устройство совместимо только с маршрутизатором Wi-Fi частотой 2,4 ГГц. Проверьте свой маршрутизатор Wi-Fi и убедитесь в том, что используется подключение с частотой 2,4 ГГц.
2. Выполните инструкции и проверьте правильность пароля.
3. В учетную запись приложения одновременно можно добавить только одно устройство. Если устройство ранее было добавлено в другой учетной записи, его нельзя добавить еще раз в другой учетной записи.

Чтобы добавить другую камеру, откройте приложение BEABA ZEN CONNECT и выберите «+».

Выполните необходимые действия для сопряжения камеры с приложением. Нажмите кнопку сброса. Удерживайте кнопку сброса, пока светодиодный индикатор камеры не начнет мигать красным цветом и не раздастся звуковой сигнал. Затем нажмите «Далее». Подключитесь к сети Wi-Fi. Сканируйте QR-код с помощью камеры, пока не услышите звуковой сигнал, затем нажмите кнопку «Далее». Индикатор камеры загорается синим, когда камера подключена к приложению. Если вы приобретете платную подписку на Cloud, вы сможете сохранять свои видео и просматривать их в любое время.

2016-03-09 App Store App Store App Store

Этап 3.

Если приложение распознает устройство, достаточно добавить его и нажать кнопку Terminer (Завершить), после чего это устройство появится на вкладке MES APPAREILS (МОИ УСТРОЙСТВА). Чтобы вывести видео на экран, выберите необходимое устройство.

Примечание.

Если у вас возникли проблемы с сопряжением, вы можете посетить нашу страницу YouTube и просмотреть обучающий видеоролик, а также раздел «Поиск и устранение неисправностей - FAQ» данного руководства.

Подключение вручную

Если не удалось выполнить сопряжение с помощью сканирования QR-кода, в конце обратного отсчета времени можно выполнить сопряжение вручную.

Выполните сброс камеры, нажав кнопку сброса на задней панели камеры, затем нажмите «Далее» и выполните инструкции.

Введите свой пароль и нажмите кнопку «Далее».

Подключите камеру к сети Wi-Fi (STRN_XXXXXXX) и вернитесь, чтобы завершить сопряжение.

Ajouter Caméra

Общий доступ к подключению

Чтобы несколько человек могли видеть ребенка в мобильном приложении, необходимо открыть общий доступ к подключению. Камера привязана к основной учетной записи или телефону. Чтобы установить общий доступ к камере, в мобильном приложении перейдите в меню «Учетная запись» > «Общий доступ», выберите нужное устройство, затем нажмите «Добавить участника». Вы можете выполнить такие действия:

– Введите адрес электронной почты участника, которого нужно добавить.

– Или отсканируйте QR-код телефона, который нужно добавить. Чтобы отобразился QR-код телефона, который нужно добавить, откройте приложение Béaba Zen Connect на добавляемом телефоне, зайдите в свою учетную запись и нажмите

Вы можете настроить сигналы при обнаружении каких-либо движений, шума и плача. После активации вы будете получать уведомления на телефон.

Для активации этих сигналов нажмите на устройство.

Затем нажмите кнопку управления тревогами.

Установите нужные сигналы.

XII. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Проблемы Возможные причины Способы решения
Невозможно найти кнопку сопряжения	кнопка сопряжения - это кнопка сброса	Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, затем следуйте инструкциям в мобильном приложении.
Почему камера или экран не распознает карту SD*?	Проверьте, правильно ли вставлена карта SD*.	Необходимый формат — FAT32.
Почему при подключении камеры к телефону я не могу получать уведомления из приложения телефона?	Возможно, уведомления отключены на телефоне.	Убедитесь, что на телефоне запущено приложение и активированы соответствующие уведомления.
Я не могу подключить камеру к мобильному приложению		Отсканируйте этот QR-код, чтобы просмотреть обучающее видео о том, как подключить камеру к мобильному приложению.

VII. ОЧИСТКА И УХОД

Предупреждение. Ни в коем случае не используйте химические очистители, спреи или жидкие моющие средства. - Перед чисткой необходимо отключить все адаптеры питания. - Перед тем как вставить или заменить аккумулятор, убедитесь в том, что руки сухие. - Для очистки видеоняни можно использовать только влажную ткань.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ -

Это устройство и его комплектующие изготовлены из высококачественных материалов. В частности, литиевые аккумуляторы могут быть переработаны и использованы повторно. - Не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами. Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора отходов и утилизации электрического и электронного оборудования, действующими в вашем регионе. Сдайте изделие в пункт приема электронного и электрического оборудования для утилизации.

ГАРАНТИЯ

На видеоняню ZEN NOMAD от компании BEABA предоставляется гарантия в течение 24 месяцев с даты покупки. В течение этого периода мы гарантируем бесплатный ремонт любой

неисправности, вызванной дефектом материала или производственным браком. Эта гарантия подлежит окончательной оценке импортера. Для получения дополнительной информации или поддержки посетите веб-сайт Вéaba или обратитесь в центр обслуживания покупателей компании Вéaba.

• Если возникла неисправность, прежде всего проверьте руководство пользователя.
• Если в руководстве нет четкого ответа, свяжитесь с поставщиком видеоняни через веб-сайт www.beaba.com.

АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ

• В случае неправильного использования, подключения и (или) неправильной установки аккумулятора, использования неоригинальных деталей или аксессуаров, небрежности, а также в случае возникновения неисправностей, вызванных воздействием влаги, огня, наводнением, молнией или стихийным бедствием.
• В случае несанкционированного изменения и (или) ремонта, выполненного третьими лицами.
• В случае неправильной транспортировки устройства без соответствующей упаковки, а также в случае отсутствия гарантийного талона и подтверждения покупки. Гарантия не распространяется на соединительные кабели, вилки и батарейки. Любая другая ответственность, включая косвенный ущерб, исключается. Чтобы получить дополнительную информацию, скачайте приложение Béaba & Moi в App Store или Google Play.

IT

INDICE

I. AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L'USO 79
1. AVVERTENZE 79
2. PRECAUZIONI PER L'USO 80
II. PANORAMICA DEL PRODOTTO 81
III. PRIMA DELL'USO....81
IV. DESCRIZIONE FOTOCAMERA 82
V. INSTALLAZIONE 83
VI. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - FAQ 88
VII. PULIZIA E MANUTENZIONE....88

BENVENUTO

Сларикой не fonctionнее ако-вные концевых МНГи (SG) тяжоды на сноргурдеских-му-силевы-рекомтиза:

Configuration manue...

输入 STEN_XXXXXXX